Vasudevhindi Part 2

Author(s): Sanghdas Gani, Chaturvijay, Punyavijay
Publisher: Atmanand Jain Sabha
Catalog link: https://jainqq.org/explore/001889/1

Page #1
zrIAtmAnanda-jainagrantharatnamAlAyA ekAzItitama sarA pUjyazrIsaGghadAsagaNivAcakavinirmitaM vasudevahiNDiprathamakhaNDam / tasyA'yaM dvitIyoM'zaH / (prishissttssttkaanvitH|) sampAdakau saMzodhako cabRhattapAgacchAntargatasaMvimazAkhIya-AdyAcArya-nyAyAmbhonidhisaMvimacUDAmaNi-siddhAntodadhipAragAmi-zrImadvijayAnandasUrIzaziSyaratnaH mitkAntivijayamunipuGgavAnAM ziSyapraMziSyau caturavijaya-puNyavijayau / ARTI prakAzayitrI bhAvanagarasthA shriijain-aatmaanndsbhaa| vIrasaMvat 2457 AtmasaMvat 36 / muulymsaarddhruupyktrym| vikramasaMvat 1987 IvIsan 1931

Page #2
nivedana. AjI be varSa pahelA ame vidvAnonI sevAmAM vasudevahiMDI prathamakhaMDano prathama vibhAga taiyAra karI hAjara karyo hato. Aje teno ja bIjo vibhAga ame raju karIe chIe. A vibhAga ame AjathI eka varSa pahelAM paNa vidvAno samakSa gharI zakIe tema hatuM. tema chatAM A vibhAgane pariziSTo prastAvanA zabdakoSa AdithI alaMkRta karI vidvAnonI sevAmAM arpavAno amAro saMkalpa hovAthI ame A vibhAgane rokI rAkhyo hato. paraMtu prastAvanA Adi badhuM ya A vibhAgamAM ekI sAthe ApavAthI A vibhAga ghaNo moTo thaI jAya tema hovAthI ane prastAvanA Adi taiyAra karavAmATe ame dhArela hato te karatAM ya haju vadhAre vakhatanI AvazyakatA hovAthI tyAMsudhI A vibhAgane paDyo rAkhavo e amane ucita na lAgavAthI chevaTe cha pariziSTo sAtheno A bIjo vibhAga eTale upalabdha vasudevahiMDIno prApta thato apUrNa prathamakhaMDa paryaMtano aMza ame vidvAnonA karakamalamAM arpaNa karIe chIe. ane sAthai sAthai ame icchIe chIe ke pratyeka vidvAna amane evo AzIrvAda Ape jethI ame prastAvanA Adi taiyAra karI A graMthanA tRtIya vibhAgane paNa satvara prakAzamAM mUkI zakIe... - pariziSTo A vibhAgane cheDe ame cha pariziSTo ApyAM che. te A pramANe che - pariziSTa pahelAmAM dhammilla ane vasudevanI patnIono paricaya che. bIjA pariziSTamAM vasudevahiMDIprathamakhaMDamAM AtAM padyono anukrama ApavAmAM Avyo che. trIjA pariziSTamAM vizeSa nAmono anukrama Apyo che. cothA pariziSTamAM vizeSanAmono vibhAgavAra anukrama ApavAmAM Avyo che. pAMcamA pariziSTamAM prathamakhaMDamAM AvatAM kathAnako carito ane udAharaNono anukrama ApavAmAM Avyo che. chaThA pariziSTamAM vasudevadiMDI prathamakhaMDamAM AvatAM cArcika Adi viziSTa sthaLonI noMdha ApavAmAM AvI che. A dhAMya pariziSTone lagato vizeSa paricaya, prastAvanA, viSayAnukrama, koSa Adi badhuM ya ame zrIjA vibhAgamAM ApIzuM. prastuta vibhAganA saMzodhanamAM ame guru-ziSyoe ghaNI ja sAvadhAnI rAkhI che. tema chatAM ame skhalanAo karI ja haze temATe ame kSamA prArthanApUrvaka saune vinavIe chIe ke je mahAzayo amane amArI te te skhalanAo sUcavaze tene ame trIjA vibhAgamAM sAdara yogya sthAna ApavA jarA ya saMkoca nahi rAkhIe. nivedaka pravartaka zrIkAntivijayajInA ziSya-praziSyo muni caturavijaya - puNyavijaya.

Page #3
nivedanam / ito varSadvayAdarvAg vayaM vasudevahiMDIprathamakhaNDasya prathamamaMzaM sajjIkRtya prasiddhamakArma / adya tasyaiva dvitIyamaMzaM prakaTIkurmaH / vibhAgamenaM vayaM saMvatsarasamayAdapi prAga viduSAM samakSaM dhatuM zaktimanto'bhUma, kintu pariziSTa-prastAvanA-viSayAnukrama-zabdakozAdibhiralaGkasya enaM vibhAgaM vibudhajanakarakamaleSu arpaNasaGkalpo'smAkamAsIditi asmAbhirasya prakAzanamadya yAvad ruddhamabhUt / kiJca prastAvanAdInAmasminnaMze ekatrIkaraNe'syAMzasya pramANamatitarAM vardhate tathA etadvanthaprastAvanAdInAM sajjIkaraNe'smanirdhAritakAlakSepAdapyadhikataraH kAlakSepaH sambhavIti tAvatsamayAvadhi asya vibhAgasya mudraNakAryAlayAntaH rundhanaM nAsmAkamucitaM prati. bhAti iti pariziSTaSaTkaralaGkatamenaM dvitIyamaMzaM aSTamalambhakAdArabhya upalabhyamAnApUrNaprathamakhaNDaparyantaM vayaM vidvadvargasevAyAmupadIkurmahe / sahaivAzAsmahe ca yat sarve'pi vidvAMso'smabhyaM tathA''ziSaM dadatu yathA vayamasya prastAvanAdivibhUSitaM tRtIyamaMzaM satvaraM prakAzayituM zaknuyAma / pariziSTAni vibhAgasyAsya prAnte SaT pariziSTAni mudritAni vartante / tAni cemAni-Aye pariziSTa dhammillasya vasudevasya ca patnInAM paricayaH, dvitIyasmin vasudevahiNDiprathamakhaNDAntargatAnAM padyAnAmanukramaNikA, tRtIyasmin pariziSTe etadvanthAntargatAnAM vizeSanAmnAmakArAdikrameNAnukramaH, turye etadantargatAnAM vizeSanAmnAM vibhAgazo'nukramaNikA, paJcame kathA-caritodAharaNAdInAmanukramaH, SaSThe ca pariziSTe cArcikAdInAM viziSTa sthalAnAmanukrama iti / pariziSTAnAmeSAM savizeSaH paricayaH prastAvanA viSayAnukramaH zabdakoSa ityAdikaM sarvamapi vayaM tRtIyasmin vibhAge dAsyAmaH / __ prastute'smin vibhAge saMzodhanasamaye AvAbhyAM guru-ziSyAbhyAmatIva sAvadhAnIbhUya saMzodhite'pyavazyaM skhalanAH kAzcana saJjAtA bhaviSyanti tadarthaM vayaM kSamAprArthanApurassaraM pratyekamakhilAnapi viduSo vijJapayAmaH yad-ye mahAzayAH asmAkaM tAstAH saJjAtAH skhalanAH sUcayiSyanti tA vayaM tRtIyasmin vibhAge sAdaramullikhiSyAma iti nivedakaupravartakazrIkAntivijayaziSya-praziSyau munI caturavijaya-puNyavijayo.

Page #4
vissyaanukrmH| patram 201 viSayaH 8 aTThamo paumAlaMbho 9 navamo AsaseNAlaMbho 10 dasamo puDAlaMbho 11 ekkArasamo rattavatIlaMbho 12 bArasamo somasirIlaMbho 13 terasamo vegavatIbho 14 codasamo mayaNavegAlaMbho 15 pannarasamo vegavatIlaMbho 16 solasamo bAlacaMdAlaMbho 17 sattarasamo baMdhumatIlaMbho 18 aTThArasamo piyaMgusuMdarIlaMbho 206 208 217 220 224 229 247 251 265 281 : 20 ............................ : 308 350 352 355 359 21 egavIsaimo keumatIlaMbho 22 bAvIsaimo pabhAvatIlaMbho 23 tevIsaimo bhaddamitta-saccarakkhiyAlaMbho 24 cauvIsaimo paumAvatIlaMbho 25 paMcavIsaimo paumasirilaMbho 26 chavIsaimo laliyasirilaMbho 27 sattAvIsaimo rohiNilaMbho 28 aTThAvIsaimo devakIlaMbho (?) pariziSTAni pariziSTaM prathamam pariziSTaM dvitIyam pariziSTaM tRtIyam pariziSTaM caturtham pariziSTaM paJcamam pariziSTaM SaSTham 364 367

Page #5
ahamo paumAlaMbho kathAiM ca gaNiyArI vaNahatthI ANIo / so dihro ya mayA uNNayamuho, pamANajuttasurUvahattho, dhaNupaTThasaMThiyavisiTThapaTTho, kacchabhasaricchadhavalanamaMDiyacArucalaNo, varAhasarisaMjaghaNadeso, aduguMchiyachagalasacchamasuNNayakucchibhAgo, IsisamuNNayaggasuhavaNNadaMtamusalo, sarasadAlimapasUNanikaracchaviharAdharo, akuDilasaMgayapasatthavAlo / taM ca daTTaNa 5 mayA ciMtiyaM-esa gato bhaddo suhvinneo| 'geNhAmi gaM?' aMsumaMto pucchio| teNa haM nivArito 'alameeNaM' ti / avaiNNo kavileNa rAiNA vArijamANo vi, uvagato gayasamIvaM / AphAlio ya pacchao priytto| ahaM pi sigghayAe iyaraM pAsaM sNketo| so cakkamiva bhamati / ahaM abhIo vaMcemi se / tato mayA purao vatthaM khitaM. tattha nivaDio / daMtesu caraNe NimeUNa ArUDho mi gayaM / vimhio jaNo saha naravatiNA 10 aMteureNa 'acheraM' ti / tato mi NaM chaMdeNa vaaheumaarddho| __vIsattho ya dIsamANo jaNeNa uppaio nahayalaM, turiyaM turiyaM nei maM / aMsumaMto ya kumAropacchao lggo| teNA'haM duurmkkhitto| 'ko vi maM gayarUvI avaharai'tti ciMteUNa Ahato saMkhadese jAto nIlakaMTho, mamaM chaDDeUNa nttttho| ahamavi aDavIya talAgamajjhe pa. Dito, uttiNNo / Na yANAmi 'kayaro deso ?' ti mUDha diso bhamaMto sAlaguhaM nAma sannive-15 smuvgto| tessa ya bahiyA ujjANaM, tattha 'vIsAmo' tti aigto| tattha ya abhaggaseNassa rAiNo kumArA AuhaparicayaM kuNaMti / te pucchiyA-kiM tumhe uvaeseNa guruNo satthamokkhaM kareha ? ahavA samatie ? tti / te bhaNaMti-atthi mo uvajjhAo puNNAso nAma. jai tunbhe jANaha AuhagayaM, passAmo tti jAva tubbhaM sikkhAguNaM ti / mayA saramokkhehi jatya jattha te bhaNaMti tattha tattha khittA sarA dRDhadiTeNaM / acukkalakkhayAe vimhiyA bhaNaMti-20 tubbhe Ne hoha uvajjhAya tti / mayA bhaNiyaM-NA'haM puNNAsassa AsAcheyaM karissaM ti / te daDhaM laggA-kuNaha pasAyaM, sIsA mo tujhaM / mayA bhaNiyA-jai evaM, tassa uvajjhAyassa aNuvaroheNa sikkhAvemi bhe, jAva acchAmi tti / te tuTThA-evaM havau / diNNo NehiM AvAso / puNNAsassa aviditaM mamaM uvAsaMti te, mamaM na muyaMti khaNamavi, bhoyaNa'cchAdaNehiM ya ciMtaMti / AgamiyaM ca puNNAseNa / so Agato vAtigajaNaparivuDo / so25 maM pucchati-AuhavijaM jANaha ? / mayA laviyaM-jANAmi atthaM avatthaM viyatthaM. atthaM pAyavicAriNo gayagayassa ya, avatthaM Asagayassa ye, viyatthaM khagga-kaNaka-tomara-bhiMDimAla-sUla-cakkamAiyaM ti. tivihaM mokkhaM pi jANAmi-daDhaM vidaDhaM uttaraM ti / so akkhe 1degtto sushaaN0|| 2 degsajANude lI 3 // 3 aTuMgucchiyadeg zAM0 vinA / / 4 cherayaM ti shaaN0|| 5 tattha ya shaaN0|| 6 degmAmi tti zAM0 // 7degNa / AuhaakkhayAe shaaN0|| 8 Na lI 3 u 2 me0 // 9 degya kIlApugvaM ca viyadeg zAM0 / / va0hiM0 26

Page #6
202 vasudevahiMDIe [dhaNuveyassa uppattI vapasAhaNehiM vimhio / tato keNai viusA taM ca tesiM samavAyaM soUNa abhaggaseNo uvAgato raayaa| teNa mamaM dadruNa nivAriyaM vAlavIyaNaM / kayappaNAmo ya kahAya nisaNNo / pucchai ya puNNAso-keNa paNIo dhaNuvedo ? / mayA bhaNiyaM-jahAdhaveyassa uppattI 5 ihaM bharahe mihuNadhammAvasANe kulagarapaNIyahakkAra-makkAra-dhikkAraDaMDanIio maNuyA aikamaMti, tadA devehiM samihuNehiM usabhasirI NAbhisuo pddhmraayaa'bhisitto| tayA pagatibhaddayA maNUsA pagativiNIyA ya AsI pagatipayaNukoha-mANa-mAyA-lobhA, tadA na kiMci vi satthapayoyaNaM / jayA puNa sAmiNo paDhamaputto samattabharahAhivo codasarayaNa-NavanihipatisAmI jAto, tato tassa mANavo nAma nihI, teNaM vUharayaNAo paharaNA-''varaNa10 vihANANi ya uva dihANi / kAlaMtareNa ya dAruNahiyaehi ya rAyA-'maJcehiM ya samativika ppiyANi uvadivANi paharaNavihANANi / nibaMdhA ya kayA viusehiM / evaM atthANi avasthANi viyatthANi ya pavattANi, Auhavedo maMtavikappA ya saMgAmajoggA // karaNasahito puNa AyA kayapayatto cakkhidiya-soiMdiya-ghANiMdiyapautto lakkhadese cittaM niveseUNa hiyaicchiyamatthakajaM samANeti / / 15 tato bhaNati joggAriyao-sAmi! hou bharaharaNNo mANaveNa NihiNA pavattiyaM paharaNA-''varaNavihANaM, jaM bhaNaha-'AyA satthANaM saMdhANe nissaraNe ya raNe ya pamANaM ti taM Na hoti. AyA bhUyasamavAyaatiritto na koi uvalabbhati, savvaM ca bhUyamayaM jagaM. bhUyANi ya saMhatANi tesu tesu kajesu uvaujjaMti, tANi puDhavi-jala-jalaNa-pavaNa-gagaNasaNiyANi. jo thiro bhAvo so patthivo, jo davo so udayaM, umhA aggeyA, ciTThA 20 vAyavA, chiddamA''kAsaM. karaNANi vi tappabhavANi-soyaM AyAsasaMbhavaM saddaggahaNe samatthaM, tatI vAyabA phAsaM paDisaMvedeti, cak teyasaMbhavaM rUvaM geha ti, nAsA patthivA gaMdhagAhiyA, rasaNamudgasaMbhavaM rasasaMveyagaM ti. viNaDhe sarIre sabhAvaM paDivajaMti bhUyANi. kayaro ettha AyA jatthaM sAmittaM vaNNeha ?. bhUyasaMjoge ceyaNA saMbhavati, jahA majaMgasamavAde pheNabubuyasaddakaraNANi; madasattI ya Na ya majjavatirittA tabbhavA, tahA bhUyANaM visayapaDivattI. 25 na vijae AyA / mayA bhaNio-jai bhUyasaMjoge ceyaNApasUI tti ciMtesi, na ya vairitto AyabhAvo; evaM jahA sarIrI AyA majaMgasaMjogaM mayavigamaM ca jANati tahA majeNa vi NIyakaguNo vi NAyabo. jahA majjaMgesu kammii kAle pheNabubbuyAdao vi karaNA tahA sarIriNo ceyaNA. jAva AyA sarIraM na pariccayai tAva viNNANaguNA uvalabbhaMti. jati bhUyaguNo hoja to jAva sarIraM na vAvajati tAva vedeja suha-dukkhaM. jaiyA iMdiyANi 1degmasuo sadeg zAM0 // 2 degkkhaMse lI 3 // 3 degNaM saMbaMdhissaraNe raNe ya pamANaM ti AyA zAM. vinaa|| 40Ni kaje zAMvinA // 5 degsahiyA zAM0 vinA // 6 uNhA zAM0 binA // 7 rasaM saMvedayati lI 3 // 8 lI 3 vinA'nyatra-degNapulupulusaddaka 3 go 3 u0 me0 / Nakulakulusadda zAM0 // 9 bhUisaMdeg ka 3 go 3 lI 3 // 10'sUya tti shaaN0||

Page #7
paMcabhUyavairittaAyasiddhI ] amopamAlaMbho | 203 savisayagAhaNANi' AyA, to soiMdieNa uvautto vattaM saddaM soUNa jinbhoTTha- tAlu-dasaNasaMjogeNa kayapayanto Na koya paDivayaNaM dejA; sadaM ca soUNa cakkhu visae saddavehI na rUve saraM NivAejja; jammaMtarANurbhUte ya atthe Na koi sumarejjA, suttavirbuddho iva daMsei, suvaMti ya jAissarA. jai ya bhUyasaMjogo evaM sarIra hetU, na kammavasavattiNo atto sAmatthaM, tato sarisavaNNa-gaMdha-rasa- phAsa-saMThANANi sarIrANi hojjA; na kiNho bhamaro, 5 hario suko, lohio iMdagovo, citto kavoo, sukkilA balAgA. je ya vigalA jaMtavo dIsaMti tesiM kayaratthaM bhUyaguNaM ? taM mA evaM hohi asaggAhI. atthi AyA bhUyavairitto, subhA-subhANaM kammANaM kArago, vipazccamANANa ya bhotta tti // tato kei sadde chaMde (pranthAgram - 5700) aNNesu ya kalAvihANesu sikkhiyA pucchati / ahaM pitesiM avisaNNo AgamavaleNaM paDivayaNaM demi / tato abhaggaseNeNa NivAriyA 10 vAyagA -mA sAmi bAhaha tti / koUhalio jaNo bahuppayAraM pasaMsati mamaM / tato pucchati abhaggaseNo - sAmi ! tubbhe kao eha ? kahiM vA patthiyA ? | mayA bhaNiyA -- ahaM diyAdI Agamalohio gihAo niggao tti / to bhaNai - jai tubbhe diyoi, kiM tubbhe Isa 'ttharUvaka ehiM vA ? | mayA bhaNio - sabamaNuyasAdhAraNesu kusalassa pasaMgo na virujjhai | tato kiM pi muhuttaM ciMtiUNa bhaNati -- pasAyaM kuNaha, dissau mama gi, vaccAmo tti 115 mayA ' evaM ' ti paDissuyaM / saMdiTTho NeNa koDuMbI - vAhaNaM sigdhaM uvaNehi / teNa Aso maMDio cAmarehiM turiyamuvaTThavito / viSNavio ya mi rAyANumaeNa puriseNaM - Aruhaha sAmi ! turaMga, uttama esa, AyANe u icchiyavAhi tti / tamahaM sigghayAe ArUDho ceva diTTho jaNeNa icchiyaM vAhiMto / ANio ya AdhoraNeNa hatthI kasiNabalAhago iva gulaguleMto, majjhimamaMdo, paumalayAbhattivicitta kuMthAsaNattho, kaNagarajjupaDibaddho, mahurasaraghaMTAjuyalo 120 tato abhaggaseNo bhaNati - sAmi ! hathi duruhaMtu, ahaM AsArUDho aNujAissaM, kuNaMtu pasAyaM ti / ahaM tassa vayaNamaNuyattato avaiNNo dutamassAo / hatthAroheNa ya rAiNo saMdeseNa nisiyAvio hatthI / tammi ahaM aNuviggo ArUDho / bhaNio ya AdhoraNo mayA - pacchao hohi tti / Thito mi gayamatthae / koUhalieNa ya jaNeNa me kao jayaso sahariseNa / vimhio rAyA / patthio mi saNiyaM saNiyaM pAsaNiyajaNasanniruddhamaggo 125 pasaMsati jaNo rUvaM vayaM santaM vaNNayaMto / AlikkhakusalA ya keyi jaMpaMti - aho ! imo puriso varo ruciro paDicchaMdo hohiti tti jai vasaheti tti / pAsAyAgayA ya juvatIo gavakkha-vAyAyaNavipaDisaMsiyAo kusumehiM uktiraMti, cuNNehi ya ghANa - maNasuddehiM / 1 Ni Ne Na A0 zAM0 vinA // 2 bhUeNa atthe zAM0 vinA // 3 budhA iva dIsaMti, subvaMti zAM0 // 4 attiNo zAM0 // 5 zAM0 kasaM0 vinA'nyatra yA to kiM lI 3 / degyA mo kiM mo0 saM0 go 3 u0 me0 // 6 zAM0 kasaM0 vinA'nyatra tamo Aso AyA lI 3 / tamA Asi AyA mo0 saM0 go ra u0 me0 // 7 kuthANa lI0 ya0 / 'kuvANa' De0 / 'kuyAsaNadeg u0 / 'kucchAsaNa zAM0 //

Page #8
204 vasudevahiMDI [ vasudevasa paramAe kameNa ya patto mi rAyabhavaNaM sukayatoraNa-vaNamAlaM / kaya'gvapUo uttiSNo gayAo, vimANocamaM bhavaNamatigato, parijaNeNa rAyaNo NayaNamAlAhiM paritosavisappiyAhiM dissamANo / kayapAyasoo ya siNehadhAraNIyavatthaparihio kusalAhiM ceDIhiM abbhaMgio sugaMdhiNA telleNa, ullolio ya / majjaNagehaM gato ya maMgalehiM Nhavio / pavaravatthaparihio 5 ya bhoyaNamaMDave suhAsINo kaNagamayabhAyaNovaNIyaM sAdurasaM bhoyaNaM bhuMjiUNaM / bhaNati ya maM paDihArI - deva ! suha, ahaM sAmiNo abhaggaseNassa duhiyA paumA nAma paramavaNaviyaraNasamUsiyA sirI viva rUvarisaNI, lakkhaNapADhagapasaMsiya muha- nayaNa-nAso-hoDa-payohara-kara kisalaya-majjhadesa - jahaNorujuyala-jaMghA calaNakamalAraviMdA, sarassaI viva paramamahuravayaNA, gatIya haMsagamaNahAsiNI. taM ca tubhaM rAyA avassaM dehi tti / mayA bhaNiyA - kiha 10 jANasi tumaM eyaM vRttaMtaM ? ti / sA bhaNati - ajja rAyA devisamIve parikahaMto mayA suo tubhaM guNapavittharaM bhaNiyA ya NeNa sirimatI devI - pie! paDamAe ajja bhattA laddho, jo devaloe vi dullaho hojja, kimaMga puNa mANusesu ? tato devIe pucchio - sAmi ! kahiM so ? kerisova ? tti so bhaNati - iheva Agato amha bhAgadhejjacoio. kahio ya me puvaM kohalieNa jaNeNa gato ya mi ajjaM tassa samIvaM. diTTho ya mayA jaNadiTThIparibhujja mANasobho, 15 mauDabhAyaNAyavattasaMThiuttamaMgo, chaccalaNaMjaNasavaNNakuMciyapayA hiNAvattaNiddha sirao, sAradagahabatisammattasommataravayaNacaMdo, caMdaddhovamaniDAlapaTTo, ravikara parilIDhapuMDarIyakkhaNo, sunAso, suragovaga-sila-ppavAlarattAdharoTThapaTTho, paNNaganillA liyagga kisalaya savaNNajIho, kamalabbhaMtaranivesiyakuMdamukulamAlAsaricchadasaNo, kuMDalavi lihijjara maNijjasavaNo, mahAhaNU, tilehAparigayakaMbukaMdharo, pavaramaNisilAtalovama visAlavaccho, susiliTThapaTThasaMdhi, purapha20 lihadIharabhuo, uvaciyaisAtaJcalakkhaNokkiNNapANikuvalo, maNaharatara romarAiraMjiyakaraggagejjhamajjhadeso, pavikasamANapaumAhanAMbhI, AiNNaturagavaTTiyakaDI, karikarasamarammathiratarorU, gUDhajANU, eNayajaMgho, sasaMkha-cakkA ''yavattalaM chiyakomalakummova mANacalaNo, dappiyavara - vasahala liyagamaNo, suisubhaga - mahatya - ribhitavANI, sayalamahItalapAlaNAriho. taM na me khamaM kAlaharaNaM. kallaM pANigrahaNaM kumArIya paumAvaIe me royai tti devIya bhaNiyaM25 sAmi ! jai tubbhe aviNNAyakula-vaMso varo varito kumArIe paumAvatIe, to nemittI vi pamANaM kIrati so bhaNai - devi ! mA bhaNa 'aviNNAyakula- vaMso' tti. sUro ghaNapalacchAiyarassI vi ya paumAkaraboddeNa sUijjati uggato tti, tahA uttamo vi jaNo ceTThieNa Najjai, kiM purNa iha saMkhevo - jai na devo to dhuvaM vijjAharo pahANadharaNigoyara rAyavaMsobbhavo vA. gayaM ca ArUDhassa se kao jayasaho kokahalieNa ya jaNeNa ko ya nihiM 80 dahUNa nemittiM pucchati tassA''dANe ?, taM pasannamaNasA hohi uttamavarasaMpattikallANaM 1 'sabahulaM visa' zAM0 vinA // 2 'nAsohadeg u 2 me0 // 3 'yasalakkha' zAM0 vinA // 4 Nijuva0 zAM0 kasaM0 vAsaM0 // 5 'nAbho lI 3 vinA // 6Na aha zAM0 vinA // 7 pattI kaNNANaM kallA zAM0 vinA //

Page #9
pariNayaNaM ] amopamAlaMbho / 205 kallANabhAgINaM hoti tti niggato devisagAsAo. saMdiTTho ya NeNa maMtI vivAhajogaM paumAe kalaM bhaMDAlaMkAraM uvadvAvaha tti taM deva ! taha -tti kayapaNivAyA gayA / mama vi suhasayaNa yassa aticchiyA sabarI / uvaTThiyAo ya rAyasaMdiTThAo mahattariyAo / tAhi me kayaM parikammaM varajogaM / Agato saMtI nAma purohio kaNiyAra kesaraniyaragoro, dhavaladugullayauttarAsaMgo, dubaMkura - mAlatikayamuddhANo, uvaiyasarIro, gaMbhIra mahurabhAsI / 5 te mi vaddhAvito jayasIsAe / nIo ya mi NeNa sukayavedimaMgalaM cAuraMtayaM / uvagayA ya rAyavayaNa saparivArA ya kaNNA paramA mama samIvaM tArAparivArA rohiNI viva gahuvaiNa / hute huyavahe humeNa uvajjhAeNa gAhio mi pANI paumAe abhagga seNeNa / parigayA moariMga, khittAya lAyaMjalIo, gIyANi maMgalANi devIhiM, chUDhA ya NeNa akkhayA, pavesiyA mo gabbhagihaM parituTTheNa parijaNeNa samaM, nisaTTA battIsaM koDIo ghaNassa tuTTheNa 10 rANA / visayahamaNuhavaMtassa me paumAe piya-mahurabhAsiNIya saha vaJcati kei diyahA / paDihArI maM viSNave kayappaNAmA -deva ! koi taruNo rUvassI teyassI addhANAgato ya icchati tubbhe dahuM ti / tato mi niggato bAhiraM uvatthANagihaM, pavesio y| vida paDihAreNa paDio me calaNesu / pazcabhiyANio ya 'aMsumaMto kumAroM' tti / bhAsio ya mayA - sAgayaM te bhaddamuha ! ?, vIsamasu tti / tato kayapAdasoo sihAo saha mayA / 15 maharihovaNIyavatthajuyalo bhuttabhoyaNo suhAsINo pucchio ya mayA - kahiM si ihAssgato ? kahiM vA niggato nayarAu ? tti / so me bhaNani - suNeha - ajjautta! tubbhehiM AraNNo gao damio, kao ya viheo, paraM vimhayaM gato rAyA jaiNavao ya / tato tubhehiM niraMkuso vAhijjamANo gato vegeNa patthio, thovaM gaMtUNa upaio / bhIto jaNo na kiMci uttaraM paDivajjati / ahaM puNa turiyaM baddhapariyaro taM 20 disaM aNusajja mANo pahAvio mi / passAmi ya gayaM dUrayAe mahisamiva, tato varAhamiva, tahA sauNamitra, gato ya ahaMsaNaM / tato ahaM visaNNo apassamANo / kao ya me nicchao - aNuvalahiya ajjauttaM na niyattAmiti / tato pucchAmi jaNaM - diTTho bhe gato gaNeNa baccamANo ? tti tato kei kahaMti -- gato etIe disAe purisavattavo sayaM pajAo vANa yANAmo tI paDivattiM ti / Agato mi dUraM, divasAvasANe Thito / pabhAyAe kharNa- 25 dAe aicchio jaNavayaM, pavaNNo aDaviM / tato AbharaNANi me pattapuDe pakkhiviUNa chAiyANi phalehiM / parihiMDemi raNNe phalAhAro / evaM me gayA kai vi divasA / vaNayarehi ya kahiyaM - gato puriso devarUvI sAlaguhAmaggeNaM, jArisaM tumaM pucchasi / mitIya hi vaTTamANIe, patto ihaM bAhiM nikkhiviUNa AbharaNANi / taM saphalo me parissamo, jaMtubhe diTThA akkhayasarIrA / tato se mayA vi jahA''gayaM kahiyaM / 30 1 sIyAe zAM0 vinA // 2 AsAsi0 zAM0 vinA // 3 siNAo zAM0 // 4 araNNagae to dami zAM0 vinA // 5 jaNo ya zAM0 // 6 tAe zAM0 // 7 akkhuya zAM0 //

Page #10
vasudevahiMDIe [ vasudeveNa meghaseNassa paJcabhiNNAo ya 'aMsumaMto kavilarAyasuo' tti abhaggaseNapurisehiM / pUio tuTThe rAiNA / mamaya puvasaMbaMdhaM soUNa paramANaMdio sahadevIo abhaggaseNo / paumA suhaatthANagayA pucchati maM -ajjautta ! tubbhaM kavilAtIhiM rAtIhiM duhiyAto dattAo. kahiM puNa amhaM guruvo, jesiM amhehiM sussUsA kAya ? tti / tato se mayA niyagapura5 niggamo sakAraNo kahio / suyaparamatthA ya dAhiNadisAgarthasasaNasammANiyA iva mAhavamAsaNaliNI suDuyaraM virAiyA / tato me tIe sahA'bhirAmiyAto, aMsumaMteNa saha vAyAmikAo kalAo parijiNamANassa vaJcati bhuditamANasarasa suheNa kAlo || 10 206 // iti sirisaMghadAsagaNiviraie vasudevahiMDIe paumAe laMbho ahamo sammanto // paDamAlaMbhagraM0 156-16. sarvagraM0 5792-14. FED navamI AsaseNAlaMbho kayAiM ca aMsumaMteNa saha acchahe / uvagato ya abhaggaseNo paNao mayA gurubhAveNa, vidiNNAsaNo uvaviTTho koi - suNaha sAmi !, amhaM piyA subAhurAyA, tassa dube puttA, jeTTo meseNo, ahaM kaNIyaso. tato amha piyA haMsaNadisImaM kAUNa rajjaM vibhajiUNa 15 pabaio nissaMgo. vasAmu do vi jaNA jayapure. AsapaNIe jUe ya jie na deti, jiyaM maMhati mehaseNo. bAhayati me parijaNaM, tato haM tassa ubbiyaMto ihaM Thito. visayaM pi madIyaM pIDei. nivArio ya na TThAi. bhaNati - ahaM sAmI rajjassa, tumaM mamaM a vaJcasu ya jahiM te' royati. ahaM puNa evaMvAhamANaM aNuvattAmahe 'guru' ti ciMtamANo. so mamaM iovi (granthApram - 5800 ) NivAseumicchati taM na jANaM kahaM aviruddha ? 20 ti / mayA bhaNiyaM - juttaM eyaM, tubbhe tassa guruvittIe ciTThaha so vi pariciMtehiti - esa mayA avassa paripAlaNIo, lAlaNIo viya viNaeNa vaTTamANo tti / aMsumaMteNa bhaNiyaM - jo piDakayaM majjAyaM atikamati tassa ko viNao ?, majjAyamatikkamaMto nivAriyo, na tattha dhammaviroho tti| so kayappaNAmo niggato / kassati kAlassa mehaNAo (mehaseNo) mahayA samudraNaM vAgato / abhaggaseNo vi niyagabalajutto paccuggato / ahamavi appamAyanimittaM 25 sannaddho raheNa, aMsumaMto me sArahI / abhaggaseNo kahei - sAmi ! jeTTeNa me bhAuNA pesiyaM-jai vA addhaM dhaNassa vAhaNassa vA dehi, ahavA juddhanijio visayeNa vasasii ahaM jujjhAmi te samaM, tunbhe pAsaNiyA hoha tti / tato aNiyAbhimuho gato / do vi seNNANi vihiNA ekkamekkasarANi saMpalaggANi - raMhI rahIhiM samaM, turayA turaehiM padAI 1 yapavaNa0 zAM0 // 2 bhigAmi shaaN0|| 3 paumAlaMbho ahamo sammatto zAM0 // 4 keSucidAdarzAntareSu kvacit kvacit mahaseNa ityapi dRzyate // 5 pIlar3a lI 3 // 6 Numae u 2 me0 | guNa lI 3 // 7 bhe kI 3 vinA // 8 viraho u 2 me0 // 9 rahIhiM samaM rahiNo, turaehiM samaM turayA, paDhAI ka 3 //

Page #11
parAbhavaNaM] navamo aassennaalNbho| padAtIhi, hatthIhiM hatthI, johA johehiM / tato turiyaninAo jaNakalayalo samaM si ko| 'ahaM te viNAsemi, ThAyasu muhuttamettaMti bhAsamANANa ya johANa pavAyamissa pavittharati sdo| sarehiM sikkhAguNe daMseMtA purisA chAyaMtiNahaM / rahaseNa ye mehaseNabalaM abhibhavati abhaggaseNa'NIyaM / tato tikkhA'si-satti-kuMta-nArAyapahakaraparaddhA abhaggaseNajohA sIdiu~ pavattA / vaDDiyapasaro payaTTio abhaggaseNo sanayarAbhimuho / samoccharai mehaseNo 5 meho iva gjmaanno| NiravekkhA ya johA nirANaMdaM bhaggA nayaraM pvisNti| taM ca tadavatthaM sasurabalaM passamANo mayA bhaNio aMsumaMto-na mama uvekkhiuM vidhuro abhaggaseNo juttaM. jahA passAmi nayaraM pi NaM pavihaM na muihitti mehaseNo. taM sigdhaM codehi turage, nivADemi se dappaM ti / tato'bhaggase[Na]NIyaM saMthAvaMto patto mhi samaramajhaM / mamaM ca ahimuhaM passiUNa sUrA aviNNAyaparamatthA paharaNavAsaM muMcitumAraddhA / te ya mayA lahuhattha- 10 yAe vaMjhAuhA kayA, paDibaddhA ya, virahA ya kayA kei| bhaNio ya mayA aMsumaMtomehaseNaMteNa coehiM rahaM, kiM sesehiM balibhoiehiM ? / tato teNa kusaleNa pAvito rho| paviTro ya saradahiNaM kAlamegho iva meghsenno| mayA ya se ratiyamArueNeva nivAriyaM ti / niphalasarajAlo vi jAhe juddhatattiM na muyai, tato se mayA sarIraM rakkhaMteNa saMbaMdhi' tti dhaNu-ddhayaM sasArahIyaM viNAsiyaM, turagA ya dUmiyA / bhaNio ya-muya muya AuhaM ti.15 mA te viNAse haM ti / tato mUDho gihIo aMsumaMteNaM, chUDho niyagarahe vigayapakkho iva vihago niSphaMdo tthio| taM ca tadavatthaM dahu~ parAbhaggA tassaMtayA johA / laddhabalehiM ya abhaggaseNapurisehiM rahA AsA hatthI ucchinnnnaa| paviTTho mi nyriN| appio meghaseNo balAhivassa / pavisaMtassa ya me bAla-buDDo jaNo jayasaI pauMjati paramapItisaMpautto 'deva! tumhaM pasAeNaM Ne dhaNANi jIviyANi ya 20 aNahANi tti bhAsamANo / vimukkavAhaNo ya sasureNa paNamiUNa pUio sayameva mahariheNa agghenn| atigato ya devisamIvaM, ahinaMdio ya / paumA ya sANukaMpA-niggaya stha saMgAmAo akkhayasarIrA / pesiyA ya mayahariyAo abhaggaseNeNa-passaha sAmisarIraM ti / tAhi ya pucchio avigdhaM, gayA ya, raNNo niveditaM / ___ meghaseNo vi uvaNIo bhAuNo vivaNNamuhabaNNo aMsumaMtapurassareNa balAhivaiNA, 25 Necchai kila pAyasoyaM muhadhovaNaM vA mANeNa / tato bhaNio abhaggaseNeNa-bhAya ! tubbhehiM na maMtuM kAyavaM 'bhicceNa gahIo' tti. gahiya tthA jAmAueNa paumAbhattuNA, jo devehiM vi ne paJcalo joheuM hoja, kimaMga puNa mANusehiM ? ti| tato so bhaNati-neha maM tasseva samIvaM, tassA''yattA me pANA, na pahavAmi saMpayaM attaNo tti| abhaggaseNeNa evaM hou' ti ya jaMpie bhAuNA pesio kaMcukI mama samIvaM / so Ne paNamiUNa eyaM vuttataM 30 kahei, viNNavei ya-viyaraha dasaNaM meghaseNassa rAiNo tti| mayA bhaNio-paveseha NaM, 1thIjohA hatthIjohehiM lI 3 vinA // 2 ya meghaseNeNa bhaggaM ti abhaggaseNANIya zAM0 // 30NaseNAjohAlI 3 // 4 diyaM padeg shaaN0|| 5 na sakko jeuM hodeg lI 3 // ducation International

Page #12
208 vasudevahiMDIe [vasudeveNa AsaseNAe pariNayaNaM mamaM passau tti, jai tassa eyaM royai tti / tato vidiNNe do vi jaNA bhAyaro atigyaa| paDio ya mamaM daTTaNaM mehaseNo pAesu / viNNavei-deva ! ahaM meghaseNo tujhaM ajappabhitiM mAhappavikkeo. saMdisaha, mayA jaM kaayd| tato mayA bhaNiyaM-jA tumbhaM piuNo desamajjAyA ThaviyA, taM aNaikkamaMtA aNupAleha aNNoNaM. tato jaso te bhavissati, mama 5 vayaNaM ca kayaM hohiti tti / 'evaM karissaM ti bhaNaMto viNNavei-deva! jai pasaNNa stha, visajjeha maM. jAva parijaNaM parisaMThavemi tti / mayA bhaNio-bhAuNA aNumaeNa vaccaha jahAsuhaM ti / niggato abhaggaseNeNa ya pUjio gao niyagapuraM / kativAheNa Agato paNato viNNavei-deva ! asthi kaNNA mama duhiyA AsaseNA nAma. sA tumha sussUsiyA hou, kuNaha pasAyaM ti / mayA bhaNio-paumANumae jahA 10 bhaNaha tahA hou / tato tIse aNumae gAhio mi pANiM mehaseNeNa vihinnaa| AsaseNA ya rAyaduhiyA dubApavAlakomalacchaviyA, vikauppalapalAsaloyaNA, nayaNasayadavavayaNakamalA, kamalamaulasaNNihapayoharA, dharaNiyalaperiDiyasukumAlataliNuNNayaNakhacalaNA, caliyakamalalAyaNNapANikomalatalA, visAlasoNiphalayA, saMkhittamajjhadesA, mnnhrbhaasinnii| diNNaM ca se piuNA viulaM dhaNaM, paricAriyAo saMgayAo, paribhogo viulo / tao haM 15 dohiM vi rAyaduhiyAhiM samaM gaMdhavakumAro viva suhaM parivasAmi tti / // iti sirisaMghadAsagaNiviraie vasudevahiMDIe Asa seNAe navamo laMbho smtto|| AsasaNAlaMbhagranthAnam-65-5. sarvagranthAnam-5857-13. dasamo puMDAlaMbho 20 kayAiM ca mayA aMsumaMto bhaNio-kumAra ! jati tAva apurva jaNavayaM passejAmo / so bhaNati-ajautta! evaM hou. atthi AsaNNo malayA nAma deso laliyajaNasevito ArAmujANa-kANaNoksohio, tattha vaccAmo, jai tumbhaM eriso abhippAo / tato mu avidiyA jaNassa niggayA uppaheNa saMvariuttimaMgA, dUraM gaMtUNa pahaM pavannA / pari saMtaM ca mamaM jANiUNa aMsumaMto bhaNati-ajautta! kiM vahAmi bhe ? yAu vahaha vA 25 mamaM ? ti / mayA ciMtiyaM-kiM maNNe parivahati mamaM aMsumaMto bhaTThapayaM ?, ahavA sukumAlo rAyaputto, vahAmi NaM 'paripAleyabo mamaM pavaNNo' tti / tato mayA bhaNioAruhaha kumAra!, vahAmi tti / so hasiUNa bhaNati-ajautta! na evaM magge vujjhai, jo parisaMtassa magge aNukUlaM kahaM kaheti, teNa so kira bUDho hoi tti / mayA bhaNio jai evaM, kahehi tAva tumaM ceva kusalo si, jaM te abhiruiyaM ti / tato bhaNati-ajautta! 30 duvihA kahA-cariyA ya kappiyA ya. tattha cariyA duvihA-itthIe purisassa vA. dhamma 1 lAmalaloya lI 3 // 2 degpayahi ka 3 go 3 lI 3 / paiTTi u0 me0|| 3 AsaseNAlaMbho navamo sammatto shaaN0||

