Epigraphia Indica Vol 06

Author(s): E Hultzsch
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 25

EPIGRAPHIA INDICA.
(VOL. VL
The village of Kojals, which is mentioned in this inscription, I am unable to identify with certainty. The Madras Postal Directory shews two villages named 'Kolala,' in the Tumkar district of Mysore,- one in the Tiptar tåluka, post-town Turuvekere,' and the other in the Tumkur tålnka, post-town Kolala' itself; probably Ko!Ala is one or other of these.
TEXT.1
First Plate. 1 Siddham 11 Sri-vijaya-Vaijayanty&m dharmmamaharajah 2 Svâmi-Mahasena - mâtsigan-Andhyat-Abhishiktab 3 Månavya-sagotrở Håriti-patrah pratikrita-syâdhyâya4 charchchikah Kadambånam sri-Vijaya-Siva-Mandh&trivarmma
Second Plate ; First Sido. 5 aneka-8 s uchi(cha)r it-8 pachita-vipula-punya-8 kandhaḥ 6 Ahay-arijita-vipula-parama-dridha-sat[t]vaḥ
savassare 7 dvitiyê Vaisakha-peurnam&syam Ko Ala-gråmê simnis 8 sa-pâniya-påtam sa-dakshiņam -khatvê-vâs-andana[m]"
Second Plate; Second Side. 9a-bhata-pravesam antahkara-vipti(shți) ka[m] Kaundinys10 sagtraya datt-&nuyôgåya Taittiriya-sabramha(hma)11 chåriņê Dêvasarmmanê
Modekarani-nama-balam 12 raja-manêna vimsati-nivarttanam kedaram dastta]van [1]"
Third Plate. 13 Pramádat Sadharmmad-vå =sy-Abhiha[r]tt[A]
på[taka]-sa[]yakt[8] 14 bhavati [l*) Uktañ=cha [l*) Sva-dattam para-datt[&) và yo
harêna(ta) vasundharam [l*] 15 shapthim(shtim) varsha-sahasråņi narake pachyata tu
sah || Y0=sya 16 abbirakshita sa tat-phala-bhak [lo] Uktañ-cha [l*] Bahubhill
vasudh bhukta 17 rajabhis-Sagar-&dibhih [1] yasya yasya yada bhtmiņu bhümas-tasya
tasya tada phala[m] [ll*] 18 [D]&m[6]daradatênial rahasy-Adhikriténa likhit=@yaṁ pattika ||
From Dr. Fleet's impressions. • Here, and in other places below, the rules of sandhi bave not been obeerved. • Originally seems to bave been engraved. • Rend aathatoard. The alteration of ass into toa seems to have been made already in the original.
Below the # of this word originally the letter was engraved. Read .grdma-mná.
• Originally the full sign of (ma) was engraved here, but, with the exception of the box' at the top, it has been effaced.
* Below this line some writing-perhaps the words pramdddt adharamddard y6-synd of the next linoengraved, and cancelled again.
• Instead of the initial a the akshara pra wus originally engraved. • Metro, bere and below : 10ks (Apushtabb).
This sigo of ponctuation is superfluous. 11 Rend bahubira Read blimitatasya.
Read dettina