________________
64
THE SACRED BOOKS OF THE JAINAS.
COMMENTARY. Dravya is divided into Jiva and Ajîva. Ajiva, again, is subdivided into Pudgala, Dharma, Adharma, Akasa and Kala. These five Ajivas, with Jiva, make up the six varieties of Dravya.
DRAVYA.
Jiva.
___Ajiva.
Pudgala. Dharma. Adharma. Akasa. Kala. Of these six varieties, Jiva, Pudgala, Dharma, adharmu and Akasa are technically known as the five Astikâyas.* The meaning of the word Astikaya will be understood froin Verse 24, Page 6s and the reason why: Kâla, the sixth variety of Dravya, is not called Astikaya, will be explained in Verse 25. Page 66.
संति जदो तेणेदे अत्थीति भणंति जिणश्रा जम्हा । काया इव वहुदेसा तम्हा काया य अत्थिकाया य॥२४॥ Santi jado teñede atthíti bhaņanti jiņavarâ jamliâ, Kâyâ iva vahudesâ tamhâ kâyâ ya atthikâyâ ya.—(24). * Compare:
"धर्माधमी नभः कालः पुद्गलश्चेति पञ्चधा। अजीवः कथ्यते सम्यग जिनैस्तत्वार्थदर्शिभिः ॥ षड्व्याणीति वर्ण्यन्ते समं जीवेन तान्यपि । विना कालेन तान्येव यान्ति पञ्चास्तिकायताम् ॥"
[धर्मशर्माभ्युदयम् ।२१।८१॥ ८२] Also
"धर्माधर्मावथाकाशं कालः पुद्गल इत्यपि । अजीवः पञ्चधा शेयो जिनागमविशारदैः॥ एतान्येव सजीवानि षड् द्रव्याणि प्रचक्षते । कालहीनानि पञ्चास्तिकाया स्तान्येव कीर्तिताः॥"
[चन्द्रप्रभचरितम् ॥१५॥६७।६८।] † Sanskrit rendering :
सन्ति यतः तेन अस्ति इति भणन्ति जिनवराः यस्मात् । काया इव बहुदेशाः तस्मात् कायाःच अस्तिकायाः च ॥२४॥ Santi yataḥ tena asti iti bhaganti jinavaraḥ Gasmat, Kaya iva vahudeiah tasmāt kayah cha astikiyab, cha.-(24).
