Agam 05 Ang 05 Bhagvati Vyakhya Prajnapti Sutra Part 03 Sthanakvasi

Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti

Page 22

भगवतिसूत्रे ___ छाया-तस्मिन् काले, तस्मिन् समये मोका नाम नगरी आसीत् , वर्णका, तस्या मोकाया नगर्याः बहिः उत्तरपौरस्त्ये दिग्भागे नन्दनं नाम चैत्यम् अभवत्, वर्णकः, तस्मिन् काले तस्मिन् समये स्वामी समवसृतः, पर्षद् निर्गच्छति, प्रतिगता पर्षत् ॥ तस्मिन् काले, तस्मिन् समये, श्रमणस्य भगवतो महावीरस्य द्वितीयोऽन्तेवासी अग्निभूति म अनगारो गौतमगोत्रः सप्तोत्सेधः,
सूत्रार्थ-( तेणं कालेणं तेणं समएणं) उस काल में और उस समय में (मोया नाम नयरी होत्था) मोका नामकी नगरी थी (वण्णओ) वर्णक इसका वर्णन चम्पानगरी के वर्णनके समान जानना चाहिये । (तीसेणं मोयाए नयरीए बहिया उत्तरपुरथिमे दिसीभाए गंदणे नामं चेहए हात्था) उस मोका नगरी के बाहर उत्तरपूर्वके दिग्भागमें अर्थात् ईशान कोण में नंदननामका एक चैत्य उद्यान था (वण्णओ)वर्णक-चम्पानगरी के पूर्णभद्र चैत्य के वर्णन के समान इसका वर्णन जानना (तेणं कालेणं तेणं समएणं सामी समोसढे) उस काल में और उस समयमें स्वामीमहावीर प्रभु वहां पधारें(परिसा-निग्गच्छइ)सभा निकलो(पडिगया परिसा) धर्मश्रवण कर सभा विसर्जित हो गई। (तेणं कालेणं तेणं समएणं) उसकाल में और उस समयमें (समणस्स भगवओ महावीरस्स दोच्चे अंतेवासी) श्रमण भगवान् महावीर के द्वितीय शिष्य (अग्गिभूई नाम अणगारे गोयमगोत्तेणं) अग्निभूति नामके अनगार थे, इनका गौतमगोत्र था (सत्तुस्सेहे) सात हाथ का इनके शरीरका
मूत्रार्थ-(तेणं कालेणं तेणं समएणं ) ते ४ाणे भने ते समये ( मोया नामं नयरी होत्था) भी नामनी नगरी ता. (बण्णओ) तेनु न पानगरी प्रमाणे ४२. (तीसेणं मोयाए नयरीए बहिया उत्तरपुरस्थिमे दिसीभाए गंदणे नामं चेइए होत्था) ते भोट नगनी महा२ ४शान मामा नहन नाभे यत्य तु. (वण्णओ) पानगीना पूर्णभद्र शत्य र ४ तेनुं वर्णन सभ. (तेणं कालेणं तेणे समएणं) ते णे भने त समये (सामी समोसढे) महावीर स्वामी त्यां पधार्या. (परिसा णिग्गच्छइ) परिषहा था Hinal 1 (पडिगया परिसा) ધર્મોપદેશ સાંભળીને સભા વિસર્જિન થઈ. (तेणं कालेणं तणं समएणं) ते णे भने त समये (समणस्स भगवश्री महावीरस्स दोच्चे अंतेवासी) श्रम मावान महावीरनt vilan शिष्य (अग्गिभूई नामं अणगारे गोयमगोत्ते णं) अभिभूति नामे म॥२ उता. तेथे। गौतम गोत्रना उता. (सत्तुस्सेहे) तमना शरी२नी या सात छथि उता. (जाव पज्जुवासमाणे) प्रभुनी
શ્રી ભગવતી સૂત્ર : ૩