Book Title: Vitrag Vaibhav
Author(s): Gunvant Barvalia
Publisher: Saurashtra Kesari Pranguru Jain Philosophical and Literary Research Centre
View full book text
________________
७. अहिंसा सूत्र ६५. एयं खु नाणिणो सारं, जं न हिंसइ कंचण ।
अहिंसासमयं चेव, एतावते वियाणिया ॥१॥ ज्ञानी होने का सार यही है कि किसी भी प्राणी की हिंसा मत करो । इतना जानना ही पर्याप्त है कि समत्वभाव ही अहिंसा है।
(9. महिंसा सूत्र) ૬૫. જ્ઞાતી હોવાનો સાર એ છે કે કોઈપણ પ્રાણીની હિંસા ન કરો.
આટલું જાણવું બસ છે કે સમતા એ જ અહિંસા છે.
( 7. AHIMSA (NONVIOLENCE) SOOTRA
65. The sum & substance of being an enlightened
person is that do not indulge in killing of a single living being. It is sufficient enough to know/realise that equanimity itself is Non-Violence.
६६. सव्वे जीवा वि इच्छंति, जीविउं न मरिज्जिउं ।
तम्हा पाणवहं घोरं, निग्गंथा वज्जयंति णं ॥२॥
सभी जीव जीना चाहता हैं, मरना नहीं । इसलिए प्राणवध को भयानक जानकर निर्ग्रन्थ/विवेकशील पुरुष उसका वर्जन करते हैं ।
૬૧. બધા જીવો જીવવા ઇચ્છે છે, મરવા નહિ તેથી પ્રાણવધને
ભયાનક સમજીને વિવેકી પુરુષ એનો ત્યાગ કરે છે. 66. All living beings wish to live and not to die.
Hence considering violence as dreadful, wise
person abandons killing. (violence) (3COOSSSSSSSSSSSSSSSC पी वेल)