Page #13
desarisA ] dasamo puNddaalNbho| 209 'ttha-kAmakajesu dihra suyamaNubhUyaM cariyaM ti vuJcati. jaM puNa vivajAsiyaM kusalehiM uvadesiyapuvaM samatIe jujjamANaM kahijai taM kappiyaM. purisA itthIo ya tivihA'vabuddhasu-utimA majjhimA NikiTThA ya, tesiMcariyANi vitabihANi / tato so evaM vottaNa cariya-kappiyANi akkhANayANi abbhuyasiMgAra-hAsarasabahulANi vaNNeti / teNa vakkheveNa gato sudUraM / vissamiUNa ya egattha sannivese aMsumaMto mamaM bhaNati-ajautta! AbharaNANi paccha-5 praNANi kIraMtu. tato vIsasaNieNa viparUveNa suhaM pavasissAmo. nAmaM ca tunbhaM ajajeTTo hou, ahaM ca ajknniho| mayA bhaNio-evaM hou tti / tato NeNa madIyANi NiyagANi ya AbharaNANi uttarIe baddhANi / suhehi ya vasahi-pArAsehiM pattA mo bhaddilapuraM / bhaNai ya mamaM aMsumaMto-ajautta! tunbhe bAhiM vissamaha. ahaM AvAsaM gavesAmi tAva nayare tti. mA do vi jaNA bhamAmo / mayA bhaNiyaM-evaM hou tti / so bhaNati-jiNNujANe 10 varNavaMdasaMpAde acchaha. aviNNAyaNayaresu matiduTThA jaNA, je bhahagaM pi bAhaMti. mA AyAso hohiti tti / so gto| ahaM pi niruvahayasamAhiyakhaMdhassa, maNaharasAha-ppasAha-patta-pallava-kusumassa, sAsayagirisiharahiMgulakadhAuvatimissasobhiNo, muditacchaJcaraNaNodiyassa asogapAyavassa chAyAe saMThio acchAmi / cirAyateNa aMsumaMteNa mayA ciMtiyaM-aMsumaMto appamattavAdI mA 15 hu keNa vi chalio hojaa| evaM ca aulaM Akulacitto acchaami| passAmi ya rahavaraM turaMgasaMpauttaM ahimuhamAgacchamANaM / paJcabhijANio ya mayA aMsumaMto rahagato, surUvo ya koi taruNo sArahI / uppaNNA ya me ciMtA-puvadivo ya sanayare aMsumaMtassa tti| patto ya raho, uiNNo ya taruNo aMsumaMto ya / so bhaNati-ajajeTTa! ahaM vINAdatto vaMdAmi tti| aMsumaMto bhaNati-ahaM ajjakaNiTTho paNamAmi tti / viNNavio mi vINAdatteNa-20 Aruha rahe, kuNaha pasAyaM, vaccAmo gihaM ti / tato aMsumaMtANumae ArUDho mi rahaM saha aMsumaMteNa / saMgahiyA rassIo viinnaadttenn| passAmi ya vaJcamANo uvavaNa-bhavaNasamiddhanayarassa / mamaM ca passamANo jaNo rUvavimhio bhaNati-aho ! svaM ti diyAiNo, ahavA eteNa veseNa devo ko vi nayarariddhiM passeukAmo avaiNNo hoja / aNNe bhaNaMtike puNa ee mahANubhAvA, jesiM vINAdatto ibbhaputto sayaM rassIo dhareti ? / a-25 NNeNa bhaNiyaM-arahaMti diyA sabasakkArassa tti / evaMvihe maMgalAlAve suNamANo haM patto vINAdattassa giha vimANamiva DaharayaM / tattha ya kayagyapUo avatiNNo mi rahAo, atigato ya bhavaNaM / suhAsINo ya kayapAyasoo muhuttamettaM vIsaMto Nha vio sovayAraM saha aMsumaMteNa inbhaparijaNeNa / ghANa-maNa-rasaNavallahaM bhutto bhoyaNaM / pavaravatthaparihio 10NijeNa lI 3 // 2 paveseNa zAM0 // 3 deghibAhirA zA0 // 4 degNavaMdasaMbAhe lI 3 / degNasaMDapAde shaa0||5jN zAM0 vinA // 6 u. me. vinA'nyatra-yAsi ho. lI 3 / yAmo ho. ka 3 go 3 shaaN0|| 7rokiDiMpalI 3 // 8deghe saMlAve u 2 me / / 4.hi.27

Page #14
210 vasudevahiMDIpa [ vasudevassa desadarisarNa sayapIe saMbiTTo / rAIyaM ca patte ibbhajaNe pucchio mayA aMsumaMto-keNa vA kAraNeNa vINAdanteNa ahaM kao uvayAro ? tti / so bhaNati - suNaha--- / ahaM tumha samIvAo parasa ( pranthAnam - 5900) mANo nayarasiriM patto AvaNavIhiM disAgayapaTTaNa - girisaMbhavabhaMDasamAgamaM, vikaiya-kaika - koUhalikajaNa saMkulaM / parasAmi 5 yattha NANAdesIyakayanevatthe purise / uvagato mi egassa satthavAhassa AvaNaM / teNa ya paNivANa vidiNNAsaNo uvaviTTho mi bhaNio-ajjaputo jeNa atthI taM bhaNaha ayaMtiyA / mayA bhaNio somma ! AvAsakeNaM mi atthI ? / so bhaNati - jai evaM demi AvAsaM, karissaM satIye sussU ti / mayA bhaNio-mama gurU ajjajeTToM. jo vivitto AbAso tarasa joggo hojja tato pariggahio. aha ne hohii tato aNNattha vississAmi / 10 so bhaNati - evaM bhavau, parasaha tAva ttiM / evaM saha teNa karemi AlAvaM, saddo ya mahaMto samuTThio / mayA ciMtiyaM - avassaM hatthI mahiso vA AgacchejA, jato esa jaNasaMkhohaNio sahotti / na ya passAmi tavihaM kAraNaM, uvasaMto ya saho / muddattaMtareNa puNo tArisa caiva subai / mayA pucchio satyavAho - kasseriso saho ? kiMnimittaM vA ? I so me sAhati - ajja ! ittha mahAdhaNA inbhaputtA mahagghehiM paNiehiM jUyaM ramaMti, tato 15 tesiM AyavikosaNajAto esa saho ti / tato mayA bhaNio satthavAho vaccAmi tAva, aNNattha va AvAsaM gavesAmi jo ruio hodditi guruNo tattha vasIhAmo tti / so bhaNati -- evaM havau. ahaM vijao nAma uttarAe vihIe vasAmi, tattha AgacchejjAhi tti / tato 'pattho uNo' tti gato jUyasahaM / dArAhigaeNa ya bhaNio - sAmi ! ettha inbhaputtA jUyaM ramaMti, mAhaNANa kiM aigamaNapayoyaNaM ? / mayA bhaNio-ajja ! kusalassa 20 purisamativisesaM pANilAghavaM ca dahuM na virujjhati / tato vidiNNe aigato bhi sahaM / tesiM ca akkho koDIo paTThito / tato 'kayaraM pakkhaM bhayAmi ?' tti na pariTThAyai / ahaM ca pAhuNoti vio u samANo doNha vi pakkhANaM / pucchio ya mi NehiM - ajja ! jANaha jyavihiM ? / mayA 'AmaM' ti paDivanaM / bhaNio ya niNNao me jujjamANo, 1 mahaMto ya paNo uTThao / tao vINAdanteNa jio / teNa ya mhi bhaNio-aja ! nive25 seha jati te asthi icchA, khelaha tti / ahaM tappakkhe uvaviho / iyarapakkhikA bhAMti - sAhINeNa attheNa kIliyAM ti. diyAdissa kimeteNa bAvAreNaM ? / vINAdatteNa bhaNiyA-madIeNa vibhaveNaM kIlaDa diyAdi ti / tato se mayA AbharaNANi daMsiyANi / bhogidiTThIhiM ajjiyANi viya tuTThehiM ya paDivaNNA kIlA / ThaviyA mahaMtA kaNaga-maNivayara-ghaNapuMjA / te ya mayA tumaM teyasA jiyA / bhaNiyA ya vINAdatteNa maNUsA -saMgiNhaha 30 mANasaMtaM vittaM ti / tato haM patthio / vINAdatto ya bhaNati -- kattha ajjo ! patthio ? 1 na hoti tadeg zAM0 // 2 gamislAmo ti / so kI 3 // 3 ti bhAvAsaM / evaM kI 3 // 4 to uDideg zAM0 binA // 5 saguNo zAM0 //

Page #15
jaMda-suNaMdANaM sUyANaM paricao] dasamo puMDAlaMbho / 211 tti / mayA bhaNio-asthi me gurU ajajiho, tassa AvAsaM joggaM gavesAmi tAva / so bhaNati-pabhavaha mama bhavaNassa ti vimavassa, vatthAsu gihaM ti / tato vINAdattagiha gato saha teNa ahijAyaparijaNaM / tassa ya vayaNeNa mudio mayA jUya jio astho / tato mu uvagayA tumha samIvaM ti / .- mayA bhaNio-houdAro vINAdatto, na me royati pIleDa. aNNatva AvAso gheppau, tattha ayaMtiyA acchissAmo / evaM kae saMlAve suhaM vasiUNa pabhAyAe rayaNIe maNio vINAdatto-kijau aNNattha AvAso / teNa niveiyappaNA kahaMci paDivaNNaM / kato rAyamaggogADho AvAso, paricArakajaNo ya / ThiyA mo tattha / AgayA ya ibbhaputtA amarisiyA chekaM kitavaM gahAya samaccharA / te ya mayA jiyA ayatteNaM, gayA 'devo gaMdhabo nAgakumAro vA esa vippavesacchaNNo' tti jaMpamANA / - 10 __vINAdatteNa ya naMda-sunaMdA sUyA aanniiyaa| tehiM siddhaM bhoyaNaM / tato vaNNa-rasa-gadhasaMpaNNaM hitaM miyaM patthaM taM bhoyaNaM bhutteNa ya mayA aMsumaMto saMdiho-dehi naMda-sunaMdANaM porAgamavisAradANaM parihANamolaM sayasahassaM ti / te taM dijamANaM na giNhaMti / mayA bhaNiyaM-tucchaM ti kAuM na icchaMti jai ya, tato sA'NuNayaM giNhAveha / tato te paramatuTThamANasA pAyavaDiyA mamaM viNNaveMti-suNaha deva! kAraNaM, jeNa Na giNhAmo pItIdANaM---15 ___ amhaM piyA~ ihaM suseNassa rAiNo sUto Asi / kayavittI pavaio / bahumao ya so amheM bAlANaM uvarato ceva / tato amhehiM videse porAgamamAgameUNaM 'tigicchAyattA(taM) sUrya' ti tigicchiyaM sikkhiyaa| AgayA ya raNNA ya puMDeNa piusaMtateNaM ceva phaleNa ThaviyA / amhehiM rAyA viNNavio-amhaM viNNANassa deha vittiM. taM jai amhaM viNNANasarisI vittiM deha paricchiyANaM tato sevAmo. sesakAlaM tumhe paripAliyA nayare vsaamo|20 raNNA ya saMvibhattagatiNA pariggahiyA mo, vittI pvddddiyaa| tato amhe saMtoseNaM acchAmo / mittabaleNa ya kayAI ca amhehiM pucchio nemittI-kattha Ne saphalA sevA havija? tti / teNaM AbhoeUNa bhaNiyaM-hohiti me bharahaddhasAmipiusayAse sevA saphalA / amhehiM pucchio-kahiM so? kiha vA jANiyabo? / so bhaNatiiheva NaM dacchihaha, sayasahassaM ca bhe tuhidANaM dAhiti ti, taM jANiha tti / ao amhe 25 saMpayaM na icchAmo, sevAmu tAba / tato NecchaMtehiM ca-sAmi ! iha aipu(yu)jaM ceveM karemu vibhUtimaMtissa amhe tujhaM parimaggaNaM, ettha ceva bhoyaNaM sajemo. taM pasaNNANi vo devayANi. ajappabhitiM tumhaM calaNANattiM karemo tti paDiyA sirehiM / - mayA bhaNiyA-geNhaha mamjha saMtayaM atthaM vIsattha tti / tato NehiM gahiyaM pItidANaM / evaM Ne vaccati koI kaalo| uksappaMti mamaM kAlAkusalA jarA devayamiva / . 30 - 1 pahA vAsaM0 khaM0 zAM. vinaa|| 2 ti jao na gaiNhaMti, tao zA0 // 3 zaoN. vinA'nyatra-.-yA puNa iMha suseNadeg go 3 / degyA puNNaseNa lI 3 ka 3 3. me0|| 4 parA(ga)yaNA zAM0 vinA // 5 va vare shaaN0|| 6 degmo sire zAM0 vinA //

Page #16
212 vasudevahiMDIe [aMsumaMteNa sutArAe pANiggaharNa - kayAiM ca pAsAyagao acchAmi, passAmi ya anjAo dhavalapaDasaMvuyAto haMsIo viva jUhagayAo, jugaMtaranivesiyadiTThIo rAyapaheNa samaticchamANIo / tAo ya datRRNa aMsumaMto mama samIvAo turiyamavaiNNo mAsAyAo, gao tAsiM pccho| vikAle Agato kahei5 ajjajeTa! ajAo daTTaNa paJcabhijANiyAo me-tAtassa jiTThabhagiNI vasumatigapiNI / gao ya mi jiNAyayaNaM, vaMdiyA ya mayA bhayavaMtANaM arahatANaM paDimAo, tayaNaMtaraM piucchA saparivArA dayA viva sumatisahiyA / tIya mmi mahuramAhaTTho-kao sAvaga! Agacchasi ? ti| mayA bhaNiyA-piucchA! na yANaha mamaM?, ahaM aMsumaMto kavilassa rAiNo putto tti / tato NAe avaloio, sANukaMpaM ca siNehamubahatIe Apucchio10 putta! suhaM te ? piyA ya te nirAmao?, cirakAladivo dukkheNa si viNNAo tti / mayA viNNaviyA-aje! tubbhaM pAyapasAeNa kusalaM sabakAlassa tti / kahaMci visajio mi tAhe ihA''gao tti| ___ avarajjuyassa ya niggao, bArasame ya divase Agato varaNevatthio mahAjaNapari vArio, kayappaNAmo parihasaMto sAhati-ajajeha! ahaM tubbha pAyasamIvAo niggao 15 patto piucchAsamIvaM / tattha ya puvagato tArago seTThI / teNa saMkahAe paJcabhijANio ahaM / viNNaviyA aNeNa piucchA-devI! aMsumaMtassa kumArassa mayA puMDassa rAiNo samakkhaM bAlabhAve duhiyA dattA, sA ya saMpattajoSaNA. sayamAgato ya varo, Nemi NaM gihaM ti, puNNehiM erisI saMpattI hohiti tti. aNujANaha-tti mama hatthe gaheUNa niggato / nIo ya maM'NeNa niyayabhavaNaM rAyabhavaNasarisaM / kayagyapUo atImi / ahinaMdio 20 parijaNeNa pItivisappiyaNayaNeNa / tato tArakeNa kayaM raNo viditaM / mayahara gasapariso Agato rAyA mahayA iDDIe / giNhAvio mi pANiM tArakeNa sutArAe vihIya / diNNaM dejaM vipulaM / raNNA vi pUio mi vatthA-''bharaNehiM / na deti ya siTThipariyaNo tumhaM pipAyavaMdaNaM kAuM 'Na vadRti dikkhiyassa devayANi vi paNamiUNaM' ti / anja u visajio Agato mi tti / tato mayA'bhinaMdito-sAhu, jaM si saMbaMdhivaggo 25 jAto sutArAe sihiduhiyAe / maharihANi bhUsaNa-'cchAyaNANi me pesiyANi / kayA ya aDhAhiyA jiNamahimA / ghosAviyA sabe ya tattha kalAkusalA, samAgacchaMti nagaragohIo ya / tao vINAdatteNa sahio savayaMso gao mi jAgaresu / tattha ya nAyarA gaMdhavaM gAyati vAyaMti ya, sikkhiyANi daMseMti / rAyA ya kuppAsayasaMvuo devakumAro viva .. mnnhrsriiro| ajikAe bahumANeNa vINAdattagIyaM ca aMsumaMteNa visesiyaM / raNo geyavAre 30 vINAdatteNa bhaNiyaM-ajajeTTa! tunbhe rAyageje vAeha vINaM gAyaha vA, kuNaha pasAyaM ti| tato mayA 'jiNapUrya' ti paDivaNNaM, gIyaM ca suimhurN| pauttA NAyarAteNa kinnaragIyaeNa vaa| 1degDamaMDiyAka 3 go // 1 mi bhaNe zA0 vinA // 3 ghosiyA zA0 vinA / /

Page #17
vasudeveNa puMDAe pariNayaNaM ] dasamo puMDAlaMbho / 213 tato so ya rAyA mamammi gAyamANe paritosaviyasiyANaNakamalo isIsipasaNNa-suMdaramuho ahiyaM virAiya (viraayi)| ___ nidhatte ya mahe akallo mi sNvutto| naMda-sunaMdehiM sUehi sajiyaM bhoyaNaM / savAyareNa ya me necchiyaM bhottuM / aMsumaMteNa pucchio-kA bhe sarIrapIDA jAtA? na icchasi to bhottuM patthamuvaNIyaM / mayA bhaNiyaM-jIya samaM me gIyaM jiNajAgare 5 tattha me gayaM hiyayaM. samAgamakAraNavakkhittamatissa na royae bhoyaNaM / evaM bhaNie bhaNati asumaMto-ajajeha! so rAyA, kIsa parAyattA viva bahu~ ajuttaM bhaNaha ?. ahavA to tubbhe bhUeNa keNaI mhe uggA hoja-tti jaMpato niggto| ANIyA aNeNa bhUyatigicchayA / te aNeNa royamANeNa bhaNiyA-jahA se pIDA na hoi sarIrassa tahA sadayaM kiriyaM ciMteha / te bhaNaMti-rAyautta! [mA] ayaMDe' chubbhaMtu. tattha ThiyANa apassa-10 mANANaM homaMjaNa-pANAdINi karissAmo, jahA theveNa kAleNa sAbhAvio hoi ti / so ya saMlAvo mayA suo, pharusio tajio ya bhIo ya / kayaM ca NeNa viditaM rAiNo / so turiyaM sNptto| paDihArIya me paNayAya kahiyaM-Agato rAya tti / so me sayaNIyAsaNNe niyagAsaNe sannisaNNo / Aliddho aNeNa kamalakomaleNa paramasukumAreNa pANiNA sire lalADe vacchadese ya / 'Na mhe umhA sarIrassa, nihosa bhottavaM bhoyaNaM' ti bhaNaMteNaM 15 saMdihA naMda-sunaMdA-uvaNeha, kAle bhuttaM AroggaM karei / tato tassa vayaNeNa bhutto mi vihIya / aMsumaMteNa ya bhaNiyaM-vaccau rAya! tti / so (graMthAnam-6000) me AvAsassa niggto| tato maM pucchati aMsamaMto kerisaM mhe sarIrassa? kiM vA kIrau ? tti / mayA bhaNio-sA te sayamAgayA mama hiyayagharanivAsiNI NicchUDhA, kiM iyANiM pucchasi ? tti| so bhaNati-kiM kIrau?, ettha kao ? jaM evaM asaMbaddhaM jaMpaha tti|so mayA rosapalitteNa 20 tajio niggao rovaMto / ahaM pi ciMtayaMto gamemi kaivae divse| ___ AgaMtUNa tArago seTThI viNNavei-jaM bhaNaha sAmi ! tumbhe 'kumArI esa pacchaNNA kumArabhAvaM vilaMbati' tti taM saccaM. tIya ya tumhesu maNo niviTTho. kovA aNNo tumhe mottUNa ariho rayaNANaM? kuNaha pasAyaM. kIrau bhe vrprikmm| mayA paDivaNaM / kAsaveNa ya kayaM nakhakammaM / tAragasahieNa ya sIhaseNeNa amaceNa vihiNA dikkhiu mahatIe iDDIe 25 pANiM gAhio mi puMDAkumArIe raIe viva kAmo / tato maNorahaladdhAe tIe saha pamudio visayasuhamaNubhavAmi devo viva vimANagao nirussuo| sumarAmi ya aMsumaMtassa-so tavassI aviNNAsakAraNo mayA dukkhie so vi dukkhio. mayA mayaNavasamuvagaeNa pharusioM gato kahiM pihohii-tti evaM ca ciMtemi / avaloyaNagaeNa ya me diTTho nayaramajhe bahujaNasAuhakayaparivAro 'aMsumaMto esa NisaMsaya'ti ciMtemi ya / 'mANaNijo mayA asumaMto, 30 sayaNaM pariccaiUNa mamaM pavaNNo' tti ciMtiya se pesiyaM / Agato ya kayaMjalI paNamiUNa 1degi se udeg zAM0 // 2 degDe tubhaM tu zAM. vinA // 3 degNa jaNaM adeg zAM0 // 4 degsaM he zAM. vinA //

Page #18
214 vasudevahiMDI [ puMDAe utpattI Thito purato / (??) mayA bhaNio - jassa aMsumaMto na sahAo tasse icchiyasaMpattI kiM na hoi ?, kahaM vA pasaMsasi ? tti| so bhaNati - kassa pasAeNa mama pasAeNa mhi kajjasiddhi ?tti(??)| pucchio -- kaha ? ti / bhaNati -- suNaha / tato vidiNNAsaNe suhanisaNNo kaddei ahaM tava tubhaM pAyasamIvAo royaMto gato seTThibhavaNaM / tattha ya dukkhao aTTava5 saTTo sayaNIe nivaDio / sutArA ya mamaM pucchati - kumAra ! tubbhaM sArIrA mANasA vA pIlA jaM evaM rovaha ? sAhaha, jaihiM kIrai paDikAro itti / sA adiSNapaDivayaNA rovaMtI gayA piuNo kahei / so maM sANusayaM pucchati -- kaheha saMtAvakAraNaM mamaM gUDha-nti / tato se mayA UsAreUNa parijaNaM kahiyaM tubbhaM vayaNaM bAhA ya / so bhaNati -- mA dukhio hoha. avassaM hoja eyaM kAraNaM. kumAro savakAlasaravaNNapacchAio darisaNaM dei. vazcissaM 10 aMtagamaNaM-ti soUNa niggao / muhuttamettassa ya vasumatI gaNiNI piucchA me AgayA / sA mayA vaMdiyA, bhaNati mamaM virahie avakAse - suNAhi putta ! ajjajeDu gelaNNakAraNaM saMpattayaM / mayA bhaNiyAo kahaM ? / tato bhaNati puMDAe utpattI ihaM Asi suseNo nAma rAyA, tassA'haM mahAdevI / mama ya putto puMDo rAyA Asi / 15 saccara kkhiya aNagArassa samIve NamijiNappaNIyaM cAujjAmaM dhammaM soUNa saha mayA paeso puMDaM rajje nikkhiviUNaM / ahaM suyasiNeheNa iheva ThiyA / rAyA nissaMgo gurusahio appaDibaddha viharati / aNavaco ya me putto / I ahaM ca kayAI ajjAhiM sahiyA sammeyaM pavayaM nisIhiyaM vIsAe titthagarANaM vaMdi patthiyA / tattha ya mo maMdarasamIve bucchAo / ratiM ca tattha pavae devujjovo jAto / 20 tato paramavimhiyAo ArUDhA mo giriM / vaMdiuM nisIhiyAo jiNANaM, egadese parasAmo do aNagArA - vittaguttaM samAhiguttaM ca / 'tesiM devehiM NANutpattimahimAsamA gaehiM kao ujjovo Asi' tti viSNAyakAraNAo te viNaeNa vaMdiUNa patthiyAo / bhaNiyAo ya tehiM - ajAo ! acchaha muhuttaM, sissiNiM Neha tti / tato vijjAharamihuNaM paramaruvaM bayaMtaM, 'Namo paramagurUNaM' ti ya bottUNa'vadviyANi, tehi ya padyAviyANi / diNNA ya vi25 jjAharI mama sissiNI / patthiyA ya mo te vaMdiUNa / pucchiyA ya sA mayA ajjA ! kahaM tubbhaM te ete paramaguruNo ? ti / sA kaheicittavegA antakahA ars vue kaMcaNaguhA nAma [ guhA ] asthi vivihadhAumaMDiyA, pAyavehiM sAuphalehiM uvaveyA / ttthe ciya amhaM io aNaMtarabhave mihuNaM vaNayarANaM AsI - teMduo 30 hatthirniMgA ya / tattha ya kanda-mUla-phalAhArA NivasAmo suhaM / ete ya muNivarA tattha 1 sa huttIya saMpattaM kiM na hoti kayaM vA zAM0 // 2 mhe zAM0 // 3 jAhe zAM0 vinA // 4 sAdupha zAM0 // 5deg a0 zAM0 // 6 u0 me0 vinA'nyatra NikA u. zAM0 / NimAgayA ka 3 kI 3 go 3 //

Page #19
citavegAakahA ] dasamo puMDAlaMbho / 215 paDimaM ThiyA amhehiM diTThA | 'ete risao mahANubhAga' tti paramAe bhantIe vaMdiyA, nimaMtiyA ya phalehiM amayarasehiM / te mUNavayadharA nizcalA Na paDivayaNaM diti, phalANiNa parigeNhati / tato amhe gayANi sakAssvAsaM / samattaniyamA ya te gayA gagaNapaNa kastha bi / amhe puNo vi te vaMdumANAiM vimhiyANi, te ceva maNe' vihatANi tesiM guNe ciMtayaMtANi vijjuvAyahayANi kAlaM kAUNa 5 tato haM uttaraseDhIe camaracaMcA nAma nayarI, tattha ya pavaNavego nAma rAyA, devI pukkhalavatI nAma, tIse duhiyA cittavegA nAma jAyA / 'uttamamahilA ya hohiti-tti UrU vikattiUNa osahI Ne pakkhittA, tIse pabhAveNa kumAro tti najamANI parivaDDAmi' tti ammadhAI ya kahayati jovaNodae / evaM maMdarasihare jiNamahimAe vaTTamANIe diTTho mi dAhiNaseDhIe rayaNasaMcayapurAhivagarula ke usuparNa lokasuMdarIe attaeNa garulavegeNa | 10 tarasa ya mamaM parasamANassa tibo nehANurAgo jAto / viSNAyA ya NeNa - jahA 'esa kumAra' tti | abhikkhaNaM ca peseti garulavego mamaM vareDaM / tAva ya Na muko jogo jAva diNNA mi tassa / osahiM ca NINeUNa saMrohaNIe sAbhAviyA jAyA / tato kallANe mahayA iDIe vatte bhuMjAmi bhoge niruviggA / kayAiM ca siddhAyayaNakUDe mahimAe vaTTamANIe ete aNagArA tattheva gayA AsINe 15 hUNa, vaMdiUNa ya pucchati garulavego saha mayA - bhayavaM ! jANAmi' 'diputra ttha katthai'ti / tehiM bhaNiyaM - sAvaga ! AmaM. aNNabhave kaMcaNaguhAe tumhe vaNayaramihuNaM teM dugo hatthaNIya Asitti / sAbhiNNANeNa kahie samuppaNNajAissaraNAiM par3iyA mu parameNa viNaNaM tesiM calaNe 'vaMdaNaguNeNa'mhehiM vijJAharattaM pattaM' ti / iya tesiM samIve guNasar - sikkhAvayANi gaheUNa gayANi sapuraM / aNNayA ya garulakeU rAyA sasuro me jAyanidheo garulavegassa rajjaM dAUNa, kaNigaM ca garulavikkamaM jubarAyaM ThaveUNa patraio / tato amhe rAyasirI aNubhavAmo / etesiM ca aja ihaM muNINaM kevalamahimAnimittaM devayA ahAsaNNihiyA samAgayA / amhe vi devujjoyavimhiyA uvAgayAI, vaMdiyA ya devapUiyA guravo / kahio dhammo devANaM vijjAharANa ya / paDigayA parisA / amhehiM vi jAyasaMvegehiM putte saMkAmiya rAyalacchI 25 panaiuM ca AgayA mo / eeNa kAraNeNa amhaM ete aNNabhave vaMdaNijjatti paramaguravo // evaM kahiMtiye diTTha taM osahaM sAlehAvile daMsiyaM ca tIe ajjAe / gahiyaM mayA koNa 'mahApahAvA osahi' tti / tao aNAe aNNattha avagAse mArohiNI daMsiyA, baiMgahRdA dukkhiyA gahiyA ( ? ) / AgayA mo NayaraM imaM / kayAI ca ibbhaputtA tinni bhAyaro, tatthego poeNa gato, dube AvaNa saMvavahAriNo 130 1 NeNa vaha u 2 me0 // 2' tilo' ka 3 // 3degmi mayA di0 zAM0 // 4 zAM0 vinA'nyatra -- sAsehAvideg kasaM0 u0 bhe0 / sAsovideg lI 3 mo0 saM0 go 3 // 5 degsaha tti lI 3 vinA // 6 varAha u2 me0 || 20

Page #20
216 vasudevahiMDIe [puMDAe uppattI vivattI poyassa jANiUNa dohiM vi tehiM bhaNiyA jeTTA bhAujjA-daMsehiM kuTuMbasAraM ti / sA na icchati daMseuM, tuNhikkA acchai / te ya rAyakulamuvaTThiyA viNNavesu puMDarAyaMdeva! amhaM jayA ammA-piyaro kAlagayA tayA 'jeTTho bhAyA pamANaM' ti kAUNaM atthatatti na karemo. so poeNa gao. tassa na najai kA vaTTamANI ?. gharaNI ya se na daMsei 5 kuTuMbasAraM. davAveha, kuNaha pasAyaM ti| raNNA saMdiTTho tArago seTThI / 'jahA ANaveha evaM ti evaM kija' teNa nayaracAraniuttA purisA pesiyA inbhagihaM / te ya gharaNIe vayaNaM kahiMti / sA AvaNNasattA kira bhaNati-bhattuNo pavittIMteNaM daMsemi sAraM. jai dArikA tato sArANurUvaM dejA paDivajittA. sesaM devarANaM appiNissaM ti / raNNA NegamasamakkhaM tArago pucchio-kahaM nipphattI kajassa ? tti / teNa bhaNio-sAmi! gambhattho vi 10 putto peIkaM atthaM sArakkhai tti / raNNA bhaNio-evaM puttA mahappahAvA, ahaM aputto, na najati kahiM bhavissati rajasiri? tti / chiNNe vavahAre seTThiNA ahinaMdio seTThI raNNA / puttalaMbhAbhikaMkhI kayAiMca aNteurmtigto| diTThA aNeNa devI pArAvayamihuNaM poyagANi cAreMtaM passati NaM taggayadiTThI / pucchiyA NeNa-kiM passasi ? tti / bhaNati-sAmi! pA saha tAva kAlAgurudhUvasAmalaM, rattacalaNa-NayaNaM, appaNo chuhaM agaNemANaM puttasiNeheNa 15 tuMDeNa ucciNiUNa poyagamuhesu ukiramANaM. amhaM aNavaccANaM kiha kAlo gamissai ? ti / ___ kayAiM ca kosiko nAma tAvaso kuMDodarIya bhAriyAya sahio aigato rAyabhavaNaM / kaiDhiNeNa puttajuyalaM, ego kuMDodarIahigato, pacchao so(se) ekko / diNNANi se vatthANi viviharAgANi / pucchiyA ya kuMDodarI-aje ! imesu te causu suesu kayarammi ahigo siNeho ? / sA bhaNati-rAya! na me viseso. jo puNa vAhito niggato vA 20 kato ye cirAyae tammi ahigo tti / visajiyANi eyANi / daTTaNa-tAvasANa viraNNovajIvINaM puttA atthi, mama nAma rajjapatiNo putto natthi tti soyaNijo mi pariyaNassa / kamhi kAle gate aMtarapattI suhA me saMvuttA, saMdiTThA mayA-jayA vi dArikaM pasavejAsi maMdabhAgayAe tayA mamaM takkhaNameva viditaM karejAsi tti / puNNasamae ya jAyA kaNNA / tao sA osahI jahAsueNa pakkhittA vihiNA / devIe dhAIe ya mamaM ca 25 viditaM / taM putta! esa sabbhAvo-esA kumArI akumArajagaNaparisagamehaNamae (atIe, ajajeho uttamo puriso jeNa viNNAyA / evaM ca sAhiUNa gayA raayulN|| ahamavi amaJcasIhaseNa-tAragasahio tumheM kallANakAraNamaNuDheu gao rAyaulaM / raNNA UraM vikattiUNa osahI avaNIyA, sArohiNIya samIkayA osahipamattA / vivAho mama pasAeNa tumbhaM saMpati / to sabalavAhaNo ya guDiya-vammiyabhaDavaMdaparivio acchA~30 mahe / evaM jANaha mama pasAeNa icchiyajaNa (granthAgram-6100) saMpattatti / tato ma 1degNaviMsu puM0 u0 me0 / paNaveMti puM0 shaaN0|| 2 zAM0 vinA'nyatra- ika atthasAraM rakkha lI 3 go 3 u0 me| peyaka atthaM sArakkha ka 3 // 3 kahiNeNa zAM0 vinA // 4 ya vArAie zAM0 vinA // 5 heyaM gadeg shaaN0|| 6 himapattA zAM0 // 7degcchAmi / edeg shaaN0||

Page #21
aMgAraeNa vasudevassa haraNaM ] ekAdasamo rattavatIlaMbho / 217 pUtito aMsumaMto, tassA'NumaeNa pagatimahattarA seNANAyagAdao ya / pecchae sIhaseNatAragasahio aMsumaMto naravatikajjANi / ciMtiyaM mayA - aho ! acchariyaM, vaNacarANi NAma sAhuvaMdaNaguNeNa uccAgoyANi bijjAharesu vi jAyANi dhamme ratI ya se tappabhavA ceva jAyA. ahavA pagatibhaddayANi tAni tiveNa suddhapariNAmeNa vaMdiUNa tavodhaNe jati maNuyariddhI paittANi, ko'ttha vimhao ? maru - 5 devA bhayavatI usa hadaMsaNeNa visujjhamANalesA aputrakaraNapaviTThA nevANaphalabhAgiNI saMbuttA / evaM ciMtiUNa puNaravi visayapasatto nirussuo viharAmi / aMvivarIyasuhasevaNAmuditamaNasakkumudAlabhAga sobhAbhA (?) jAyA ya AvaNNasattA devI puMDA / tigicchagopadibhoyara yA avimANi DohalA ya payAyA puttaM rAyalakkhaNovaveyaM / parituTThA ya pagatIo / kao utsavo / nAmaMca se kathaM 'mahApuMDo' tti / evaM me suddeNa vaJcati kAlo suyadaMsaNANaMdiyayassa tti // 10 // iti sirisaMghadAsagaNiviraie vasudevahiMDIe puMDAlaMbho dasamI sammatto // puMDAlaMbhagranthAnam -- 254 -8. sarvagranthAgram - 6111-21. ekkArasamo rattavatIlaMbho 15 ahA'haM ratipatto kayAiM surayaparissama kheditasarIro saha devIye maNorahaladdhAe patto / suo ya mayA dINa-kaluNo ahivAhAro - aho ! suhio jaNo suhaM suyai paNayaNIjaNa mahaM dAUNa ti / teNa ya saheNa paDibohio passAmi rayaNakaraMDagahatthaM kalahaMsI paDihArI / sA ruyaMtI mamaM ussAreUNa bhaNati - sAmi ! devI sAmalI karei bhe paNivAyaM. amhi pesiyA sumaramANIe tubbhaM pAyasamIvaM / mayA pucchiyA-kusalaM raNNo saparivArassa ? devIe 20 ya sAmalIe ya AroggaM ? ti / sA bhaNati -- suNaha sAmi !, aMgArako durappA bhaTThavijjo amhehiM ahijuMjiumAgato. tato rAiNA tubbhaM tejasA jujjheNa parAjio, gahiyaM ca kinna - ragIyaM nayaraM. iyANiM rajjalaMbhaharisie pariyaNe devI tubbhe daDumicchati / 'tIe vi hou dukkhaparimokkho' tti mayA bhaNiyA kalahaMsI - Nehi maM piyAe sAmalIe samIvaM ti / sA tuTThA mamaM gaUNa uppaiyA / jAhe aNNaM disAbhAyaM nei, na veyaDDAbhimuhI, tAhe 25 mayA ciMtiyaM - dhuvaM na esA kalahaMsI, kA vi maM duTThA vahati eeNaM rUveNaM ti / tato saMvaTTimuTThiNA saMkhade se AyA, aMgArao jAo / bhIeNa mukko ya NeNa / so ho / ahamavi nirAdhAro paDio harae / taM ca salilaM maMdavahaM / ciMtiyaM mayA - mahAnadI nUNamesa tti / tato mi uttiSNo vIsamAmi / suo ya me saMkhasaddo- nUNaM nayaraM asthi tti / 1 uciyagANi zAM0 vinA // 2 pattA, Na koi itthasthi vimha0 zAM0 // 3 riusuhadeg u 2 me0 vinA // 4 'sobhabhA zAM0 vinA // 5 puMDAlaMbho dasamo sammatto zAM0 puSpikA / / 6degssa itthaM dAlI 3 // 7 tato ma0 zAM0 // 8 mae saM0 zAM0 // va0 [hiM0 28

Page #22
218 vasudevahiMDI [ rattavatI-lasuNikA 1 I tA pabhayaM rayaNIe / gato mi nayarasamIvaM / pucchio ya mayA puriso- kiM nAmayaM nayaraM gaMgAnadItIrabhUsaNaM ? / teNa bhaNiyaM - ilAvaddhaNaM NayaraM. kao vA tubbhe eha jao na jANaha ? ti / mayA bhaNio - kiM tuha eyAe kahAe ? tti / tattha se hAo / pacchaNNAbharaNo chAyA - puppha-phalasaMchaNNapAyavovasobhiyaM dhaNatovamANaM passAmi puravaraM sukaucapA5 yAraduvArA gArdai pharihaparikkhevaiviDala gouravaraM / paviTTho ya mmi rAyamaggamaNegarahasusaMcAraM bahurasika - vividhavesanarA''kulaM / paslAmi pasAriyANi dugulla-cIrNasuya- haMsa lakkhaNa-kosiMjja-kasavaddhaNAdINi vatthANi, tahA sekayANi kuMkuma- kuvalaya- palAsa-pArAvayagIva-maNosilA - pavAlavaNNaviviharUvagavirAiyaM (?), vINApaTTaganigare, migalomike ya, viviharAge ya amilAkaMbale, maNi-saMkha-sila-ppavAla - kaNaga-rayayamAbharaNavihANANi ya, tahA gaMdhaMgANi 10 ghANa - maharANi sahe / egassa ya satthavAhassa AvaNamuvagato mhi / so ya kaikajaNavakkhittacitto vi mamaM sAdaraM bhaNati -- uvavisaha AsaNe tti / uvaviTTho mi / tassa ya muttameva sayasahassaM paDiyaM / so ya pariosaviyasiyamuho kayaMjalI mamaM viSNavei - sAmipAyA ! ajja tubbhehiM mama gidde bhottadvaM. kuNaha pasAyaM ti / mayA paDivaNNaM - evaM nAmaM ti / so bhaNati - vIsamaha iheva muhuttaM, jAva gaMtUNa keNai kAraNeNa emiti / teNa ya 15 dAsaceDI ya suruvA ThaviyA AsaNe / so gato / sA me pucchamANassa parammuhI paDivayaNaM deti / mayA bhaNiyA - bAlike ! kIsa parAmuhI saMlavaha ? aNabhijAyA si ? / sA bhai I hasa me paDikUlo gaMdho lasuNopamo, taM jANamANI kahaM tubbhaM abhimuhI ThAissaM ? ti / mayA bhaNiryAmA dummaNA hohi, avaNemi te jogeNa vAhaNaparikuTThAI gaMdhAI. Ahi dANi jANi ahaM uvadisAmi tti / uccAriyANi jahA, tIya uvaNIyANi / savANi 20 ya joiyANi saMNidvayaM saNhakaraNIyaM nalIyaMte bhariyANi / kayA gulikAo, jAo taM gaMdhaM uvahaNaMti, jAo ya kuvalayasugaMdha vayaNaM kuNaMti / kameNa ya tIya mudde dhariyAo / jayA surabhi / Agato satthavAho / tIe ya tabihaM gaMdha uvalakkheUNaM Neti maM gehe / tato sovayAraM maijjAviDa vivitte avakAse maharihavatthaparihiyassa uvaNIyaM bhoyaNaM kaNagarayayabhAyaNeNa sukusalopAyasiddhaM, sIha kesara - kuvalayaiphAlaphalamodakaM (?), pappaduttara kummAsamo25 yagaukkArika sirivaTTimAtikA (?) bhakkhA, midu-visadai sagasiddho ya kalamoyaNo, rAsAdaupAya vivihA lejjhA ya, jIhApasAyakarANi ThANakANi ya vivihasaMbhArasiddhANi, pejjA kAya kaNNa (?) / tato sAdaraparijaNovaNIyaM bhoyaNaM bhutto ya, kalayacuNNapakkhAliyakara-vayaNo 1 yA rayaNI / pagato ka 3 zAM0 // 2 tumha zAM0 binA // 3 yaM passA zAM0 vinA // 4degDhaparikkhe0 zAM0 me0 vinA // 5deg vagoDa zAM0 vinA // 6 raM pattivigveyaM ti rAya lI 3 // 7 degsena zAM0 // 8 yA mahuNA hoi, ava kasaM0 zAM0 vinA // 9 seNihiyaM zAM0 // / 10dego ya gaM0 zAM0 vinA // 11 'su' zAM0 // 12 vaM taM va0 zAM0 vinA // 13 majjiDa zAM0 // 14 zAM0 vinA'nyatra yaNAphalamovakaM kasaM0 mosaM0 u0 me0 / yaNAphalamokabakaM lI 3 saM0 go 3 // 15 hisAti' zAM0 // 16 degmi / du sarveSvAdarzeSu // 17 degdasiddho u 2 me0 vinA // 18 rAyAsAsada0 zAM0 vinA // 19 lebbhA ya u 2 me0 vinA // 20 kaNa / tadeg lI 3 / kaNNao sodaza // 21 'lAvaNNapa zAM0 //

Page #23
paricao tappuSabhavo ya] ekAdasamo rattavatIlaMbho / 219 ya AyaMto, sugaMdhaphalavisadavayaNo uDio aasnnaao| sesamavaNIyamaNNaM paricArigAhiM / sagANi me aMgANi vilittANi vaNNakeNa ghANa-maNavallabheNaM / surabhikusumakaippie sasthAhasaMdiDhe suikavatthasaMvue sayaNIe saMviTTho mi / uvAsae bhuttabhoyaNaM satthAho ya mamaM / pucchio ya mayA--keNa kAraNeNa ahaM bho! ANio tubbhehiM ? 'sAmipAyA ! mama gihe bhottavaM' / sa tato kaheirattavatI-lasuNikAparicao tappuvabhavo ya sAmI ! iha bhaddo nAma satthavAho Asi / tassa ya paumasirI nAma bhAriyA / tesiM maNorahasayaladdho putto ahaM maNoraho nAma / pattajobaNassa ya me sarisakulAo ANIyA bhAriyA pumaavtii| tIse artiyA mama duhiyA rattavatI daariyaa| tIe samaga jAyA dAsaceDI, sA ya lasuNagaMdhamuhI, tato sA 'lasuNaka' tti bAlabhAve bhaNNamANI mamaM gihe parivaDvati / 10 kayAiM ca sivagutto nAma aNagAro tigAladarisI viulohinANI ihA''gato, kAmatthANopavaNamajhagato ya mayA sakuleNa vNdio| dhammakahA ya teNa bhayavayA kammavivAgakahA patthuyA / jahA sAvaya! kammagaruyAe kammodaeNa ya asuheNa NaragagAmI jIvA bhavaMti, subhA-'subhakammodaeNa ya tiriyagati-maNuyalAbho, subhakammodaeNa devalogagamaNaM / neraiesu tivA'su-15 hakammA ciradvitIyA bhavaMti / tiriesu duvaNNA duggaMdhA durasA dupphAsA huMDasaMThiyA, maNuesu jAtivihINA duvaNNA duggaMdhA aNiTThaphAsA kusaMThiyA aNAejjavayaNA kusaMghayaNA bhavaMti / devesa viyavada?)tava-Niyama-dANa-micchAtavadasiyA kibbisiyA-''bhiogga-devadohagalA bhiNo bhavaMti, pelavA vA kammANa caesu rahassakAladvitIyA bhvNti| tiriya-maNuesu NAikiliTThajjhavasANA apasatthavaNNa-gaMdha-rasa-phAsa-saMThANa-saMghayaNA bhvNti| visuddhataralesA tiriyA 20 akammabhUmIsu samasusamAsu kAlesu vAsesu samuppajaMti / maNuyA puNa visuddhacaraNa-dasaNatavovahANA devaloyAo cyA uttamarUve-sirI-lAyaNNA mANaNijjA mahAbhogiNo viNIyA~ dANasIlayA bhavaMti; ahamiMdavimANacuyA vA parikkhaviyakilesA nevANalAhiNo bhavaMti / tato kahatare ya mayA pucchio sivagutto aNagAro bhayavaM! imIe kiM maNNe dArikAe lasuNagaMdho vayaNassa ? tti| tato bhaNati-suNAhi 25 cakkapure atIyakAle pupphakeU nAma rAyA AsI / so tivaggA'viroheNa puraM rajaM ca pAleti / tassa ya pupphadaMtA nAma mahAdevI Asi pupphavatI viya mahumAsalacchI maNojarUvA / tIse paMDitikA nAma sejapAlI hiyA kusalA bahumayA Asi / tato so rAyA pupphakeU devagurussa aNagArassa samIve dhammaM socA puttassa rajaM dAUNa pcaao| 1degyaM malaM parideg zAM0 vinA // 2 degkayApIDe satthA zAM0 // 3 so zAM0 // 4 'ttikA madeg zAM0 // 5degvasarIralAdeg u0 me.||6degydaa lI 3 vinA // 7deglA ya bhadeg u0 me0 //

