Sambodhi 1978 Vol 07

Author(s): Dalsukh Malvania, H C Bhayani, Nagin J Shah
Publisher: L D Indology Ahmedabad

Page 34

V.M. Kulkarni
अहिसारणठ-पत्थिए चिर-गमणुव्वाअ-णीसहाण समअणं ।। वीसमिउं पढम-गअंण देइ जुवईण सुरअ-तुरिअं हिअ ।
अभिसारणार्थ-प्रस्थिते चिर-गमन-खिन्न-निःसहामा समदनम् ।
विश्रमतुं प्रथम-गतं न ददाति युवतीनां सुरत-श्वरितं हृदयम् ॥ (54-55) Priyajanāhvānāya sakhyāpti-sampresanam duti-visarjanam yatha - Nivasasi dukka-sahāā......
(Vol. IV p. 1200)
(1) णिवससि दुक्ख-सहाआ मह हिअए सो पिओ तहिं चेअ।
सहि सुणह दो वि तुम्हे परमत्थं कीस संदिसिमो ।। [निवससि दुःख-सहाया मम हृदये स प्रियस्तत्रैव ।
सखि शृणुत द्वावपि युवां परमार्थ कस्मात् संदिशामः ॥] (ii) अहि समागमाओ वि पिअअमसंदेसिआहि दुईहि ।
सोक्खं बहुणंदअरा सीसंता देति संदेसा ॥ [अधिकं समागमादपि प्रियतम-संदिष्टाभिर्दूतीभिः ।
सौख्यं बहु-नन्द-करा कथ्यमाना ददति संदेशाः ॥] (56-57) Nimitta-visesāt priyānam gamane svayam vā tatra gacched iti svayam
vā gamanam yathā - (i) Vicchindijjai dhiram .. .. ..
(Vol. IV p. 1200) विञ्छिदिज्जइ धीरं दारगआ पडिवहं ण णिज्जइ दिट्ठी । . गम्मइ दहअम्मि गए पिआण गअ-दूइ-मग्गउ दइभ-वसहिं ॥ [विच्छिद्यते धैर्य द्वारगता प्रतिपथं न नीयते दृष्टिः ।
गम्यते दयिते गते प्रियाणां गत-दूती-मार्गतः दयितवसतिम् ॥ (ii) Padhamapahā .. .. ..
.(Vol. IV p. 1200) For this verse vide No. 16 supra. (58-60) Prāptasyabhyutthānādi-pratipattirāgatopacārah | Yatha - Jania-harisana .. .. ..
(Vol. IV p. 1200) (i) जणिअ-हरिसाण तक्खण-हिअआपडि पि पिअअमन्भुट्ठाण ।
अंगेहि कामिणीणं संभावे मआलसे हिं ण चअइ ॥ बिनित-हर्षाणां तत्क्षण-हृदयापतितम प प्रियतमाभ्युत्थानम् ।
अगः कामिनीनां संभावयितुं मदालसने शक्यते ॥1 m कामिणी-जणस्स सहसा पिअ-दसण-वित्थरंत-हरिस-विमुहिआ ।
दिअसगुणिआ वि हिअए ण होंति पडिवत्ति-भर-सहा उल्लावा ॥ [कामिनी-जनस्य सहसा प्रिय-दर्शन-विस्तीर्यमाण-हर्ष-विमुखिताः (विमुग्धा) वा । दिवस-गुणिता अपि हृदये न भवन्ति प्रतिपत्ति-भर-सहा उल्लापाः ।।