Book Title: Agam 06 Ang 06 Gnatadharma Sutra Part 02 Sthanakvasi
Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti
________________
४२६
___ ज्ञाताधर्मकथाङ्गसूत्रे माज्ञापयत-वधार्थमाज्ञां मा कुरुतेत्यर्थः, तत्-तस्मात् हे स्वामिन् ! यूयं खलु तस्य चित्रकरस्यान्यं तदनुरूपं चित्रकरापराधसदृश, दण्डं 'निव्वत्तेह' निर्वर्तयत-कुरुत। ततः चित्रकरश्रेणिसविनयवचनश्रवणानन्तरं, खलु स मल्लदत्तस्तस्य - मल्लीचित्रं रवयितुः, चित्रकरस्य 'संडासगं' सन्देशकम् ऊरुजधयोः सन्धि नाडीरूपमित्यर्थः, 'छिंदावेइ 'छेदयति-कर्तयतिस्म यत्तु-'संडासंगति' हस्तौ छेदयतिस्म' इतिव्याख्यातं-तद ज्ञानविजम्भितम्-तेत्रैव चित्रकरेण हस्तिनापुरे नगरे गत्वा पुनर्मल्लीचित्ररचितमित्येतदर्थ प्रतिबोधकपूलपाठविरोधात् हस्ताभावे चित्रलेखनातुम्भे ते चित्तगरं वझं आणवेह) इसलिये हे स्वामिन ! आप उस चित्रकार को मारने की आज्ञा प्रदान न कीजिये (तं तुब्भेणं सामा ! तस्स चित्तागरस्स अन्नं तयाणुरूवं दंडं निव्वत्तेह, तएणं से मल्लदिन्ने तस्स चिगरस्स संडासगं छिंदावेइ, छिंदावित्ता निविसयं आणवेइ ) किन्तु हे नाथ ! आप उस चित्रकर को बताये गये इस चित्र के अनुसार किसी और दूसरे दंड का निर्धारणकर दीजिये-इस प्रकार चित्र कार श्रेणी के वचन सुनने के बाद मल्लदत्त कुमार ने उस मल्ली के चित्र बनाने वाले चित्रकार की उरु और जंधाओं की संधि को छिदवा दिया-कतरवा दिया
(जो " संडासंगति" किसी २ टीकाकार ने ऐसा मान कर " उस के दोनों हाथ कटवा दिये" इस प्रकार का व्याख्यान किया है वह ठीक नही ज्ञान होता है-कारण “ इसी चित्रकार ने हस्तिनापुर में जाकर मल्ली कुमारीका चित्र रचा है" ऐसा जो आगे मूलपाठ आनेवाला उस तं चित्तगर वज्झ आणवेह ) मेथी र स्वामिन् ! तमे ते भित्र।२२ भापानी આજ્ઞા માંડી વાળે.
(तं तुम्भेणं सामी ! तस्स चित्तागरस्स अन्नं तयाणुरूबं दंडं निव्वत्तेह, तएणं से मल्लदिन्ने तस्स चित्तगरस्स संडासगं छिंदावेइ, छिंदावित्ता निञ्चिसयं आणवेइ)
અને હે નાથ ! તમે ચિત્રકારને તે ચિત્ર બદલ બીજી ગમે તે સજા કરો આ પ્રમાણે ચિત્રકારોનાં વચન સાંભળીને મલદત્તકુમારે મલ્લીકુમારીનું ચિત્ર બનાવનાર ચિત્રકારના ઉરુઓ-જાંઘાના સાંધાઓને કપાવી દીધા.
"संडासंगति" मा प्रमाणेन पाठन आधार सधने टमाटी४२। આમ માનતા થયા છે કે તે ચિત્રકારના બંને હાથ પણ કપાવવામાં આવ્યા હતા. પણ હકીકતમાં આ વાત સત્યથી વેગળી છે કેમકે એ જ ચિત્રકાર આગળ હસ્તિનાપુરમાં જઈને મલ્લીકુમારીનું ચિત્ર દેરે છે. આ પ્રમાણે જે
શ્રી જ્ઞાતાધર્મ કથાંગ સૂત્રઃ ૦૨