Page #24
220 vasudevahiMDIe [rattavatI-lasuNikApurabhavo puSpadaMtA devI saha paMDitikAe aNupavaiyA rAyANaM / tato pupphakeU aNagAro aparivaDiyaveraggo ahigayasutta-'ttho tarbujato vihariUNa vihuyakammo nivvuo| tato pupphardatA ya ajA jAi-kula-rUva-IsariyamaeNa paMDiyaM anaM avajANaMti nibbhatthei-vIsaritA te jAI, avasara tti, pUimuhI mA me abhimuhI ThAhi, mA ya AsaNNA paDivayaNaM dehi, 5vatthAcchaNNamuhI parisakasu me samIvaM ti / tao sA paMDitikA evamavi garahiyA ciMteti-saJcaM bhaNAti deva(vi)-tti paDiti se pAesu 'khamasu me avarAha' ti / taha vi paNayaM vaMdati / tato tIya ahiyAsemANI sammaM hIlaNaM paMDitikA NIyAgoyaM kammaM khaveti, suhavaNNa-gaMdha-rasa-phAsAo AdejavayaNA uccAgoyaM ca NivattiyA / pupphadaMtAe puNa gabiyAe pUtimuhatA NIyAgoyayA nnibttiyaa| jaM ca pupphadaMtA tavaM pageNhati taM paMDikA vi 10 annuktte| tato [do] vi kAlaM kAUNa sakassa devaraNNo vesamaNassa mahAraNNo aggamahisIo jaayaao| ThitikkhaeNa cuyA jA paMDitikA sA tava dhUyA rattavatI jAyA, jA puNphadaMtA sA lasuNikA jAyA / rattavaI addhabharahAhivaipiyabhAriyA bhavissati / / mayA puNo pucchio-kaha(hiM) sorattavatibhattA? kahaM vA viyANiyabo tti nN| tato bhaNati-jammi Ne AvaNe gayassa pAyaNisaNNe takkhaNAdeva sayasahassalAmo bhavissati, 16 lasuNagaMdhi ca dAriyaM sugaMdhamuhiM ca kAhiti so 'addhabharahasAmipiu' tti / evaM kahie vaMdiUNa taM maharisiM aigao / tappabhitiM ca lasuNikA ceDI AvaNe sAhINA acchatti / lAbho ya me jahA saMdiho sAhuNA tahA aja jAto / evaM ca mayA viNNakyaM ti| tao sohaNe muhutte(pranthAnam-6200) rattavatIe pANiM gAhio satyavAheNa vihinnaa| 20tato rattavatIe rattaMta-kasiNamajjha-dhavalaloyaNAmayabhUyavayaNacaMdAe caMdappabhAvadAyA''hariyasirIya sirIa viya paumavaNavihAradaiyAe saha visayasuhamaNubhavaMto suhaM vasAmi tti / // iti sirisaMghadAsagaNiviraie vasudevahiMDIe rattavatIlaMbho ekkAdasamo smmtto|| rattavatIlabhagranthAnam-92-14. sarvagranthAnam-6204-3. bArasamo somasirilaMbho kayAiM ca bhaNati meM satthavAho vAsasamae--sAmipAyA ! mahApure nayare iMdamaho aIva pamudio. jai icchaha vaccAmu passiu ti / mayA paDivaNaM-evaM bhavau ti / tato uvagayA mahApuraM nayaraM surapurasaricchaM / bahiyA ya nayarassa pAsAyA bahuvihA / te daTUNa mayA pucchio satthavAho-kiM eyaM paDinayaraM? ti / so bhaNati 1 sahiyA paM0 zAM0 vinA // 2 0DikA kasaM0 u0 me0 vinA // 3 degvujjovo videg lI 3 vinA / / 4rikamasu kasaM0 u0 me0 vinA // 5 rattavatIlaMbho ekAdasamo sammatto iti zAM0 pusspikaa| 000000

Page #25
vasudeveNa somasirIe rakkhaNaM ] dhArasamo somasirilaMbho / 221 ihaM raNNo somadevassa duhiyA somasirI nAma / sA 'rUvasuMdari' tti piuNA se sayaMvaro diNNo / tato haMsaraha - hemaMgaya-atikreu mAlavaMta - pahaMkarapabhitio je rAyANo kula- rUva- joSaNa - vibhavavaMto hitayaruitA rAyaNA AhUyA, etesu pAsAesu saMThiyA / sA ya kumArI visannitA / tato paDigayA patthivA sagANi dvANANi / sA viya muI saMvRttA / eyanimittaM eyAo pAsAyapatIo AvAsanti / 5 teya samaicchiyA mo nayaraM picchiyabayasaMkulaM / pattA ya iMdatthANaM / parasAmo ya mahaM suraviudhiyamiva vimhiyamaNaso aMteurANi / iMdapayakkhiNaM kAuM vivihajANa - vAhaNe avasariyA mo / tao tAto surajuvatIo viva pUaM kAUNa kayappaNAmAo ArUDhAo sagANi vAhaNANi tiyasavahUo viva / passAmo ya bahujaNaM vikkosamANaM palAyamANaM ca samaMtao / 'kiM maNNe kAraNa hoja ' avaloemo' / tAva ya gajo ArohagaM vivADeUNa mayavaseNaM 10 jaNaM cakkhupahapaDiyaM viNAseMto jAi taM paesaM / jaNo ya 'esa vijjumuho hatthI jamapaDirUvI patto' tti javeNa hatthIduggamaM paesamallINo / so vi pavahaNANi moDeuM pavatto / tato juvatIjaNa sArahIhiM kicchehiM nibAhijjati / egA ya kaNNayA jANAo gayakarA''kaDDiyA paDati dharaNivaTTe' 'saraNaM saraNaM' ti bhaNNamANI / diTThA ya mayA / tato ahaM taM asaMbhaMto 'mA bhAyasi' tti bhaNato tIse samIvaM jAva ya sArahiM vivADeti tAva ya mayA 15 pacchao apphAlio kaNNaM ghettukAmo / roseNa parAvatto / maiyA sIhAvali - daMtAvali-gatalINa - sadUlalaMghaNehiM pucchagahaNehiM sigghayAte tahiM tahiM bhAmio | jaNo ya tayavatthaM gayaM mamaM ca sigghayAe bahurUvamiva passamANo pAsAyagato dei sAhukAraM / purisA bhaNaMtiaho ! supurisa ! tume pagAsIkao jaso vipulo / parijaNo itthIo ya aNukaMpiyAo bhaNaMti - purisavara ! rakkhaMtu te devayANi gayarUviNA jameNa saha jujjhamANaM / kAi kusu- 20 mANi gaMdhaNNANi ya khivaMti / mayA vi ya bahUrhi karaNehiM samaM gAhio jAhe gao marAla-goNo iva maMdagamaNo saMvutto, jiyaM ca nAUNa duyaM gato mi kaNNAsamIvaM / sAvi ya thalagayA viva paumiNI, jUhabhaTThA viva hariNajuvaI bhayathaMbhiyagattA, gaeNa vaNalyA viva ukkhittA gahiyA~ ekkasihAe / taM ca gaddeUNaM purajaNavimhiyasaMthuvamANeNa avagutaduvAraM bhavaNa koDaga muvaNIyA, ThaviyA, bhaNiyA ya-mA bhAhi, natthi te iyANiM hatthibhayaM 25 ti / sA pazcAgayasaNNA paritosaviyasiyamuhI paDiyA pAesu-piyaM khu te sAmi !, jaM ttha akkhuyasarIrA phiDiyA gayamuhAo / tao aNAe arvamAseUNaM NiyagamuttarIyaM mama diNNaM, madIyaM gahiyaM aMguleyagaM ca diNNaM / 1 lI 3 u0 me0 vinA'nyatra -- 'raiha ka 3 go 3 / raccha he zAM0 // 2 hai saraNaM ti maggamANI zAM0 vinA // 3 mahAsIdeg zAM0 // 4 zAM0 vinA'nyatra - lIlaDUNalaMgha ka 3 lI 3 go 3 / lINaDUlalaMgha u0 me0 // 5 kei zAM0 vinA // 6 degyAe ekkAe sideg zAM0 vinA // 7 avaguttaduvArabhadeg zAM0 // 8 Na bhayaM iyANiM asthi hatthissa tti zAM0 // 9 'vatAse' zAM0 //

Page #26
vasudevahiMDIe [ somasiriparicao / samAgato parijaNo, teNa NIyA rAyaulaM / mama vi gihapatiNA pAsAyAo avaiNNeNa vaNIyaM AsaNaM - sAmi ! vIsamaha tti | AsINo mi kayapAyasoo muhuttaM acchAmi / vAgayAya maNUsA rahaM dhavalabalivaddajuttaM gaheUNa / ArUDho ya mi tesiM ca vayaNeNa, patthao mi / pecchati maM jaNo pesaMsamANo 'esa so mahiyalasasI purisAisao' tti 5 jaMpamANo / kameNa patto sasuramAulassa kuberadattassa satyavAhassa bhavaNaM kuberabhavaNamiva samiddhIyaM / avatiSNo ya rahAo / kayagghepUo pavisamANo koTThagaduvAre parasAmi paDihAriM maharihAbharaNa-vasaNaM gihadevayamiva rUviNIM, saipAuyaM, kaMcaNabaddhaDaMDa gahatthagayaM, koUhalikajaNa nivAraNatthamuvaTThiyaM / bhavaNama'tigato ya ahinaMdio parijaNeNa satthavAhassa / suhAsaNagatoya sayapAgasiNeha'bbhaMgagatto saMvAhio kusalAhiM saMvAhikAhiM, Nhavio ya 10 maMgalehiM / kayavatthapariyaTTo sAdu patthaM ca bhoyaNaM paribhuMjiUNa AyaMto, sayaNIe saMviTTho, surahiphalakayamuddo vIsamAmi / nivediyA'NuNNAyA ya paDihArI siripaDirUvA me vijaNe paNayA parikaheti -- sAmi ! suNaha - somasiriparicao tappuvabhavo ya 222 ihaM somadevo rAyA piu-piyAmahaparaMparAgayarAyalacchIM paDipAlei / tassa aggamahisI 15 somacaMdA nAma pagatisomavayaNA / tesiM duhiyA somasirI kaNNA, tumbhehiM jIse jIviyaM diNNaM / tIse piuNA sayaMvaro diNNo / samAgayA ya rAyANo, je tAe kula-sIlarUva-vibhavasammayA / sadhesu ya tesu samAgaesu kumArI somasirI pAsAyatalagayA tato sahijaNasaMvuyA viharai / sabANussa ya aNagArassa NANuppattisamAgaya devujjoyadaMsaNeNa mucchiyA ciras satthA mUI saMvRttA / tigicchehi ya payatte vi kIramANe maMtosahi-ho20 mAdivihiNA jAhe na lavati kiMci tAhe te rAyANo sayANi thANANi paDigayA / 'jaMbhagehiM se vANI hita' ti ThitA tigicchagA / sA vi akkhare" lihittA saMdese dei / mayA ya vijaNe bhaNiyA saNNaveUNa - putta ! ahaM te dhAtI mAya va vIsasaNIyA. jai kAraNeNa kei balA mUkattaNaM kuNasi to kahehi me vIsatthA. na te passAmi uvaghAyalakkhaNaM kiMci tti / tato Isi vihasiUNa hiyaya-suinaMdaNaM bhaNati - ammo ! saccaM atthi kAraNaM, na puNa 25 te mayA asaMdiTThAe kassati kaheyavaM / ' evaM' ti ya mayA paDisue bhaNati - suNAhi - ahaM io aNaMtarabhave devI Asi kaNagacittA nAma sohamme kappe koMkaNavarDisae vimANe / devo mahAsukke devarAyasamANo sayaMpabhavimANAhivo, tassA'haM bhajjA / deveNa sumariyamittA tasseva pabhAveNa khaNeNa mahAsukkaM kappamuvagayA mi; sodhammAo ya anaMtaguNavisiTThe saha-pharisa-rUva-rasa- gaMdhe paMca visaye aNuhavamANI, sAmiNo maNoharehiM gIehiM 1 passamA0 zAM0 vinA // 2 zvamANo pUo u 2 me0 vinA // 3 sapahUkaM kaMcaNavahRdaMDa zAM0 // 4 vijayapaNa zAM0 vinA // 5 rehiM li0 zAM0 vinA // 6 'cavihe vi0 zAM0 binA //

Page #27
tappuvabhavo ya] bArasamo somsirilNbho| 223 vayaNehiM ya takAlajoggehiM bhUsaNa-sayaNehiM pItimuvajaNemANI, teNa visajiyA sayaM koMkaNavaDeMsagamuvemi / evaM ca bahUNi paliovamANi me gayANi ammo ! teNa deveNa lAlijaMtIe divaso viv| ___ kayAiM ca dhAyaisaMDadIvapuricchimaddhe avajjhAnayarIe muNisuvayassa arahato jammaNamahe samAgayA devA, ahaM ca piyasahiyA / nivatte mahe tammi ceva samae dhAyaisaMDedI-5 vapacchimaddhe daDhadhammassa arahao parinevANamahimaM vihIe devA kAUNa niyagAvAsaM paDigayA / ahamavi mahAsukkAhivasAmANiyadevasahiyA patthiyA mahAsukaM kappaM / aMtarA ya baMbhaloyakappe riTThavimANapatthaDasamIve logakkhADagamajhe iMdadhaNurAgo viva khaNeNa so me hiyayasAmI viNaTTho / tato nirAlogA disA me jAyA, paDihayA uDDagatI / tato visaNNamaNasA ya kattha maNNe pio gato suhumasarIro hoiUNa?' taM cutaM pi siNeheNa aviMdamANI 10 NiyattA gayA''yamagge aNNesamANI tiriyaloe pattA jaMbuddIvagauttarakurAe bhaddasAlavaNe majjhadesakUDabhUyaM jiNAyayaNaM / tattha ya sogavasagayA vi jiNapaDimAkayappaNAmA egadese passAmi pItikara-pItideve cAraNasamaNe viulohinANI / te vaMdiUNa pucchiyA mayA-bhayavaM! kattha maNNe me nAho gato? kayA vA teNa saha samAgamo hoja ? tti / te beMti-devI ! so te devo parikkhINasattarasasAgarovamahitI cuo maNusso AyAo. tumaM 15 pi cuyA rAyakule mahApuragassa somadevassa raNNo duhiyA hohisi. tattha ya teNa samAgamo hohiti. gayadasaNapahamuvagayaM jIviyasaMsae parittAhiti so te bhatta-tti tehiM kahie gayA savimANaM / tato haM tammi deve paDibaddharAgA keNai kAleNa cuyA ihA''yAyA, samaNaNANuppattIya samAgayadevujjoeNa smuppnnnnjaatiisrnnaa[mucchiyaa| satthAe ya me ciMtA jAyA-mama piuNA sayaMvaro diNNo, samAgayA ya rAyANo, na me seyaM saMlAve, kayaM 20 me mUyattaNaM / tato paDigaesu rAisu 'sAhusaMdesaM paDivAlemANI acchAmi' evaM ciMteUNa mUattaNamavalaMbAmi, 'teNa ya viNA kiM me ullAveNaM?' ti // evaM ca kahie mayA bhaNiyA-putta ! sokkhabhAgiNI hohi, samAgamo ya te hou puvabhavabhattuNA piyayameNa saha tti / tato me ajja gayamuhAo rAhamuhAo viva caMdapaDimA viNiggayA saMtI gihAgayA kahei pacchaNNaM-ammo! so me ajja dihro puvabhavio bhattA; 25 teNa me jIviyaM diNNaM, jo sAhUhi~ kahiu tti / tato mayA ahinaMdiyA-putta ! kao te devehiM pasAo. kahemi te raNNo devIe ya, tato te maNorahasaMpattI ajeva bhavissai tti / evaM AsAseUNa gayA devisamIvaM, rAyA vi tattheva snnnnihito| kayauvayArAe me kahiyaM tesiM kAraNaM, tIse jAtIsaraNaM / teNeva se jIviyaM diNNaM' ti soUNaM raNNA pUiyA / bhaNiyaM ca NeNa-dhammao jIviyadAyA so ceva somasirIe pabhavai, mayA vi se sayaM-30 10hiM dhiti zAM0 vinaa||2degsNdde ceva padeg shaaN0||3 u 2 me0 vinA'nyatra-yavasaNamuvalI 3 / yadasaNamuva ka 3 go 3 // 4 deghiyA gadeg shaaN0|| 5 puttike ! sodeg lI 3 //

Page #28
224 vasudevahiMDIe [vasudeveNa somasirIe somasirirUvavaro diNNo. pukhabhaviyabhattArasamAgamasamae ya se sabasaMpattI. kallaM pasatthe divase muhutte pANiggahaNaM-ti votraNa mi visajjiyA-vahasu se vattaM ti / tato haM 'kumArIe piyaM' ti zubha samIvamuvagayA / 'devA vo vihiMtu suhAti' ti vottUNa kayapaNAmA gayA / - Agato ya kaMcuI vatthANi gaMdha-malle ya gaheUNaM / teNa mi vaddhAvio rAyavayaNeNa, appaparisamaM ca pucchio| tato pariggahio uvnne| mamaM pi kubera(granthAnam-6300)dattabhavaNe tahiM suheNa gayA rayaNI / pabhAe udie sahassakiraNe jasamaM nAma amaJco Agato rAyamahatariyAmao ya / tehiM me kuberadattaparijaNeNa ya kayaM varapaDikammaM / tato sibigAe vimANasarisIe Agato rAyakulaM / purohieNa ya bhiguNA huyavaho huo / paritosavisappamANa vayaNacaMdAe~ raNNA somadeveNa somasirIe pANiM gAhio mi / 'pabhavaha me sakosa10 ssa' tti maMgalanimittaM nisaTThA battIsaM koDIo / tato haM somasirIsahito devo viva devisahio rAyavihiyabhoyaNa-'cchAdaNa-gaMdha-malleNa paricArikopaNIehiM maNicchiehiM paribhogavehiM saNNihiehiM iTTavisayasuhasAyarAvagADho nirussuo viharAmi // // iti sirisaMghadAsagaNiviraie vasudevahiMDIe somasirilaMbho puvabhavasaMbaMdho bArasamo smmtto|| somasirilaMbhapranyAnam-zloka 104-26. sarvagranthAnam-zloka 6304-29. 16 terasamo vegavatIlaMbho tato puSabhaviyasiNehapaDibaddhamANasAe ya somasirIe pagatimahuravANIe hiyahiyao paidivasavivaDhDamANamayaNapasaro kusumasaro viva raipasatto tIse saparijaNAe pItimuva20 jaNeto gamemi kei riuguNe / kayAiM ca paviyAraparissamakhedaladdhaniho paDibuddho bhoyaNapariNAmeNa, sayaNIe ya somasiri apassamANo visaNNamANaso ciMtemi-kattha maNNe piyA gayA hoja apaDibohiya maM? vi. ahavA kAraNeNa NiggayA hoja-tti vibohemi ceDIo vAsagharapAliyAo-devI jANaha, kattha gayA hoja? tti / tAto bhaNaMti-sAmi! na yANAmo, 25 iyANi bohiyA mo tumhehiM / tao ya bhavaNe maggiyA na dIsati / tato mayA ciMtiyaM kuviyA hoja tti, jA me darisaNaM na pecchati tti / evaM ca bahUNi ciMtetassa kahaMci rayaNI khayaM gayA / kahiyaM ca raNNo sadevIyassa / tato rAyaghare savattha pamayavaNe vimaggiyA na dIsae katthai / tato raNNA bhaNiyaM-AgAsagAmiNA keNai avahiyA hoja, jao pavattI nasthi tti / mama vi evaM maNe ThiyaM-dhuvaM evaM sucirakovaNA 30 piyA na hoti. jA mamaM apassamANI khaNamavi ussuyA hoti, sA kahaM saMtiyA daMsaNaM me 1 somasiri ityAdi zAM0 puSpikA // 2 degbhavasi zAM0 // 3 padidi, zAM0 // 4 pariyA' zAM0 //

Page #29
dhAriNIe vegavatIe ya pariNayaNaM ] terasamo vegavatIlaMbho / 225 na dAhiti ?. dhuvaM hiyA keNai rUvaluddheNaM maMdamatiNA tIse sIlasAraM ajANamANeNaM 'ti / evaM ThiyA buddhI, taha vi maMdamohiyaM maNe ThiyaM matIputvavirahakite sahI (?) avakAse pamayavaNe sahigihe pamaggAmi 'taggayamaNasA parihAseNa na me deti paDivayaNaM / to Na apassamANo vi bAhapaDiruddhaloyaNo latA-jAlaghara-kayalIgharagayaM purao kIlouvaDiyaM ca passAmi, AbhAsAmi ya-pie! kiM si kuviyA ? ahaM tava chaMdANuvattI. mA bAhasu, 5 kIsa nilukkA si ?-tti jaMpamANo parimi ete paese / ceDIo ya maM tahAgayaM jANaMtIo 'piyaM bhaNaMtIo aMsUNi vidharamANIo NANAvihehiM vakkhevakAraNehiM ramAveumicchaMtIo khaNaM pi na viraheMti / na ya me somasirIgayacittassa paramAyaranimittesu vi rUvesu sajjati maNo, na gIya-vAiya-paDhiesu, na ya bhoyaNamabhilasiumicchahe / mama vi ya AhAramaNicchamANe parijaNo rAyA na bhujati / suNNaM miva bhavarNa mannamANo Na rattiM niddAvasa-10 muvemi / evaM ciMtayaMto mUDhayAe purao aNacchamANiM pi acchamANiM passAmi sahasA / evaM me visuramANassa gayA do vi divasA / tatiyadivase ya kiMci divasasaMjIvio somasirigahiyahiyato 'asogavaNiyAe tIe saha ramitapuve avagAse avassa me viNoo hohiti' tti bhaNaMto passAmi piyaM pasaNNamuhiM / uvagato se samIvaM, harisaviyasiyaccho nemi NaM-suMdari! kIsa si kuviyA akAraNeNa ?, pasIya, mA me adaMsaNeNa 15 pIlA hohiti. esA te aMjalI, muyasu ko ti / sA bhaNati-ajjaputta! nA'haM turbha kuppissaM. suNaha puNa kAraNaM, jeNa me tubhaM parijaNassa ya daMsaNaM na diNaM-mayA puvasuo niyamopavAso, tattha ya moNeNa acchiyavaM, suppiyassa vi jaNassa na deyavo AlAvo, so ya me puNNo tujjha calaNapasAeNa. tanniyamarakkhaNaparAya saMjameNa seviyavaM, tattha na tumhehiM chalo gaheyavo / mayA bhaNiyA-pie! na te avarAho daiyajaNakhalie, bhaNasu kiM kIrau ?20 tti / bhiNati-] eyammi vatake vivAhakouyaM kamma saba kAya, vataujavaNaM evaM ti / mayA bhaNiyA-kIrau sabaM, jaM ANavesi tti / nivediyaM raNo piyaM devIe ya-dihA kumAri tti / sanjiya cAuraMga, duvvA-dabbha-siddhatthakAdINi ya maMgalANi / tato sayameva aNAe huyavaho kaNayakalasA ya vAribhariyA disAsu haviyA / tato pagIyANi maMgalANi ceDIhiM / kalasA ya NAe sayamukkhiviUNaM appaNo mama ya uvariM palhatthiyA / 25 vihasamANI ya bhaNati-suNaMtu logapAlA soma-jama-varuNa-vesamaNA, uvavaNadevayAo, parijaNo ya-ahaM ajauttassa bhAriyA, ajappabhitiM mama eso devayaM, pabhavati jIvitassa / mayA vi varanevatthieNa va vahuvesAe gihio se dAhiNahattho pasatthalakkhaNo / parigato aggi / uvagato mi jahA sgih| saMdiTThA ya NAe dAsaceDIo-uvaNeha moyagasarAvANi majja-puppha-gaMdhaM ca / tAhi ya vayaNasamaM uvaviyaM / tato saMvariyaduvAre 30 1 sagi zAM. vinA // 2 lApuvaTi u 2 me0|| 3 kimiva ku lI 3 // 4 degmAtara zAM0 // 5 NaM piva zAM0 // 6 yadhvaM saNihiyassa lI 3||7ss vi tassa lI 3 vinA // va0hiM0 29

Page #30
226 vasudevahiMDIe [ vegavatIe bAsaghare kusumehiM setehiM kA vi devayA thaviyA jAe, kayamaccaNaM / sumaNasA ya uvagayA NisAe, tato maM bhaNati-ajautta! arihaha devayAsesaM modagA uvaNIyA / te mayA tIse aNumaeNa vayaNe pakkhittA / tehiM me nivAtaM sarIraM, Thito maNosahAvo / tato majabhariyaM maNibhAyaNaM ukkhittaM-piba tti / mayA bhaNiyA-pie! na pibAmi majaM gurUhiM 5aNaNuNNAyaM ti / sA bhaNati-na ettha niyamalovo guruvayaNAikkamo vA devayAseso tti, pibaha, mA me niyamasamattIe kuNaha vigdhaM, kuNaha pasAyaM, alaM viyAreNa / tato haM tIe bahumANeNa pIo majaM / teNa me nirAhAradoseNa apuvvayAe ya ArUDho maito| mayavasaghummaMtaloyaNeNa ya sarabhasaM samukkhittA piyA sayaNamAroviyA, so ya se paDhamapaviyAra iva mnnnnNto| sA ya rayAvasANe uhiyA / kao ya NAe vatthapariyaTTo / nikkhittANi khomANi 10 puvvaparihiyANi nAgadaMtage / nihAgama-mayaparivaDDIe sumiNamiva passamANo pasutto mhi / vihAyarayaNIya uvaTThiyA parikammacA(kA)riyAo ceDIo / tato jahocie ahikAre sajjinti, jA na kiMci vicArei, na vA se vallabheyaraviseso / evaM ca me tIe sahiyassa vaJcaMti pamudiyamaNassa divasA kei / aDarattakAle ya paDibuddho mi bhoyaNapariNAmeNa / passAmi ya dIvujjoeNa phuDasarIraM 15 devi aNNamaNNarUvaM / tato saNiyaM saNiya uhito mi ciMtemi-kA Nu esA mayA saha aviNNAyA~ sayiyA rUvassiNI ?, devayA hojI, tao 'nimilliyaloyaNa' tti na devayA. chaleukAmA kAi pisAcI rakkhasI vA hojjA? sA vi na hoi, rakkhasa-pisAyA sabhAvao ruddA bhIsaNarUvA ya bhavaMti, pamANAikamaMtaboMdiNo yatti, na esA tesu vattae. ahavA aMteurAhi kaoNyi niggayA devINaM niveUNaM(?) atigayA huja ti| tato NaM AyareNa 20 paloemi / pasuttAe vi ya se sayapattavigasiyaM sommavayaNaM, kesasamasahiyakusumakuMciyakesaNiddhA, vayaNatibhAgapANaM aNUNaM taru(ra)NirUvahayaM lalADaM, pihula-dIha~-dhaNusama-bhamarAvalisaNNibhA bhamuhAo,saMmaNAse aNubbhaDA-'siya-kuDilapamhalANi ya NayaNANi, (??) ujjakayevaMsavakaDasaraMdhA NiDAlAyAmovayaNamiva bAhukAmA NAsA, pihulapihulaparimaMDalapuNNayA kapolA, maMsala-suhumavivarA samaNA, dasaNavasaNasaMvaridadasaNajugopavittatuTThA biMbaphalasa26 rasarattA'dharohravaTTA, vayaNatibhAgasamAyomamaMsalagarulappakAsA (??) / 'erisI sIlavatI hoti, eyArisavayaNasohA Na esA kAmacAriNI, kA Nu esA hoja ?' tti ciMtemi jaM jaM ca se sarIre / passAmi ya se calaNe sarasakamalakomalamaMsalatale uddhalehAlaMkie pasatthalakkhaNukiNNe / tato me maNasi ThiyaM-esA dhuvaM rAyaduhiyA savvaMgasuMdarI, Na esA pAvAyArA-evaM ciMtemi / sA ya paDibuddhA bhaNai-ajautta! kIsa mamaM apuvvamiva sayayaM 1degseseti lI 3 // 2 mao zAM0 // 3 yA bhaviyA lI 3 / yA taiyA shaaN0||4 kAya shaaN0||5degnnN mairejaNa kasaM. zAM. vinaa||6 NaM maNuNe (paNaM)ta. shaaN0|| 7deghavarasama zAM0 vinaa|| 8 savaNA se kasaM. shaaN0| samaNAdava se mo0 saM0 go 3 // 9 yaM vaMsa u 2 me0||10"nnidaalaa zAM0 vinaa||11 'rimuMDapu ka 3 go 3 lI 3 / rimaMDapudeg u0 me0 // 12 degyAmaMsa zAM. vinA // 13 garavuppakA / e shaaN0||

Page #31
appakahA ] terasamo vegavatIlaMbho / 227 nijjhAyasi ? ti / tato kiM pi ciMteUNa sahasA uDhiyA sayaNAo, udayakuMbho ya NAe ukkhiviUNa uvari palhathio / tato se sarIradese biMdU vi na hito, na najati 'kahiM gayaM salilaM ?' / mamaM paMjaliuDA viNNaveti-ajautta! suNahavegavatIe appakahA atthi veyaDDhe dAhiNAe seDhIe suvaNNAbhaM nagaraM / tattha ya vijAharapavararAyA citta-5 vego / tassa aMgAramatI nAma mahAdevI / etesiM putto mANasavego, duhiyA ya se vegavati tti, taM tAva maM jANaha / tato so rAyA virAyamaggapaDio bahupurisaparaMparAgayaM rAyasiriM puttassa mANasavegassa dAUNa, rajasaM me bAlAe, savaMsaNikAyavar3e saMdisati-esA dAriMgA vegavatI parivaDDiyA, jai NaM bhAyA vijAo na gAhei tato meM mama samIvaM uvaNejjAha / niravekkho tAvaso pavvaito / ahamavi parivaDDiyA, na geNhAveti maM bhAyA 10 mANasavego vijAo / nIyA mi piusamIvaM mayaharikehiM / gihIyavijA AgayA mAusamIvaM, rajabhAgaM uvajIvamANI gamemi suheNa kAlaM / mANasavegeNa ya kAi dharaNigoyariyA ghettUNa pamayavaNe nnikkhittaa| ajautta! vijAharANaM paNNagarAiNA ThitI NibaddhA-jo aNagAre jiNagharasaMsie vA avarajjhai, mihuNe vA akAmaM parajuvatI nigeNhati so bhaTThavijjo hohiti tti| tato NeNa rUvassiNI vi aMte-15 uraM na pavesiyA / ahaM ca saMdiTThA-vegavati! dharaNigoyariM paNNavehi, jahA hitiM kareMtI mamammi rAgaM nibaMdhai tti / tato mayA rAyasaMdeseNaM gayAe egaMtadiTThIe nijjhAyamANI potthakammakayA viva sirI diTThA, AbhaTThA ya-aje!mA evaM dummaNA hohi, vijAharaloyammi ANIyA sukayakAriNI viya devaloyaM. ahaM raNNo bhagiNI vegavatI, rAyA (pranthAnam6400) mANasavego mamaM bhAyA pagAso vijjAharaloe mahAkulINo rUvasI jo-20 vaNattho kalAsu vi kusalo salAhaNijjo. kiM te dharaNigoyareNa bhattuNA ? pahANapurisagaya ithikA hINakula-jAtiyA vi bahumayA loe hoti. alaM te soIeNa, aNuhavasu mANusalogadullahe kAmabhoge tti / sA evaM bhaNiyA mayA bhaNati-vegavati! paMDiyA suyA ceDiyAmuhAo, ajuttaM ca bahuM bhAsasi. ahavA bhAusiNeheNaM cukA si AyAraM ti. suNAhi tAva kaNNA ammA-piUhiM jassa dijjati bhattuNo suruvassa durUvassa vA, guNavato NiguNassa 25 vA, viyakkhaNassa mukkhassa vA so tIya devayamiva jAvajIvaM uvacaraNIo egamaNAe. tato ihaloe jasabhAgiNI paraloe sugatigAmiNI hoi. esa tAva kulavahudhammo. jaM tumaM mANasavegaM pasaMsasi taM ajuttaM-jorAyadhammANuyattI kulajo na so itthiyaM pasuttaM aviNNAyasIlaM harae tti. evaM tAva ciMtehi-sUrattaNaM vA kAyarattaNaM vA, jati aja 1 lI 3 vinA'nyatra-rajaM samavAlA ka 3 go 3 / rajasamayavAlA u0 me0| rajaM mama ya bAlA'. shaaN0|| 2 zAM. vinA'nyatra-Ne mama lI 3 / NaM se mama kasaM0 u0 // 3 karei zAM. vinA // *Na nareNa? pahA lI 3 // 5 soe shaaN0||6degnn muphasi shaaN0||

Page #32
228 vasudevahiMDIe [ vegavatIe appakahA uttaM paDiboheUNa mamaM harato to jIvaMto ihaM na pAvito. jaM puNa bhaNasi 'vijAharo meM bhAyA rUvassI' taM suNAhi-jahA caMdAo natthi aNNabhUyaM kaMtibhAyaNaM, teAhikayaM vA divAkarAo, tahA takkemi mama ajja uttAo svAhigo Na hoja maNuo devo [vA]. hoja vikkameNa ekko pahU joheuM samattho. mattagayaM vase Thaveti. Agamesu se bahassatI samo hoja 5 na vA. nayabharapahANe rAyakule jAto. vegavati! sA haM uttamapurisabhAriyA vi hoUNaM 'aNNaM maNasA vi purisaM [* na *] iccheja' ti mA te ThAu hiyate. je tassa guNA kA sattI mama vaNNe ekajIhAe ? tti, ciMtemi-jahA samuddo rayagAgaro, tato kANici jaNavae, accherayabhUyANi uvalabbhaMti; tahA sayalA purisaguNA ajaputte, keti aNNapurisesu. taM mA maM bAlaM piva rittamuTThIe vilobhehi, aNAriyajaNajogga kahaM karehi / mayA bhaNiyA10 aje! jANAmi loyadhamma, amha vi esa akulocio maggo. je parakalattahArI mANasa. vego taM ajuttaM kayaM, jaM si mayA aNabhijAyaM vayaNaM bhAunehANurAgaNa bhaNiyA taM khamasu.. na puNo bhaNissaM ti / tIya samaM acchamANI tubbhe ya aNusogaM soyamANIya tIe ya ajjAe mamaM dukkhaM jAyaM / tato me bhaNiyA-mA visAyaM vacca, ahaM sakkA sayalaM jaMbahIvaM bhamiuM, kimaMga puNa tava piunayaraM ?. vaccAmi tava piyatthayAe, ANemi te ajauttaM. 15 mamaM puNa ne viruddhaM mANasavegasa tti / tIe bhaNiyA paramamahurAe girAe-jai ANesi vegavati! me samIvaM ajauttaM tato kIyA ya ahaM. vaJcasu, sivo te maggo hou gagaNapahe tti / tato haM ajja utta! tIe aNukaMpAe vijApahAveNa duymaagyaa| diTThA tattha mayA kameNa avatthaMtaraM nIyA / tato me viciMtiyaM-'imassa jai kaheja tato na saddahejA, tIse rattacitto mareja, na vi appaNo, na tIse, na vi ya mama hoja eriso purisAi0 sao. tato kiM vA pattaM hoja?' ti ciMteUNa 'tIse rUbaMdasaNaM osahaM eyassa etadavasthassa, nathi aNNo uvAoM' ti mayA tumheM parirakkhaNanimittaM somasirIrUvaM kayaM niyamavaseNa ya vivAhakouyaM kAriyaM, majaM ca pAio tattha 'devayAe sesa' tti, kaNNAbhAvasUyarga ca vatthaM eyaM nikkhittaM nAgadaMtake ya / jaM adiNNaM sejamAruhiyA mi, vA mohiyA ya ttha tIya rUveNaM, taM me khamaha avarAha-ti paNayA / tato mayA bhaNiyA2 suyaNu! Natthi te avarAho, tume me jIviyaM diNNaM, jai si Na iMtI, tIse vA rUvaM na iMsetI, to mi vivaNNo hoto // evaM ca Ne kahAvakkhittANa aicchiya rayaNisesaM / pabhAyAyaM ca khaNadAe ceDIo paTTaviyAoM jahocie vAvAre kAuM / tAo vegavatI daTUNa vimhiyAo, AyareNa nijjhA iUNa kayasamavAyAo gayAo devisamIvaM / niveiyaM ca NAhiM tIe-kAi paramarUvA 30 vAsagihe ciTThati juvatI, somasirI sAmiNi! natthi tti / eyammi ya aMtare devI rAyA ye 1degyaM kittibhAdeg zAM0 vinA // 2 ruhAmi zAM0 vinA //

Page #33
mANasavegeNa vasudevassa haraNaM] coddasamo mynnvegaalNbho| 229 pucchaMti NaM / tIe ya kayappaNAmAe AgamaNakAraNaM kahiyaM jaheva majjhaM tahA / rAiNA bhaNiyA-putta! sAgayaM te, imaM te niyagharaM, ajaMtiyA acchasu tumaM, itthaM picchamANANaM amhaM tIse darisaNaM ti niviseso te / vegavatIe bhaNio ya rAyA devI ya-tAta! ihA''gayAe. somasirIammA eya AsAsiyA dhUyAbhAveNaM, bhuMjAviyA ya, niyattamaraNavavasAyA u devayApasAeNa. jIviyaM ajautteNa saha tumbhehi ya samehiM ti tti / tao tuTeNa raNNA 5 kArio vivAhasakkAro vegavatIe / evaM me tammi rAyaule vegavatIsahiyassa visayasuhapasattassa bhavaNagayassa vaccai koi kAlo / raMjio parijaNo vegavatIe ahijAtIya / na me parihAyati kiMci paribhogavihIya tti // // iti sirisaMghadAsagaNiviraie vasudevahiMDIe vegavatIe terasamo laMbho sammatto // vegavatIlaMbhagranthAnam-139-30. sarvagranthAnam-6448-27. 10. codasamo mayaNavegAlaMbho kayAiM ca paviyArasuhasAdakhedaladdhanido hIramANo sIyalavAyavIjiyago paDibuddho ciMtemi-ko Nu me harati ? / passAmi ca purisaM, nivaNNemi NaM / tato kiMcisArikkhayAe15 vegavatIe vayaNassa, tato me ThiyaM maNasi-esa mANasavego durappA kahiM pi me neti vAvAdeuM. NavaraM samama'NeNa vivajAmi, mA~ ya se vase hou-tti saMvaTTiyamuTThiNA pahao 'viNaTTho si' tti bhaNaMteNa / tato naho so| ahamavi nirAlaMbaNo paDio gNgaajltle| tattha ya koi puriso parivAyagavesadhArI udayamajjhagato, so mayA paDateNe Aso viva Diyalito / so parituTTho bhaNati-siddhA me vijA tumha dasaNeNa. kaheha, kao tumhe ? / mayA 20 bhaNio-ahaM jakkhiNIhiM dohiM 'mahaM tuhaM' ti bhaMDaMtIhiM paDimukko AgAse ihaM paDio. icchaM nAuM-ko imo avagAsu ? tti / so bhaNai-imo kaNayakhaladAraM ti vuccati / so ya parivAyagavesadhArI bhaNai-saMdisaha, kiM vA payacchAmi pItidANaM?, ahaM vijjAharo tti / mayA bhaNio-jati stha tuTThA to deha mahaM pi vijjaM gagaNagamaNajoggaM / so bhaNati-jati si saho puracaraNe tato vaccAmo accharAMtaraM, tattha ya dikkhio egagga-25 maNo AvaraMto acchijjAsi tti / mayA paDivaNaM-naM saMdisaha, savaM karissaM vijjatthi tti / tato Na NIo accharAMtaraM / bhaNai-ettha bahuyA vigghA upajaMti, itthirUvA vigghakarIo devayAo siMgArehiM saddehiM vilasiehi ya mohiMti. tesu te majjhatthA mUNavayadhArayA sAhasikeNa sahiyavatti / 'taha' tti mayA paDissue dikkhiUNa mamaM gto| 'ahoratte : 1 vegavatIlaMbho terasamo zAM0 puSpikA ||2-vivaaddeuN kasaM0 go 3 u0 me0 vinaa|| 3 degmayama shaaN0|| 4 mA ya sAvayAso ho? kasaM0 / mAmavayAso ho zAM0 / mA ya savaso ho0 u. me0|| 5 degNa vivara liyaaso| tato so pari zAM0 ||6-7degcchraattrN u 2 me0||8deghke shaaN0||

