Agam 06 Ang 06 Gnatadharma Sutra Part 02 Sthanakvasi

Book Title: Agam 06 Ang 06 Gnatadharma Sutra Part 02 Sthanakvasi
Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti

View full book textPrevious | Next

Page 481
________________

अनगारधर्मामृतवर्षिणी टीका अ० ८ कुंभकराजयुद्ध निरूपणम्
૪૪૭
6
1
कथाया लब्धार्थः= ज्ञातार्थः सन् 'बलवाउयं ' बलव्यापृतं = सैन्यव्यापारपरायणं = सैन्यनायकमित्यर्थः, शब्दयति, शब्दयित्वा एवं = वक्ष्यमाणप्रकारेण, अवादीत् भो देवानुप्रिय ! क्षिप्रमेव ' हयजात्र सेणं' हय०यावत् - सैन्यं - हयगजरथपवरयोधकलितं चतुरङ्गयुक्तं सैन्यं सन्नाहेह' संनाहय= सन्नद्धं कुरु - सज्जीकुर्वित्यर्थः । यावत् प्रत्यर्पयति, ततोऽसौ सेनापतिः सैन्यं सज्जीकृत्य, कुम्मकं राजानं निवेदयति-हे स्वामिन् ! सैन्यमस्माभिः सन्नद्धीकृतमिति । ततस्तदनन्तरं स कुम्भको राजा स्नातः सन्नद्धः = युद्धोपकरणशस्त्रास्त्रकवचादि धारणेन सज्जीकृतशरीरः हस्तिस्कन्धवरगतः संकोरण्टमाल्यदाम्ना= कोरण्टपुष्प रचितमालायुक्तेन छत्रेण स्वभृत्येन वाउयं सद्दावेइ) कुंभक राजा को जब यह पता चला तब उस ने अपने सेना नायकको बुलाया - (सद्दावित्ता एवं वयासी) बुलाकर उससे ऐसा कहा - ( खिप्पामेव० हय गय जाव सेण्णं सन्नाहेह जाव पच्चष्पिणह ) भो देवानुप्रिय ! तुम जल्दी से जल्दी हय-गज - रथ एवं प्रवर योधाओं से युक्त चतुरंगिणी सेना को सजाओह और इस की हमे पीछे आकर खबर दो - सेना नायक ने ऐसा ही किया सेना सजा कर राजा को खबर दी कि हे स्वामिन् ! हमने आप की आज्ञानुसार सैन्य सज्जित कर दिया है। (तरणं कुंभए हाए सन्नद्ध हत्थि खंध० सकोरंट० सेयवर चामराहिं महया मिहिलं मज्झं मज्झेणं णिज्जाइ ) इस के बाद कुंभक राजा ने स्नान कर अपने शरीर को युद्धोपकरणों से शस्त्र अस्त्र एवं कवचादि के धारण से सज्जित किया। बाद में हाथी के स्कंध पर
वाय सहावेइ ) लङ शूलने न्यारे या वातनी लायु थ त्यारे तेथे पोताना सेनायतिने सोसाव्या ( सद्दावित्ता एवं वयासी ) गोसावीने तेने उछु —
( खिप्पामेव० हय गय जाव सेवणं सन्नाहेर जाव पञ्चादिपणह ) હૈ દેવાનુપ્રિયે ! તમે સત્વરે ઘેાડા, હાથી, રથ અને બહાદૂર યેદ્ધાઓવાળી ચતુર'ગિણી સેના તૈયાર કરી અને અમને ખખર આપે. સેનાપતિએ પેાતાનું કામ પુરૂ કર્યું, અને રાજાને સૂચના આપી કે હે સ્વામિન્ ! તમારી આજ્ઞા પ્રમાણે અમે સેના તૈયાર કરી દીધી છે.
( तरणं कु भए हाए सन्नद्ध हत्थि खंध० सकोरंट० सेयवरचामराहिं महया मिहिलं, मज्झ मज्झेणं णिज्जाइ )
ત્યારબાદ કુંભક રાજાએ સ્નાન કર્યુ... અને પછી પોતાના શરીરને યુદ્ધના સાધનાથી સુસજ્જ કર્યું. એટલે કે રાજાએ શસ્ત્ર, અસ્ર, કવચ વગેરે ધારણ કર્યાં, તેઓ હાથીની ઉપર સવાર થયા, રાજાને હાથી ઉપર સવાર થયેલા
શ્રી જ્ઞાતાધર્મ કથાંગ સૂત્ર : ૦૨


Page Navigation
1 ... 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846