Book Title: Agam 06 Ang 06 Gnatadharma Sutra Part 02 Sthanakvasi
Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti
________________
३१६
ज्ञाताधर्मकथाङ्गसूबे
"
कुत्रचिदेतादृशं श्रीदामकाण्डम् यादृशं खलु इदं पद्मावत्या देव्याः श्रीदामकाण्डं वर्त्तते । ततः खलु सुबुद्धिः सुबुद्धिनामा मन्त्री प्रतिबुद्धिं राजानमेवं = त्रक्ष्यमाण प्रकारेण अवादीत् - एवं खलु स्वामिन् ! अहमन्यदा कदाचित् युष्माकं दौत्येन = दूतो भूत्वा मिथिला राजधानीं गतः ।
=
=
तत्र - मिथिलाराजधान्यां खलु मया कुम्भकस्य कुम्भकनाम्नो राज्ञो दुहितुः पुत्र्याः प्रभावत्या देव्या आत्मजाया मल्ल्या: = कुम्भकन्नृपस्य पुत्री या प्रभावती देव्या आत्मजा = गर्भजा मल्ली नाम्नो कुमारी वर्तते तस्या इत्यर्थः, ' संवच्छर परिलेहणगंसि संवत्सरमति लेखन के वर्ष पूर्तिसंख्याकरणदिवसे वार्षिके जन्मदिवसोत्सव काले इत्यर्थः दिव्यम् आश्चर्यकारकं श्रीदामकाण्डं दृष्टपूर्व= पूर्वकाले म् । तस्य खलु श्रीदामकाण्डस्येदं पद्मावत्याः श्रीदामकाण्डं शतसहस्रतमां कलां श्रीदामकांड जैसा कि ये श्रीदामकांड पद्मावती देवी का है कहीं देखा है ? (तरणं सुबुद्धी पडिबुद्धिं रायं एवं वयासी) राजा की इस प्रकार बात सुनकर सुबुद्धि अमात्य ने उन प्रतिबुद्धि राजा से इस तरह कहा ( एवं खलु सामी ! अहं अन्नया कयाई तुम्भं दोच्चेणं मिहिलं राय हाणिं गए तत्थ णं मए कुंभगस्स रन्नो धूयाए पभावईए देवीए अत्तयाए मल्लीए संवच्छ र पडिलेहणगंसि दिव्ये सिरिदामगंडे दिट्ठपुब्वे) स्वामिन्! मैं किसी एक समय आपका दूत बनकर मिथिला राजधानी में गया हुआ था। वहां मैंने कुंभक नरेश की पुत्री प्रभावती देवी की आत्मजा - गर्भजा-मल्ली कुमारी की वर्ष गांठ के अवसर पर आश्चर्य कारक श्रीदाम कांड को देखा था ।
( तस्स णं सिरीदामगंडस्स इमे पउमावईए सिरिदामगंडे सयस - हस्त मे कल्लं ण अग्धइ ) उस के समक्ष पद्मावती देवी का यह श्री
કરી છે, તા તમે પદ્માવતી દેવીના જેવા શ્રીદામકાંડ કોઈ સ્થાને જોચા છે ? (तएण सुबुद्धि पडिबुद्धिरायं एवं वयासी ) शमनी आ प्रमाणे वात सांलजीने અમાત્ય બુદ્ધિએ પ્રતિબુદ્ધિ રાજાને આ પ્રમાણે કહ્યું
( एवं खलु सामी ! अहं अन्नया कयाई तुब्भं दोच्चेण मिहिलं रायहाणिगए तत्थणं मए कुंभगस्स रन्नो धूयाए पभावईए देवीए अत्तयाए मल्लीए, संत्रच्छर पडिलेहणगंसि दिव्वे सिरिदामगंडे दिपुच्चे )
હે સ્વામિન્ ! એક વખતે તમારા ક્રૂત તરીકે જ હું મિથિલા રાજધાની માં ગયા હતા.
ત્યાં મેં કુંભક રાજાની પુત્રી કુમારીના જન્માત્સવ પ્રસંગે ખૂબજ
શ્રી જ્ઞાતાધર્મ કથાંગ સૂત્ર : ૦૨
પ્રભાવતી દેવીની આત્મના-પુત્રી-મલ્લીનવાઈ પમાડે તેવા શ્રીદામકાંડ જોયા હતા.