Page #34
230 vasudevahiMDIe [vasudeveNa mayaNavegAe pariNayaNaM atIe ahaM te samIvaM essaM ti, puNNapuracaraNassa ya vijA siddhA bhavissai tti na saMdeho' so gto| ahaM pi teNa niogeNa divasaM game mi / saMjhAkAle ya nepura-mehalaravaM suisuhamudIrayaMtI kA vi juvatI, ukkA viva dippamANI, NayaNavilobhaNaM kuNamANI ya, paikkhiNaM kAUNa mamaM purao tttthiyaa| passAmi ya vimhio-kimu devayA mANusI vA hoja tti bharaNa-vasaNA?. uvajjhAyabhaNio vA imo vigyo hoja navecaMdalehA vika loyaNavIsAmabhUyA? | ciMtemi NaM-erisI AgitI asuhAya na havati, ahavA puracaraNatosiyA vijAbhagavatI uvaDiyA hoja tti / evaM ca ciMtemi, sA ya kayaMjalI paNayA bhaNati-deva ! icchAmi varamokkhaM tunbhehiM diNNaM ti / mayA ciMtiyaM-jA maggiyavA varaM, sA mamaM paNayati. naNu esA siddhA ceva, demi se varaM ti / mayA bhaNiyA-bADhaM demi tti| 10 tato tuhAe pasaNNamuhIe NAe ukkhitto mhi / nei maM AgAseNaM / osahijalaMtasihara ssa ya sihariNo raNaM kUDekkadesaM nIo mi NAe khaNeNa / same ya silAyale kusumabhAranamidasAlassa asogapAyavassa hiTThA nikkhiviUNa gayA 'mA ussugA hoha' tti / muhuttaMtareNa ya duve purisA rUvassiNo juvANA uvagayA, mama nAmANi sAheUNaM pnnyaa| eko bhaNati-ahaM dahimuho / bitio bhaNati-caMDavego tti / khaNeNa ya uvajjhAo uvagato, 1.5 so vi 'haM daMDavego' tti sAheUNa nivaDio calaNesu, sobhio ya vivihA''bharaNappa bhA''variyadeho gaMdhavakumAro viva / tehi ya mmi tuDhehiM Aruhio pavayaM tattha ya bhavaNasayasaNNimahiyaM nayaraM samUsiyapaDAgaM / paviTTho ya mi rAyabhavaNaM / kayagyapUo ya Nha vio maMgalehi, pavaravatthaparihio bhutto bhoyaNaM paramasAu / sayaNIe paTTatUliya'cchuraNe saMviTTho, suhpsutto| pabhAyAe rayaNIye kayaM me varapaDikammaM / sohaNe ya muhutte mayaNavegAe mayaNa20 saranivAraNabhUyAe pahiDheNa dahimuheNa pANiM gAhio vihiNA / nisaTTA ya battIsaM koDIo, vatthA-''bharaNANi ya bahUNi, maNussalogadullahA ya sayaNA-''saNa-bhAyaNavi. kappA ya kusalasippiviNimmiyA, paricAriyAo ya uvcaarkuslaao| tao tIe rUvavatIe guNavatIe sahio bhuMjAmi bhoe surakumAro viva suravahusahio / sevaMti NaM vijAharA / suhAsaNagayaM ca sumaNasaM jANiUNaM dahimuho bhaNati-sAmi! jaM ettha mayaNave. 25 gAe varamokkhe jAiyA, tassa tAva atthaM nisAmehapaumasirisaMbaMdho iheva veyaDDhe dAhiNAe seDhIe ariMjayapuraM nAma nayaraM devapurovamaM / tattha ya rAyA piu-piyAmahaparaMparAgayaM rAyasiriM [paripAlemANo] sajalameghanAo ya meghanAo nAma 1 kiNha dezAM0 // 2 vayaMdadeg u 2 me0 vinA // 3 punvaJca zAM0 // 4 zAM0 vinA'nyatra-darda u0 me0 / varaM de ka 3 go0 // 5 sayameva sideg zAM0 vinA // 6 sAve(dhe)Udeg shaaN0|| 7 pasatthava zAM0 // 8 vAsaNa shaaN0|| 9 misapaNo ya sejAe, diSaNAba. zAM0 // 10 varaM jAio zAM0 / /

Page #35
paumasirisaMbaMdho] cohasamo bhynnvegaalNbho| 231 AsI / tassa mahAdevI sirikatA sirI viva kaMtarUvA / tesiM duhiyA paumasirI nAma / sA ya jovaNatthA 'rUvavati' tti vijAharesu pgaasaa|| divitilage ya nayare tammi ya samae vajapANI nAma rAyA vijAbalasamattho AsI / mehaNAeNa ya devilo nAma nemittI pucchio-paumasirI raNNo kassa deya ? tti / teNa evaMpucchieNa AbhoeUNa evaM Aeso diNNo-esA rAyakaNNA cakavaTTibhAriyA 5 pahANA bhavissati tti / ___ kayAI ca vajapANiNA jAio mehanAo-me dehi kaNNaM, tato te sohaNaM bhavissati tti|so ya AesabaleNa Na dei / tato vajapANiNA balavayA bAhijamANo 'Na esa cakravaTTi tti Na demi dAriyaM / teNa juddheNa parAjio sabala-(granthAgram-6500)vAhaNo sabaMdhuvaggo niggao imaM pavayaM Agato, duggabaleNa vasati kiMci kAlaM sprivaaro| 10 dAhiNaseDhIe ya bahukeumaMDiyaM nAma nayaraM / tattha ya rAyA vIrabAhU nAma, tassa ya sumaNA nAma mahAdevI, tIse cattAri puttA-aNaMtavirio cittavirio vIrajjhao viirdtto| tato so rAyA haricaMdasamIve dhammaM soUNa, jahA-jIvA aNAdisaMtANakammasaMkalApaDibaddhA rAga-dosavasagayA saMsAraM cauvihaM jammaNa-maraNabahulaM pAtikammalahuyAe arahaMtavayaNaM savvamudikaM suippahAgayaM roittA virAgapahamuvagayA, siha 15 baMdhaNaM visayakayaM naliNItaMtubaMdhaNamiva disAgao chiMdiUNa saMvariyA-''savA, saMjame tave saMjamiyo ya kayapayattA, pasatthajjhANaravipaDihayA''varaNavigghatimirA, paccakkhasababhAvA sAsayasuhabhAgiNo bhavaMti, bhavavallarIo vimuJcati / evaM ca soUNa rAyA vIrabAhU putte aNaMtaviriyappamuhe rajeNa nimaMtei paJcaiukAmo tti / te NaM bhaNaMti nicchiyA-alaM rajjeNaM, tubbhe annupbyaamo| tato vIraseNassa jasavatIsuyassa rajasiri dAUNa pabaio 20 sasuo paMcasamio tigutto kuNati tavaM / tato keNati kAleNa vIrabAhU aNagAro vimukakilesabaMdhaNo parinivvuo / iyare vi kayasutta-utthA cattAri muNivarA visayasuhanikaMkhA viharamANA ihA''gayA amayadhAraM pazvayaM, nayarabahiyA ujANagihe ya ThiyA thiramatiNo / sesiM ca rayaNIe dhamma-sukkajhANovagayANaM kameNa paDhamassa egattamaviyArIjjhANamaikaMtassa suhumakiriyamapattassa mohAvaraNa vigyavirahe kevalanANaM samuppaNNaM, bitiyassa sukkajjhAyiNo 25 maNapajjavaNANaM, tatiyassa saviyakavicArapaDhamasukkajjhAiNo ohinANaM, cautthassa paDhamagaNa viva jhANabhUmIe vaTThamANassa payANusArI laddhI samuppaNNA / tesiM ca ahAsaNNihiehiM devehiM kayA mhimaa| saM ca devujjoyaM passamANo divaturiyaninAyaM ca suNamANo mehaNAo rAyA parameharisio sabajaNasamaggo vaMdiuM gato / passaya Ne ya tavasirIe dippamANe suhue viva huyA-30 1degsattAyaka zAM0 vinA // 2 riM saMkAmeUNa shaaN0|| 3 iyA'' ka 3 go 3 / io Adeg zAM0 / / 4degyAraM jhA lI 3 // 5 marisINaM sabva zAM0 vinaa||

Page #36
232 vasudevahiMDIe [paumasiripuvabhavakahAya saNe / tato tiguNapayAhiNapuvaM vaMdiUNaM AsINo / tato kevalI tesiM deva-maNuyANaM arihaM titthayarappaNIyaM cAujjAmaM dhammaM kahei, saMsae ya visohei ihabhavie parabhavie ya, je jammatarasahasse jammakoDIe vA vattapuvA, jo vA jannAmo jAriso vA Asi, jaM AuM, jaM cariyaM; kiM bahuNA? tIyaddhAe jaM paDiseviyaM, aNAgae vA kAle jo jaM pAvi5hiti / tato kahatare mehaNAo vaMdiUNa pucchiti-bhayavaM! mama dahiyA paumasirI cakkavadvissa itthirayaNaM AiTThA, taM kiM etIe puvvabhave AyariyaM? jaM esA pamANa (pahANa)purisabhAriyA savvitthIvisiTThA ya tti / tato kevaliNA bhaNiyaM-suNAhipaumasiripuvvabhavasaMbaMdho io cautthe bhave esA-mahurAe nayarIe nAidUre sUraseNe jaNavate suMditasannivese 10 somo nAma mAhaNo Asi, tassa ya vasumatI bhanjA, tesiM duhiyA aMjaNaseNA NAma / sA ya maMdarUvA khara-kavilagakesI IsipiMgalacchI ahovisamadasaNA pharasacchavIyA duhaganAmakammodaeNa / tato jovvaNamaNuppattA, na uNa taM koi varayati, dijamANI vi na icchijai / tato sA bhogaMtarAiyapaDibaMdheNa dUbhaganAmakammodaeNa aNiTThA vaDDukumArI paDiyapUyasthaNI kaMci kAlaM gameUNa, teNa niveeNa parivvAiyA pavvaiyA / tidaMDa-kuMDiyadharI saMkhe 15 joge ya kayappavesA gAma-nagara-jaNavaesu viharaMtI keNai kAleNa mahuramAgayA / tattha ya sAyaradattassa satthavAhassa bhAriyA mittasirI nAma / taM ca nAgaseNo vANiyagadArago pattheti, na lahati saMpaogovAyaM / diTThA ya NeNa aMjaNaseNA saMcaraMtI / taM sohaNavatthadANeNa sevti| tato sA tuhA bhaNati-bhaNa suvIsattho jaM kajaM amhA''yattaM, taM te siddhameva / tao so 'tahA houtti nigRhati abhippAya, dei jaM jaM sA icchati / kae 20 nibaMdhe pavasie satthavAhe bhaNati-tubbhaM pAyapasAeNa sAgaradattassa bhAriyaM mittasiri pAvijAmi / sA bhaNati-dhattAmi tava kae / tato sA tIse gharamuvagayA / tIe abhivAdiyA / udayapaDiphusie AsaNe nisaNNA, kaheti titthakahAo, jaNavayasamudae ya vaNNei / pucchai NaM-kiM putta ! dubbala-mayalasarIrA aNalaMkiya-bhUsiyA acchasi ? tti / sA bhaNati-satthavAho pavasio, tato majjhaM teNa virahiyAe kiM sarIrasakkAreNaM ? ti / 25 aMjaNaseNAe bhaNiyA-sarIraM sakkAreyavaM pahANAdiNA. jAhiM devayAhiM ahiTThiyaM tAo pUiyAo bhavaMti / tato sA NhANasIlA gaMdhe ya surahipuSpANi ya ANeti, bhagati yamajjha laddhANi ya tujjha kae ANIyANi / sA necchati / tato bhaNati-devayANaM niveyeNaM saMpauttANi uvabhottavvANi davvANi iMdiyagijjhANi, atIyANi na soiyavANi, agAgayANi ya pattheyavvANi. guNadhammo esa puriso pekkhaM nemittaM sayameva viliMpati, mAle iya 30 kusumANi / jAyavIsaMbhA ya bhaNati virahe-jo hiyayaruio puriso teNa saha mANehi 1 sudivasa u 2 me // 2 teNa sA lI 3 // 3 pAvayAmi zana0 // 4 vaccAmi lI 3 // 5 degveekaNasaMpattA zAM. vinA // 6 taM aNacchaMti sayadeg zAM0 vinA / /

Page #37
15 saNakumArakApaTTisaMbaMdho] coisamo mynnvegaalNbho| 233 jovvaNaM. mA se kaMtAralayA viva niruvabhogamaicchiu~ ti / mittasirI bhaNati-ammo! parapurisapathaNe itthiyA pAvakammuJcati, kahaM tubbhe eyaM pasaMsaha ? / sA bhaNati-natthettha doso 'appA natthi' ti. ke Na paMDiyA vavasiyA ?, tato sarIraM nimittameyaM. bhinnasarIre ko parabhavagAmI atthi ?. mA mUDhA hohi / tato sA bhaNati-amhaM jaso vi rkkhiyvvo| aMjaNaseNA bhaNati-ettha kaje tumaM vIsatthA hohi. atthi ihaM nayare nAgaseNo nAma 5 kumAradArago rUvassI samattho kalAsu vi kusalo. giha jahA koi na yANati tahA pavesemi nIsAremi ya / evaM sA tIe aMjaNaseNAe mittasirI devayaniveyaNavavaeseNa gaMdha-rasapasattA kayA / atiNeti ya NAgaseNaM abhikkhaNaM, nIti niuNaM / kayAiM ca rAyapurisehiM'sUio, gahio tehiM, to uvaTThavio raNNo, AgamiyaM aMjaNaseNAciTThiyaM / raNNA bhaNiyaM-mayA rakkhiyavvA vaNiyadArA, satthavAhA desaMtarANi 10 samuhaM saMcaraMti. eso nAgaseNo AyArAtikaMto vajho. itthigA parivAyagA kaNNa-nAsavikappiyA NijuhiyavA / tato nAgaseNo sUlaM poio / iyarI vi aMjaNaseNA tadavatthA gaMgAtIrakaNakhaladAre aNasaNaM ghoraM kAUNa kAlagayA, AmalakaDae nayare mahAseNassa rAiNo sumaNAe devIe suyA suseNA nAma dAriyA jAyA / saNaMkumAracakravaTTisaMbaMdho _tammi ya samae hatthiNAre AsaseNassa raNNo sahadevIe putto saNakumAro nAma aasi| tassa ya paNNAsaM vAsasahassANi kumaarvaaskaalo| tatto tattiyaM ceva kAlaM maMDaliyarAyA Asi / vAsasahasseNa ya NeNa vijiyaM bharahaM / egaM ca vAsasayasahassaM cakkavaTTibhoe bhuMjati / ___sA ya suseNA rAyakaNNA jovaNatthA ammA-piUhiM saNaMkumArassa dattA / sA ya puvabhavieNa cArittabhaMgaheukeNa dUbhaganAmakammodaeNa puNa cakkavaTTissa aNiTThA / taM ca maNussa-20 logaccherayabhUtaM rAiNo rUvaM passamANI, vayaNaM ca se savaNasutimaNaharaM suNemANI, niyagarUvajovaNaguNe niMdamANI gamei kAlaM 'dussIlayAe ya me phalaM [saMsayaM] saMbharatI / evaMkAle aicchie kayAI ca duve mAhaNA pasattharUvA uvaDhiyA bhaNaMti paDihAraMrAiNo rUvavimhiyA-'sUiyA AgayA mo 'passejjAmi'-tti / tammi ya samae saNaMkumAro abbhaMgio vAyAmasAlAe acchati / tato te mAhaNA coiMti paDihAraM / teNa ya raNNo niveiyaM / 25 tato so rAyA suhAbhigamattaNeNa bhaNati-pavisaMtujai turiya tti / tato aigatehiM jadAsIsA pauttA, daTTaNa ya paraM abhiTThA japaMti-jAriso Ne suo rUvAisao tArisoceva / tato rAiNA bhaNiyA-bhaNaha bho! paoyaNaM / te bhaNaMti-na keNai paoyaNaM, tumha rUvasiriM dadrumAgayA mo tti / rAiNA bhaNiyaM-jai evaM kerisI rUpasirI me ?, hAyaM alaMkiyaM puNo passihaha jai royati bhe| tehiM tahA paDissuyaM, niggayA ya / rAyA vi kameNa majiya-jimio 30 1 sthaNA ideg lI 3 // 2 ranimittamettaM mideg shaaN0|| 3 degure vIsaseNa zAM0 // 4 asaMbhayaM ratI mo. go0|| 5 sommayasuhA. zAM0 vinA // 6 hA pauMjaMti zAM0 vinA // va.hiM.30

Page #38
234 vasudevahiMDIe [saNaMkumAracakravaTTisaMSadho suyalaMkio / sumariyA NeNa mANA / te uvaTThiyA tahAgayaM daTTaNa visAyamuvagayA-kaTaM bho! eriso nAma khaNeNa imassa avacao hoi. dhiratthu aNiccayAe, jIse alaMghiyaM natthi ThANaM ti / rAiNA pucchiyA te mAhaNA-kiM va evaM saMlavaha ? 'hA! aNiccaM udIreha ? kassa hANI ? keNa vA kAraNeNa vimaNA saMvutta ? tti / te bhaNaMti-suNAhi rAya!, 5 amhe sakassa rAiNo samANA devA. tato maghavayA tumhaM rUvasaMkittaNaM kayaM-aho aho!!! saNaMkumArassa rAiNo rUvasirI anbhuyA maNussaloyadullahA, devANa vi kesiM pa'tthaNIya tti. tato amhe tubhaM kouhaleNa dayumAgayA. jArisI ya te rUvasirI pae Asi sAbhAviyA, sA iyANiM dUravibhUsiyassa vi parihINa tti visaNNA mo |rnnnnaa pucchiyA kahamettieNa kAleNa hIyae rUvasoha ? tti / te bhaNaMti-rAyaM! jArisI sarIranibattI, 10 jA aMgovaMganiSphattI sA, subhagA sUsaratA AdejayA lAvaNNaM ca jaM labhati jaMtu NAma kammavisao so. taM ca urAliya-veubiehiM sarIrehiM saMbaMdhaM udayapattaM aNusamayaM parihANIe hIyamANaM Na passati maMsacakkhU. amhe puNa diveNa ohiNANeNa passamANA visapaNA. taheva AuM parihAyati samaya-khaNa-lava-muhutta-diNakameNa / evaM ca soUNa devavayaNa bhaNati saNakumAro-jadi erisI aNiJcayA~ riddhI ato paralogakkhamaM karissaM ti. tato 15 virAgaM visaesu karemi tava-saMjamujjoyaM ti / iya bhAsamANaM devA bhaNaMti-supurisa! tujjha kule pubapurisA duve cakkavaTTiNo caiUNa bharahavAsaM niravekkhA pavaiyA, vidhUyakammA ya parinivvuyA bharaho sagaro ya. maghavaM ca taio, so vi taheva paricattAraMbha-pariggaho, nihIsu rayaNesu ya nitaNho, kayasAmaNNo devaloyaM gato. tA tumbhe virAga(granthApram-6600) maggamavaiNNA dhIrapurisANuciNNaM kuNaha tavaM ti / evaM bhaNaMtA paNamiUNa gayA devA / 20 rAyA vi saNaMkumAro puttaM rajje ThaveUNa taNamiva paDaggalaggaM caiUNa bharahavAsaM samaNo jAto / rayaNehi ya itthirayaNavajehiM chammAse sevio jAhe saradagagaNatalavimalahiyao na sajjati tesu tAhe payAhiNaM kAUNa paNamiuM avakatAI / so bhayavaM egaM vAsasayasahassaM ahigayasuttattho hoUNa viharati / uvaTThiyA ya se sarIrammi rogAyaMkA, taM jahA-kAse sAse jare dAhe kucchisUle bhagaMdare kaMDU parojjhA / evaM so bhayavaM avikaMpa25 mANaso samma ahiyAsei / tato sakko devarAyA purisarUvaM kAUNa tigicchago miti vaMdiUNa bhaNati-bhayavaM! tujhaM ime vAhiNo asamAhikarA bahave samuTThiyA, taM ahaM saMjamaaviroheNa tigicchAmi, aNujANaha tti / tato bhaNati-sAvayA! tubbhe NAsiyA puNo ibhave parabhave vA saMbhavaMti na vA ? / sakkeNa bhaNio-ete puvakayakammaheuyA jAva dharaMti kammA tAva kayAiM puNo 1 ahA u 2 me. kasaM0 vinA // 2 Nassa Na u 2 me0 vinA // 3 yA viSThA ato zAM0 vinA // 4 u 2 me0 vinA'nyatra-gasakkhaM maM lI 3 / gasakkhamaM ka 3 go 3 // 5 tuha ku. zAM0 // go hami shaaN0||7degmmkoiyaa shaaN0||

Page #39
subhomacakravaTTisaMbaMdho] coisamo mayaNavegAlaMbho / vi saMbhavejA, saMpayaM tAva nAsemiNaM ti| tato bhayavayA khelosahipatteNa egadeso sarIrassa makkhio uvaTTio ya, jAto sAbhAvio / tato daMsio NeNa vejarUviNo sakassaerisaM sAvagA! sakesi tti kAuM ? / so bhaNati-na erisI me bhayavaM! sattI atthi, jArisI tubbhaM tavasirI. nAsemi puNa rogaM ti / tato saNaMkumAreNa bhayavayA avimhieNa bhaNio-sAvagA! jai me paDihao rogo puNo saMbhavati kammANubhAvaM pappa, na bhAvaM erisaM pabhavasi jaM purANaM kAuM, to alaM bho! parissameNaM. kayA'NukaMpA, pattA nijarA. mayA eyassa vAhisamUhassa tigicchA jiNova diTThA tava-saMjamosahehiM AraddhA, jahA puNo na saMbhavaMti / tato tuDheNa maghavayA rUvaM dasiyaM, ahinaMdiu vaMdiUNa ya gato sagaM ThANaM / so vi bhayavaM saNaMkumAro satta vAsasayAI ahiyAsei rogaparIsahaM / tato samAhIe kAlagato saNakumAre kappe iMdo jAto // 10 iyarI vi suseNA saNaMkumAreNaM avocchiNNapemmarAgA samaNattaNamaNupAleUNa bahuM kAlaM kAlagayA, sohamme kappe divaM suhamaNubhUya yuyA, tava mehaNAya ! dhUyA jAyA cakka. vaTTissa itthirayaNaM ti // subhomacakavaTTisaMbaMdho puNo pucchai-so bhayavaM! kattha acchai ? ti| tato kevalI bhaNai-hatthiNapure katta-15 virio nAma rAyA Asi. tassa mahAdevIe tArAe putto subhomo nAma kosiyassa risissa Asame parivaDDati. tArAe devIe mahari-saMDillehiM sArakkhio niruviggo, pasati / mehanAo pucchati-keNa kAraNeNa so AsamapayaM ANIo ? keNa va ? tti / tato kevalI veranimittuppattI kahei-suNAhi rAya!jamadaggi-parasurAmAisaMbaMdho / asthi dAhiNaDDabharahe vANArasI nAma nayarI / tattha ya rAyA aggisiharo nAma / devI ya se saMghamatI / tIse kumAro jaato| tammi ya samae duve nemittI pucchiyA-sAhaha kumArassa jammanakkhattaM? ti / tatthego bhagati-bharaNINaM voccheo vaTTai saMpayaM / bitio bhaNati-kittikANaM AyANaM ti / te do vi saMpahArettA tato ubhayaM pariggaheUNaM kayaM se mAma jamadaggi tti, jamadevayA bharaNI, aggidevayA kattikA / evaM so parivaDDati / kameNa 25 jovaNattho ya so tAvaso pabaio caMdaNavaNe parisaDiyapaMDupuppha-phalAhAro paMcaggitAvaNAhi ya appANaM bhAvemANo viharati bahUNi vArsasahassANi / tammi kAle vANArasIe dhanaMtari vaisANaro ya dube satthavAhA Asi / tattha bhannetarI smnnovaasgo| vesANaro tAvasabhatto tassa ya mitto / dhanaMtarI bahuso viNNabheda-besANara! jiNamayaM paDivajasu tti / so asaddahato tAvasadhamma paDivaNaM appANaM 80 khaveUNa veyaDDapabae somAbhiogo somarAiyadevattAe uvavaNNo / dhannaMtarI ahigaya1"ggiseha shaaN0|| 2 degghavatI shaaN0|| 3 naMda lI 3 // 4 degsasayasaha shaaN0|| 20

Page #40
vasudevahiMDIe [sumomAcakavahisaMbaMdhe jIvA-'jIvo, duvAlasavihaM sAvayadhamma aNupAleUNa, uvAsagapaDimAo ya ekArasa, kAlaM kAUNa accue kappe devo jaato| tesiM ca naMdissaramahimAe samAgamo jaato| so accuo deko viulohinANI vaisAnaraM devaM daTUNa mittabhAvaM aNusareMto bhaNati-bho vaisAnara! jANasi mamaM ? ti / so bhaNati-deva! kA me sattI tumbhe'hijANiuM? ti / teNa bhaNio5 ahaM dhanaMtarI tava vayaMso sAvayadhammamaNupAleUNa aJcue kappe devo jAo. tayA tuma me meM saddahasi kahemANassa, tato kilissiUNa appaDDio jAto / so bhaNati-tAvasadhammo pahANo na mayA suha kao, teNa ahaM appaDDio jaao| accuyadeveNa bhaNiojo tumha pahANo so paricchAmahe / teNa jamadaggI uddiddho| accuyadeva-paisAnaradevehiM jamadaggiparikkhaNaM / 10 tao do vi sauNarUvaM kAUNa jamadaggissa kuJce khaDataNANi choNa gharako kao devehiM / so uvehatti / tato mANusIe vAyAe sauNo bhaNati sauNI-bhadde ! accha tuma ihaM, ahaM tAva himavaMtapavayaM gamissAmi, ammA-piyaraM dahra puNo lahuM ehati |saabhnnti-saami! na gaMtavaM, egAgissa koi te pamAosarIrassa hojjaa|so bhaNatimA bIheha, ahaM sigghayAe jo vime ahibhavati taM satto vikmi|saa bhaNai-mamaM visarijAhi,aNNaM vA sauNi parigeNhijjAsi 15 tti. tato haM egAgiNI kilississaM ti / sauNo bhaNati-tumaM si me pANesu piyatarI, tuma ujhiUNa NA'haM tesiM thovaM pi kAlaM gamissaM ti / sA bhaNati-na pattiyAmi ahaM, jahA puNo tuma esi tti / sauNo bhaNati-jahA bhaNasi taha ceva savaheNa pattiyAvissaM / sA bhaNati-jai evaM to eyassa risissa jaM pAvaM teNa saMlitto hohi jo na puNo Agato si tti / so bhaNati-aNNaM jaM bhaNaMsi savahaM taM karissaM, na eyassa risissa pAvaNaM ti| 20 tato jamadaggiNA ciMtiyaM-saraNA mamaM pAvaM guruyaM bhAsaMti. pucchAmi tAva nne| tato NeNa gahiyANi hatthehiM, bhaNiyA ya-are! ahaM bahUNi vAsasahassANi komArabaMbhayArI ihaM tavaM karemi, kerisaM mama pAvaM? jaM tumaM na paDicchasi savahe / tato sauNeNa bhaNiomaharisi! bhavasi na vivADeuM ti. tumaM puNa aNavacco chiNNasaMtANo tarU viva naitaDuja lasalila vegadhUamUlasaMghAo nirAlaMbaNo kugatIe paDihisi. nAmapi te koi na yANAhiti. 25 eyaM te kiM thovaM pAvaM ?. aNNe risI na passasi kiM saputte ?. ciMtehi vA samatIe tti| tato so appAgamattaNeNa aviNNAyabaMdha-mokkhavihI ciMteti-saJcaM, ahaM aNavacco nissaMtANo tti / mukkANi Ne araNNANi, tato daarsNghrtii|| ___ taM ca bhaggaM nAUNa accuto devo vesAnaraM bhaNati-idANi jo amha samaNovAsao taM paricchAmo tti / 30 accupadeva-vaisAnaradevehiM paumarahaparikkhaNaM ____tammi ya samae mihilAe nayarIe paumaraho nAma rAyA / so vasupujjassa aNagA 1 bhAya vaIka 3 // 2 mahesI! bhadeg zAM0 //

Page #41
amadagni pAisaMbaMdho] cohasamo mynnvegaalNbho| rassa ahiNavasuyadhammo / so ya aNagAro caMpAe nayarIe viharati / tassa vi dhammajAgariyaM jAgaramANassa evaM maNasi ThiyaM-vaMdAsi dhammAyariyaM vasupujamuNivaraM ti / patthiyA ya tassa parikkhaNanimittaM / vesAnareNa rogA udIriyA raNNo pahANapurisANa ya / tato nivArio maMtIhiM'-sAmi! jattAbhaMgo kIrau, tubbhe asuhiyA, jaNa ya bahUvaddavo / rAyA bhaNati-nAhaM kiMci nemi balakAreNa, nivattau jaNo, ahaM guruNo vaMdieNaM aNNaM 5 kajja karemi / evaM dddhvvsaao| jalAvattAe aDavIe pANiyaM avahiyaM tahAvi na niyatai 'egAgiNA vi jAyacaM ti / purao ya sIhehiM vittaasio| puNo vi viNNavio maMtIhiM nicchai nivattiuM dhammarAgaratto / tato vaisAnareNa 'na tIrae dhammavavasAyAo cAleU' ti so sarUvaM daMseUNa vaMdio khamAvio ya // vesAnareNa ya paDivaNNo(NaM) ya sammattaM 'accheraM' ti bottuunn| dhannaMtarI vi paNamiya 10 paumarahaM jahA''gao pddigo| vesAnaro vi veyahUM ti / / amadaggI vi sauNavayaNacAliyahitI kaThiNasaMkAiyaM ghettUNa iMdapuramAgato / tattha rAyA jiyasattU jamadaggimAulo / teNa aggheNa pUio jamadaggI, viNNa vio yasaMdisaha jeNa kajaM ti / so bhaNati-kaNNAbhikkhassa Agato, dehi me kaNNaM ti / tato diNNo AvAso 'vIsamaha' tti / maMtIhiM saha samavAo-esa laMbakuccovahato atikaMta-15 to ya. uvAeNa ya NivAremo. amhe kaNNA diNNasayaMvarAu, jA icchati taM neha tti / evaM bhaNio atigato kaNNaMtepuraM, ekamekaM bhaNati-bhadde ! ahaM ruccAmi ? / tAhiM bhaNiyaMummatto si, theraveehi apyato amhe varesi, avasara tti / so ruTTho, teNa 'khujjAo hoha' tti bhnniyaato| tAo viruvAo jAyAo / tappabhitiM jAyaM kaNNakujaM / egA ya kumArI reNue ramaMtI, sA teNa phalahattheNa bhaNiyA-bhadde ! mama icchasu tti / tIe pANI 20 pasArio / 'etIe ahaM vario' tti kaDhiNe choDhUNa patthio / maMtIhiM bhaNiyaM-kumArINa paehiM acaliehiM sukaM dAyatvaM / so bhaNati-acalio kahaM demi?, jaM maggahi taM ca kassai rAiNo samIvAo ANemi tti / te bhaNaMti-esa manAyA 'iyANi dAyacaM' / micchae kae kayAo akhujjAo kumArIo / tato kaNNaM gaheUNaM AsamapayaM gto| tato kaNNAdhAtI battIsaM ca gAvIo visajjiyAo / sA vi tAva reNukA vavati / 25 paumaraho vi apaDivatiyaveraggo vasupujjassa samIve pavaio, vihUyakammo ya pariNiThavuo / jamadaggI vi reNuyaM saMvaDDAveti / jovaNatthA vivAhiyA / ___ aNNayA jiyasattuaggamahisI puttakAmA saha rAiNA uvagayA AsamaM / bhaNiyA aNAe reNukA-putta! bhaNasu risiM, dehi me carukaM sAheUNa, jeNa me putto jAyati / reNukAe jamadaggI bhaNio-mama mAUe kuNasu pasAyaM puttajammaNeNaM ti / teNa duve carukA 30 1deghiM nicchada nivattiuM sAmi! zAM. vinA / / 22 samAdeg zAM0 // 3 re edeg lI 3 / riveraedeg shaaN0|| 4 paMto shaaN0||

Page #42
238 vasudevahiMDIe [subhomacakavaTTi-parasurAmANaM sAhiyA-eko reNukAe, eko devIe / devI bhaNati-putta ! tuma niyagaM carugaM dehi tti, avassaM risiNA appaNo puttanimittaM visiTThasAhaNaM kayaM hohiti. mama saMtayaM tumaM pauMjAhi tti / reNukAe ciMtiyaM-ahaM migI jAyA, mA me putto evaM ceva raNNavAsI hou. varaM me khattiyacalaM pAsi ti / kao cruvivjjaaso| kameNa ya pasUyA rAmaM rennkaa| 5 kayAiM ca sattheNa samaM sAdhavo vaccaMti / aDavIpaveso, jahA (pranthAnam-6700) eko ahinavadikkhio gelaNNAbhibhUo satthaparihINojamadaggiNA ya diTTho, nIo AsamapayaM, payatteNaM sNdhukio| teNa tuDheNa vijA diNNA apaDihayA / jamadaggiNA sAhiyA / paricchAnimittaM parasuM ahimaMteUNa paumasare chuheti / so utvatto / laddhapacao saha sueNaM jamadaggI vi raNaM parIti / / 10 aNNayA ya aNaMtavirio rAyA hatthiNapurAhivo Agato ya AsamaM / tega reNugA saha gAvIhiM nIyA / jamadaggiNA soUNa rAmo parasuhattho pesio / so hatUNa aNaMtaviriyaM, niyatteUNa gAvIo, reNuyaM gaheUNa Agato / hatthiNapure aNaMtaviriyasuo kattavirio rAyA jAo / kammiya kAle jamadaggI jarApariNao acchati Asame / rAmo parasuhattho egAgI araNaM asaMkio bhamati / 'aNaMtavirio aNeNa 15 mArio' tti kattavirieNa ya majjhadesAhirAyANo meliyA / 'rAmo uvikkhio sanvesiM viNAsAya hoja'tti te samAgayA AsamapayaM, jattha jamadaggI / kattavirieNa mArio piumaraNakAraNavareNa / taM ca mAreUNa avakaMtA rAyANo |raamo vi piumaraNakuvio khattiehiM saha parasuhattho jujhiu payatto / kattavirio NeNa mArio parasuNA / hayasesakA khattiyA disodisaM palAyA / rAmo htthinnpurmaagto| kattaviriyaagamahisI ya tArA mahara10 saMDillehiM maMtIhiM nINiyA aMtarapattI palAyamANI kosiyAsame payAyA / ummatthio paDio / tao bhUmikhAyaNAo subhUmo tti nAmaM kayaM / maMtIhiM ya sAsiyA devI-bhUmIkhAyato jAto amhaM bhUmIparivaDDio esa rAya tti / bhUmighare pacchaNNaM parivaDDai / rAmassa ya parasU karAe devayAe prigghio| tato aNeNa tassa pabhAveNa khattiyA viNA siyA / 'kattavIriyassa mama ya verayaM, iyare aNavarAhA mamaM aDavIe ThiyaM vivADeu icchaMti 25 durAyAra' tti, eega amariseNa satta vArA nikkhattiyA kayA puhavI / je ya viNAsati tesiM dADhAo ukkhaNAvei / jiyasattU rAmo hatthiNApure rAyattaM kuNati / eeNa kAraNeNa kosiyAsame subhUmo parivasati tAvasakumAraveso mNtiprigghio| ahigayaverakAraNo rAmaM ca viNAseUNa bharahasAmI bhavissati nacireNaM-ti muNiNA kahie meghanAo vaMdiUNa muNiNo sanayaramatigato / / 30 kosikAsamaM ca gaMtUNa diTTho peNa subhUmo kumAro taNukajalaharapacchAiyabiMbo viva saradadivAkaro / tArA aNeNa bhagiNIbhAveNa thAviyA / rAmeNa ya nemittI pucchio-pai1degkaeNa vedeg zAM. // 2 jijhayaM padeg zAM0 / /

Page #43
kAraNupattI ] codasamo mayaNavegAlaMbho / 239 hAija me vaMso ? nti / teNa bhaNio-jammi vijjhAhiti parasU, dADhAo ya bhoyaNaM bhavissaiti tato te viNAso tti / tato taM vayaNaM parighettRNa mArhaNe NizcayaM pavattei, dADhAbhariyaM ca kuNati thAlaM, aggAsaNe Thavei / evaM vacai kAlo / tAvase viseseNa pUei rAmo meghanAo ya abhikkhaNaM jAi subhUmasamIvaM / I aNNayA ya 'sahassaparivesaNaM' ti tAvasakumArA patthiyA / subhUmo vi 'tehiM samaM 5. cAmo' ti mAyaM Apucchati / tIe nivArio kosieNa ya / Na ThAti / mehanAeNa devI bhaNiyA - vaJcaDa, jai se royati, ahaM se sahAo gamirasaM, mA saMkaha tti / tIe turiyaM 'puNheUNa putta ! vaJcasu' ti bhaNaMtIe ghayapuNNA tAvigAe paciumAraddhA / 'ciraM hohi tti tAvasA dUraM gamissaMti' tti turaMteNa tAvikAo hatthaM choDaM ghayapuraM gacheuM / tIe vi 'mA Da~ddejja' tti uyaggiya tAcikA kaDDiyA / ghayaM ca kalakaleMtaM ucchaliyaM paDiyaM pAe, na 10 ikAi bAhA jAyA / vimhiyA devI pAe paDimusati puNo puNo / apattiyaMtI ya mehanAeNa bhaNiyA-bhagiNI ! mahatI devayAeso, na eyassa aggI visaM satthaM ca kAe kamai-tti bhaNiyA / puvvaNhiDa patthio sahio risikumArehiM patto gayapuraM ti / atigato bhoyaNamaMDavaM, parasai suvaNiyaM thAla aggAsaNe ThaviyaM, koi na vi tattha nivasati / dADhAo ya takkhaNAdeva maNuSNaM pAyasaM devayA parikkhittaM passamANo pahaTTho / pavatte parivesaNe sahassapUre vi sumaNaso pAyasaM 15 bhuMjati, 'dADhAo bhoyaNaM' ti maNNemANo khAyati / mAhaNA putrabhaNiyA 'jo khAyati dADhAo so bhe vayo' ti pavattA pAsANa- pIDha-phalahehiM pahaNiumADhattA kalakalaravaM kareMtA / subhUmo asaMbhaMto bhuMjati, vAmahattheNa pAsANAdI NivArayati / khurbhiyaM rAmabalaM, sAuhA sattumaMDaivamuvagayA / rAmo vi suyaparamattho parasuyahattho niggato / tato mehanAyavayaNeNa vijjAharA paharaNavAsaM gagaNatala'vaTThiyA muiDaM pavattA / bhaeNa ya nissaMcAraM jAyaM / patto ya 20 rAmo subhUmasayA, vijjhAo parasU, palAyA ya devayA taMpariggAhiNI / subhUmeNa ya kaNagathAlaM rUsieNa mukkaM, teNa rAmassa sIsaM chiNNaM / AghosiyaM ca vijjAharehiM - kanta viriyassa putto subhUmo jayati, jassa na sammao so viNassai tti / taM ca soUNa rAmapakkhiyA ke vi palAyA / pagatIo parituTThAo samAgayAo / ahisitto subhUmo nAgarehiM vijjAharehiM / rAiNA mehanAeNa ya dhUyA paumasirI diNNA / vattaM pANiggahaNaM mahatIe vibhU - 25 ie / subhomakumAra kAlo paMca vAsasahassANi, tato maMDaliyarAyA tAvatiyaM caiva kAlaM, samuppaNNacakarayaNeNa ya paMcahiM vAsasahassehiM vijiyaM bharahavAsaM / meghanAo NeNa donhaM vijjAharaseDhINaM sAmI Thavio, bhuMjati niruvigge visae / subhomassa jiyabharahassa masi ThiyaM - jo rAmo, ahaM ca, tesiM amhaM paraMparAgayaM piunimittaM veraM. mAhaNA mamaM bhattanidvitte aNavarAhe vi viNAseuM ciTThiyaM vajjhA mamaM na eehiM mama duTThehiM vasiyAM-ti ciMteUNa 30 2 choDuM zAM0 // 3 Dajheha tti zAM0 // 4 yaM nayaraM rAmadeg 1 'haNANi Nideg u 2 me0 vinA // zAM0 // 5 'Dalamu0 zAM0 //

Page #44
240 vasudevahiMDIe [ rAmAyaNaM nibbaMbhaNaM kathaM ekavIsaM bArA / mAhaNA ya ' abbaMbhaNA mo' ti bhaNamANaM payahiUNa sesA vaNe atigayA / khattiyanAeNa pacchaNNaM acchiyA te ya saesa rajjesu ThaviyA / evaM Thiyassa cakkavaTTibhoe paNNAsaM vAsasahassANi bhuMjamANassa aNNayA sUvo cittaseNo NAma aNavarAhakuddheNa subhomeNa pAeNa Ahato / nivveeNa tAvaso pavvaio, 5 kAlagato samANo jotisio devo jAo, ohiNA Abhoeti / rAyaveraM sumaramANo paricattarayaNaM samuha majjaNAe vivADeti / so aparicattakAmabhogo kALaM kAUNa gato sattA puDhaviM / taddeva rAmo ti // 1 sevi mehanAissa rAiNo balI nAma rAyA AsI / tassa vijjAhareNa (vijjAbaleNa savve vijjAharA vidheyA dharaNigoyarA rAyANo / purisapuMDarIo ya vAsudevo samuppaNNo taM samayaM / 10 tassa ajUbharahaM jiNamANassa baliNA saha iha pavvae juddhaM paramadAruNaM Asi / vijjAharA ya juddhA purisapuMDarIyasaMsiyA / tato baliNA sakalabalathirakaraNatthaM samao patto puMDaragiNIe vAvIe AuhA NidhAyANi / vijjAhareddi ya bIyaM (laviyaM) - amhehiM ya sAmI ehiM na moktavvo balI / eyammi siddhatthapAyavo aNamio pAyavasaMtatI ya dharai / iyANi dighosA ya silA esA joggA, avahitaparamattheNa amauppattIsutI vitthariyA / 15 rAmAyaNaM I tasya baliraNo se sahassaggIvo rAyA, tassa suto paMcasayaggIvo, tao sai - vo, tao paMcAsaggIvo, tao vIsaiggIvo, tao dasaggIvo jo rAmaNo ti payAso / vIsa tiggIvassa rAiNo cattAri bhAriyAo - devavaNNaNI vakkayA kekai pupphakUDA ya / devavaNNaNIe cattAri puttA- soma - jama - varuNa - ve samaNA / kekaIe 20 rAmaNo kuMbhakaNNo vihIsaNo ya, tijaDA -suppanahIo ya duve duhiyAo / vakkAe mahodaro mahatyo mahApAso kharo, AsAlikA ya duhiyA / pupphakUDAe tisAro dusAro, vijjujibbho ya puttA, kuMbhinAsA ya kannA / tato so rAmaNo soma- jamAdI viroheNa niggato saparivAro laMkAdIve AvAsio / tato NeNa paNNattI sAhiyA / tato se paNayA vijjAharasAmaMtA ya / evaM se laMkApurIya 25 caiva dhII jAyA / sevaMti NaM tattha gayaM vijjAharA / aurat aur mao nAma vijjAharo duhiyaM ghettUNa se sevApuvvamuvatthio maMdodarI nAma | daMsiyA lakkhaNaviusANaM / tehiM bhaNiyaM - jo imIe paDhamaga bho bhavissai so kulakaheu ti / sA ya ' aIva rUvassiNi' tti na paricattA / 'jAyamavaccaM paDhamaM caisAmo' ti vivAhiyA / kameNa ya pahANA saMvRttA / o ajjhAe nayarIe rAyA dasaraho / tassa tinni bhAriyAo--kosallA 80 1 evaM eyarasa zAM0 // 2 asamatehiM zAM0 // 3 sarveSvapyAdarzeSu kacid rAmaNa iti kacica rAvaNa iti dRzyate / asmAbhistu sarvatra rAmaNa ityevAdRtam //

