Sambodhi 1978 Vol 07

Author(s): Dalsukh Malvania, H C Bhayani, Nagin J Shah
Publisher: L D Indology Ahmedabad

Page 274

महाकविश्रीरामचन्द्रविरचितं युवतिः - 'एदं ज्जेव दाणि मे समीहिदं मंगलं । मकरन्दः - समीचीनमाह दुःखितेयं युवतिः ।
इदं कृत्यमकृत्यं वा काल-देशव्यपेक्षया ।
परासोरात्मजस्यापि दहनं मङ्गलक्रिया ॥१६॥ युवतिः - (सखेदम् ) 'दुत्था परवसा वाहिया य अंधा य पियविउत्ता य ।
कह नाम लहिज्ज सुहं ? न हुज्ज भयवं जइ कयंतो ॥१७॥ पुरुषः- भर्तृदारिके ! इदानीमनर्थसंसूचिका काऽपि ते मनोवृत्तिः । तदुत्तिष्ठ व्रजामः सौधम् । उपनयामि त्वां माता-पितृभ्याम् , तयोरन्तिके यदुचितं तद् विदध्याः।
युवतिः - (सावहित्थं विहस्य) 'अज्ज ! सव्वओ वि भीरुआहिं अम्हारिसाहिं विलयाहिं कि पि अणत्थं कीरदि ?, ता किं अलीयसंभावणाहिं अत्ताणयं किले सेसि ?; वच्च, आणेसु कुदो वि पईवं। बंधुले ! तुम पि आणेसु दीहियाओ कमलाई, जेण मम्महं पूएमि।
(उभौ निष्क्रान्तौ) मकरन्दः- एतौ ध्रुवमेतया कपटेन बहिः प्रवासितौ, तदहं सावधानो भवामि । अपि नामेयमाततायिनी किमप्यवाच्यमाचरेत् । -
युवतिः- ( सहकारमूलमागत्य ) भयवं अणंग ! पडिवासरमाराहिएण वि तुमए न कि पि मे कदं पडिकयं । ता इयाणिं असरिसं साहसं कुणतीर सक्खी वि दाव हविज्जासु ।
(सहकारशाखायां कण्ठपाशमाबध्नाति । ) मकरन्दः - (तारस्वरम् ) हंहो पुरुष ! हेही पुरुष !, हला बन्धुले ! हला १ एतद् एव इदानीं मे समीहितं मङ्गलम् । २ दुःस्था: परवशा व्याधिताश्च अन्धाश्च प्रियवियुक्ताश्च ।
__कथं नाम लभेत सुखं ? न भवेद् भगवान् यदि कृतान्तः ॥ ..३ आर्य ! सर्वतोऽपि भीरुकाभिः अस्मादृशीभिः वनिताभिः कोऽपि अनर्थः क्रियते ? तत् कि अलीकसम्भावनाभिः आत्मानं क्लेशयसि ? व्रज, आनय कुतोऽपि प्रदीपम् । बन्धुले ! त्वमपि आनय दीधिकातः कमलानि, येन मन्मथं पूजयामि।
४ भगवन् अनङ्ग ! प्रतिवासरमाराधितेनापि त्वया न किमपि मे कृतं प्रतिकृतम् , तद् इदानीं असदृशं साहसं कुर्वत्याः साक्षी अपि तावद् भवः ।