________________
अनगारधर्मामृतवर्षिणी टीका अ० ८ कुंभकराजयुद्ध निरूपणम्
૪૪૭
6
1
कथाया लब्धार्थः= ज्ञातार्थः सन् 'बलवाउयं ' बलव्यापृतं = सैन्यव्यापारपरायणं = सैन्यनायकमित्यर्थः, शब्दयति, शब्दयित्वा एवं = वक्ष्यमाणप्रकारेण, अवादीत् भो देवानुप्रिय ! क्षिप्रमेव ' हयजात्र सेणं' हय०यावत् - सैन्यं - हयगजरथपवरयोधकलितं चतुरङ्गयुक्तं सैन्यं सन्नाहेह' संनाहय= सन्नद्धं कुरु - सज्जीकुर्वित्यर्थः । यावत् प्रत्यर्पयति, ततोऽसौ सेनापतिः सैन्यं सज्जीकृत्य, कुम्मकं राजानं निवेदयति-हे स्वामिन् ! सैन्यमस्माभिः सन्नद्धीकृतमिति । ततस्तदनन्तरं स कुम्भको राजा स्नातः सन्नद्धः = युद्धोपकरणशस्त्रास्त्रकवचादि धारणेन सज्जीकृतशरीरः हस्तिस्कन्धवरगतः संकोरण्टमाल्यदाम्ना= कोरण्टपुष्प रचितमालायुक्तेन छत्रेण स्वभृत्येन वाउयं सद्दावेइ) कुंभक राजा को जब यह पता चला तब उस ने अपने सेना नायकको बुलाया - (सद्दावित्ता एवं वयासी) बुलाकर उससे ऐसा कहा - ( खिप्पामेव० हय गय जाव सेण्णं सन्नाहेह जाव पच्चष्पिणह ) भो देवानुप्रिय ! तुम जल्दी से जल्दी हय-गज - रथ एवं प्रवर योधाओं से युक्त चतुरंगिणी सेना को सजाओह और इस की हमे पीछे आकर खबर दो - सेना नायक ने ऐसा ही किया सेना सजा कर राजा को खबर दी कि हे स्वामिन् ! हमने आप की आज्ञानुसार सैन्य सज्जित कर दिया है। (तरणं कुंभए हाए सन्नद्ध हत्थि खंध० सकोरंट० सेयवर चामराहिं महया मिहिलं मज्झं मज्झेणं णिज्जाइ ) इस के बाद कुंभक राजा ने स्नान कर अपने शरीर को युद्धोपकरणों से शस्त्र अस्त्र एवं कवचादि के धारण से सज्जित किया। बाद में हाथी के स्कंध पर
वाय सहावेइ ) लङ शूलने न्यारे या वातनी लायु थ त्यारे तेथे पोताना सेनायतिने सोसाव्या ( सद्दावित्ता एवं वयासी ) गोसावीने तेने उछु —
( खिप्पामेव० हय गय जाव सेवणं सन्नाहेर जाव पञ्चादिपणह ) હૈ દેવાનુપ્રિયે ! તમે સત્વરે ઘેાડા, હાથી, રથ અને બહાદૂર યેદ્ધાઓવાળી ચતુર'ગિણી સેના તૈયાર કરી અને અમને ખખર આપે. સેનાપતિએ પેાતાનું કામ પુરૂ કર્યું, અને રાજાને સૂચના આપી કે હે સ્વામિન્ ! તમારી આજ્ઞા પ્રમાણે અમે સેના તૈયાર કરી દીધી છે.
( तरणं कु भए हाए सन्नद्ध हत्थि खंध० सकोरंट० सेयवरचामराहिं महया मिहिलं, मज्झ मज्झेणं णिज्जाइ )
ત્યારબાદ કુંભક રાજાએ સ્નાન કર્યુ... અને પછી પોતાના શરીરને યુદ્ધના સાધનાથી સુસજ્જ કર્યું. એટલે કે રાજાએ શસ્ત્ર, અસ્ર, કવચ વગેરે ધારણ કર્યાં, તેઓ હાથીની ઉપર સવાર થયા, રાજાને હાથી ઉપર સવાર થયેલા
શ્રી જ્ઞાતાધર્મ કથાંગ સૂત્ર : ૦૨