Page #45
rAmAyaNaM ] cosamo mayaNavegAlaMbho / 241 keI sumittAya / kosallAe rAmro putto, sumittAe lakkhaNo, kekaIe bharahasattagghA devarUviNo viva piughare parivati / maMdodarI' rAmaNaggamahisI dAriyaM pasUyA / tato rayaNabhariyAe maMjUsAe pakkhittA / saMdiTTho maMdodarI amacco - vaccasu, ujjhasu NaM ti / teNa mihilAe jaNakarasa raNNo ujjANabhUmIe sajjijaMtI tirakkharaNIvijAe cchAiyA naMgalagge iviyA / tao 'naMgaleNaM ukkhitta' niveiyaM raNo / dhAriNIe devIe dattA dhUyA, caMdalehA viva vaDDamANI jaNanayaNa-maNaharI jAyA / tato 'rUvassiNi' tti kAUNa jaNakeNa piuNA sayaMvaro AiTTho / samAgaesu ya bahu su rAyasurasurAmaM varei sIyA / tato sesANa vi kumArANaM dattAo dhUyAo viuladhaiNasaMpayAsamattAo, gahAya dasaraho sapuramAgato / putrayaraM ca rAyA kekaIe sayaNovayAraviyakkhaNAe sosio bhaNati -- varehi varaM ti / sA bhaNai -acchau tAva me varo, kajje gahissaM ti | 10 puNo dasarahassa paJcatiyarAiNA saha viroho / tao juddhe saMpalagge gahio / sAdhitaM devIe kekaIe-rAyA gahio, avakkamasu tti / sA bhaNai - parassa jai jatto avakkamamANe vi amhe laMghana. ahaM sayaM jujjhAmi tti ko vA bhaggo mai aparAiyAe ? -tti saNNaddhA rahamArUDhA UsiyAyavattA jujjhiumAraddhA / 'jo niyattati taM mAraha'tti bhaNaMtI parabalamabhibhAradvA / tato johA aNurAgeNa savIriyaM daMseMtA jujjhiumAraddhA / dei bhaDANaM pIti- 15 dANaM / devIe parAbhagge ya parANIe niyattio dasaraho [bhagati - ] devi ! purisavarasarisaM te ( granthAgram - 6800 ) ciTThiyaM varesu varaM ti / sA bhaNati - ciTThara tAva mama bitio va tti, kajjJeNa ya gihissaM ti / bahusu ya vAsesu gaesu, puttesu jovvaNatthesu jAesu dasaraho rAyA pariNayavayo rAmAhiseyaM ANavei-sajjeha abhisego / maMtharAe khujAe nivezyaM kekaIe - tIe parituTThA 20 diNNo se pIikAo AbharaNaM / tato tIe bhaNiyA devI -visAyaTThANesu pamuiyA si, na yAsa 'avamANaNAsamuddamaigayA mi' tti. kosallA rAmo ya ciraM te seviyavA, teNa vidiNNaM bhocchasi taM mA mujjha, atthi te do varA putriM padiNNA rAiNA, tehiM bharahAhiseyaM rAmasya vasaNaM ca maggasu tti / tato sA tIe vayaNeNa kuviyANaNA hoUNa kovagharaM paviTThA | suyaM ca dasaraheNa / tato aNuNeti NaM, na muyai kovaM / bhaNiyA ya - 25 bhaNasu, kiM kIrau ? tti / [ sA bhaNati - ] atthi me varA diNNA, to jai saJcavAdittha deha me / rAiNA bhaNiyA-bhaNa, kiM demi ? / tato paritosaviyasiyANaNA bhaNati - ekami vare bharaho rAyA bhavau, vitie rAmo bArasa vAsAI vaNe vasau ti / tato visaNNoM rAyA bhaNati - devi ! alameeNa asaggAheNa, jeTTho guNagaNAvAso, so ya rAmo joggo puhavipAlaNe. aNNaM jaM bhaNasi taM demi / tato bhaNati - alaM me aNNeNa jai sacaM pariva- 30 1 'ho sattubhdho dedeg zAM0 // 2 rI virAu 2 me0 vinA // 3 'su naresaresu ya rAmaM zAM0 vinA // 4deg dhavalasaM0 zAM0 binA // 5 degsadisaM u0 me0 // 6 pavAsaM ca lI 3 // va0 hiM0 31 5

Page #46
242 vasudevahiMDIe [rAmAyaNa yasi, jaM te abhippeyaM taM karehiM / tato rAyA mahuraM pharusaM ca bahu bhAsiUNa rAmaM vAharati, bAhabhariyakaMTho bhaNati-varaM puvadattaM maggai devI 'raja, tumaM ca vaNe vasasu' tti. taM mA homi alio tahA kuNasu tti / tato sirasA paDicchiyaM / tato so sIyA-lakkhaNasahio vIraNiyaMsaNo hoUNa Niggao jaNamaNa-nayaNa-muhakamalANi saMkoeMto atthagirisiharamiva diNakaro kmlvnnsmmillkyvaavaaro| dasaraho vi hA putta! hA suyanihi ! hA sukumAla! hA adukkhociya! hA mayA maMdabhaggeNa akaMDe nivAsiya ! kahaM vaNe kAlaM gamesi ?' tti vilavaMto kaalgto|| bharaho ya mAulavisayAo Agato / teNa suyaparamattheNa mAyA uvAladdhA / sabaMdhavo tha gao rAmasamIvaM / kahiyaM ca NeNa piumaraNaM rAmassa / tato kayapeyakiJco bhaNio 10rAmo bharahamAtUe nayaNajalapuNNamuhIe-putta! tume kayaM piuvayaNaM, iyANiM mamaM ayasapaMkAo samuddhari kulakamAgayaM ca rAyalacchI bhAuge ya paripAle umarihasi / tato rAmeNa bhaNiyaM-ammo! tujhaM vayaNaM aNatikamaNIyaM. suNaha puNa kAraNaM-rAyA jai saJcasaMdho to payApAlaNasamattho havai, saJcaparibhaTTho puNa asaddheo sakadArapAlaNe vi ya ajoggo. taM mayA vaNavAso paDivaNNo, piuNo vayaNaM kayaM hohiti. mA mamaM aNubaMdhaha tti / bharaho 15 ya NeNa saMdiTTho-jai te ahaM pabhavAmi, jati ya te gurU, to tume mama niyogeNa payApA laNaM kAyabaM, ammA ya na garahiyabA / tato aMsupuNNamuho bharaho kayaMjalI viNNaveiaja! jai haM sIsa iva niutto payApAlaNavAvAre, to pAdukAhiM pasAyaM kareha tti / teNa 'taha' tti paDissuyaM / tato aiyao puri| ___ iyaro ya rAmo sIyA-lakkhaNasahio tAvasAsame passamANo dakSiNa disimavaloe20 mANo patto vijaNatthANaM, tattha vivitte vaNavivare saNNisaNNo sIyAsahio / rAmaNa bhagiNI suppaNahI parisaUNaM NayaNAmayabhUyaM surakumAramiva mayaNamohiyA uvagayA-deva! bhajasu mamaM / tato rAmeNa bhaNiyA-mA evaM jaMpasu, ahaM tavovaNahito na paradArasevI / tato jaNayataNayAe bhaNiyA-parapurisaM balA patthesi aNicchamANaM ti majjAiktA'si tti / tato ruhA bhIsaNaM rUvaM kAUNa sIyaM bheseti-sativAyaM te NAsemi tti, na jANasi rAmamaM? / tato rAmaNaM 'avajjhA itthIya' tti kAUNa luttakanna-nAsA visajiyA gayA khrdsnnsmii| ruyaMtI puttaM bhaNati-patta! ahaM aNavarAhiNI tavovaNe viyaramANI dasarahasueNa rAmeNa imaM vasaNaM pAviyA / tato ruvA bhaNaMti-ammo! mu~ya visAyaM, ajaM tesiM soNiyaM giddhe pAemo amha saraviNibhiNNadehANaM-vottUNa gayA rAmassa samIvaM / kahiyaM ca NehiM NAsA'paharaNaM / bhaNio ya tehiM rAmo-bhaDa! sajjo hohi jujjhiuM ti / 30 tato do vi bhAyaro rAma-lakkhaNA jama-varuNasamANaviriyA ThiyA dhaNUNi sajjIvANi kAUNa / jujhaMtA ya khara-dUsaNA sasthabaleNa bAhubaleNa ya vivADiyA / tato sA suppanahI 1 caNaka zAM0 // 2 jANaIe bhadeg lI 3 // 3 muha bi u 1 me0 vinA //

Page #47
rAmAyaNaM ] codasamo mayaNa vegAlaMbho / 243 puttavaha jAyarosA gayA rAmaNasamIvaM / RhiyaM ca NAe NAsApaharaNaM suyamaraNaM ca / taM ca kaheUNa bhaNati - deva ! atthi tesiM dharaNigoyarANaM itthiyA. ciMtemi - saba juvatiruvasaMdoheNa nimmiyA logaloyaNavIsAmaNabhUyA, sA tava aMteurabhUsaNajoggA / tato so sIyAruvasavaNummAhio mArIcaM amacaM saMdisati - gaccha tumaM AsamapayaM, tattha rayaNacittaM migarUvaM viuviUNa vilumbheha te tAvasarUvI bhaDe, tao mamaM kajaM kayaM 5 hohiti / tato se maNaharaM rayaNovitaM miyarUvaM kAUNa samIve saMcarati / tato sIyAe rAmo bhaNio - ajjaputta ! aubarUvo migapoyato gheppaDe, mama kIlaNao hohiti tti / tato so 'evaM hou' tti dhaNuhattho aNuvayati NaM / so vi maMda maMdaM payatto sigghayaraM patthao | rAmo viNaM 'kattha gacchasi' tti sigdhagatI aNudhAvati / jAhe dUramavato tAhe jANati--na esa hoi mio jo maM javeNa jigati ko vi esa mAyAvi-tti saro 10 vitto / tato teNa maraMteNaM ciMtitaM - sAmikajjaM karemi tti / tato teNa 'parittAehi maM lakkhaNa !' virasaM rasiyaM / taM ca soUNa sIyAe lakkhaNo saMdiTTho - vaca sigghaM, sAmiNA bhIeNa rasiyaM, avassa sattubalaM hojja tti / tato so bhaNati -- natthi ajja bhayaM, tumaM bhaNasiti vaccAmo / so vi dhaNuhattho turiyaM padhAvio rAmamaggeNa / I eyaM ca aMtaraM daddUNa rAmaNo tAvasarUvaM vIsasaNIyaM kAUNa sIyAsamIvamuvagato 115 dahUNa ya NaM vAisayamohio agaNiyapaJcavAo avaharai vilavamANiM / iyare vi niyattA apassamANA visaNNA maggiuM payattA / rAmaNo jaDANA vijjAhareNa paDihao, taM parAjiNiUNaM kikkiMdhigiriNo uppareNa gato laMkaM / rAmo sIyA nimittaM vilavamANo lakkhaNeNa bhaNio - ajja ! NA'rihasi soiuM itthinimittaM jai vA marimicchasi to kiM sattuparAja payattaM na karesi ? / jaDAuNA kahiyaM-rAmaNeNa hiyA sIyati / tato 20 'jujjhatassa jato pANaviogo vA, nirucchAhassa visAyapakkhANusAriNo maraNameva' / tato te rAma-lakkhaNA kameNa kikiMdhigirimaNupattA / tattha vAli-suggIvA do bhAyaro parivati vijjAharA saparivArA / tesiM ca itthinimitte viroho / vAliNA suggIvo parAio haNuya-jaMbavehiM sahio amacehiM jiNAyayaNamassio vasati / tato suggIvo rAma-lakkhaNe dhaNuhatthe devakumAre iva abhirUve parisaUNa bhIo palAyaNaparo 2: hanumaMteNa bhaNio - mA aviNNAyakAraNo avakkama, uvalabhAmo tAva 'ke ete ?'. tato juttaM karissAma / tato somarUvaM kareUNa haNumA''gato tesiM samIvaM / pucchiyA ya NeNa ubAyaputraM - ketubhe ? keNa kAraNeNa vaNamuvagayA aNuciyadukkha ? tti / tato lakkhaNeNa bhaNio - amhe ikkhAgaivaM subbhavadasarahasuyA rAma-lakkhaNA pitinioeNa vaNamuvagayA. 1lI 3 saMsaM0 vinA'nyatra u, tato kI u0 ne0 kasaM0 / 'u, ramAma kI mo0 go 3 zAM0 // 2Nupaya ka 3 go 3 zAM0 // 3 jAvaNujeNa ko vi kasaM0 mosaM0 u0 me0 vinA // 4degvabisaya u0 me0 vinA // 5 ka 3 go0 vinA'nyatra gA dasa lI 3 / 'gadasa khaM0 vA0 u0 me0 zAM0 //

Page #48
244 vasudevahiMDIe [rAmAyaNaM migamohiyANaM sIyA hiyA, tIse parimaggaNe parinbhamAmo. tumbhe puNa ke ? kimatthaM vA vaNe ciTThaha ? / haNumayA bhaNiyA--amhe vijAharA, amhaM sAmI suggIvo. so bhAuNA valavayA vAliNA pAraddho amhehiM samaM jiNAyataNasaMsio acchati. jogo mittayAe / tato rAmeNa paDivaNNaM-evaM hou tti / kao ya NehiM aggisakkhiko mittasaMbaMdho / pari5 cchiyabalo ya rAmo vAlivahe Niutto suggIveNa / te ya bhAyaro sarisarUvA kaMcaNamAlAsohiyaviggahA / tato visesamajANayA rAmeNa nisaTTho sAyako / parAio ya suggIvo ya vAliNA / tao suggIvassa visesaNaM kayaM vaNamAlAe / ekkasAyakavivADie vAlimmi rAmeNa havio rAyA suggIvo / gato ya haNumaMto sIyAvuttaMtamuvalahiuM / rAmassa aNeNa NiveiyaM piyaM / tato rAmasaMdeseNa suggIveNa pesiyA vijAharA bharahasamIvaM / teNa 10 ya cauraMgabalaM pesiyaM / tato samuddatIramaNupattaM, kameNa ya suggIvasahiyaM vijAharaparipAliyaM / tattha ya pavadaMtasamuddamajhagayaM, saMdhimmi saMgamo baddho, uttiNNaM balaM laMkAsamIve, muvelAsu AvAsiyaM / rAmaNo vi niyagaparivAra-balasamaggo na gaNeti romaM sakhaMdhAraM / tato [*Ne*] NaM vibhIsaNo viNayapaNao viNNavei-rAyaM ! hiyamappiyaM pisAmI guruNA bhicceNa baMdhuNA vA vottabo. ajuttaM tumbhehiM kayaM rAmabhAriyaM sIyaM haraMtehiM. evaM nAma 15 khaliyaM hou. iyANi appijjau. alaM kulakkhaeNa. khara-dUsaNA vAlI ya vijjAsahiyA vi NeNa ajatteNa vivADiyA. sAmiNA vi bhiJcadArA vi No'bhilasaNIyA, kiM puNa parassa balavato?. iMdiyajae jao Thio patthivANaM. caubihA buddhI buddhimato vaNNeti-mehA, suI, viyakkA, subhe abhiniveso tti. tumhe mehAviNo matimaMtA kaha vi kaha vi kajasiddhIya kAraNaM. ahiniveso puNa akaje, jaobhe viNNavemi. jo kavalo gasiyaMtIrai, uvabhatto 20 pariNamai ya, pariNao ya pattho so bhuMjiyavvo. evaM ciMteUNa hiyabuddhI appeha rAmabhAriyaM. sivaM hou parijaNassa / tato evaM vihehiM bhaNNamANo vi na suNai rAmaNo jadA, tato vibhIsaNo cauhiM maMtIhiM sahio raammuvgto| suggIvANumae ya 'viNio' tti smmaannio| vibhIsaNaparivAro ya je vijAharAte raamsennmnnupvitttthaa| tato tesiM rAmaNasaMtakANaM rAmapakkhiyANa vijAharANa ya dharaNigoyarANaM saMgAmo pavatto / divase divase vae rAmabalaM / tato rAmaNo parikkhaviyapahANabhaDavaggo saMgAmajayaM kaMkhamANo saMbavijjAcheyaNI jAlavaMtIvijaM saaheumaarddho| uvaladdhavijAsAhaNaparaM ca rAmaNaM rAmajohI (granthAnam-6900) abhibhaviumAraddhA pavisiya nayaraM / tao kuddho saNNaddhabaddhakavao raheNa saparivAro niggato / dAruNaM juddhaM kAUNa lakkhaNeNa saha saMgAme [ * mAre * ] 1taolI 3 vinA // 2 sAiko u0 me0 vinA // 3 rAmassa khadeg lI 3 // 4 degpaNNo vi0 u0 me0 vinaa|| 50ti tathA savi0 u0 me. saMsaM0 vinaa|| 6 hie buddhIsuppeya rAmadeg u 2 me0 vinaa|| 7 degNasamuppavi0 u0 me0 vinA / / 8 rAmapakkhivaipahAdeg u0 me0 vinA // 9 u0 me0 vinA'nyatra--sabve vije cheyaNamihAjAva. chaMtI lI 3 mo0 saM0 go3 shaaN0| 'savvavijAcheyaNI mahAjAlavatI ksN0||10deghmbhi u0 me0 vinaa||

Page #49
dahimuha-sayaNavegAIrNa utpattI] codasamo mayaNavegAlaMbho / 245 mAraddho [ *gao / jAhe atthANi se savANi paDiyANi, avisaNNamANaso tao cakkaM [ * mukkaM maMDalANi * ] lakkhaNavahAya muyatiM rAmaNo rosAviyanayaNo / tassa ya lakkhaNassa taM mahANubhAvayAe bacchatthale ya tuMbeNa paDiyaM / taM ca NeNa amUDhahiyaeNa rAmavahAya mukkaM tassa sIsaM sakuMDalai-mauDaM chettUNa lakkhaNasamIvamuSagayaM devayA'hidviyaM / isivAdiya bhUyavAiehiM ya gagaNatalamuvagaehiM mukkAo pupphavuTTIo, vAgariyaM ca gaga- 5 Ne - upaNNo esa bhara he vAse aTThamo vAsudevo tti / tato vihIsaNeNa pasaMte saMgAme uvaNIyA sIyA, vijjAharavuDaparivuDA ya vIsajjiyA / aNumae ya vihIsaNeNa sakArio rAmaNo / tato ahisitto vihIsaNo ariMjeyanayara muddisiUNa, suggIvo vijjAharaseDIe naramuddisiUNa rAma-lakkhaNehiM / tato rAmo sIyasahio vihIsaNeNa saparivAreNa suggIvasahiNa vimANeNa nIo aojjhAnayariM / bharaha- sattugdhehiM ya pUeUNa sa-10 nAyarehiM maMtIhiM ahisitto rAyA / tato ya NeNa mahatpabhAveNa vibhIsaNa-suggIva sahieNa ahijiyaM aDDabharahaM / Thio ya ariMjae vibhIsaNo rAyA // tassa ya ajjautta ! vihIsaNassa rAiNo vaMse vijjuvego nAma rAyA, tassa vijjuji - bbhA devI, tIse puttA amhe tiNi jaNA - dahimuho DaMDavego caMDavego ya, duhiyA mayaNavegA / kayAI rAiNA siddhAdeso pucchio-bhayavaM ! kaNNA imA rUvavatI kassa 15 maNNe bhAriyA hohiti ? kerisA vA se riddhI bhavissai ? tti / tato teNa AbhoeUNa bhaNiyaM -rAyaM ! esA aDDabharahAdivapiubhajjA bhavissai, tassa bahumayA puttapasaviNI / tato raNNA pucchio-so bhayavaM ! kahaM jANiyavo ? kattha vA nivasai ? ti / nemittiNA AbhoeUNa bhaNiyaM - rAyaM ! tava puttassa DaMDavegassa vijjaM sAhemANassa jo avariM paDihiti. tarasa ya mahANubhAvayAe takkhaNameva vijjAsiddhI bhavissai tti / pUio gato nemittI / 20 divitilae yatiseharo rAyA, devI tassa suppaNahI, putto hepphao / teNa ya saha puvapurisasaMrciyaM ciraviroho mama piuNo vijjuvegassa / mahayA balasamudaeNa ya kayAI Agato taseharo / teNa [*gahAya*] amarisio vijjuvego jujjhamANo Nayara bAhiM gahito jIvaggAho, baddho ya / amhe ya saparivArA asattA vAreDaM niggayA nayarAo imaM padmayamAgayA / pupurisanivesiyaM teNa vi ariMjayaM gahiyaM, bhuMjati saMpayaM / nemittikAdesaM saMva- 25 ditaM / parituTThehiM ya amhehiM mayaNavegA tumha samIvamaNupesiyA mokkhavara nimittaM / tubhehi ya paDivaNNaM / mukkaverA ya maNNamANehiM amhehiM dattA kaNNA tubbhaM ti // evaM kahiyaM dahimu ya / 'so ya tiseharo mAyAvI, attheSu ya visArautti mayA vi tassa parikkhAnimittaM atthANi sAhiyANi dahimuhovaeseNa, siddhANi ya / 1NamaNasAta zAM0 vinA // 2 karma0 saMsaM0 vinA'nyatra -- degti rAmo rodeg lI 3 u 2 me0 / ti mo rodeg mo0 go 3 | 3 'laM samau zAM0 vinA // 4 AgAri zAM0 vinA // 5 'jaranaya' zAM0 / evamagre'pi kacit kacit // 6 atojjhA zAM0 // 7 devati zAM0 // 8 yaM ve zAM0 //

Page #50
246 vasudevahiMDIe [ vasudeveNa tiseharaparAjiSNaNaM o divase kevi gaesu tiseharo 'mayaNavegA dAriyA kassa vi dharaNigocarassa dattatti soUNa rUsito Agato sabalavAhaNo / suNAmi ya kolAhalaM tiseharabalatAsiyassa jaNassa / tato mayA bhaNito dahimuho - mA visAyaM vaccaha, amhehiM so tatthagae hiM vivADeyadho, sasuro ya moeyabo tti jai macuNA coio sayamAgato, naNu siddhaM ka 5 amhaM ti / gato haM saNNaddho dhavalaturaMga juttaM hemaghaMTikAkiNikiNAyamANaM niuNasippiyaghaDiyaM aNegapaharaNabhariyaM ramArUDho / dahimuho ya me sArahI / daMDavega caMDave gappa muhA ya johA baraturaya-kuMjare saparivArA duyamArUDhA / tato saMpalaggaM juddhaM paresiM amhaM ca balassa / tiseharajohA ya puvaM labjayA bhaNati - paNamaha rAyaM saraNAgayavacchalaM, mA ihaM pi viNassiha / tato daMDavegeNa bhaNiyA - kiM vikatthieNaM ?, dariseha sAmatthaM, jo na bIhehI so 10 ne pAyaDo hohI / tato sarajAlehiM paropparaM chAeMtA jujjhati sUrA / mukkaM ca tAmasaM tisehareNa atthaM, jAyaM ca tamobhUyaM / saNa kevalaM paro appaNo ya tajjiumAraddhA / bhIyA ya amhaM seNikA / evaM ca atthesu paDihammamANesu mAyAvI tiseharo kuvio mamaM saravariseNa ghaNo viba paJcayaM chAemANo paDiraveNa uvAgato 'sUrai ! rakkhasu appANaM idANiM' ti / mayA se hutyAe mohaM kathaM sAyakavarisaM aMtarikkhoparAgeNa ghaNajAlaM / tato satthikaNa15 satthA (?) kkhittA havaMti mama vahAya / ahaM pi nivAremi paharaNANi teNa NisiTThANi / taM ca mammadese sarehiM amohehiM galemi / tato so chiNNarajju iMdakeU iva paDio dharaNipaTTe aceyaNo / tadvatthaM ca daDUNa hephago saparivAro bhIto avakaMto / dahimuhaeNsaMdeseNa ya vijjAharA gayA nibbhayA, gahitaM ca nayaraM, moio ya vijjuvego gayA / I tao mi pUio sasureNa parijaNeNa ya vasAmi amarapuripaDibiMbabhUe ariMjayapure 20 nayare / sevati maM AyareNa dahimuho / vaccai ya suheNa kAlo saha tIe viNIya-rUva-kulasAlie mayaNavegAe / Na parihAyati kiMci paribhogavihIe / jAyA ya devI AvaNNasattA gabbhasobhAvivaDDiyalAyaNNA / kayA ca mayaNavegA parikammakArIhiM AyareNa pasAhiyA, kalahoya-kaNaka-maNi paMjotiyA''bharaNabhUsiyaMgI, mahumAsacaMpagalayA iva kusumiyA sobhamANI uvAgayA me sabhIvaM / 26 tIse kuMDalajuyalAlaM kiyavayaNasayapattaM cakkajuyalapariggahiyaM piva sayavattamaddikataraM rehai ya se / tato mayA harisiya hiyaeNA''bhaTThA - pie vegavati ! gahiyA te sobhApaDAga tti / sA ya bhaNati kuviyA - jA te maNaMsi sAhINA pasaMsasi sobhamANI Alihiyamiva kiMci / mayA tato bhaNiyA-sA dUratthA, kIsa akAraNe kuppasi ?, tumaM ceva hiyayasaNNihiyA, parihAso kao, na te chalo gayo / tato sA mamaM bhaNati - mama samIve jIse nAmaM giNhasi sa ccaiva tava 30 piyA havau. abhuMjaNe ya kIsa uvavAsaparivaJcaNaM ? ti avakkao (?) / 'jaNAkule Na ya tiNNA 1 'mahirU' zAM0 // 2 vego bhaNati kiM zAM0 // 3 racakarasa appA' zAM0 vinA // 4 gAleti zAM0 vinA // 5 'hasaNa zAM0 // 6 puccoviyA zAM0 // 7 ahi" zAM0 //

Page #51
vasudevassa jarAsaMdhapure jUyaramaNaM] pannarasamo vegavatIlabho / saMjAvaveDaM, vevirakovaNA hohi, puNo NaM pasAemi' tti ciMteto acchahe pasAyakaraNaM // // iti sirisaMghadAsagaNiviraie vasudevahiMDIe mayaNa. __vegAlaMbho cauddasamo sammatto // mayaNavegAlaMbhagranthAnam-515-26. sarvagranthAnam-6964-21. panarasamo vegavatIlaMbho muhattaMtarassa ya puNo AgayA pasannamuhI / pasAiyAe ya kalakalo jAto / rabhaseNa uhiyA 'pAsAo palitto ti / divo ya mayA kharamAruerio vivaDDamANasihApagaro jalaNo / sA maM ghettUNa uppaiyA vegeNa gamaNatalaM NikkhiviumaNAe / passAmi ba mANasavegaM uttANayapasAriyakaraM ghareukAmamiva / tato mamaM mottUNa taM pahADeti / so vi palAyati / 10 ahamavi ghughuyaMto paDio taNakUDovariM / na me kAi pIDA sarIrassa / mannAmi ya-vijAharaseDhIe vaTTahe tti|ciNtemi ya-ariMjaya kayarammi disAbhAe hoja ?, aNNaM vA vijAharanayaraM ti / muhuttaMtareNa jarAsaMdhaguNukittaNaM kuNati puriso gAyamANo NAidUre / avaiNNo ya mi palAlakUDAo, pucchAmi NaM-kinAmadheyo jaNavayo ? nayaraM vA kayaraM? ihaM vA ko sAmI? / so bhaNati-bharahavAsatilayabhato visesaguNasaMpao magahAjaNavayo, jai te kahAsu suo. devagihovamamimaM ca rAyagihaM nayaraM. viyaddahasuto ya sAmaMtapatthivapaNayamauDamaNikarA''raMjiyapAyavIDho jarAsaMdho rAyA. tuma vA kao esi jao nayANisi jaNavaya-pura-patthive ? ti / mayA bhaNio-kiM ca tuha mA~ jo emi ? tti / tato ciMtemi-na esa vijjAharaseDhI, pavisAmi nayaraM, tato jahAruiyaM thANaM gamissaM / tato pukkhariNIe hattha-pAe pakkhAlettANaM aigao mi nayaraM / passaMto ya nayaravibhUI patto 20 ya jUyasAlaM / tattha ya mahAdhaNA amacca-seTThi-satthavAha-purohiya-talavara-daMDanAyagA maNirayaNa-suvaNNarAsiM raeUNa jUyaM ramati / uvagato ya mi tesiM samIvaM / te vimhiyamuhA nirikkhaMti, bhaNaMti ya-sAgayaM ?, uvavisaha, jai atthi ahippAo khellaha tti / tato mi uvvittttho| te bhaNati-sAhINeNe dhaNeNa ihaM kIlaMti ibbhaputtA. tubbhe keNa khellahi ?-ci / mayA se aMguleyagaM daMsiyaM-passaha tti / tehiM paJcavekkhiyaM / maNati kusalA-eyassa baha-23 ramolaM sAhiyaM sayasahassaM ti| tato tesiM aNumae khelliuM pytto| tehi ya suvaNNaM(Na)maNIe ya ThaviyA kayagghA / tesiM puNa mANINaM jaghaNNA sayasahassamollA, majjhimA battIsacattAlIsa-paNNAsasayasahassamollA, ukiTThA asIti-nautilakkhamollA, atinikiTThA pNcsyaa| tato te jippamANA biuNa-tiuNANi pattANi dharati / tato mayA bhaNiyA-hou, 1mayaNavegAlaMbho ghaTadasamo bhAsAsao sammatto ityevaMrUpA puSpikA zAM0 // 2 pasAheti shaaN0|| 3 dhrugdhaeMto zAM0 // 4 u 2 me. ka. vinA'nyatra-degyA ujuvaesi tti lI 3 / 'yA juvaemiti mo. saM0 go 3 ||5||mo0 saM0 go. vinA // 6 cakkhaviyaM zAM0 vinA //

Page #52
248 vasudeva haMDI [ jarAsaMdhapurisehiM vasudevassa mAraNa kIra lekhasaMkalanti / tato AgaliyaM / tattha pAsaNiyA bhaNati - ajjeNa pAhuNaeNa koDI jiyati / tato suvaNNassa maNINaM mottiyassa vihAgaso kayA puMjA / jUyasAlAhigato puriso mayA bhaNio-gaccha somma !, dINaM kivaNaM aNAhaM jaNaM sadAvehi, ahaM vittaM dAhAmiti / tato niggato, teNa ghosiyaM - jo dhaNatthI kivaNo darido vA so eu jUya5 saha, pAhuNo ko vi devarUvI kAmao dhaNaM dei / tato jaNo atthI pahagareNa Agato / ahaM suvaNNa-maNI-muttAphalANi ya demi / amhito tato jaNo bhaNati - Na esa mANuso, avassaM dhaNadabhavaNacaro kamalakkho jakkho havejja, jassa karyavare va kaMcaNe ya maNIsu ya aNNA / thuNaM (Na) ti maM logo - devo puhaivatI hohiti vaddhamANo sirIe tti / 1 I etyaMtare rAyapurisA AgayA / te maM bhaNaMti - ehi, rAyA vAharati te tti / tehi ya saha 10 patthio mhi | aNupa jaNo vaccai mA (maM) NaM pIIe / rAyabhaDehiM ya nibbhasthio logo / 'kiM rAyakulaM pavesijjai dhammapuriso eso ?' tti jaNavAe suNamANo mi paviTTho mirAyakulaM / taddAravbhAse ya bhAMti NaM - nivedeha raNNo / ( pranthAnam - 7000) tehiM mi egaMtaM atiNIo / tato bahUhiM vIsattho nibaddho / avakougaM karakarassa bhaNati kei - kIlAhi / kei bhAMti - aho ! akajjaM, jaM esa tavassI hammaiti / mayA bhaNiyA - sAhaha, ko Ne avarAho 15 jeNa hammAmi ? na ya vivadAmi rAyaule, avassa majjA atthi tti / te bhAMti - suNAhi, kahemo - rAyA payAvatisammeNa NemittiNA bhaNio - rAya ! tava kallaM sattupiyA ihaM ehiti. raNNA pucchio - kiha nAyabo ? tti so bhaNati - jUe koDiM jeUNa jaNassa dAhiti, evaM nAyo tti tato rAyasaMdeseNa jUyaTThANesu [ paccaiyA purisA ] ThaviyA tume koDI diNNA. eso avarAho / tato mayA ciMtiyaM - aho ! pamAeNaM mi erisiM AvaI patto. jai bAhiM 20 pucchio hoMto, kahiMtA ya kAraNaM, to purisakkAreNa nitthAreMto mi avassaM appANaM. ahavA baddha-puTTha-nikAiyassa putrakayassa asaMveiyassa natthi mokkho ko vA visAo ? suhadukkhANi saMsArINaM sattANaM sulahANi - evaM ciMtemi / purisA jANagaM gahAya AgatA / te bhaNati -- esa puriso pacchaNNaM nayarAo nINeUNa haMtabo / tato hiM bhatthae chUDho / so samatthao pavahaNaM / tato neMti kahiM pi mamaM pavahaNagatIe / jAhe ya uyArio mi 25 NehiM tAhe bhaNati - esa amajjAyA ayaso adhammo ya matthae phalao payAvaisammasse, jo erisaM parisarayaNaM viNAsAvei- evaM vottUNa muyaMti maM chiNNakaDage / teNa jANAmi jeNa aNAvaDato katthai ghugghuyaMto nivaDio / tesiM ca purisANaM saddaM suNAmi--keNa vi puNa ak ti / 'jahA cArudatto bhAruDasauNehiM gahito tahA hoja ahaM pi bhaviyabAe. jahA so sAhusamIcaM pattoM tahA mama vi siddhA saMpattI hojja-tti 'jIviyadAiyANa 30 Namo siddhANaM' ti maNasIkareMto ya dUraM neuM nikkhitto mhi / mukko ya puvadiTThe ca calaNa 1 lakkha' zAM0 vinA / / 2 yavari va kaM0 zAM0 vinA // 3 ataNI ka 3 go 3 // 4 degyA bhikkhaMti tti zAM0 // 5 sa mane jo zAM0 // 6 to mhi ja0 zAM0 // 7 ca cAraNasamaNaM parasA0 zAM0 //

Page #53
vegavatIe rakkhaNaM sakahAkahaNaM ca ] pannarasamo vegavatIlaMbho / 249 / juyala passAmi / jAhe bhatthagAto niggato paNNago va kattio, tato parasAmi vegavatiM rovaMtiM / sA maM avayAseUNa rovati kaluNasogabharaM muyaMtI - hA adukkhajoga ! hA amhArisI bahUNaM NAha ! hA mahAkulINa ! hA mahAsatta ! kiha vi si mayA sAmiya ! samAsAio. deva ! kiM Nu te kathaM putrakakkhaDaM kammaM, jeNaM si erisaM vasaNaM patto ? 1 tato mayA samAsAsiyA - pie! muyasu sogaM, ahaM bhavio sAhUhiM AiTTho ya. pUiyava - 5 yaNAya risao. mayA vi koi pIlio puvabhavaMtare, jeNa me erisaM dukkhamaNupattaM. kammavivAgA erisA, jeNa khemaMti bhayamuppajjati, bhayaTThANe ya parA pItI . neya vasaNavasa gaeNaM buddhimayA visAo gaMtabo. suha- dukkhasaMkalAo eMti aNicchiyAo vi. tattha sudde jo na majjati dukkhe ya jona sIyati so puriso, iyaro avayaro / tao mayA pucchiyA--tume kahaM ahaM jANio ? kahaM vA imaM kAlaM acchiyA si mahApure 10 niyagaghare vA ? / tato me rovaMtI sAhati - sAmi ! ahaM paDibuddhA tumbhe ya sayaNIe apassamANI kaMdiumAraddhA 'kattha maNNe piyayamo ?' tti / asthi ya me saMkA - bhAueNa mANasa - vegeNa hio / tato rovaMtIe raNNo niveiyaM - tAya ! ajjautto na najjati kahiM ? ti / tato saMtaM rAyakulaM, kuNati jaNo bahutato---dIvigAhiM maggejjaha sammaM / tato naravaibhavaNassa naya kassati atigayamaggo dIsati duvAresu pihie / pabhAyAe rayaNIe pamayavaNe ya 15 mahataraehiM devIhi ya adIsamANesu ya tubbhesu devIya rAiNA pucchiyA mi-putta ! muyasu tAva saMtAvaM, atthi te vijjAo, tato AvatteUNa puccha varttataM bhattuNo / tato mayA laddhasaNAra hAyAya AvattiyA vijA / sA me tumaM kahei pavittiM / tato mayA raNNo devIe kahiyaM - Arogo tAva ajjautto mANasavegeNa hio. saMpayaM bhaviyabayAe vijjAharehiM parigahio. vIsariyA amhe, tesiM vijjAharANaM bhagiNI mayaNavegA nAma, taM dAhiMti tti 120 tato rAiNA devIe ya ahaM bhaNiyA - putta ! mA tappasu, 'jIvaMto naro bhadaM parasaI' tti avassaM avigghaM tava sAmiNo. eyaM kajjaM tume samehisi bhattaNA saha, kiM so paricayassatti guNavatIto bhAriyAo ?. tumaM putta! kAmakamA, icchAe piyasamIvaM vaJca si nirussukA . imaM te sahiM, tume acchamANIe amhaM ca dAriyAe Agamo bhavissai ti / tato mayA bhaNiyaMsaGghavijjAharIo AgAsagAo sabhattukAo, attaNo chaMdeNa Na gacchaMti, garue vi kajje egA - 26 giNIo vi vajjA. na ya mama juttaM savattIsamIvaM gaMtuM. jattha pieNa ThaviyA tattha mayA kAlo meyoti. tumaM pAyamUle nivasaMtIe ko me saMtAvo ? / evaM ca mahApure sarIrasArakkhaNanimittaM devI aNubajjhamANI ekaM kAlaM bhoyaNamamilasamANI paMjaragaekacakkavAgI viva kAlaM gamemi / tato tubbhaM daMsaNakaMkhiyA devi ApucchiUNa gagaNapaNa bharahavAsamavalokayaMtI pattA mi amayadhAra patrayaM / taM nagaM atikkamiUNa ariMjayapuramaigayA / tattha 30 1 'ssau ci zAM0 vinA // 2 pustakA ! maggamANI icchA0 zAM0 // 3 nissaMkA zAM0 // 4 'o kAmagAo sabhadeg kasaM 0 lI 3 u 2 me0 // va0 [hiM0 32

Page #54
250 vasudevahiMDIe [ vegavatIe sakahAkahaNaM tubbhe mayaNavegA mama nAmeNa AbhaTThA / sA ruTThA / mama ya paritoso paro jAto 'sumarati maM sAmi!' ti / sA uvakatA / tayaNaMtaraM viuviUNa aggi mayaNavegArUvadhAriNI suppanahI ghettUNa tunbhe nINei vaheukAmA / tato haM bhIyA tIse palAyamANI, sA ahiMgavijjA mamAo, 'hA! sAmI vihammai'tti hiTThA pasAriyakarA mi ThiyA |mukkaa tIe / dharatIe roseNa AyA 5 vijAe 'mANasavegotti dIsAmi / 'dAsa mANasavega! sAmi me hatuM icchasi'tti mottUNa tumhe pahAi maM / ahamavibhIyA palAyamANI jiNagharaM [*laMghaNAimuhI*] saraNamahilasamANI apattA jiNagharaM gahiyA tIe pAvAe hyaa| 'jahicchayaM bhattArarakkhaNujjae hou iyANiM' ti vijjAo akkheUNa gayA gurugurtii| tato haM ghAyaM vijjAharaM (raNaM) ca agaNemANI 'sAmI maNNe kahiM ? kiM vA patto vi hoja ?' ti tumbhe maggamANA taM disamaNusaramANI paribbha10mAmi roymaannii| Na me pANe bhoyaNe vA AsA / tato AgAse vAyaM suNAmi-esa te sAmI chiNNakaDagAo paDai, muya sogaM ti| tato mayA gahio bhatthako uvagayAya ima paesaM, ANIo dugunnyrsNjaaydukkhaae| vijApabhAvo ya mi NAha ! ajappabhiI natthi / __tato mu paMcanadIsaMgamAsaNaM AsamapayaM gayAiM / piyA dharaNigoyarI jAyA / varuNo diyaM ca puliNaM dahapaMtIo ogAheUNa NhAyANi kayasiddhapaNAmANi uttiNNANi / tattha 15 ya sAdUNi phalANi gahiyANi mayA / tato pAsiyANi duvaggehiM vi / pIodagANi AyaM tANi passAmo' dumagahaNavibhUI taNANaM / puNNAga-paNasa-nAlikera-pArAvaya-bhavagaya-Namerue darisemi vegavatIe sogaviNoyanimittaM / tato baMdhavajaNamajjhagayA viva risisamIve rayaNimaivAhaittA kallaM divasakarakiraNajAlaparaddhaMdhakAre niggayA mu AsamapayAo risIhiM vimhiyavitthAramANaNayaNehiM dIsamANANi 'avassaM devamihuNamimaM koUhaleNa mANu20 ssamuvagayANi' tti pasaMsijamANA / NiggayANi risithANAo pattA mu varuNodakaM vega vatihiyayavimalodakaM / ramaNijayAya tIse puliNa-dahasohANi passamANANi, sImaMnayaraM(?) ca vivihadhAukayaMgarAgaM, gagaNapamANamiva miNiuggayaM, varuNodikAsalilapakkhAlijjapAyaM dUraM gayANi / bhaNiyA ya mayA vegavatI-pie! na te sogo karaNIo vijAvirahiyAI muMti. sakA ihaM paese nirussuehiM kAlaM gameuM. jattha vA bhaNasi tattha vaccAmo tti / tato 25 bhaNati-sAmi ! tubbha jIviyaparirakkhaNanimittaM cehamANIe vijAparibhaMso vime Usavo. bhAriyAe bhattuNo pANehiM vi piyaM kAyavaM ti, esa loyadhammo. tujhaM pAse parivattamANIe payaDo ANaMdo tti // // vegavailaMbho pannarasamo smmtto|| vegavaDalaMbhagranthAnam-112-13. sarvagranthAnam-7077-2. 1 mohima zAM0 vinA / /

Page #55
bAlacaMdAsaMbaMdho] solasamo baalcNdaalNbho| solasamo bAlacaMdAlaMbho evaM ca aNNoNNAisaehiM vayaNehiM pIimuvaNetANi ekamekassa passAmu hariyapatta-pallavapuppha-piMDiparimaMDiyassa, maNosilAdhAuraMjiyaaMjaNagirisiharasarisassa, kusumabhAraNamirIya sahakAralayAya chaccalaNaravamuhalAya samAliMgiyassa asogataruvarassa ahe kasaNuppalapalAsarAsisAmalAya silAya nisaNaM kaNNaM kaNagamayaM piva devayaM nAgapAsapaDibaddhaM / ciMtiyaM 5 ca mayA-kiM Na vaNadevayA esA? ahavA accharA kassaha nioeNaM evNruuvsnniyaa?| taM ca pecchamANI vegavatI viNNavei-ajautta! imA dAriyA uttarAi seDhIyaM gagaNavalahanayarAhivaissa caMdAbhassa duhiyA, mINagAe devIe attiyA, mama bAlabhAvasahIyA bAlacaMdA nAma, esA mahatI rAyakulajAyA apariggahA. kuNaha se jIvieNa pasAyaM. vijjApuracaraNapIliyA nAgapAsabaMdheNa pANasaMsae vaTTae. tubhaM pabhAvayAe natthi kiMci asajhaM 10 ti / tato mayA tIse vayaNamaNuyattamANeNa sANukaMpeNa ya 'evaM bhavau' tti paDissuyaM / dhaNiyaM pIliyA ya baMdhaNeNa ukkhittA vimoijamANI vi AbhaTThA vi bhaeNaM iMdalaTThI viva mukkarassI dhasa tti dharaNIyale paDiyA, mucchiyA / paDiyavigghA ya pattapuDayagahiyasalileNa samAsAsiyA dakkhiNavAyavIiyA iva vasaMtanaliNI paJcAgayasobhiyA, vegavatIe paNayA bhaNatisahi! daMsio me siNeho jIviyadANeNa. kiM ca na etto pahANadANamasthi jIvaloe / tato 15 mamaM kayaMjalI vAoaggiyasayapattasirihAriNA hArasiyadasaNapaDicchayA dummayAdharohapaDheNa muhasayavatteNa viNNavei-ajautta! amha kule viseseNa dukkhasAhaNAo sovasaggAo ya mahAvijjAo. tumhaM puNa me pasAeNa siddhA vijA. pANaccAe ya jIviyaM laddhaM / tato mayA bhaNiyA-vIsatthA hohi. imo te sayaNo. jai Na kilammasi tato ayaMtiyA sAhasukahaM tubbhaM kule viseseNa dukkheNa vijjAo sijhNti| tato bhaNati-tumha tejasA Na me 20 kilAmo, nisiyaha, tato vo kahaissaM ti?| tato mi saha vegavatIya asogajaNasevaNijA'sogasaMsio nisaNNo / sA vi vegavatI (bAlacaMdA) nisaNNA sarassaI viva rUvavatI paJcakkhaM sAhiuM (granthAnam-7100) payattAvijudADhavijAharasaMbaMdho deva! asthi iha bharahavAsavibhatto puvAvareNa lavaNajalasamuddakayadoyapAdo veyaDDho25 nAma pvvo| tattha ya duve seDhIo vijjAharapariggahiyAo, uttarA dakkhiNA ya / tattha uttarAe seDhIe gagaNagamaNasamuciyANaM devANaM vimhayajaNaNaM gayaNavallahaM nayaraM / tattha rAyA vijAharabala~mAhappamahaNo vijjudADho nAma / teNa ya vijAharA vasIkayA / duve vi seDhIo dahuttaranayarasayasohiyAo vikkameNa bhuMjati / aNNayA ya avaravidehAo paDimApaDivaNNamaNagAraM mahANubhAvayAe imaM pavvayamANeUNa 30 1 zAM0 vinA'nyatra --ephapiMDapa ka0 u0 me0 / phehiM palI 3 // 2 degya va ka. u 2 me. vinA // 3 degNakesAya dezAM0 // 4 dappamaha zAM0 //

Page #56
252 vasudevahiMDIe [saMjayaMta-jayaMtANaM saMbaMdho saMdisati vijAhararAyANo-esa uppAo vivaDDamANo viNAsAya Ne haveja, taM avilaMviyaM gahiyAuhA jamagasamagaM pahaNadha NaM, na bhe pamAiyavvaM ti / tato samohA AvAhiyavijjA ya ujjayapaharaNA ThiyA phNtukaamaa|dhrnno ya nAgarAyA adivAbhagadevavisajio(?) aTThAvayapabayAbhimuho pyaao| dihA aNeNa vijAharA tavatthA / rusieNa ya AbhaTThA-he 5 risighAyagA! kiM ittha ihA''gayA AgAsagamaNavaDiyA?, avicAriyaguNa-dosANa vo Na seyaM-ti bhaNaMteNa akkhittA vijaao| uvagayA viNaeNa namiyamuddhANA NAgarAyaM bhaya. gaggirakaMThA viNNaveMti-deva! tumhaM saraNAgayA vayaM, sAmiNo vijudADhassa saMdeseNa amhe tavassiM vaheuM vavasiyA. 'ayANaMta' tti sAharaha kovaM. kuNaha mo pasAyaM. kaheha, kassa sayAse dikkha tti ? / tato evaM vihehiM vayaNehiM jAo uvasaMtaroso pakahio so 10 paNNagAhivo-bho! suNahasaMjayaMta-jayaMtANaM saMbaMdho atthi avaravidehe aNegasAusalilo salilAvaivijao / vIyasogajaNaniseviyA ya vIyasogA nayarI / tattha ya pagAsavimalavaMso" saMjayo naravatI / tassa saccasirI devI / tIse duve puttA-saMjayaMto jayaMto y| so ya rAyA saMyaMbhussa titthayarassa samIve 15 dhammaM soUNa NiviNNakAmabhogo taNamiva paDaggalaggaM rajaM caiUNa nikkhanto saha suehiM sAmaNNamaNucarati / ahigayasuttattho, vivihehiM tavovahANehiM nijariyakammaMso, apuvakaraNapaviTTho, ghAtikammakkhae~ kevalaNANaM daMsaNaM ca labhrUNa vigayavigyo nivvuo| jayaMto ya pAsatthavihArI virAhiyasaMjamo kAlaM kAUNa ahaM dharaNo jAto / saMjayaMto vi NavaNavasaMvegeNa Nava puvANi ahIo jiNakappaparikammaNanimittaM bhAvaNAbhAviyaappA vi. 20 vitto viharai / tao uttameNa vIrieNa vosahakAo tivihovasaggasaho paDimApaDivaNNo vijudADheNa ihA''NIo, esa me jeho bhAyA / evaM kahayati dhrnno|| bhayavao ya saMjayaMtassa visujjhamANalesassa apaDivAdisuhuma kiriyasukajjhANAbhimuhassa mohaNIe khayaM gae AvaraNaMtarAe ya uppaNNaM kevalaM nANaM / maheuM uvAgacchaMti devA vijjAharA ya / devaM puNaravi pucchaMti-sAmi ! sAhaha, kiMnimittaM eso sAhU vijjudA25DhaNa ihA''Nio? tti / NAgarAyA bhaNati-vaccAmu, kahehI bhe bhayavaM ceva sabaNNU savi sesaM ti / tato uvagayA viNaeNa payakkhiNaM kAUNa AsINA / muNI muNiyasababhAvo devA-'sura-vijAharANaM kahei maggaM maggaphalaM ca / jahA-aNAisaMsArADavivattiNo vivihovaddavAbhihuyassa sabbhAvamajANao suhesiNo jIvassa arahaMtehiM bhayavaMtehiM nANAisayadivAkarappabhApagAsiyasavabhAvehiM sammatta-nANa-carittaciMdho maggo desio| taM ca kammalAghavajaNi 1 sAmayA AvA. zAM. vinA // 2 ahihAyagadeva lI 3 / adihAbhAgadeva shaaN0|| 3 gati tti shaaN0|| 4 jAio shaaN0|| 5 degso vijayaMto nara zAM0 // 6 u 2 me. vinA'nyatra-sayaMbussa lI 3 vA0 kha0 / sayaMbuddhassa ka 3 go0 // 7dege jAe ke ka 3 go0 //

Page #57
vijudADha-saMjayaMtANaM punvabhavA] solasamo bAlacaMdAlaMbho / 253 ucchAhassa bhaviyassa pavaNNassa viNNAyaguNa-dosassa kupahaparicAiNo cArittasaMbalalAbheNa NicchiNNasaMsArakatArassa pariNiTThiyakammassa nivANapurasaMpatti maggaphalaM ti|| etthaMtare vijAharA paNayA pucchaMti-bhayavaM! kiM kAraNaM ti vijjudADheNa tubbhe ihaassnniiyaa| tato bhaNati kevalI-rAga-dosavasagassa jaMtuNo payoyaNavaseNa kovo pasAdo vA bhavai. vIyarAyabhAvayAe ya puNa mama ubhayamavi natthi. teNaM bhaNAmi eyassa mama ya verA-5 'NubaMdho tti / vijjAharehiM bhaNiyaM-kahaM / kahei jiNovijudADha-saMjayaMtANaM puvabhavio verasaMbaMdho AsI ya iheva bharahe vAse sIhapure nayare rAyA sIhaseNo nAma / tassa rAmAjaNapahANA akaNhA maNaMsi rAmakaNhA nAma bhAriyA / purohito puNo se hito siribhUI nAma / tassa ghariNI piMgalA nAma / eeNa saha naravatI pasAsati rajjaM / ___10 kayAI ca paramiNikheDanivAsI bhaddamittasatthavAho poeNa samuhamavagAhiukAmo patto sIhapuraM / ciMtiyamaNeNa-paJcavAyabahulo samuddasaMcAro, na me seyaM sabaM sAraM gaheUNaM gaMtuM. viNNAyapaccae kule nikkhivAmi / uvaladdho aNeNa siribhUI purohito|smudaacaarenn uvgto| viNNavio ya NeNa kahiMci paDivaNNo / muddito nikkhitto nikkhevo| vIsattho gato satthavAho, patto velApaTTaNaM, sajio poto, kayA pUyA / samuddavAyANukUleNa paTTaNA paTTaNaM 15 saMkamamANo asaMpuNNajaNamaNoraho viva saMpattiM saMpatto vAeriyajalabubbuo iva vilINo poto / phalahakhaMDeNa vujjhamANo kahiMci kUlamaNupatto / kameNa sIhapuramaNupaviho / aigato ya purohiyassa bhavaNaM / No NaM paJcabhijANati kalusamatI siribhUI / bahuppayAraM lAlappamANassa na paDivajjati / nibbhatthio ya NeNa rAyakulamuvaDhio / taheva duvAramalabhamANo paidivasaM rAyakuladuvAre 'purohito me nAsamavaharaI' vikosayati / pucchio raNNA siri-20 bhUtI-kimayaM? ti / bhaNati-sAmi! vIsariyacitto palavati eso. jANaha mama tubbhe jahAvihaM vipule vi atthasAre paJcappiNAmi tti / tato aladdhapasaro vilavamANo paribbhamati, abhikkhaM ca vikkoseti rAyaduvAre-parittAyaha mamaM ti / taM suNamANeNa sIhaseNeNa maMtI sadAvio, bhaNio ya-jANaha eyassa eyaM kajaM ti / teNa rAyasaMdeseNa niyagagharaM nIo pucchio ya / lihiyaM se vayaNaM, saMbhoio ya / kaivAheNa pucchio tAhe 25 Aikkhati / subuddhiNA niveiyaM raNNo-atthi eyaM kAraNaM ti / rAyA bhaNati-keNa uvAeNa sAhijjati ? / maMtiNA viNNaviyaM-sAmi! tumhe siribhUiNA saha jUyaM pajojittA muddAparivattaNaM kuNaha. keNai ya vavaeseNa'bbhaMtarovatthANamaigayA niuNamatI paDihAraM purohiyagharaM peseha muddAhatthagayaM. teNa ya saMgaeNa saMdeseNa asaMsayaM purohiyabhajA nikkhevaM dAhiti tti / raNNA jahAbhaNiyamaNuTThiyaM / bhaddamitto samakkhaM purohiyassa vikkosamANo: kayattho jAo raNNA NikkheveNa / siribhUtI ya nivAsio nayarAo, kilissamANorosavisaM avimuMcamANo kAlagato agaMdhaNo sappo jaato| 1degtIe paTihAri peseha shaaN0||

Page #58
10 254 sIhacaMda - puNNacaMdANaM saMbaMdho tappuvabhavA ya sahasesa ya No duve puttA-sIhacaMdo puNNacaMdo ya / rAyA jeTThaputtasahiyo aNabhigahiyamicchAdiTThI dANaruI / devI puNNacaMdo ya jiNavayaNANurattANi / evaM vaccati kAlo / bhaviyavayavaseNa coio viva rAyA bhaMDAgAramaNupaviTTho ya purohiyAhiNA rayaNadi5 NNadiTThI Dakko / avakaMto sappo / vittharaMti visavegA raNNo / tigicchagA kareMti paDiyAraM / garulatuMDeNa ya AhituMDikeNa AvAhiyA sappA / akArI visajjiyA / Thito agaM - dhorago / vijjAbaleNa niutto visapANe | mANagaruyayAe Na icchio pAuM 1 jalaNe jalate khitto kAlaM kAUNa kolavaNe camaro jAto / rAyA visAbhibhUto mao sallaivaNe hatthI jAto / sIhacaMdo rAyA ahisito sIhapure, puNNacaMdo juvarAyA / sIhaseNaviNAsaNaM ca soUNa rAmakaNhAe mAyA hirimatI nAma ajjA bahusissiNIparivArA tave saMjame sajjhAe ya ujjuttA sIhapuramAgayA, ThiyA phAsukAyaM vasahIyaM / tato puttasahiyAya devIya paritosa visappamANahiyayAye sAyarataraM vaMdiyA / tIya vi aNusiTThA - putta ! mA mAiNI dhammAhigAre bhava viNivAyabahulaM mANussaM piyajaNasaMjogA ya avassa vippayogapajjaMtA. riddhI viya saMjhanbharaMjaNA viya na cirakAriNI devA vi 15hu devaloe paliovama-sAgarova mAuNo, samatiruiya vikuruviyamaNoharasarIrA, appasihaya ivisayA, viNayapaNayAhiM joggasaMpAiyasaMdesAhiM sayANukulavattiNIhiM devIhiM sakalakalaoNpasaMgakaliyasArAhiM niuNaM sevijjamANA na jIviyassa visayANaM vA tittimuvagacchaMti; kimaMga puNa maNuyA kayalI - kalIranissArayarasarIrA, paJcavAyabahulathovajI viyA, rAya-takkarakisANu -salilasAdhAraNavihatrA, purANasagaDamiva vivihasaMThavaNA, pattasobhA maNorahasA20 yarassa saMkaSpavitthayajalassa paraM pAraM gamissaMti ? thAvara-jaMgamANaM tAva sattANaM vigayAsA (sU) Na vi sarIrAvayavA kajjakarA bhavaMti, mANusabhavaM puNa sAladdhUNa pAyacchittaM bhavati. evaMvihasahAvamujjhamANIyamasuI sarIraM, taM jAva si NirAyaMkA tava -saMjamasAhaNasahAyA tAva paralogahie appANaM nijjojehi-tti bhaNatIe ajAe pAyavaDiyA 'subhAsiyaM, karissaM saphalaM saMdesa' ti paricattagihavAsA padmaiyA samaNI jAyA / sIhacaMdo vi ya rAyA Daharake bhAuke 25 nikkhittarajjadhurAvAvAro nikkhaMto sa~maNo samitIsu appamatto tisu gutto viharai / rAmakA viketi kAleNa kAliyasuyaM sagalaM gahiyaM / uttamehi ya khamA-maddava -'jjavasaMtosehiM tavovahANehiM vivichehiM appANaM bhAvayaMtIe pasatthapariNAmayAe anaMtANubaMdhikasAyapaikkhakhamANupuvvIya viNiddhuyaghAtikammAya kevalanANa- daMsaNaM ca samutpannaM / tato katthA vi 'esa pavayaNadhammaya' tti pavattiNIya chaMdamaNuyattamANI saha tIe viharamANI 30 saMpattA sIhapuraM, ThiyA koTThArapaDissae / vasudevahiMDIe [ vijjudADha - saMjayaMta putra bhavakahAe 1 'yAe viNAse co' zAM0 // 2 'tiradda' zAM0 // 3 lAkalAvasaMkaliyadeg zAM0 // 4 samANo zAM0 vinA // 5 paJcakkhakha zAM0 vinA //

Page #59
255 sIhacaMda-puNNacaMdasaMbaMdho] solasamo bAlacaMdAlaMbho / rAyA vi pIisamossa viyaromakUvo bhattIe paramAe vaMdiUNa pucchati kevaliM-tuma paJcakkhA savabhAvA, na yAvi araho rahassamatthi. kaheha me, keNa puNa puvamaviyasaMbaMdheNa nisitto iha bhave tubhaM mamaM ahio (granthAnam- 7200) siNeho ? / kevalI bhaNatiatIyakAle saMsaramANasaM egamegassa jIvassa savvasattA pajjAeNa baMdhavA sattU ya Asi. AsaNNasohieNa siNehAhigayA bhavaMti. taM suNa___ kosalAjaNavae saMgama nAma saNNivesaM / tattha ahaM migo nAma mAhaNo Asi / bhajA ya me madirA / duhiyA puNa tumaM tammi bhave vaarunnii| sA ya sahAvamahavayAe viNaeNa pAgaieNa ya ujjubhAveNa vallahA / tattha ahaM vivihasatthavisArato jiNavayaNANuratto 'natthi itto uttarIyaM' ti paiTThiyamatI / teNa ya mhi sayA sANukkoso, na me mamattaM dhaNe, gaas-'cchaadnnmittpriggaahii|| 10 kayAiM ca devakajje sajjiyaM bhoyaNaM / sAhavo ya uvAgayA / tiNha vi jaNANa samavAo 'paDilAhemi'-tti / vAruNI ya niuttA 'dehi' tti / tato tIe visuddhayaro bhAvo taM samayaM Asi / teNa dANaphaleNa te rAyakulesu jammaM / tava ya mAyA mairA, sA puvaM kAlagayA pai8 nayare aibalassa raNNo sumatIya devIya duhiyA hirimatI nAma jAyA / sA ya pattajovvaNA poyaNAhivassa mahayA saMpadAe dattA puNNabhahassa rnno| ahaM puNa 15 tumaM siNehapaDibaddhAe acaiMto paribaiuM paDirUvassa mANassa na daittA so paraM kiMci lahittA tava payacchAmi (1) / teNa ya heuNA thIbhAvapurekaDaM kammaM samanjiNittA akayasAmaNNo vigayavisayataNho kAlaM kAUNa hirimatIe gabbhe jAyA rAmakaNhA / paumiNikheDavasthavvo ya bhaddamitto satthavAho purohiyAvalattaM nikkhevaM sIhaseNeNa sopAyamappiyaM gahAya sagharaM patthio, ciMteti ya-kahaMci samuddAto jIviyaseso iha saMpatto mi, taM 20 alaM me vavahAreNa. jaM me puvvajjittaM vittaM teNa samaNa-mAhaNANaM bhatta-pANa-sayaNA-''saNosaha-vattha-pAyANi deto davAvito ya kaMci kAlaM kuDuMbamajjhe vasiUNa, vihAya mamattaM pavvaissaM. na me pamAeyavvaM-ti saMpahAremANo aDavippaese nisaNNo / mAyA se pavasiyassa sogeNa divasa-nisAsu bahuso rovamANI AhAre aroyamANe akallA jAyA, 'aho! puttachaleNa bhaddamitteNa nijAiyaM kiM pi veraM, taM apassamANI na sattA jIviu, vivasA pANe 25 pariccaissaM' ti kaluNahiyayA mayA vagdhI jAyA, parIti vnnmaahaarkNkhiiyaa|dhmmaabhimuho ya NAe khaio bhaddamitto mama jeTTaputto sIhacaMdo jAto / tumaM puvvabhavavAruNI / eyaM siNehAhikAraNaM / esA ya saMsAragatI-baMdhU sattubhAvamuvayati, jahA bhaddamittamAyA. paro sayaNo bhavati, [jahA bhaddamitto] jahA vA vAruNI ! punvabhave mama tumaM siNehati ti|| ___ puNo vaMdiUNa puNNacaMdo bhaNati-kA gatI sIhaseNassa ? ti / bhaNati rAmakaNhA-30 suNAhi, sIhaseNo siribhUtiNA sappabhUeNa khaito kAlaM kAUNa sallaivaNe hatthI jAto, 1degssa rAgamayassa jIva shaaN0||

Page #60
256 vasudeva hiMDIe [vijudADha-saMjayaMtANaM vaNacarakayanAmadhejo 'asaNivego' tti / sIhacaMdo ya aNagAro ujjayo sajjhAe suyasamuddapAraMgato apaDibaddho kayAiM ca rajAo rajaM saMkamiukAmo sagaDasattheNa aDaviM pavaNNo / Thito sattho, mukkANi sagaDANi, visajiyA vAhA, pasariyA taNa-kaTThahArA / hatthI ya satthasaddamAyaNNayaMto javeNa patto taM paesaM / bhIo jaNo dugga-visamapAyavagahaNANi 5 ya saMsio / sAhU vi jaMtuvirahie bhUmibhAe sAgAraM paDimaM Thito / asaNivego sagaDANi paloemANo paDamaMDave phADemANo viyarati / sAhU ya NeNa dittttho| picchamANassa ya se pasaNNA diTThI, nivvuyayaM hiyayaM, ciMteuM pavatto-'kattha maNNe mayA didvapubo ?' tti ciMtaMtassa ya se tadAvaraNijjANaM kammANaM khaovasameNa uppaNNaM jAIsaraNaM / tato sumariyapuvabhavo aMsUNi viNimmuyamANo paDio pAesu sAhussa naaiduure| teNa vi ya 10 pAriyapaDimeNaM ciMtiyaM nUNaM esa bhavio jAIsaro samuppaNNasaMvego tti / uvautteNa ya viNNAo, AbhaTTho ya NeNa-sIhaseNa!mA visAyaM vacca, tumaM dANasIlayAe no uvavaNNo narae, aNivAriyadhaNataNyAe tirio jAto / evaM bhaNio paraM vimhio-aho! mahANubhAgo me putto jAto. ahavA duhu mayA ciMtiyaM, tavassI esa devayaM, asaMsayaM maNogayaM pi me jANai. bhadaM te, evaMvihassa me khemaM uvadisaha tti / bhaNio ya sIhacaMdeNa15 suNAhi, arahaMtA vigayarAga-dosa-mohA viditajIvA-'jIva-baMdha-mokkhasabbhAvA bhUyatthaM bhaNaMti. na tersi kayakiccANaM kiMci pavaMcaNe payoyaNaM, taM pattiya jiNavayaNaM. micchattasamotthayassa hi jIvassa jiNabhAsiyaparammuhassa viratipahadUracAriNo siNehesattassa visayareNuo kammarao uppajjati. tato kammagaruyayAe vivihajoNIgahaNaM jammaNa-maraNa bahulaM saMsAraM paribhamati. visuddhapariNAmai'jjhavasANe vaTTamANassa paritaNukiyANuhAvassa 20 jiNappaNIovaladdhanivvuipahassa niruddhA''savaduvArassa tavasalilapakkhAliyakilesasaMcayassa siddhasilogayA bhavai tti pattiya pANAtivAyAo musAvAyAo adiNNAdANAo mehuNAo parigahAo ya sattio viramasu, tato sugatimaviggheNa gamissasi, sijjhiyavayajogo bhavissasi-tti bhaNio bhaNati-suNaha bhayavaM!, jAvajIvaM baMbhayArI viharissaM, sesANaM puNa vayANaM desaM paJcakkhAissaM ti / tato sAhuNA arahaMta-siddha-sAhusakkhiyaM diNNANi se 25 aNubayANi / avadhAriyapaMcanamokkAreNa ya paDivaNNANi bhaavo| 'chaTTa-'DhamehiM bhattehiM khamissaM ti kayA'bhiggaho sAhuM vaMdiUNa jaNassa thevaM pariharaMto avakato, saMviggo kayatthamiva appANaM maNNamANo aNikkhittatavovahANo viharati / pAraNakAle ya jatteNa rIyaMto bhagga-milANa-parisaDiya-paMDupattakayAhAro virAgamargemavaDhio kayAi gimhakAle bahukadamaM appodayaM saramavatiNNo pANiya pAuM / jahA jahA avagAhati tahA tahA avasa30 NNo, maMdappANayAe ya asatto niyattiuM / ciMtiyaM ca NeNa-ahaM khamaNakilaMto asatto 1degvA suha shaaN0|| 2 deghatattadeg u 2 me0 // 3 degmarUvajjhANe lI 3 // 4 lI 3 vinA'anyatra-gavaDio u0 me| gahavaDiyo ka 3 go 3 / gamaDio zAM0 / /

Page #61
puSabhanio verasaMbaMdho] solasamo baalcNdaalNbho| kaddamamuttariu, eyAvatthassa ya me seyaM AhAraparicAyaM kAuM / bhattaM vosiriyaM jAvajjIvaM / ___ aha ya purohito vi camarabhAve vaNadavaggijAlapalittadeho kAlaM kAUNa verANubaMdhajaNiyajammasaMtANo kukkuDasappo jaato| vaNavivaragaeNa ya diTTho hatthI, saMjAyaroseNa ya khaio, visapariNao namokArabahulo 'imo pahANakAlo, aNNaM ca me sarIraM, ahaM aNNo' tti maNNamANo pasatthajjhANovagao kAlagato mahAsukke kappe siritilae vimANe sattarasasAgarovamaThiIto 5 devo jAto / siyAladatteNa vAheNa daMta-mottiyaM ca se gahiyaM / dhaNamitto ya vANio paccaMte valaMjeti / vAheNa ya se paricayaguNeNa pIIdANaM diNNaM / te ya daMtA pahANamottiyaM ca 'salakkhaNa' tti viNNAuM dhaNamitteNa te mittayAe diNNA / tume paritudveNa saMteNa pUio vihavasaMpAyaNeNa / ee ya te daMtA sIhAsaNammi niuttA, mottiyaM ca cUlAmaNimmi / taM erisI saMsAragatI-sogaTThANe tuTThI havai, bhavaMtaragayassa piuNo sarIrAvayave labUNa annnnaannyaae||10 sIhacaMdo vi aNagAro visuddhehiM saMjamaTThANehiM carittasohIe vaTTamANo aparivaDiyasaMvego dIheNa pariyAeNa uvarimagevejesu pIIkare vimANe ekatIsaM sAgarovamahitI devo bhavissati / kukkuDasappo ya vANarajUhAhivaiNA kIlApubaM sAhAo sAhaM saMkamiukAmeNa gihIo, mArio ya paMcamapuDhavIe sattarasasAgarovamadvitIo neraio jAto, tattha paramaasubhaM subhadullahaM nippaDiyAraM veyaNaM aNuhavai-tti kahie puNNacaMdo jAyatibasaMvego sAvaadhammaM 15 paDivajjati / tato vaMdiUNa sgihmuvgto| rAmakaNhA bahuM kAlaM kevalipariyAyaM pAuNittA parinivvuyA~ / so vi ya rAyA savisae amAghAyaM posahaM ca vihIe aNupAlemANo, samaNa-mAhaNe ya paDilAhemANo, jiNapUyAe ya samujuo pasAsai rajjaM / daMDanIIe ya mAyApayogamapaDikamittA bhavaMtaretthIveyaNijjaNubhAgI kayabhattapariccAo mahAsukke kappe verulie vimANe 20 desUNasattarasasAgarovamahitIo devo jaao| jaMbuddIvayabharahe veyaDDhe ya uttarAyaM seDhIyaM nicAloyamaNippabhAhiM niccAloyaM nAma nayaraM / tattha arINaM parAbhavaNasIho arisIho rAyA / tassa sirI viva kamalarahiyA siriharA devI / tato puNNacaMdo devo ThitikkhaeNa cuo siriharAe gambhe vimalajasadharA jasoharA nAma dAriyA jAyA / sA pAlaNaguNeNa niruvahayasarIrA niruyA AejjavayaNA vA-25 gasaMpannA rUvassiNI sayaNabahumayA vidheyA parijaNa-viNNANa-lAyanna-viNayAlaMkiyA pattajovaNA uttarAya seDhIyaM pahaMkarAyaM nayarIyaM sujAvattassa raNNo mahayA atthasaMpadAe diNNA, tassa vi ya bahumayA AsI / keNai kAleNa siritilayadevo sIhaseNajIvo cuo jasoharAe ganbhe puttattAe paJcAyAo / avimANIyadohalAya kAleNa ya jAto rassivego nAma kumaaro| kameNa ya parivaDDio saMgahiyakalAvihANo ya juyarAyAhiseyaM ptto| 30 kayAI ca sujjAvatto rAyA dhammarui-dhammanaMdacAraNasaMbohio rassivegasaNNi1 tadasa u 2 me0 vinA // 2 yA / ghosAveti ya rAyA zA0 // va0hiM. 33

Page #62
vasudevahiMDIe [ vijjudADha- saMjayaMta kahApasaMge kkhittarajjAhigAro aNagAro jAto saMjamaM aNupAlei / khaviyaghAikammo ya kevalanANaM laddhUNa niruddhajogo nivvuo / jasoharA guNavatIye ajjAe samIve pabaiyA ekkArasaMga - kusalA viharati / rassivego ya rAyA harimuNicaMdasamI ve aNiccayA visesa saMjAya saMvego payahi paDaggalaggaM taNamiva rajjaM saMjamaM paDivaNNo / kameNa ya NeNa ujjoyayAe ya nava puvANi 5 ahIyANi / (granthAyam - 7300) paDipuNNadhiti-balo ekkala vihArapaDimaM paDivaNNo viharati / 258 kayAI ca kaMcaNaguhAe paDimaM Thito, purohieNa ya paMcamapuDhaviubaTTieNa ayakara bhUeNa diTTho / puSvaverANubaMdhasaMjaNiyatibakoveNa ya gilio aigareNa apaduTTho sarIre niravekkho visujjhamANavera- kasAo kAlagato laMtae kappe suppahe vimANe devo jAto / jasoharA vi ajjA laMtae ceva ruyake vimANe devattaNamaNupattA / te ya rUvapaviyAraNA bibhogapa10 DibaddhA cosa sAgarovamANi khaNamiva gameMti / aigaro vi tibakohapariNao samajiyAsbhaveyaNijjo paMcamapuDhaIe neraio uvavaNNo / uvarimage vejjapIyakara vimANavAsI ya devo cuo iheva bharahe cakkapure nayare aparAiyassa raNNo suMdarI devIe cakkAuho putto jAto / paDhamavae caitra rAyataM patto / tassa ya mahAdevI cittamAlA / suppahavimANAhivatI ya cuo cakkAuhassa cittamAlAe attao 15 vajjAuho nAma kumAro jAto, parivaDio ya / tassa bhajjA rayaNamAlA | cakkAuho pahiyAsavarasa muNiNo samIve uvaladvabaMdha - mokkhasanbhAvo vajjAu he nikkhittarajjavAvAro samaNo jAto / ahigaya jiNavayaNo khaMti - maddava - 'jjava-saMtosehiM bhAviyappA pahINaraya-malo parinibuo / ruyaga vimANadevo vi rayaNamAlAe gabbhe rayaNAuho nAma kumAro jAo / vajAuho varadattasAhusaMbohio rayaNAuhaM rajje ThaviUNa pavaio / saMjamaThito 20 cauddasa puvANi ahIo vidiya saMbabhAvo jiNo viva ajiNo viharati, uvAgato ya cakkapuraM / rayaNAuho ya saha jaNaNIe vaMdiuM niggato / kahei se vajjAuho samaNadhammaM sAtradhammaM ca vitthareNa / katare ya bhaNati -- jIvadayApAlaNanimittaM gihavAsiNA viseseNa maMsaM parihariyavaM. khAyaMto maMsarasamucchio patthaNAkalusa citto bahuM pAvaM samajjiNati. jahA ya saTTe bhUTThA pANiNa vahijjati na tahA camma-siMga- daMta-vAle- piccha puDhavikajjesu. cammA25 dINi ya sayaMpADiyANi ya subahuM kAlamuvarbhujaMti, sayaM pi uvakaraNapayoyaNaM tesu uvayogaM gacchaMti. maMsassa ya puNo diNe diNe bhoyaNaM, tato viseseNa ya sajjohayANaM sattANaM miTThayaraM rasaggalaM ca uvaisaMti jatiNo teNa bhaNati - paraloyahiyatthiNA maMsaM na khAiyavaM ti / ettha AharaNa- sumitaraNNo AharaNaM iva tIyaddhA bhara he vAse chattAkAraM nAma nagaraM / tattha pIIkaro payANaM pIIMkaro 4 sambhAvo zAM0 // 1 sukaSpabhe vi' zAM0 // 2 iyaro vi zAM0 // 3 sukkaSpabhavi0 zAM0 // 5 deglapuccha' zAM0 // 6 AdarzAntareSu pIikaro pItikaro hatyapi dRzyate / evamaye'pi // 30

Page #63
sumitaraNo AharaNaM ] solasamo bAlacaMdALaMbho / nAma rAyA / so ya saMsArabhIrU mokkhAhilAsI mokkhamaggamaNNesamANo matisAyarANaM therANaM aMtie suyajiNavayaNaparamattho bhuyago viva tayaM rajjasiriM paricaiUNa samaNo jAo / aNupavaio ya NaM purohiyaputto cittamatI / tato so pItiMkaro sAhU pareNa paritoseNa ahigayasutta-ttho khIrAsavaladdhisamuppaNNatavujjuo jAto / gurUhiM samaNuNNAo viharaMto sAyaM gato / tattha ya sumittassa raNNo duhiyA suppabuddhAe gaNiyAe buddhiseNA nAma dAriyA atiyA sirI viva kamalavirahiyA rUvassiNI jaNanayaNalobhaNavayaNa-dasaNA-'hara - kavola - paohara - kara-caraNA ujjANagayaM pItiMkara maNagAraM vikiTThopavAsakhaviyadehaM pasatthajjhANasannivicittaM parisaUNa viNaeNaM vaMdiuM pucchati - bhayavaM ! keriso tubbhaM sAsaNe appA 259 10 o ? tti / sAhuNA ya uvautteNa 'joggA uvaesassa' tti 'suNa' bhaNiyaM-- arahaMtehiM sudiTThajIvA-'jIva-baMdha - mokkhavihANehiM sapaNe uvaeseNaM jaiva- vuDDAdIhi ya pajaehiM AiTTo appA asthi tti bhaNito / tassa abhivayaNANi - jIvo appA pANI bhUo satto sayaMbhu tti evamAdINi / tammi ya asaMte puNNa-pAvaviphalayA bhave / atthitaM sukaya-dukkayaphalaM vivihnakammANubhAgIsu dehIsuM vipaJcamANaM paJcakkhamuvalabbhai / tamhA atthi jIvo saddahiyo, davaTTayAe nizcco, bhaivaM puNa paDucca tappariNao, tabbhAva vigame asAsao, 15 patto tavvihaM jogamAsajja, kattA karaNasahio, sayaMkayassa ya subhA-subhassa udadyassa bhottA, sakammanivvattiya suhuma-bAyarasarIrametto, rAga-dosavasagato, kammamalakalaMkio saMsarati neratiya tiriya - narA -'marabhavesu, sammatta-nANasahio tavajalapakkhAlio muccati ti / evaMvihaM bhayavao pItiMkarassa vayaNamamayamiva samAhikathaM suNamANI 'taha' tti paNayA viSNavei - bhayavaM ! uvadisaha mama givAsajoggANi vayANi / tato sAhuNA kahiyANi / ga- 20 hiyANuvvayAya paNamiya paDigayA samaNovAsiyA jAyA / suyaM ca cittamatiNA - buddhiseNA rAyakaNNA pIIMkaradesiyaM dhammaM soUNaM arahaMtasAsaNarayA jAya tti / Apucchati guruM--visajeha maM, vaccAmi, buddhi seNaM padyAvayAmiti / maisA yarehiM vinivArejjamANo viya gato sAkeyaM / so ya kahAsu kusalo pUio viNaya-paDivattIe kannAe / taM ca passamANasso gayaviveyA diTThI, vAuliyaM hiyayaM / ciMtiyaM ca NeNa - adiTThapuvvaM mayA evaM rUvaM, aho ! acchariyaM - ti 25 bhaggapariNAma sumittaM rAyaM seviumAraddho / uvaladdhaM ca teNa --pItiMkara purohiyaputto tti / maMsabhakkhaNavisayaM vAyatthalaM aNNayA ArAhaNanimittaM bhaNati - deva ! mayA porAgamasatthaM AgamiyaM ti, taM hou me saphalo parissamo. tubbhaM bala-teyaparivaDDinimittaM maMseNa vaMjaNapayAre karissaM, 5 1 'suo citta zAM0 // 2Na hiovae ka 3 go0 // 3 lI 3 vinA'nyatra - javavatthAdIhi ka 3 go 3 / jaMgavatthAdIhi u 2 me0 // 4 bhavaTTayAe puNa zAM0 // 5 kI 3 vinA'nyatra ssA sayaci 0 ka 3 go 3 / ssa seyavi u 2 me0 //

Page #64
260 vasudevahiMDIe [ maMsabhakkhaNavisayaM vAyasthala saMdisahi-tti / tato sumitto bhaNati - cittamati ! nA'haM pANivaNa pANe pAlaissaM. duhuM te jaMpiyaM / tato bhaNati -- jo tAva sayaM haNai haNAvei ya aNumaMtA vA sa pAvamaNuhavaiti na viyAro jo puNa parovaNIyaM kiNiUNa maMsaM khAijja tassa ko doso ? / tato bhaNati - kiNaMto vahamaNumaNNati maMsaM sAuM samagdhaM ca patthaMto. 5 ghAyagA vi jattha maMsabhogo tattha dUraM pi neUNa vikkiNaMti, na ya abhakkhe sANa-khara-vAyasAdI vivAti, pabhUyakaie ya jANiUNaM jIvaMte satte pacchaNNaM ThaveUNa gahiyamollA takkhaNaM viNA seMti evaM kahUM vA'NumatI na bhavati ? / aha bhaNati - jo kusala citto majjhattho bhuMjati tassa Na saMbhavai vahakao doso / tato bhaNati - maMsabhakkhaNe atthi doso vANumatIya. kaha bhaMDAraM saMtarasaMkAmaNamatIya bAhupIlANumatI viva Natthi (?) evaM bhaMDA10 gAro desataM nijjau mA ya gopIlA bhavati jAhe; taM tahA maMsaM pahUyaM samagdhaM ca bhavau, mAya sattA vahijaMtu ti natthi eyaM / tato bhaNai--jai parakaovabhoge pasatthacittassa vi atthi doso, evaM je saMkha-muttA-daMtA-patta - pattuNNAdINi bhuMjaMti te vi maMsAsIhiM samA bhavissaMti / tato bhaNati na hoMti samA, asthi viseso-tANi bahupurisaparaMparakaraNa vi labbhaMti, sayaMkaDANi dIhakAlaparibhottavvANi NegakAraNaNiphaNNANi ya, sayaM pi mayA15NaM uvabhuMjaMti, maMsassa puNa ghAyakA caiva vikaiyA. rasagiddho ya sayaM vivADejja aNu NNeja vA, rAgo puNa tattha kAraNaM, teNa asthi viseso, jai ya 'savvaeNa baMdho' ti buddhI, teNa mahughAtI vaNadavayAro ya niddoso haveja, tesiM mahusaMgahabuddhIe na macchiyAmiga-sirIsiva-kIDAdivahabuddhi tti. kiM ? vadhaU vaho vi parihariyavvo, maraNaheuM maraNabhIeNa vA. jahA - kassa vi raNNo sAuphalo sahakAro, tato NeNa ghosAviyaM-jo adiSNaM 20 egamavi phalaM coreja tassa sArIro niggaho tti; taM soUNa jaNo tesiM phalANaM gahaNaM bhakkhaNaM darisaNaM vA dUrao pariharai; tahA pANivaha bhIruNA 'baMdha- vaha heu' tti dUrao vajjaNIyaM. je ya maMsalolehiM vahijjaMtA sayaM aNumaNNiyA te jai purvakaeNa tavvihaM maraNaM pAvaMti, je vahakA aNumaMtAro te vi aNubhavissaMti dukkayaphalaM / tato bhaNati - tubbhaM na sakkA uttaraM dADaM ti, kiMtu nirAmisANaM bhe sarIraparihANI havejjA, tato dhamma- 'ttha- kAmahANi ti // 25 evamAdIhiM vayaNehiM kiccheNa paDivaNNo / dattA ya se buddhiseNA / tato sevai sumittarAyaM aNukUlehiM vayaNehiM / evaM cittamatiNA sumittassa saparivArassa maMsappayArA ubadiTThA / teNa ya pANibahakAraNovayogeNa bahuM pAvaM samajjiNittA naraya-tirikkha- kumANuse bahUNi jammaNa-maraNANi sArIra-mANasakakkhaDadukkhANubaddhANi aNuhavamANo avaddhuM poggalapariyahaM saMsario ti // evaM ca rayaNAuho rAyA soUNa paDivaNNo sAvayadhamaM, maMsaviraI ca jAvajjIviyaM gadde1 sAdIhiM u 2 me0 vinA // 2 vivajjeja lI 3 vinA // 3 pANivaha sahiNamaM savahaheu ci zAM0 vinA // 4degmmaM desavirahUM zAM0 // 30

Page #65
vijudADha-saMjayaMtaverasaMbaMdho] solasamo baalcNdaalNbho| 261 UNa piyaraM abhivaMdiUNa paviThTho nayaraM / ghosAvio ya raje amAghAo, uttamasIlabayarao saha jaNaNIya rajjaM pasAsati / vajAuho paMcavihabhAvaNAbhAviyappA jiNakappaM paDivanno / ayagaranArago ya paMcamAo puDhavIo uvaTTiu cakkapure ceva dAruNassa soyariyassa kaTThAe bhAriyAe atikaTTho nAma dArao jAto / vivaDio kameNa pANavaharatI viyarati / vajjAuho ya sAhU jiNNujANe paviralasaMpAe ahorAiyaM paDimaM Thito, diho ya 5 atikaDeNa / daDhUNa ya NaM puvabhavaverANubaMdhajaNiyatibaroseNa vikosIko khaggo / vahapariNaeNa ya NeNa daDha-uttama-pasatthajjhANovauttacitto akhaMDiyacAritto khaMDAkhaMDikao kAlagato aviNaTTadhammasaMbhAro sabvaTThasiddhe vimANe uvavaNNo / atikaTTho vi bahuM pAvaM samanjiNittA davaggijAlAbhihato sattamAya puDhavIyaM tettIsaM sAgarovamaTritIo neio jaato| tattha paramasIyaveyaNAbhibhUo dukkhabahulo vivaso kAlaM gamei / __10 rayaNAuho vi rAyA dayAvaro saJca-ujavasaMpaNNo bahuM kAlaM samaNovAsagapariyAya pAuNittA puttasaMkAmiyarAyalacchI kayabhattapariccAo samAhIya caiUNa dehaM accue kappe pupphake vimANe bAvIsasAgarovamaThitIo devo jaato|rynnmaalaa vi devI saMgahiyavaya-sIla-rayaNamAlA kAlagayA accue ceva kappe naliNigumme (granthAnam-7400) vimANe ukkosaTThitIo devo jaato| ThitikkhaeNa ya dhAyaisaMDe dIve puracchimaavaravidehe sIyAe mahA-15 nadIe dAhiNe kale naliNivijae asogAe nayarIe ariMjayassa raNNo dRyaha bhAriyANaM suvvaya-jiNadattANaM rayaNAuha-rayaNamAlA devA cuyA vIibhaya-vihIsaNA duve puttA baladeva-vAsudevA jAyA / te ya suheNa vivaDDiyA naliNivijayaddhasAmittaM pattA / vihIsaNo ya aparicattakAmabhogo visuddhasammattadaMsaNaguNeNa doccAe puDhavIe sAgarovamadvitIo neraio jaato| vItibhao ya bhAuvippaogadukkhio suTTiyassa aNa-20 gArassa aMtie pavaio tave saMjame sajjhAe ya ujutto vihariUNa pAovagamaNavihiNA kAlagato laMtae kappe AiccAbhe vimANe sAiregaekArasasAgarovamahitIo devA jaato| vihIsaNaNArago vi pasatthapariNAmabahulo ubaTTo iheva jaMbuddIve eravae vAse avajjhAyaM nayarIyaM siridhammassa raNNo susImAya devIyaM siridAmo nAma kumAro jAto, kameNa jovvaNamaNupatto vihArajattaM nijAo / AiccAbhavimANavAsiNA deveNaM puvvasiNehANurA-25 geNaM paDibohio aNaMtaissa arahato aMtie pavvaito, sAmaNNamaNupAliUNa kAlagato baMbhaloe kappe caMdAbhe vimANe desUNadasasAgarovamahitIo devo jaato| aikaTThaneraito vi tato uvvaTTo bahUNi tiriyabhavaggahaNANi saMsariUNa taNuiyakammaMso iheva bhArahe jAvatinadItIre risigaNase vite Asamapae egasiMgassa tAvasassa khaMdamaNiyAe laMkhiyAe attao migasiMgo nAma dArao jAto / volINabAlabhAvo samANo 30 tAvasakumArasaMghassa jaNiucchAho parisaDiyapaMDupatta-puppha-phalAhAro pariyAgaM pAuNittA 1 maDAvara zAM. vinaa||

Page #66
vasudevahiMDI / [ kasAya-uvasamANaM khamaNakisasarIro vijjAharaM vikuruvviyavimANamajjhagayaM devamivA''gAseNa viyaramANaM pAsittA vihio 'jai atthi mama niyama-baMbhaceraphalaM, teNa Agamisse bhave evaM viyarAmi' tti kayaniyANo kAlagato veyaDDe gagaNavalahe nayare vairadADha vijAharassa raNo vijjujibhA devI vijjudADho nAma dArao jAto, vivaDio kameNa vijjAbaleNaM 5 vijjAharAhivattaM patto / 262 vajAuho devo ya savvaTThasiddhAo cuo avaravidehe vIyasogAe nayarIe saMjayassa raNNo saccasirIe devIe saMjayaMto tti putto jAo / siridAmadevo puNa caMdAbhavimANAo cuo tasseva kaNIyaso jayaMto nAma jaato| saMjato sayaMbhussa arahato uppaNNanANarayaNassa samIve chiNNasaMsato pavaio gaNaharo jAo / 10 aNNayA ya saMjayaMta jayaMtA suyapuvvajammA pavvatiyA / jayaMto ya caritamohodaNa pamattavihArI kAlaM kAUNa esa dharaNo jaato| saMjayaMto puNa ahaM ahiMgayasutta 'ttho jiNa kappaM paDivanno DimAgato vijjudADheNa avimuktaverasaMtANeNa ihA''NIto / eyaM vairakAraNaM // suNaha ya avahiyA-pavyaya - puDhavirAiserisako vANugA jIvA Naraya- tiriyagaIsu vivihANi dukkhANi vemANA subahuM kAlaM kilissaMti / vAlukArAisarisaM ca ko maNugayA 15 maNuyagatibhAgiNo bhavaMti / udayarAisamANakovANugayA devagatiM pAveMti / vigayakohA uNa arratggA / tamhA koho visa'ggijAlasamANo hiyatthiNA dUrato paricaiyo ti / caubihoya roso - pavvayarAtisarisA puDhavirAisariso vAluyArAyisariso udayarAjisarisoti / tattha silAe jA rAI uppajjai sA asaMdheyA; evaM jassa jaMtuNo uppaNNo kovo paDikUlasaddAi visayapasaMgeNa, piyavisaya viyogeNa vA alAbheNa vA maNuSNANaM 20 visayANaM, visayasAhaNavidhAyake vA kammii satte; so jai jammaM, bahuNi vA bhavaMtarANi aNusarai so pavvayarAtisariso / siNehaparikkhaeNa puNa puDhavIya vAyAssa - sosiyAya jA rAI samuppajjatti sA bArasa vi mAse tahAbhUyA ciTThatti, salila paribhuttA samIbhavati; evaM jassa kovo samuppaNNo kAlerNe mAsa-saMvaccharieNa uvasamati samatIe khamAguNe ciMtemANassa pareNa vA rosadose kahie soUNa, 25 so puDhavirAisamANo / vAlukAe ya jA puNa rAI samuppajjai daMDAdikarisaNeNa, sA pavaNapaNoliyA vi samIhavijjA A sattarattega; evaM jassa keNai kAraNeNa rosaggI samujjalio mAsaddha-mAsa-saMvaccharaparimANeNa vA pacchA'NutAnAo ya sicyamANo vijjhAyai, so vAlukArAIsamANo / udake puNa karaMguli - daMDAkaDDie jA rAtI samutpajjati sA utpattisamaNaMtaraM samIbhavati; evaM jassa jANagassa kahaMci kAraNamAsajja rosuggamo havejjA, so ya sali30 labubbuo iva takkhaNameva vilayaM vaJcejja, so udayarAisariso / jo puNa parassa ruTTho " 1 vijjAjilI 3 vinA // 2 lI0 ya0 vinA'nyatra - sarisarosANugA De0 / sarisANugA ka 3 gI 3 u0 me0 / degsarisANurAgA zAM0 // 3degsakovANugayA lI 3 // 4 le vi mAsavaccharAINa zAM0 vinA // 5 deg ho va jo Na dha zAM0 vinA //

Page #67
sarUvaM tapphalaM ca] solasamo bAlacaMdAlaMbho / 263 hiyaeNa dharei amarisaM, na ya saphalaM karei, so kohaggiNA DajjhamANo vivaNNamuhavaNNo pharusacchavI mohaM saMtappati / jo ya icchai rUsito parassa pIlaM kAuM so paDhamaM niyagameva sarIraM rosahuyAsaNajAlApalIviyaM karei, parassa puNa dukkhasaMpattI kareja vA na vA kAraNaM paDucca / jahA koi aNNANadoseNa aMguliM palIveuM paraM DaheukAmo puNa appANaM Dahei, pacchA paraM Daheja vA na vA, evaM kohaNo vitti gaheyavaM / jo vA appabhavaMto paraM rUsito 5 akoseja, so 'aviNIo aNabhijAto aNupAsiyagurukulo' tti garahaNijjo bhavai, rAyakulaM vA saMpAvio atyahANi sarIraparibAhaM vA pAvejA; paraloge ya maNussa-tiriyabhavalAhI jai lahejA / tato pharusa-nihurA-'maNuNNodIrieNa vayaNadoseNa jai puNa rosavasagato pahareja sattheNa daMDAiNA vA, tato tabiheNa balavayA vadhamANo dukkhamaNuhavejjA sarIraviNAsaM, rAyakulasaMpAvio vA vaha-baMdhaNa-maraNANi pAvejA; paraloge ya kalusacittayAe 10 niraNukaMpayAe ya samajiyaM pAvakammaphalaM duggaigato dAruNaM vivaso bhuMjati / pabhavaMto puNa nirAvarAha akkosa-baha-baMdhehiM pIlemANo 'rosavasapalitto NigghiNo NiraNukoso pAvAyAro adaTThavo pariharaNIo' tti garahaNijo bhavati; paraloge ya akosa-tAsa-tAlaNAo taNNimittAto pAvamANo vAhisayapIlio vA duha-maraNANi naraya-tiriesu aNuhavamANo bahuNA kAleNa asuhaparikkhINo suhaM laheja tti dUrato roso bajeyabo tti / ___15 ___ jai ya purohito nikkhevAvaharaNanimittaM dosaM parigaNeUNa 'appaNo avarAheNa nivvAsio mi' tti payaNukA'mariso hoto to tavihaM dukkhasaMkalaM uveDhaMto bahuM kAlaM sArIramANasANi dukkhANi NA'NuhaveMto / ee aNNe ya ksaaydosaa| ___ khamApakkhasevI puNa jIvo' saMtAvarahito suhAbhigammo sommo sajaNabahumato iha loe pUyaNijjo jasabhAyaNaM bhavati; paraloge ya maNussabhave devabhave ya jaNaNayaNadaio mahuravANI 20 tabbhavajoggANi sokkhANi bhuMjamANo thANa-mANAriho tti| paro ya sakajasAhaNujao parapIlAe siddhiM passamANo aviyAriyaguNa-doso aNNANayAe jai kuppija, tato buddhimayA evaM viciMteyavaM-mUDhayAe esa tavassI rosariMga sayameva saMdhukkeUNa pavisati, tappabhavaM ca dosasaMbhAramapassamANo paitIvamiva payaMgo; taM mayA jANayA rosadose parinivaveyavvo sANukaMpeNa. na sohai rUsiu me. eyassa soyaNijapa-25 kkhe paDiyassa aMdhasseva bisamabhUmibhAgapaDiyassa uvaesahatthadANeNaM uvayAro kAyavvo. na me jujjai appaNA tastheva pavihu~ / jo evaM ciMteja, na tassa rosaggI salilabhariyaM saraM miva samattho ahitAveuM / jo vA ciMtija jiNavayaNapANiyanisittacittakamalo evaM-jati paro mama pIlemANo dukkhito nevvuI lahija to vIsamau tavassI. na me eyarasa eyAvasthassa rUsiyacaM. eeNa vA samayA gaMtaM. eyanimitto vA me khamArayaNalAbho tti paritosapa-20 yameva me. jati vA mayA vi bhavaMtare koi evaM pharusavayaNehiM pIlio, tassa phalamiNaM, to vi 1degvo maNasaM' zAM0 // 2degmmo bahujaNasaja zAM0 cinA // 3 padIva zAM0 //

Page #68
264 vasudevahiMDIe [vijudADhapabhiINaM dharaNassa sAvo riNamokkho. pItivatthummi amarisasaMgaho na me sohai tti / evamAdimmi khamApahe paDiyA jIvA rosavaNadavamaggaM dUrao mottUNa nevANavattaNipaDiyA nacireNa dukkhaMtakarA bhavaMti // ___ tato puNo pucchati-bhayavaM! iha bharahe kai dhammanAyakA Asi ? kai vA bhvissNti?| aha bhaNati kevalI-atIe kAle aNaMtA aticchiyA, aNAgae vi kAle 5 aNaMtA bhavissaMti. imaM osappiNiM paDucca usabhAdIyA vAsupujapajavasANA bArasa bArasaMgopadesagA sAdarasurA-'sura-NaravatipayattapUtiyA bhaviyakumudAgarasasiNo titthaMkarA atIyA, vimalAdIyA mahAvIracarimA bArasa bhavissaMti-tti kahie caMdAhato devo dharaNo ya vaMdiUNa viNNaveMti-bhayavaM! amhaM io cuyANaM samAgamo bhavissati ? tti, sulabhA bohI ? ArAhaNA va? tti / kevalI bhaNati-tubbhe iheva bhArahe mahurAe nayarIya meru10 mAlissa raNNo aNaMtasiri-amiyagatIgaM devINaM puttA maMdara-sumerU bhavissaha. tattha ya suheNa vaDDiyA suheNa kalAgahaNaM karissaha. merumAlI ya rAyA vimalassa arahato titthayarAisayavittharavimhio, paraloyachiNNasaMdehAssvaraNo bhayavayA vimaleNa vimalavipulanANiNA, devaloyasaMbhAriyapaJcakkhaparaloko, paraM veraggamuvagato tujhaM doNha vi raja dAUNa pavaIo gaNaharo bhavissatti. tumbhe vi ya keNati kAleNa bhagavayA ceva vima15 leNa kahiyajAivigappA samuppaNNajAisaraNA vosiriyarajamamattA jahovadiTThasaMjamANupAlaNaM karentA khaviyakammA sammeyapavae mokkhaM gammissaha tti // ___ evaMvihacchiNNasaMsayA devA vijjAharA ya vaMdiUNa sNtthiyaa| tato saMjayaMto khINaveyaNIyA-5suya-(granthAgram-7500)nAma-gotto prinivvuo| kayA parinibANamahimA debehiN| dharaNaM ca vijAharA pAyavaDiyA viNNaveMti-sAmi! diTTho kovo, kuNaha pasAyaM vijjAsaM20 pAyaNeNaM ti / todharaNeNa AbhaTThA-suNaha bho!, ajapabhitiM sAhiyAo vijAo bhe viheyA bhavissaMti. siddhavinjA vi ya jiNaghare aNagAre mihuNe vA avarajjhamANA bhaTTavijA bhavissaha tti. eyassa puNa vijudADhassa baMse mahAvijAo purisANaM na sijjhissaMti. itthiyANaM pi sovasaggA dukkhasAhaNAo deva-sAhu-mahApurisadasaNeNa vA suheNa sijjhissaMti tti / evaM devasamakkhaM Thiti ThaveUNa vijjAharANaM gato dharaNo saha surehiM / esA ya saMjayaMtassa 25 bhayavao nisIhiyA / paMcanadIsaMgame simaNarApavato Ne vijAsAhaNabhUmI tappabhiI ti / / evaM mayA suyaM nikAyavuDDANaM bahuso kahatANaM / vijudADhassa se saMkhAtItesu naravaisaesu bolINesu aruNacaMdassa raNNo mINagAe devIe duhiyA ahaM bAlacaMdA nAma nAmeNa / amhaM ca kule naugAhivasAvadoseNaM kaNNANaM mahAvijAo dukkheNa sijhaMti tti / tato ttha mayA viNNaviyA-tubbhaM pasAeNa kayatthA jAyA mi tti / 30 ajautta! amha kira vaMse nayaNacaMdo nAma rAyA Asi / tassa ya madaNavegAe 1yapapU sh0|| 2 issati gaNa zAM0 vinA // 3 itthINa ya sodeg shaaN0|| 4 u. me. lI 3 vinA'nyatra-sAhmaNAo ka 3 go3 / degsAhaNIyA a deva zAM0 // 5 nAyAdhivadeg shaaN0||

Page #69
piyaMgusuMdarIparicao] sattarasamo baMdhumatIlaMbho / devIe keumatI nAma dAriyA Asi / sA ya kira paDirUvA vijApuracaraNadukkhiyA nAgapAsapaDibaddhA purisuttameNa vAsudeveNa bharahaM oyavinteNa diTThA, sANukaMpaM ca moiyA, kayatthA tasseva calaNovaseviyA jAyA / taheva ahaM pi ammA-piUhiM samaNuNNAyA tujhaM sussUsikA bhavissaM ti visajjeha maM, vareha ya varaM, ki vo payacchAmo? ti / tato mayA bhaNiyA-bAlayaMde! bAlayaMdasomANaNe! jai si varayA, tato vegavatIe majha sarIraparirakkhaNanimittaM bhavaduvijAo dehi. esa varo ti / tato tIya viNayapaNamiyamuddhANAye 'daissaM' ti paDivaNNaM / mamaM ca payakkhiNaM kAuM, vegavatI gahAya nIlagavalaguliya-ayasikusumapagAsaM AgAsaM uppaiyA / / // iti sirisaMghadAsagaNiviraie vasudevahiMDIe bAlacaMdA laMbho solasamo smmtto|| bAlacaMdAlaMbhagranthAnam-444-20. sarvagranthAnam-7521-22. sattarasamo baMdhumatIlaMbho ahaM pi patthio dakkhiNAMmuho tAsu gayAsu, passamANo vaNaMtarANi NadIo vivihe nage, aikato mahaMtamaddhANaM; na i prissNto| ciMtiyaM mayA-bAlacaMdAe tthaM esa mamaM (?) : sANukaMpAe~ pabhAvo tti / didaM ca mayA ekaM AsamapayaM uvaNimaMteMtaM piva ramaNijayAe 115 paviTTho ya mhi sAgateNa abhinaMdio risIhiM / pucchiyA mayA tave avigdhaM / tesi (tehi) mhi pUio atihidhammeNa / tato AsINANi / pavattA vivihAo khaao| mayA bhaNiyA-kuNaha me dhammovaesaM ti / tato tehiM sevAlIsaMdiTTo pakahio dhmmo| annaM ca soma! suNAhipiyaMgusuMdarIparicao 20 ___ atthi suppasatthavatthunivesA sAvatthI nayarI / tattha ya rAyA raaylkkhnnsNjutto| eNIputto nAma / tassa navapiyaMgupasUyarAsisamANA jaNanayaNacchaNopabhogajogakusumiyacaMpayalayA juvatijaNasArarUvanimmiyA sirI viva piyaMgusuMdarI duhiyA / tIse ya piTaNA parituDheNa sayaMvaro Aiho / ___ kayAiM ca AhUyA rAyANo vidiNNesu AvAsaesu NiviTThA / sohaNe diNe ArUDhA 25 maMcesu / rAyakaNNA vi sabAlaMkArabhUsiyA paviTThA sayaMvaramaMDavaM / dihA ya khasiehiM paDhamasarayasamuggayA iva caMdalehA / gayA ya tIse sarIre diTTI hiekkabhAyaNaM / rUvAisayamacchiyA aNimisaNayaNA iva saMvuttA / tIe vi iha AloiyA rAyANo, subuddhIya iva sassANa Na se koi ruuio| paDiniyattA ya samuddajalakallolapaDihayA iva NadI paviTThA puraM / tato khubhiyA rAyANo 'kIsa eko vi ko vi kaNNAe Na vario khattio ?' tti 130 .. 1 bAlacaMdAlaMbho solasamo sammatto itirUpA puSpikA zAM0 // 2 degNeNa, passa zAM0 // 3 lANamaigao, na zAM0 vinA // 4 stha samamaM lI 3 zAM0 // 5 dege bhA0 zAM0 vinA / / va0 hiM034

Page #70
266 vasudevahiMDIe [ vasudeveNa tAvasAnaM bhaNio ya NehiM eNIputto rAyA - kiM paribhUyA te patthivA ? jaM te kumArA daMsiyA, na ya koI variti / teNa bhaNiyA - vidiNNasayaMtrarAya na ppabhavAmi ahaM. ko ettha paribhavo tumhaM ? / tato rusiehiM rAIhiM bhaNiyaM - duTTu te jaMpiyaM, vikkamo pabhavati, amhe hiM niuttA avassaM varehiti tti / teNa bhaNiyA- 'vikamo pabhavati na pabhavai' tti aiyaM saMparAe phuDaM bhavati. jai akAraNe kuppaha to jahA bhe ruiyaM tahA ciTThaha -tti aigato nayaraM / pihiyANi duvArANi / tato sannaddhA rAyANo / iyaro vi sabalo nijjAo / saMpalagaM juddhaM ekassa bahUNaM ca / taM Ne abbhuyamiva paDihAi / kaNNArUvahiyahiyayA ya sAmarisA jujjhaMti khattiyA jayaMsiNo / sIiuM pavattA sIhavittAsiyA viva gayA mahAsattajutteNa eNIputteNa parAiyA caMDamArueNeva balAhagA disodisiM vipalAyA / tato keI mANeNa Asame pAsaMDe 10ya paviTThA | keI (kehiM ) ca bhairUppavAyA kayA / vayaM puNa ihaM paMca vi tAvasasayA puvaM mettA nibeNaM iha tAvasadhammaM paDivaNNA / na ya Ne biio pahANo dhammamaggo / ihaM appANaM khavayaMtA ciTThAmo | tumaM devANa kayaro devo ?, taM jai daMsaNeNa pasAdo kao ahaM, icchAmo uvaesa pi diNNaM / tato mayA bhaNiyA-suNaha avahiyA - 15 vasudeveNa tAvasANaM uvaesadANaM st bharahe titthayarA tiloyaguruNo viditajIvA - 'jIva-baMdha - mokkhasanbhAvA pahANa dhammadesayA / tattha vIsuyajasA vIsaM kameNa aikkaMtA / surA 'suranamiyacalaNakamaleNa namiNA arayA ekavIsaimeNa cAujjAmo dhammo uvaiTTho / taM jahA mahabayANaM vakkhANaM ahiMsA saJcavaNaM adiNNAdANaviratI itthi pasu - hiraNNAdI pariggahaniyatti tti / tattha 20 ahiMsA sayalajIvA'bhayavAdiNI, na dissa-ppahANetara vikappapayoyaNaM / te puNa jIvA saMsAriNo nivyA ya / tattha je nivvuyA te kayakajjA / je saMsAriNo te duvihA - egiMdiya agiMdiyA ya / egeMdiyA paMcabheyA, taM jahA - puDhavikAiyA [iyA ] nAyabA, te aviattalakkhaNA / je aNegeMdiyA te vi hu jaNo vi saMviggo uvalabhati / tesiM tiviheNa jogeNa aNAraMbho 'ahiMsa' tti vuzca / saJcavayaNaM puNa bhAvao jaM parisuddhama'vitahama' hiM25 sANugaya ma'pisuNama'pharusaM taM kAle kajje miyaM bhAsiyAM / adiNNAdArNaviraeNa parapari - gahiyamapariggahiyaM vA adiNNaM na givhiyavaM; diNNaM puNa jaM uggama-uppAyaNAsuddhaM tassa paribhogo / baMbhayAriNA visayaniraMbhilAseNaM dhammovakaraNe sarIre nimmamatteNa vihariyavaM pokkharapattamiva niruvaleveNa / koha- mANa- mAyA-lobhANaM ca khaMtI - maddava - 'jjava-saMto se hiM niggaho / tavo ya bajjha - 'byaMtaro duvAlasaviho, taM jahA -aNasaNaM omoyariyA vittI 1 'mArI daM0 zAM0 vinA // 2 evaM saM0 lI 3 vinA // 3 zAM0 vinA'nyatra - mahatpayAcA kara lI 30 * mo0 go 3 / madappayAvA kadeg saMsaM0 u0 me0 // 4 'imu zAM0 // 5 'dha' u0 me0 vinA // 6 degsaNayA zAM0 // 7 degssA [s] padeg lI 3 vinA // 8 NA videg lI 3 / 'Nato vi zAM0 // 9 nirAbhi0 zAM0 // 10 ma u goyariyAviNe sarIranimmadeg lI 3 //

Page #71
uvaesadANaM ] sattarasamo bNdhumtiilbho| saMkhevo rasapariccAo kAyakileso saMlINayA pAyacchittaM viNayo veyAvaccaM sajjhAo jhANaM viussaggo tti / eyaM maggaM jiNAbhihiyaM / bhaviyassa pahavattiNo jiNavayaNANurattassa niruddhA''savamaggassa navassa kammassa uvacao na bhavati, porANassa ya parikhao, to ninjiyakammassa niboNaM / esa samAseNa dhmmo| vaNapphatIe jIvasiddhI / / eyassa puNa dhammassa aTThArasasIlaMgasahassAlaMkiyassa jIvadayAmUlaM / tubbhe kaMda-mUlapuppha-phala-pattopabhogeNaM pAeNaM vaNapphatikAe pIleha, te avitahA''gamappamANAoM 'jIva' tti saddahiyavA / jiNA avithvaainno| kiMca-visayopaladdhIe ya jahA maNussA paMcaiMdiehiM saddAdI visae uvalabhaMti, tahA ime vi jammaMtarakaraNabhAvayAe laddhIe ya [*eteNa*] phAsidie visae uvalabhaMti / jahA samANe sauNabhAve sugihANaM gihakaraNakosallaM na tahA 10 annasiM, jahA vA suga-sArigANaM vayaNakosallaM na tahA sesasauNANaM, jahA cauriMdiyANaM bhamarANaM vaMsavivaraviNNANaM na tahA tajjAiyANaM annesiM; evaM vaNapphaikAiyANa vi visaovaladdhI sAhijai laddhIviseseNa kiMci / jaha-[saddovaladdhI ] kaMdalakuDavakAdisaMbhavo gajjiyasadeNa, rUvovaladdhi AsayaM paDucca gamaNeNa valli-layAmAdINaM, gaMdhovaladdhi dhUvaNeNa kesiMci ya, rasovaladdhi pAyaNeNa icchumAdINaM, phAsovaladdhI 15 chiNNaparoyayAdINa saMkoeNa, nihIM tAmarasAdINaM pattasammIlaNeNa, rAgo asogAdINaM saneureNa pamayAcalaNatAlaNeNa, hariso sattihANa akAlapuppha-phalapasava[]NaM / jahA ya aNegiMdiyA jAidhammA vuvidhammA, hiyAhAreNa ya saNiddhacchaviyA balavaMto nIrogA ahAuyapAliyA bhavaMti, ahieNa ya kisA dubbalA vAhipIliyasarIrA jIvieNa ya vimuMcaMti; tahA vaNassaikAiyA vi jAidhammA buDDidhammA, mahurajalasittA ya bahu-20 phalA siNiddhapatta-pallavovasohiyA pariNAvaMto dIhAuyA bhavaMti, titta-kaDu-kasAya-aMbi. lA~''isittA milANa-paMDu-pharisapattA viphalA viNassaMti vA / evamAdIhiM kAraNehiM 'jIva' tti ruireNA''rAhiyavA / sabaodhAreNa ya agaNikAeNa ya kajANi kuNamANA bahUNaM sattANaM gayarNidhaNa-puDhavisaMsiyANa viNAsaNAya vaTTamANA, udagAraMbhe ya taiyassiyANaM pupphaviNissiyANa ya virAhaNaM kareMtA kahaM avihiMsakA bhavissaha ? / pANAivAe ya25 vaTTamANo jo bhaNija 'ahiMsao mi' tti sa kahaM saccavAdI ? / taM tubbhe durAgameNa jaM kilissaha tavabuddhIye so vi hiMsAdosadUsio tavo thovanijaro bhave devduggtiheuvvaao| sAhavo puNa jiNappaNIyamaggacAriNo viNNAyajIvA saMjamANuvaroheNa tavamaNucaraMtA mahAnijarA bhavanti nevANajoggA, mahiDIesu vA devesu uvavattAro bhavati / jahA jiNNaka shaaN0|| 2 degNa ti / taM jai ttha jammaNamaraNabahulaM saMsAraThiiM caiukAmA tao kudhamma paricaittA jiNamayaM hiyasuhAvaha paDivajaha / eyarasa aTThA zAM0 vinA // 3 'labhaMti, jahA samANe sauNadeg zAM0 vinA // 4 visaddo(do)valaddhI shaaN0|| 5 icchamA0 u0 me0 vinA // 6degddA sirIsAdI shaaN0|| 7deglA''yasi zAM0 vinA // 8 tannissi zAM //

Page #72
268 vasudevahiMDIe [ migaddhayakumArassa duve kei purisA paTTaNamaNupaviTThA / tattha ego akusalo parasuM gahAya sujjodae Aro dArupADaNaM kareMto divaseNa kahAvaNaM nivasejja mahayA parissameNa / bIo puNa kusalo tucchayaM paNiyamAdAya saMvavaharaMto kalAe appeNa parissameNaM bahuM ajiNatti // taM jaittha jammaNa - maraNabahulaM saMsAraM chiMdiukAmA tato kudhammaM paricaittA jiNamayaM 6 paDivajaha / tato te (bhe) hiyAya bhavissaiti // tato te harisavasUsaviyataNuruhA mamaM evaM vayAsI - deva ! paramaNuggihIyA mo imeNa sugamaggovaeseNa, tahA ( granthAgram - 7600 ) karissAmoti / tato sAvase uvaesadANeNa pUeUNa patthio mi tehiM nayaNamAlAhiM pItivisappiyAhiM bajjhamANo, kameNa patto jaNavayaM goulA ula-niSphaNNasasse gAme passamANo / taNNivAsIhiM 10 gahavatIhiM 'nUNaM eso tiyaso keNai kAraNeNa dharaNiyalamavatiSNo pUeyavo' tti jaMpamANehiM viNayapaNAmiyamuddhANehiM sayaNA ''saNa-vasaNa-pANa-bhoyaNehiM sAyaraM sevijamANo, suddehiM basahi-pAyarAsehiM patto mi sAvatthoM nayariM / tIse ya samIvatthesu puppha-phalabhAraNamiratavadasohi uvavaNesu vIsAmiyadiTThI parasAmi nayariM vijjAharapuravara siriM samuvahaMtI tiyasapatimatinimmiyamiva / maNuyalogavimhiyacchAe passAmi tatthega de se' purapAgAra sarisa15 pAgAraparigayaM viNaiyaNayadharApagAravalayamulloka pecchaNijjamA''yayaNaM suNivesiyavalabhi-caMdasAliya- jAlAloyaNa-kavoyaimA (pA) lipaeNvirAiyakaNayathUbhiyAgaM osahipajjaliyaisihararayayagirikUDabhUyaM / 'kassa maNNe devassa AyayaNaM hoja ?' tti ciMtayaMto mi paviTTho goureNa mahayA / passAmi khaMbhaTTasabhUsiyaM maMDavaM vivihakaTukammovasohiyaM / baMbhAsaNatthiyaM ca jAlagihamajjhagayaM, siliTTha riTThamaNinimmaiyakArya, pahANasurarAyanIlanimmiya siNiddhasiMgaM, 20 lohiyakkhaparikkhittavipulakA kAraNayaNaM, mahAmollakamalarAgaghaDiyakhurappaesaM, mahallamuttAilavimissakaMcaNakiMkaNImAlApariNaddhagIvaM, tipAyaM mahisaM passiUNa pucchio mayA pubapaviTTho mAhaNo-ajja ! jANasi tumaM ?, esa mahiso kiM rayaNadullahayAe tipAo TThAvio ? ahavA kAraNamatthi kiMci ?. kahehi, jai se na pAhuNo si / tato bhaNati -- bhaddamuha ! asthi kAraNaM. kahemi te, jai soDaM atthi ahippAo / tato mi AsINo ekkammi 25 paese / mAhaNo bhaNati - ahaM iheva jAto nayare parivaDio ya iMdasammo nAma. jaha mayA migaddhayacariyaM gAyamANANaM viusANaM mUle bahuso suyaM tahamAikkhissaM. suNasumigaddhayakumArassa bhaddagamahisassa ya cariyaM 1 AsI ihaM vijiyasattu- sAmaMto jiyasattunAma rAyA / tassa putto kittimatIe devIe o migaddhayo nAma kumAro / so ya ' viNIo viyakkhaNo dhIro cAI suhAbhigammo 1 degse purapArasarisapAgAraparigayaM lI 3 / degse surapabbhArasa risasAlaparigayaM zAM0 // 2 vitoyaNadharapagarabahulamulo' zAM0 // 3 bolamAipa zAM0 vinA // 4 pavisAriyaka zAM0 // 5 'yasarIraraya zAM0 // 6 'yamUsideg u20 //

Page #73
bhaddagamahisassa ya cariyaM] sattarasamo baMdhumatIlaMbho / 269 payAhio' tti pakAso / kuNAlesu tammi ceva kAle aNeyakoDidhaNavaI paurajaNasammao raNo jiyasattussa sarIrabhUo kAmadevo nAma setttthii| __ so ya kira kayAi paDhamasarayakAle sAlivaNANi nibaddhasArakaNagakavilakaNisabharavAmaNANi, paumasare vikayAraviMdamayaraMdalolachaccaraNamudiyamuNumuNamaNaharasare passamANo, kameNa patto niyagagoheM pakkIlamANataNNagagiTTihuMvarapANuNAiyagovIjaNamahuragIyasAgaragaMbhIratara-5 saNovasUijjamANatthANaM / tattha ya kusumadhavaliyassa mahukararuyamahurapalAviNo sattivaNNapAyavassa samIve hito daMDago ya gokulAhigAraniutto uvagato NaM / tato tassANumae TThiyANi / taMdusamaMDavAsINassa uvaNIyaM govehiM vayajoggaM bhoyaNaM / bhuttabhoyaNo ya kAmadevo daMDageNa saha go-mAhisaM kahemANo acchai |naaiduurenn ekko mahiso aticchamANo daMDaeNa sahAvio-bhaddaga! ehiM sigdhaM. mama tava ya sAmi Agato. uvasappasu NaM ti / so ya 10 mahiso vayaNasamamuvagato siTThisamIvaM / darisaNeNa bhayakaro jaNassa / seTThipAsavattiNA daMDakeNa bhaNiyaM-bhaddako esa,mA saMkaha tti / tato so mahisopaDio jANUhiM sireNa ya psaariyjiiho| kAmadeveNa ya govo pucchio-kiM esa mahiso paDio?. jaijANasi to kaheha tti / so bhaNati-sAmi! esa maraNabhIrU, sAhavaeseNa mayA dattamabhayaM. iyANi tubbhe maggai tti / seTTiNA ya ciMtiyaM-tirio esa varAo jIviyappio avassaM jAI-10 saro hoja'tti ciMtiUNa bhaNio--bhaddaya! nivasasu vIsattho goule, Na te bhayaM ti / tato uDhio mahiso jahAsuhaM viharai vnne| ___kaivAheNa ya seTThI nayaraM patthio / bhaddagamahiso ya taM nAUNa pacchao vaJcati / nivAreti NaM seTTikiMkarA / bhaNiyA ya sehiNA-eu bhadao. jai ahippeyaM mayA saha nayaraM Agacchau. paripAleha NaM, mA NaM koi pIlehii tti / patto ya kAmadevo kameNa ya 20 NayaraM / gihAgaeNa ya saMdiTTho koDaMbI-jA vallahassa Asassa vittI taM bhaddagassa vi dejAhi aviyAriya-nti / nivasai ya seTThibhavaNe bhaddago abaddha-ruddho ayaMtito / aNNayA ya 'seTThIrAyakulaM vaccaitti suyaM bhageNa / tao pacchao pahAvio seTissa / uviggo ya logo bhaNati-esa jamo mahisarUvI dUrao parihariyo tti / patto ya kAmadevo rAyaduvAre ya / paDihAreNa purisA saMdihA-nivAreha mahisaM ti / te siTiNA 25 nivAriyA-bhaddao esa, pavisau, mA NaM nivAreha tti| paviTTho ya cakkhupaheNa paDio raNNo muddhANeNa / seTThI kayappaNAmuhio rAiNA pucchio-kiM esa mahiso evaM Thio? tti / tato seviNA bhaNiyaM-esa tubbhe abhayaM maggai bhaddayamahiso / raNNA vimhieNa NijjhAio, bhaNio ya-acchariyaM eyaM tiriesa. bhahaya! diNNo te abhayo, vaca, vIsattho mama purIe sajaNavayAe jahAsuhaM viharasu tti / amacco ya saMdiTTho-ghosAveha 80 purIe-jo dattaabhayassa bhaddayamahisassa avarajjhatti so mamaM vajjho jevaputto vi / teNa 1 dUNamaMDavAsaNNissa zAM0 vinA // 2 hiM cireNa ya psaaykaamo| kAmadeve kasaM0 zAM0 vinaa||

Page #74
270 vasudevahiMDIe [migaddhayakumAra-bhaddagaya diNNA ghosaNayA jahA''NattA mahivayaNA / kayappaNAmo niggato mahiso raaybhvnnNgnnaao| jaNe ya pakAso jAto 'saccaM bhadao' tti / bAlarUvehiM ya kIlApuvaM siMgalaggehiM pakkhalamANehiM bAhijjamANo potthamao viva tesiM pIlaM Na karei / seTThighare vi piyamiva putto, gurugihamiva jahA sIso acchati / vasahikAle ya jahAsuhaM vihriuunnaa''gcchti| 5 kayAiM ca migaddhayo kumAro saparivAro ujjANasirimaNuhaviUNa nagaramatIti / diho aNeNa bhaddagamahiso vIsattho saMcaramANo / tao daMsaNamettasaMjAyaroseNaM asiM vikkosaM kAUNaM Ahato pAo egapahAreNa / puNo vi sAmariso pahaMtukAmo nivArio niyagapurisehiM pAyapaDiehiM-deva! esa sAmipAehiM vidiNNAbhao, nArihaha NaM vahe. hou tti / tato kahiM ci niyatto aigato nayariM sabhavaNe hito / mahiso vi tihiM pAehiM kileseNa 10 patto aNAhakhaMbhaM / diTTho ya jaNeNa sANukaMpeNa / tatto hAhAkAro kao-aho! akajaM, jaM bhaddao tavassI nirAvarAhI imaM avatthaM pAviu ti| niveiyaM ca viNNAyakAraNehiM ahikaraNiehiM raNNo jiyasattussa savavaesaM-sAmi ! kumAramaNUsehiM bhaddagamahisassa dattAbhayassa asippahAreNa ekkeNa pAo pADio, tihiM pAehiM saMcaramANo aNAhakhaMbhamallINo. etthaM sAmI pamANaM / tato rAyA vio bhaNati-kumAro vajjho eyammi avarAhe. jo me 15 sAsaNaM kovei na mama maNussaeNa tassa saMtaeNa payoyaNaM. matthakasUIe hayAe hao taalo| amaJceNa ya viNNavio-sAmi! devI viNNavei 'apacchimaM puttaM alaMkAreja ti, taM kIrau NaM pasAdo. passau NaM mAyA. jahA''NattaM tumbhehiM tahA natthi kumArassa jIviyaM. kuNau bajjhasakAraM ti / tato raNNA bhaNiyaM-evaM hou, sigdhaM puNa NaM NINehiM / maMtiNA uvadiTuM narayasarUvaM 20 tato teNa kusaleNa raNNo cakkhuvisayaM pariharaMteNa ekkammi kohae vivitte kahA patthuyA virAgamaggAsiyA / bhaNio aNeNa migaddhao-kumAra! diDaM te hiMsAphalaM paJcakkhaM. raNNo tumbhe pANehiM piyayarA Asi, khaNeNa tassa pAvassa vivAge vajjhatthA ANattA piuNA tahAlAleUNa / evaM jANAhi-je jIvA gagaNa-jala-thalayaresu niddayA paharaMtI NisaMsA maMsa-ruhira-pitta-hiyaya-daMta-pucchA''tikAraNesuM, viNA ya koNa kalusacittA paha25 raMti, nirAvarAhakuddhA, parassa vasaNA''NaMdiNo, bAla-buDDa-saraNAgaya-vIsatthalogavahakA, nira NusayA, suyaNagarahaNijjA kAlaM kAUNa jaMti nirayaM vivasA niyeyakammagaruyAte / te puNa NirayA souM pi paDikUlA, sajalajalayasaMchaNNabahulapakkhacarimarattI viva nirAloyA, patibhayakaMdiyapalAvabahulA, pakuhiyakuNimamiva durahigaMdhA, vicchuyaDaMkovamANadUsaha-kakkasa phAsA, durahigammA, aNiTThayaraveyaNIyaM nAraganAmA-''u-goyaudayakAle palahiya taM sama80 yama'suhadehaM aviyattamaNussadehasarisaM huMDaM duhabhAyaNaM duraMtaM, pajattIo ya paMca tabbhavajoggAo pAviUNa, pAvovalevamailA niruvamasI-uNha-taNhaviyaNA-chuhAkilaMtA dukkhaM veyaMti 10picchahi ka 3 // 2 niygkykmmgyaa| te puNa shaaN0||

Page #75
mahisacarie narayasarUvaM] sattarasamo baMdhumatIlaMbho / 271 dIhakAlaM / saMcaramANeNa nArato nArateNa chikko muNeja 'aNNe va ettha santi' ti timiragahaNe, ahavA saddeNa bheraveNa, jiNANaM jammaNa-nikkhamaNa-kevaluppattikAlajoge subhapoggalapariNAmapakAsie jage vA passeja aNNamaNNaM / ahavA ohivisaraNa passiUNa paropparaM pubajammasumariyaverANusayA ya paharaNAI sUla-lauDa-bhiMDamAla-NArAya-musalAdIyANi visarubiUNa paharaMti ekkamekaM, pahAradAriyasarIrakA mucchiyA khaNeNaM puNo vi sAbhAviyA 5 jAyA nahehiM daMtehiM ceva pIlayaMti sArayaMtA kuddhA porANayANi verANi pAvakammA vahiMti aNNoNNamarisaMtipalittadehA / asurA paridhammikA ya paravahaNAharisiyA neraiyAvAsamatigayA kIlaNAnimittaM payattaMti-maMsappIe bahuvihaM kappaMti ya kappaNIhiM, kappiyA samaMsalole bhajjati ya tattatau-kalahoya-rasAyaNakAI(i)rasaesu puvasattiM vahiMti; vahae ya pharusavayaNehiM sAhayaMtA dukkhAI dRTThA kohattayakalasAmalitikkhalohakaMTayasamAulaM kalakaleMtA10 kaluNaM vilavaMti, vilavamANA kati vAlayA; ArasaMte veyaraNiM(NI) khArasalilabhariyaM sahariyadumarammatIradesaM veyaraNiM dasayaMti, beMti ya-'pibaha jalaM sIyalaM ti, to chuhaMti Ne puba(granthAnam-7700)dukkayA gamaNadubbale tuhimubahatA; asipattivaNaM ca nayaNasubhagaM asipattAsuraviNimmiyaM uvaisaMti, salabhA ya dIvasihamiva katthai tikkhA'sI-sattiesu pariyatti pattaM, khaNeNa ya hoi pavisamANANaM tesiM dukkhAbhighAyakaraNaM, mAruyAliyapalAsapavaDaM-15 tachiNNagattA virasaM kaMdati saraNarahiyA, je ihaM jIvaM suniddayA paharaMtA ya Asi; avare sAma-sabale egajANaDhaMka-kaMke uppAeUNa ghorarUve aMchaviyacchi kareMti, 'tAyaha sAmi ! tti jaMpamANe loleMti kalaMbuvAlukAyAM, Dahati AlIvake va veudhie ya jalaNe[*Na*] pahasamANA; paradAraratI ya aggivaNNAhiM mahiliyAhiM avayAsejjati nirayavAlamatinimmiyAhiM // __evaM ca narayANubhAvaM suNamANo migaddhao kumAro 'kattha maNNe mayA erisaM aNubhUya-20 puvaM dukkhajAlaM ?' ti AkaMpiyasabagAyagatto udbusiyaromakUvo maggaNa-gavesaNaM kuNamANo tayA''varaNakhayovasameNa samuppaNNajAtIsaraNo vaTTamANamiva maNNamANo mucchio, muhuttamettA sattho amacaM bhaNati-aja! tujhe kahaM jANaha 'eriso narayANubhAvo' ? / so bhaNai-kumAra! AgameNa. so puNa paJcaiyo vIyarAgovaeso tti. jo sarAgo duTTho mUDho vA so kajjasAhaNaNimittaM saccama'liyaM vA bhaNejja, aNNANayAe vA. jo puNa vigayarAga-dosa-25 moho vimala-viulaNANI kayakajjo so parovaeso(saM) nirAmisaM kuNaMto sabamaNavajaM asacamosaM saccaM bhAsijjA, na sUriyAo tamasaMbhavo / tato bhaNai. iha Asi arahA sabannU sabadarisI ya namiNAmA vinnypnnysuraa-'surcciykmkmlo| teNa bhayavayA kevaleNa nANeNa sudiTTho caugaio saMsAro kahio-neraiyagatI tiriyagatI maNuyagatI devagai tti / ettha jammaNa-maraNa-roga-soga-vaha-baMdhabahule saMsAre aNivAriyA''sa-30 vaduvAro jIvo kasAyavasago jahA parIti jiNabhAsiyA'mayapANamalahaMto, jehiM heUhiM, jA 1 paradha zAM. kasaM0 / / 2 degsappie lI 3 // 3 kohaNaya zAM0 // 4 ti nijaMti nideg zAM0 vinA //

Page #76
272 vasudevahiMDIe [ migaddhayakumArassa ThiI, jA aNubhavaNA, jaM ca naraya- tiriesu bhUiTuM dukkhaM, jaM ca kappaNAmettaM deva maNupasu sokkhaM, jAya riddhIo, taM savaM vittharao vaNNiyaM bhayavayA savabhAvadaMsiNA / jahA saMsAre mokkhanivANapahapavaNNassa NANiNo saMjame ya tave ya ujjamaMtassa bhaviyarasa parikhaviyakamamalarasa suddhassa siddhivasahigamaNaM ti / S esa ya mama Agamo guruparaMparAgato, kiMcimettaM ca mayA narayagatIe uvadaMsiyaM ti / tato migaddhayo amacaM bhaNati - ajja ! jo esa tubbhehiM narayasaMbbhAvo kahio so mayA aNubhUyo. jaMtubhe AgameNa kaheha taM saccaM savaNNumayaM, na ettha viyAro. taM sAhaha me jahA narayaM puNo na pAveja, jahA ya jAi-jarA-maraNarahaTTaM vaikkamejjaM ti / tato amo parituTTho bhaNati -- kumAra ! 'saccamarahaMtavayaNaM' ti bhAvato royaiveUNaM jo paDhamaM pANAtivA10 bavirayo tivihajogeNa, miyA-'Navajja- saccavAdI, dattaM kappaNijjaM sarIraparipAlaNaNimittaM giNhamANo, baMbhayArI niyagadehe vi Nimmamatto, iMdiyANi savisayapayArasattANi niraMbheU, koha- mANa- mAyA-lobhe khaMti-maddava 'jjava-saMtosehiM parAjeUNa, tave aNigUhiyabalo ujjamati; tassa niruddhAsavayAe navo kammasaMgaho natthi, porANassa ya taveNa nijjarA havai, tata samupaNakevala viNidbhUyarayo paramapayamaNupatto siddho abAbAhasuhabhAgI bhavaiti / 19 tato bhaNati - ajja ! imeNa uvaesadANeNa aIva me tumbherhi uvagayaM taM jai vi me tAo avarAhaM mariseti to vi me alaM bhogehiM paJcakkhA'NubhUyadukkhapaMjarassa. jai marAmi to vi saog parigaIM lahissA mi. pavayAmi sayameva, pavattemi loyaM kAuM / amaceNa ya tassa nicchayaM jANiUNa maNusso saMdiTTho vacca mama gihaM, tato rayaharaNaM pattaM pattaniyogaM ca duyamANe ci / teNa ya sigdhaM uvaNIyaM / tato amaceNa avaNIyakesA ''bharaNassa diNNaM 20 roharaNaM pattaM bhaNio ya - kumAra ! tubhe sImaMdharassa aNagArassa sIsA, ahayaM vaocAraNaM karemi tti / kayasAmAiyaM ca raNNo pAsamuvaNei / diTTho ya rAiNA pattaparicchAya I sucIvaro chaSNapubadehaddho dhavalajalayAvaliruddhadehaddho viva sisirakAlabAladiNayaro / ciMtiyaM ca NeNa - aho ! teyaMsI samaNo maNNe keNa kAraNeNa mama samIvamurveyAi ? ti / eva ya ciMtei rAyA, Na ya NaM paJcabhiyANai, tAva amaco paDio pAesu raNNo - sAmi ! 25 samaNo vajjho ? abajjho ? ti / migaddhayoM ya pAsagayo samaNarUvI piuNA bAhabhariya - loyaNeNa palutito / tato NeNa tudveNa harisavasasaMjAyaromaMceNa uTTheUNa amaco avayAsito - aho ! ! ! mahAmatI si tumaM, jaM ca me Na sAsaNaM koviyaM, puttavajjhAo ya moio / migaddhayo kumAro addhAsaNe nivesAvio, aMsUNi viNimuyaMteNa bhaNio ya ta! kayA nAma te pavajjA, saMpai rAyAbhiseyaM paDiccha, ahaM tava mahattaro bhavissaM ti / 90 kumAreNa bhaNio - tAta ! na me rajje visaesu vA lobho, bhIto mi narayalogaveyaNANa 1 sabhAvo zAM0 vinA // 2 taM savvaM sacaM kasaM0 vA0 khaM0 u0 me0 // 3 passejjA zAM0 // 4 yAve' lI 3 // 5 yatti zAM0 // 6 degyo egapAsa zAM0 // 7 pulaio zAM0 vinA // 8 saMprati rAyA0 zAM0 //

Page #77
mahAmahissa ya cariya] sattarasamo baMdhumatIlabho / 'paibhayANa, paDivisajjeha maM / tato rAyA bhaNati-pariNayavayo karehisi tava caraNa, muMja tAva bhoge tti / tato bhaNati-niyamiyajIviyakAlANaM eyaM jujjai, na u aNiJcayApahapaDiyANa. tAya! na koi palittagihaniggame kAlakamaM 'vekkhai, evaM dukkhaggipalitte loe sadhanudesiyaM niggamamaggamuvalahiUNa na me pamAeyavvassa kAlo. taM visajjeha maM apilaMbiyaM / tato rAyA avikaMpaM taM tavassi muNeUNa migaddhayaM bhaNati-putsa! jaI evaM miccho / tato te nikkhameNasakkAraM karemi, tato me samAhI bhvisstti| tato bhaNati kumAro-lAya! na me sakAre pahariso, na vA sarIrabhee visaado| tato rAyA bhaNati-'putta! ikkhAgANaM eyaM uciyaM cehiyaM' dhammAhigAre ThiyaM mama citte. putta! tumaM vIyarAgapahamabatiNNo teNa na viseso pUyA-niMdAsu, taha vi puNa karissaM te sakAraM ti / tato NeNa saMdihA koDaMbI-khippaM uvaNeha purisasahassavAhiNIM sIyaM, hAya-pasANavihiM ca kumA-10 rassa tti / tehiM jahAsaMdiTThamaNuTTiyaM / tato kaNaya-rayaya-bhomejakalasahasaeNa Nha vio, yatthA-''bharaNehi ya bhUsiaMgo kaDhakammapuriso viva sivigaM ca vimANasarisiM vilaio, sIhAsaNe nivesAvio, samUsaviyakaNayadaMDadhavalachatto, ubhayapAsasaMpayaMtacAmarajayalo ye piuNA saparivAreNa aNugammamANo, purijaNeNa ya NayaNuppalamAlAhiM samaNubajjhamANo, pAsAyatalagayAhiM ya varajuvatIhiM 'supurisa! dhamme te avigdhaM bhavau' tti pupphabuTThIvi-15 cchAijamANo, turiyaninAeNa dasa disAo pUrayaMto, raNNo saMdeseNa bhUsaNa-vasaNavAsaM avimhio passamANo, kameNa Niggato NayarIo saMpatto pIikaramujjANaM / taM ca vasaMto iva uvgto| sImaMdharassa aNayArassa ya cakkhuphAse avaiNNo sibiyaao| tato jiyasattuNA raNNA tiguNapayAhiNapuvaM vaMdiUNa sImaMdharassa dattA sIsabhikkhA / migaddhao u kayasAmAiyaniyamo ya saMjato jaato| ___ rAyA kAmadevo ya pauravaggo migaddhayakahApasattacitto aigato nayariM / amaco vi vaMdiya sAhavo gato bhaddayasamIvaM tassa pakahiu dhamma-suNAhi bhaddaga!, tuma bhaddagabhAveNa niruviggo raNNo(NNA) dattAbhao sacchaMda vihario. caMDo puNa jo hoi so ihaloe garahio uveyaNijjo ya diTTho, jIviyaM jIviUNa teNa ruddabhAveNa samuppajittA amuhavero Naraya-tiriyavAse duhANi vivihANi aNuhavai, taM uvasama kumArassa. tava nimittaM 25 kamAro vIyarAgamaggamassio. sayaMkaDakammANubhAvA vIsuM sabassa jIvassa putvaducariyasukayavivAge davaM khettaM kAlo bhAvo vA heU bhavai 'animittaM na vipaJcai kamma' ti. arihaMtA bhayavaMto uvasamaM pasaMsaMti, taM jai si dukkhANa mucci ukAmo vigayAmariso sArayasalilapasannahiyayo hohi / tato aMsupuNNamuho paDio amaccassa sireNa / tato 'uvasaMto' tti jANiUNaM amacceNa bhaNio-bhaddaya! paMDiyamaraNaM marAhi, tato soggatigAmI bhavi-80 ssasi. bAlamaraNeNa jIvA mayoM sakalusA dukkhabahulaM saMsAraM pariyattaMti. tujhaM erisassa 1 kAhisi zA0 // 2 degmaNaM sadeg lI 3 vinA // 3 sibiyaM shaaN0|| 4 bhUsio kadeg zAM0 // 5 lyA akusalA dudeg zAM0 // va. hiM035

Page #78
274 vasudevahiMDIe [ migaddhaya kumAra-bhahagamahisANaM 1 kao jIviyaM ? kerisaM vA ?, etaM paricaya sarIramAhAraM ti / tato NeNa siraM cAliyaM / amaceNa ya se tahAgayassa ahiMsA sacaM [a] corikaM baMbhacariyaM ca vayANi dattANi / te ya bhAvao paDivaNNANi / tato kayabhattapariccAgo u arahaMta - siddhA ''yariya uvajjhAyasAhuna mokkArapayANi amaJcopahAriyANi manasA ciMtemANo Thito / gato amacco 'dhIro 5 hohi' tti bhaNiUNa / kAmadeva pariyaNo uvaDio javasamudayaM ca gahAya, taM nAbhilasati / pakkhAleUNa ye varNa kasAodaeNa parisiMciumAraddho / bhaddao sIsaM ghuNai / tato 'aNasaNeNa Thito' tti puppha-gaMdherhi acceUNa gato seTThIsaMdiTTho jaNo / NAyaralogo ya pUyaM kAuM pavatto' / siTThI vi se paidivasaM aNicciyaM asaraNayaM bAhubalisAmiNo ikkhAgavasahassa aNNesiM ca aNagArANaM cariyANi vaNNei / tato so bhaddayamahiso veragamaggo10 vagato aTThArasame divase kAlagato / 1 migaddhayo vi aNagAro chaTuM-chaTTheNa aNikkhitteNa tavokammeNa bhAvemANo appANaM pAraNakAle sattamIya piMDesaNAya bhatta-pANaM gavesiUNa ujjhiyadhammiyaM pArei / visujjhamA so ya suyanANAvaraNakhayovasameNa suyadharo jAto / rAikAle ya vosahakAo paDimaM Thiutti tivihovasaggasaho pasatthajjhAyI parivamANasaddho ya bAvIsaime divase sukka - 15 jjhANassa bitiya bhUmimaicchio jjhANaMtare vaTTamANo apUvakaraNapaviTTho veruliyamaNI viva aNuvaha pabhAkaro visuddho vaDDiyapari (pranyApram - 7800 ) NAmo vigayamohAvaraNa viggho ke - valI jAto / kevaluppattiharisiyA ya uvagayA ahAsaNihiyA devA / devehiM duduhIo nahe pavAiyAo, bhUyavAiyA pupphabuTTIo muyaMti, isivAdiyA harisiyA, meghakumArehiM gaMdhodayaM vuddhaM, pagIyA gaMdhanA maNoharaM, paNacciyA devanaTTiyAo / taM ca mahimANaM mi 20 gaddhayassa mahesiNo devavihiyaM soUNaM jiyasattU rAyA paramapIipulaiyagatto sapaurabaggo nijjAo / mukkavAhaNo ya rAyA kevaliM tiguNapayAhiNaputraM namiUNa nisaNNo devaparisA - samIve / seTThI ya amancasahio saparivAro viNaeNa vaMdiuM kevaliM nisaNNo / 1 tato bhayavaM arahA tIse sadeva maNuyA - 'surAe parisAe majhagao pakahio ya vayaNamaNahareNa sareNa - jIvA asthi, te duvihA- mukkA saMsAriNo ya / mukkA sAsayabhAvaTTiyA / 25 saMsArI davAdeseNa niccA, bhAvAdeseNa aNiccA, sayaMkaDasubhA 'subhakammavivAgapattaparibhoiNo avirainimittaM micchattasaMchaNNA, kalusamaNa - vai-kAyajogA, samajjiyapAvakammA saMsAraM aNupariTTeti / kei puNa lahuyakammA parigholaNAviseseNa pasatyapariNAmamAsajja jiNova diTThasahanivAriyA savA punasaMcirya malaM tavasalileNa dhoviUNa nivANabhAgI bhavaMti, sAvasekammA vA parimiyamaNuya- devabhavANubhAgI hoUNa acireNa siddhisalogayaM bhavissaMti / tato kahaMtare rAyA puccha --bhayavaM ! tubbhaM na kiMci naviditaM, so maNNe bhaddayamahiso tayavatthoM kAlaM kAUNa kahiM gato ? / tato kevalI bhaNati -- so jAyatibaroso vi ama 1 ya caraNa ka ka 3 go 3 // 2 to / amaceNa vi se zAM0 // 3 i bhayavaMtaM tujhaM na zAM0 // 30

Page #79
bhavio verasaMbaMdha ] sattarasamo baMdhumatI laMbho / 275 cavayaNehiM jiNovaesacaMdaNa sIyalehiM saMbohio uvasaMto kayabhattaparicAo arahaMtanamokkArapariNao pANe pariccaiUNa camarassa asuraraNNo mahisANiyAhivatI lohiyakkho devo jAto. mamaya nANupattiharisio baMdiumAgato parisAmajjhe eso-tti daMsio bhayavayA / tato paNao bhaNati -- rAya ! ahaM so mahiso iyANiM / bhayavaMtaM kevaliM namiUNa tato 'eehiM asA sissa amacovaeso rasAyaNovamo jAto, tiriyaduggatIo phiDio, tumbhe 5 humAgato' kevalivaNaMti soUNa tato rAyA puNo pucchati - bhayavaM ! eyassa tumha ya jammaMtaragata asthi verANubaMdho ? jao tumbhe aNavarAhI Ahao asiNati / tato sudiTThe kevalI bhaNati - suNaha-- migaddhaya-bhaddagANaM putrabhavasaMbaMdho tattha tivihu-AsaggIvANaM saMbaMdho atha iva bhAra vAse veyaDDe uttarAyaM seDhIyaM camaracaM cAyaM nayarIyaM maUragIvassa 10 vijAhararaNNo puto AsaggIvo nAma Asi / so ya vijjAbaleNa rAyaNAma - gooeNa yasa vijjAhare jiNeUNa bhArahagarAyANo ya rayaNapure hio rAyasirimaNuhavai / tassa puNa harimaMsU nAma amacco Asi natthiyavAI / so evaM diTThI - natthi sarIravairitto appA nAma koi na puNNa-pAvaM, na ya tassa phalANubhAgI koi, na ya narayA, Na devaloyA, sumetaM evaM ti / taM ca AsaggIvo [bhaNati ] - bahuso ahaM viulA riddhI sA avassa keNai 15 puNNaphaNamajjiyA, taM iyANi pi dANaM vA samaNa - mAhaNa - kivaNANa paicchAmo, sIlaM vA kAlaM uddissa karemu tavaM va tti tato Ne paraloyahiyaM bhavissai tti / harimaMsU bhaNati - sAmi ! natthi jIvo jassa paraloe hiyaM maggijjai. jai bhave dehavairitto niggacchaMto sarIrAo uvalabhejja sauNo paMjarAo vA. evaM giNhaha - paMca mahAbhUyANaM koi saMjogo maNussasa - NNio uppajjatti, jattha jIvasaNNA loyassa aviyANayassa. jahA iMdadhaNu jahicchAe daMsaNIyaM 20 uppajjati, puNo vi jahicchAe paviNassae; evaM na koi ettha sArabhUo asthi [*na koi*] jo sarIrapabhee parabhavasaMkAmI. Na ya pAvaM na puNNaphalaM paMDiehiM narayabhayaM devaloya sokkhaM ca vaNiyaM taM muha paralogaheDaM taM pattiyaha 'natthi dehavairitto jIvo paricchayamaeNa' tti / evaM so harimaMsU bahuso paNNavei AsaggIvaM dhammAbhimukhaM / tami ya samae poyaNapure nayare dakkho nAma rAyA / tassa bhaddA aggamahisI, 25 tIse miyAvatI nAma duhiyA, putto ayaloM nAma / sA ya miyAvatI kumArI pasatthalakkhaNovaveyA rUvaMsI ya / tato dakkho miyAvaI jovaNamaNupattaM aIvalAvaNNavaNNakaliyaM passamANo mayaNavasagato jAto / tato so tIse vayaNAsavamayaM rUvaM nayaNavIsAmabhUyaM, hasiyaM maNaggAha, gattapharisaM ca aNaNNajuvatisarisaM maNNamANo ciMtei - eyaM itthirayaNaM jaina uvabhuMjAmi tA me mohaM maNussajammaM jIviyaM catti / tato NeNa pauravaggassa 30 pahANA purisA saddAveUNa pUiya-sakkAriyA pucchiyA - jaM mama pure aMteure vA rayaNaM samu1 mahura zAM0 // 2 taM bhayalAbhaheuM zAM0 //

Page #80
256 vasudevahiMDIe [ migaddhayakumAra-bhaddagamahisANaM pajjai tassa ko bhAgI ? 1 bhaNaMti - sAmi ! tubbhe tti / visajjiyA / teNa vi bhaNiyA mitI -pie ! bAlamigalolaloyaNe ! uvakkhesu maM, bhAriyA me bhavasu, kosaM sakalaM paDivaja ajjeva tti / sA bhaNati -tAya ! nArihaha mamaM avayaNaM vottuM kiM vA pAvagassa na bIha ?, alaM bho ! eriseNa suyaNagarahaNijeNa vayaNeNa mayA vi nAma eyaM na suyaM, 5. turubhehiM vi na jaMpiyaM ti / tato bhaNati - muddhe ! na yANAsi tumaM paramatthaM, kiM tume mahApaMDiyassa harimaMsussa mayaM na suyaputraM ? - natthi jIvo sarIravairitto jo bhavaMtare apuNNaphalaM vA puNNaphalaM vA viusavaNNiyaM aNuhaveja, taM natthi pAvakaM mA siriM avamaNNasi / tato sA bAlA teNa mahurehiM vayaNehiM sasiMgArehiM pattiyAviyA / tato tIye saha visayamaNuhabaMto viharati / 'payA aNeNa paDivaNNa'tti payAvaI bhaNNae / kayAiM ca migAvatI devI suhasayaNagayA satta mahAsumiNe pAsittANaM paDibuddhA, payAvaissa niveei / teNa ya bhaNiyA - pie! te putto bharahaddhasAmI bhavissai, jArisA te suvidiTThati / tato tIse mahAsukkakappAhivaisAmANo devo sattarasa sAgarovamANi surasuhamaNuhaviUNa cuo samANo kucchimmi uvavaNNo / avimANiyadohalA ya migAvatI devI puNe samae pasUyA puttaM ayasipupphapuMjasaNNibhavapuM viyasiyapuMDarIyanayaNaM siriva15 cchacchaNNavacchadesaM sasi - sUraM kusa - samudra - maMdara cakaM kiyapANi- pAyakamalaM / tassa nAmaM kathaM jahatthaM tiviTTu ti / ayalo kumAro siripAyavoratthalo kuMdakusumadhavaladeho saraiMdupiyadaMsaNo | te viya tAva kumArA parivati / 10 rahaneuracakkavAle ya vijAhararAyA jalaNajeDI nAma / tassa suppabhA devI, tersi putto akko va yajutto akkakittI kumAro, sayaMpabhA ya kaNNA duhiyA, sA rUvavatI ya / 20 tassa raNNo saMbhinnasoo nAma nemittI / jalaNajaDiNA pucchio-ajja ! sayaMpabhA kumArI bhaNaha kassa deyA ?, kiM AsaggIvassa raNNo ? aNNassa vA vijjAharassa ? ti / teNa NimittabaleNa dahUNa bhaNiyaM -rAyA AsaggIvo appAU. esA puNa vAsudevagga mahisI bhavissai tti. so ya payAvaissa raNNo putto tiviTTU nAma, tassa esA [ dijjau ]. mayA eyaM nANacakkhuNA dihaM / raNNA paDivaNNaM - evameyaM, jahA tumbhe bhagaha -tti paTThiyaM / 25 AsaggIvo paNayavijjAghara - dharaNigoyaro nemittiM pucchai - bhakta ! asthi me sattU na va ? tti / nemittiNA AbhoeUNaM bhaNiyaM - asthi tti / teNa bhaNiyaM -kahaM so jANeyo ? | [mitta bhaNati - ] jo te caMDasIhadUyaM avamANehitti, apacchimadese ya himavaMtasamI sIhaM nirAuho ghAehiti tato te maiccU, na ettha saMdeho / tato so parikkhApuvvaM savvarAyakulesu caMDasIhaM pesei / so ya savvattha sammANio eti / payAvati30 suehi ya khalIkao 'amhaM tAyaM pecchAghara gayaM bAhaI' ti / dakkheNa suyaparamattheNa aNuNio - tava vi ee kumArA puttA, ' evaM bAlA ayANaya' tti khamasu mama / 1 phalaM pAvibhavasaNiyaM zAM0 // 2 jatI nA0 0 // evamagre'pi // 3 mattU, na zAM0 //

Page #81
puvabhavio verasaMbaMdho] sattarasamo bNdhumtiilNbho| tao sammANiu visajio / AsaggIvassa NeNa sammANo kahio, na visANaNA / AsaggIveNa ya AgamiyaM khalIkao payAvaiputtehiM ti / tato yeNaM pesiyaM-eMtu kumArA, passAmi tAva aiti (Ne ti)| teNa saMdiTuM-pacchimeNa sIhabhayaM nivAreuM gayA tubhaM ceva saMdeseNa / tiviTTaNA ya rahagaeNa sIho diTTho / 'na sarisaM rahiNo pAdacarassa ya juddhaM' ti avatiNNo rahAo / puNo ciMtei-sAuhassA nirAuhassA ya na 6 jujjae jujjhiuM-ti paviddho aNeNa asI / tato vAmahatthaM saMkoeUNa hito| sIheNa duyaM kayaM, gasIo bAhU, saMkoo pasArio bAhU / avisaNNeNa tiviTThaNA dAliyaM muhaM siihss| tato geNa jiNNapaDo viva hatthehiM phAlio tAva jAva hiyayapaeso / tato geNa paviddho phuraphuraMto acchai amarisio / sArahiNA bhaNio-purisasIheNa asi hao, mA ve hou mANaMsI ! 'kupuriseNa vivAio' tti / tato se gayA pANA / nagarAgaeNa ya tivi-10 huNA pesiyaM AsaggIvassa-suhaM vasaMtu rAyANo tti / taM ca tahAmAriyaM soUNa sII saMkio jaao| AsaggIveNa ya variyA sayaMpahA / na diNNA jaNaeNa jlnnjddinnaa| tato kAlAikkamabhIruNA uvaNIyA tiviTThassa pasatthalakkhaNovaveyA / saMbhinnasoeNa ya. nemittiNA bhaNio tiviTTa-deva! tuma si bharahaddhasAmI, vaDvasu jaeNaM ti / AsaragIvo ya dattaM sayaMpabhaM soUNa kuvio sabalavAhaNo ya uvayAto rahAvatte ya pavvae / tivi-15 Dhussa ya jalaNajaDipakkhiyA vijAharA uvagayA samIvaM / tao dharaNigoyarANaM vijA. harANa [ya] juddhaM chammAse aNubaddhaM Asi / tato AsaggIvo tiviTThaNA sacakkeNa vahio gato sattami puDhaviM / tiviTTha paDhamavAsudevo iha bharahe osappiNIya / harimaMsU vi mao sattamIe ceva puDhavIe nArao jaao| tato AsaggIvassa 'me vigghe uvaDhio suhRtti veraM saha harimaMsuNA / ohi visaraNa paropparaM passamANA takkhaNarosapalittA paharaNasaehiM 20 sayaMvikuvviehiM pahaNaMti aNNamaNNaM / evaM tesiM paramasIya-chuhA-taNhANugayANaM paramakaNhalesapariNAmakalusahiyayANaM gayANi tettIsaM sAgarovamANi / harimaMsU natthika(pranthAnam-7900)vAyapakAsaNaheukeNa dasaNamohakammasaMcaeNa dukkhaparaMparamaNuhaviya dIhakAlaM jaha mahisattaNe laddhasammatto devo jAo, taM suNaha__ harimaMsU aMte mAyAbahulayAe nibaddhatiriyAU asAyaveyaNIyasaMkalApaDibaddho ubaTTo 25 maccho jaao| tattha vi ya paMceMdiyavaha-kuNimAhArapasatto puSakoDI jIviUNa samajjiyanirayAU chaTThIe puDhavIe uvavaNNo / tattha vi poggalapariNAmajaNiyaM paropparapIlaNAnimittaM ca dukkhamaNuhaviUNa bAvIsasAgarovamANi tato uvaTTo urago jaato| tattha vi tabbhavapaccayarosakalusacitto mao, tato paMcamIe puDhavIe sattarasa sAgarovamahitIo neraio jAto / tato ya baddhatiriyAU sahUlo jAto / tattha vi pANivahamaliNahiyayo mao cau-30 1degNa ciMtiyaM zAM0 // 2 zAM0 vinA'nyatra-sio Asa lI 3 u. me0 / 'sio dUo Asa ka 3 go 3 // 3 u 2 me0 vinA'nyatra-varasuhajaeNaM ka 3 go 3 / bacchasu jaeNaM lI 3 //

Page #82
278 vasudevahiMDIe [ migaddhaya kumAra-bhaddagamahi sANaM tthI puDhavI uvavaNNo / tattha dasa sAgarovamANi kilissiUNa mao kaMkasauNo jAo / tattha vi jIvavahujjuo dAruNacitto taiyapuDhavIe uvavaNNo / tattha ya satta sAgarovamANi usiNaveyaNaM paramamaNuhaviUNa paramAhammiya devapIlaNaM ca tato sirIsivo jAto / tato viduhamaraNamaNuhaviUNa docAe puDhavIe sakkarappabhAye uvavaNNo / tattha tinni sAgarovamANi 5 dukkhaggisaMpalitto ubaTTo saNNipaMceMdio jAto / tato mao samANo rayaNappabhAnArayo jAto / sAgarovamaM tattha vaseUNa paMciMdiyatirio jAto / tato cAuridie chammAsikamAuM pAliUNa teMdio jAo / ekUNapaNNaM rAIdiyAI jIviu tao duhamaraNapIlio beMdio jAto / tato tiriyagainAma - goyA -''ukammasamajjiyajaNiyabhavo mahisIe juNNAe vacchao jAo, viNAsiyathaNIe kucchisi uvavaNNo / tattha vi hari - 10 maMsubhavovajjiyAhAravigdho DhuddhavihUNo bAlo ceva mao chagalo jAto / chAgalikeNa hiyaduddho mao, tato kAmadeva mahisijUhe mahisivaccho jAo / daMDakeNa goveNa ya jAyato cetra vahio / jaM purA 'suNNaM' ti bhAvemANo nigghiNo sattesu AsI teNa aNegANi jammaNa-maraNaduhANi patto / tao mahisivaccho jAto / daMDakeNa maMsatthiNA mArio, sumato jammaM paNukA'suhasaMcayo / evaM sattavAre jAto jAo vahio / aTThame jamme 15 jAI saMbharamANo maraNabhIrU thaNaM mAUNa aNabhilaseMto daMDagassa paDio pAesu / tattha ya sAhU kAraNeNa goTThe Agao / pucchio daMDakeNa - bhayavaM ! keNa maNNe kAraNa mahiso jAyametto ceva mama pAesu paDio Thio nAhilasai thaNaM ? / sAhuNA ohiNANovaladdhasabhAveNa bhaNio - daMDaga ! esa tume tavassI sattavAre maMsatthiNA mArio jAI saMbharamANo jIvittha tava pAesu gholai tti. esa ya puvabhavakayapANAivAyado seNa avaso mara20 NamaNuhavai taM tumaM jai maraNabhIrU si to aNukaMpao dayAvaro hohi, tato te paralogabhayaM na bhavissa, iharahA te esa duhamaraNANi patto tahA tumaM pi pAvihisi tti / tato teNa 'bhAuko meM ajjappabhiI, diNNaM se mayA abhayaM ti ya vottUNa vaiddhArei NaM / 'bhaddao' ti ya goTThe najara kAmadeveNa dattAbhayo, tumbhehiM abhayaghosaNApakAsapariggahio / mayA jammaMtaragayaverabhAvieNa Ahao, amaccavayaNasaMbohio laddhasammatto kAlaM kAUNa lohi25 yakkho devo jAto / so vi ya AsaggIvo mahAraMbha-pariggahAhikaraNo aparicattakAmabhogo harimaMsumaeNa akayadhammasaMcao tamatamAe puDhavIe tettIsasAgarovamikaM duhamaNuhaviUNa tiriya-nArayakumANusabhavANubaddhaM saMsAraM bhamiUNa ahaM ihAgao | amaccavayaNaviNiggaya jiNavayaNAmayaparisitahiyayo paDibuddho mi / sariUNa ya narayadukkhamaNubhUyaM [*kayaM *] kayanicchao 30 pavaio tavabalaparAiyaghAikammo sabaNNU jAto mi kayakizca tti // evaM ca soUNa lohiyakkho devoM saMjAyadhammarAgo uTTheUNa kevaliM payAhiNaM kAUNa viNayapaNao vocchI ya-bhayavaM ! jA tubbhehiM jAtIo kahiyAo mama tAo asaMsayaM tahA. 1 vaDhAvei NaM zAM0 //

Page #83
puSabhavio verasaMbaMdho] sattarasamo baMdhumatIlabho / 279 jANAmi ohivisaeNa ya, sumarAmi ya tAo tahAbhUyAo tumbhehiM vaNiyAo. jANayANaM atIye kAle vattiNIo tAo vi dhuvaM jahA tunbhehiM kahiyAo. taM jaM mayA micchatasamocchanneNa vuggAhio logo ummaggaM daMsaMteNa, tassa mmi phalaM patto. iyANi jiNavayaNaroiyabuddhI na puNo mohaM gamissaM-ti paDio pAesu kevaliNo / etyaMtare jiyasatturAyA samuppannaveraggo sIhanjhayassa puttassa rajaM dAUNa bahuparivAro pavvaio saha amaJceNa samaNo jaato| lohiyakkheNa deveNa kAmadevassa viulo atyo dinnnno|sNdittttho aNeNa-kuNasu migayassa bhayavayo AyayaNaM, tassa ya paDima, mama vi tipAyaM AgIyaM thAveha-tti gato devo| parisA vi jahAgayaM pddigyaa| bhayavaM ca migaddhayo parikkhINaveyaNIyA-''u-NAma-goo mAsakhamaNeNa pariNivvuo / kAmadeveNa ya sIhaddhayarAyANumaeNa AyayaNaM kAriyaM / 10 migaddhayassa paDimA, niyagapaDimA ya paNivayamANI, lohiyakkhassa tipaaymhisaakitii| loyasaMbohaNaNimittaM ca tassa risiNo uvanibaddhaM rAyANumae / eyaM ca gAyati paMDiyA // ___ eyaM puNa aTThame purisajuge vattaM / tassa ya kAmadevassa baMse iyANi kAmadevo nAma seTThI raNNo eNiputtassa sarIrabhUo / tassa ya duhiyA baMdhumatI nAma pasatthapANi-pAyajaMghoru-soNimaMDala-majjha-thaNa-vayaNayaMdA-saMthANa-gamaNa-bhaNiyA, savvAsu ya kalAsu vi15 NiuNA / rUvavimhiehiM ya mahAdhaNehiM purisehiM jAijamANiM pi na dei seTThI / jaM kira se piyAmaho saMdisiti varaM tassa NaM dAhiti / jai ya pAsAyaM siddhapaDimaM vA TUNamaNo si to muhuttamettaM paDivAlehi / seTTI dhUyavaratthI ehiti battIsANIyagatAliyaM so gaM taM ugghADehii-tti vottUNa gto| ___ ahaM pi kouhalleNa tAlugghADaNIya vihADeUNa aigato / duvAraM tadavatthaM jAyaM / sura-20 hidhUvagaMdhagambhiNaM ca passAmi dIvamaNipagAsiyaM vimANabhUyaM pAsAyaM / kato mae siddhapaDimApaNivAyo / muhuttamettassa ya sugAmi sehipariyaNassa sadaM / tato Thio mi kAmadevapaDimAe pacchao khaMbhaMtario / ugghADiyaM kavADaduvAraM / na viseso dIvamaNipagAsassa divasakarajuipakAsassa ya / diho ya mayA kAmadevo kAmadevo viva rUveNaM thovamahagyAbharaNo viNIyaveso / teNa sukkakusumehiM kayamaJcagaM / maNikoTTime puvacciyAo paDi- 25 mAo, tato dhUvaM dAUNa paDio pAesu bhaNai-piyAmaha ! baMdhusirIe duhiyAe baMdhujaNadaiyAe baMdhumatIe desu uvaesu vA varaM-ti udvito / mayA vi ya sarasakamalakomalo pasatthalakkhaNAlaMkio dAhiNo hattho psaario| pariosavisappamANaNayaNeNa ya gihIo mi hatthe / niggao devakulAo kayaggalo 'dinno deveNa varo baMdhumaIya' tti pariyaNaM saMlavaMto / bhaNio mhi NeNa viNayapaNaeNa-deva! Aruhaha pavahaNe tti / tato patthio 30 mi / aNuyAti seTThI / paricArakamuhAo ya suyattho jaNo thugai maM-aho ! ayaM sacaM 1degdhamajjhiNaM ka 3 go 3 // 2 uvaNesu lI 3 //

Page #84
240 vsudevhiNddiie| [vasudevaNa baMdhumatIe devo vinAharo vA / aNNe bhaNaMti-nAgakumAro nUNaM eso kumArayaMdamaNoharasarIro, sabhamarapoMDarIyapalAsaloyaNo, maNisilAyalovamANavacchatthalo, puraphalihAyAma-vaTTabAhujuyalo, karasaMgijharamaNijjamajho, kisalayakomalapasatthapANI, thira-saMhayaturayasannihakaDI, eNagasarisaramaNijajaMgho-tti pasaMsAparajaNasaMlAve suNamANo patto mi seTThibhavaNaM nAgabhavaNapaDipakkhabhUyaM / tattha ya vAyAyaNajAlaMtaragayA vilayAo saMlavaMti-aho! dhaNNA baMdhumatI, jIse imo jaNanayaNavIsAmabhUo bahukAlavaNNaNijarUvAisao-pasaMsijaMto patto mibhvnnN| uiNNo pbnnaao| kayagyapUo aigato bhavaNaM kAmadevassa surabhavaNamiva maNaharaM / tato me suhAsaNagayassa kayaM paDikammaM varajoggaM / tao kayamaMgalaparikkhevAo avihavAo / AkiNNaM gihaM / saha pariyaNeNa ya ujalanevattheNa niggayA baMdhumatI dubaMkuramI10 samAlA, varakusumakayakuMDalA, cUDAmaNimaUharaMjiyapasatthakesahatthA, kalahoyakaNayakuMDalapahA'NulittanayarNabhAsuraMjiyamuhAraviMdA, maNaharakeyUrakaNayamaMDiyasarattapANitalabAhulatikA, setaralahArapariNaddhapIvarathaNaharakilammamANamajjhA, rasaNAvalibaddhajahaNamaMDalaguruyattaNasIyamA calaNakamalA, kamalarahiyasirisohamubahatI, pahANa-pasAhaNakavivihabhAyaNavAvaDaceDija'NakayaparivArA, kaasiksiykhomprihnnuttriiyaa| tammi ya samae uvagato mAhaNo dhoyadhavalabahulaMbaradharo kaNiyArakesaraniyaragora-samuvaciyasarIro / so mamaM jayAveUNa bhaNai mahuramaNio-deva! suNaha, kAmadevo seTThI vaisso. ahaM puNa uvajjhAo suhamo nAma tumheM aNumae aggikajaM karejaM ti / mayA bhaNio-kuNasu jahAgamaM ti / tato bhaNati'Aruhaha silaM savatthasiddhIya-nti / thio mi tato NaM |saa ya balavayA puriseNaM ukkhi UNa baMdhumatI me thAviyA dAhiNe pAse / tato seTThiNA pahaDhavayaNeNa gAhio mi pANiM 20 tIe / uvajjhAeNa maMtapubadabbhapANiNA kaNayabhiMgAreNa siddhatthodaeNa ahisittA mu paDhamaM / "tato pariyaNeNa seya-pIyaga-mimmayakalasehiM NhaviyA mo| turiyaninAya-maMgalasadAbhinaMdiyANi rAyalaMkiyANi uvagayANi saNNejhaM veyaM / duyaM(huyaM) vihiNA uvajjhAeNa / mayA vi sapattIeNa kao jalaNadevo payakkhiNaM, chuDhAo laayNjliio| vaddhAvio mi uvajjhA eNa 'ajaraM saMgayaM bhavau' tti bhaNaMteNa / 25 tato paviTTho mi bhoyaNagihe / suhAsaNagao ya bhutto mi bhoyaNaM mahura(pranthAnam 8000)rasaM / maMgalehiM ya uvagijamANo gamemi divasasesaM / paviDhe ya diNayare, virattAyaM saMjhAya, dIsamANe tArAgaNe tato uvajjhAeNa baMdhumaI bhaNiyA-passasi eyaM dhuvaM uttarAyaM 'disAyaM / tIe bhaNiyaM-passAmi tti / tato amhe dIvamaNipakAsiyaM aigayANi gabbha. giha / maharihe ya sayaNIe uvaviTTho mi saha baMdhumatIe / visaovabhogamuditamANasassa 30 ya me suheNa aticchiyA rayaNI / sohaNe diNe pasAhio mi pasAhiyAhiM / kAmadevANuvattIe ya rAyakulagamaNaM paDucca 1 ka 3 go 3 vinA'nyatra-NabhamuharaM lI 3degNabhamuraM0 u0 me| NabhamaraM shaaN0|| 2 sarala shaaN0||

Page #85
pariNayaNaM ] aTThArasamo piyNgusuNdriilNbho| 281 niggao bhavaNaduvAre passAmi kusalasippiyamatisabassanimittaM (nimmitaM) bhamaragaNavilobhaNaNANAvihakapparukkhagavibhUsiyaM koUhalikajaNanayaNa-maNaharaM divvamiva samUsiyaM sibikaM / taM ca ahaM baMdhumatIya saha ArUDho mi / AsINo ya AsaNe sAvassae / saMcAriyA cAmarAo, samUsiyaM dhavalamAyavattaM ca taruNajuvatIhiM / tato mi patthio saMkha-tUrapaDahatUramANasahapakkhuhiyapicchayajaNeNa diismaanno| keti narA jayasahaM kareMti me / kei5 bhaNaMti-deveNa diNNo kiri sehissa jAmAtA, devo esa evaMrUvaMsI somarUvI / avare bhaNaMti-vijjAharo hoja tti / pAsAyagayAo juvatIo vimhiyAo muyaMti kusumavarisaM surahipaMcavaNNANi gaMdhacuNNANi ya 'aho! rUvaM, aho! kaMtI, aho! lAvaNaM, aho! kayatthA kAmadevakaNNaya' tti bhaNaMtIo / tao evaM pasaMsijamANo kameNa patto mi rAyabhavaNaM / dahAvalobheNa ya aMteurajaNeNa vAyAyaNa-gavakkha-vitaDDiyajAlaMtarANi pUriyANi / muhutta-10 mittassa ya niggayA rAyamahayarA / tehiM ya agNa pUio mi mahariheNa / uiNNo mi sibiyAo saha piyAye / kAmadevadesiyamaggo atigato abhitarovatthANaM / dihro mayA rAyA jakkhAhivo iva somarUvo / daLUNa ya mamaM sahasA anmuhito / mayA ya se kao pnnivaao| teNaM' mi mahuramAbhaTTho-jIva bahUNi vAsasahassANi, aNuhavasu ya hiyaicchiyoNi suhANi saha gharaNIe tti / tato vatthANi bhUsaNANi ya nINiyANi / tANi paDicchiyANi sehiNA15 pahavamuhaleNa 'pasAu' tti jaMpateNa / bhaNio rAiNA-nIu vahu-varaM ti / tato mi niggato naravatigihAo puNaravi sibikamadhirUDho, picchayajaNANubajjhamANo ya patto sasuragihaM / kayakouo uttiNNo sibiyAo aigato bhavaNaM / tattha ya paidivasaparivaDDamANabhogasamudao nivasAmi / passai maM sehi devamiva saparijaNo / evaM me suheNa vacaMti kei divasa tti // ||bNdhumtiilNbho sattarasamo smtto|| 20 baMdhumatIlaMbhagranthAnam-504-24. sarvagranthAnam-8026-14. aTThArasamo piyaMgusuMdarIlaMbho evamahaM NattuyA ! aNNayA kayAi samaicchie kAle sAvatthIe nayarIe baMdhumatIe samIvaTThiyAe suhAsaNavaragato acchAmi abhitarovaTThANe / navari ya vicittavatthA-''bha-25 raNabhUsiyAo dAsaceDIo samuvaTThiyA pAsaM / tatto haM baMdhumatIe lavio-eyAo sAmi! piyaMgusuMdarisaMtiyAo nADairjI itti / 'tAhiM ca haM vaMdiu' tti mayA bhaNiyAsuhabhAgiNIo subhagAo hoha tti / tato nAmAiM sAheuM pavattAo / ekkA bhaNati-ahaM kAmapaDAga tti / aNNA bhaNati-ahaM vilAsiNi tti / aNNA bhaNati-ahaM kiNNari tti / aNNA bhaNati-ahaM mahurakiriya tti / aNNA bhaNai-ahaM hAsapoddaliya tti 180 1degNa vi madeg zA0 ||2degysu lI 3 // 3 baMdhumatIlaMbho sammatto zAM0 vinA // 4 jAu ti 2 me0|| 5 sAdhe (dhe) shaaN0|| va* hiM036

Page #86
282 vasudevahiMDIe [ vimalAbhA-suSvabhANaM aNNA bhaNati - ahaM rayaseNiya tti / aNNA bhaNai - ahaM komuya tti / avarA bhaNati - ahaM paramaNi tti / [ evaM ] aTThA'vi ya mamaM sagAI nAmAI sAveMti / sAvettA tato ahaM hAsaviya saMtamuhakamalAhiM pacchA baMdhumatI vaMdiyA / sadhAo ya tAo jahANuSuate tIyamavagAsiyA / tato tAo subhaNiyAo saparihAsaM mama piyAe bhaNiyAo3 ciragassa halA ! diNNaM bhe darisaNaM ti. aho ! tAva bhe nimnehayA suTTu uvadarisiyA / tAhi ya mama piyA saMparihAsa saMlaviya 'sacaM' ti bhaNiyA- urkaThiyAsu dhaNiyaM amhaM sAmiNIsu tti jassa ya pio upajjai kiM so aNNaM piyaM paricayai ? / tato muhutaMtarassa baMdhumatI mamaM lavai - sAmi ! gacchAmi haM piyaMgu suMdariyAsaM, ciradiTThA sA mae piyasahi tti / tato mayA visajjiyA saparivArA gayA / LO tato ahamavi tAhiM nADayAhiM parivuDo asogavaNiyamuvagao / tattha ya ahaM punasAraviyAI AujjabhaMDAI pAsAmi mukha-mukuMda-vaMsa-kaMsAliyAninAyao / tA nADaijjA mama viNoyaNatthaM suNAvaNanimittaM ca ' mA baMdhumai virahio addhitI kAhI gahiyA''ujjAo gAi payatAo imeNa attheNa - jahA koI subahuvaNiyasattho gaNima-gharima - meya- pArecchaM cauvihaM bhaMDa gahAya sanagarA 18 aNNaM nayaraM saMpatthio | aMtarA ya aDavIe egammi paese sIhabhayaM / tato te vaNiyA tammi er parase AvAsiyA gahiyA''uha-paharaNA 'sahAiya'tti sacakiyA ciTTheti / sIho Agato / to te saMbhaMtA bhaeNaM / pacchA ya tahiM koDugI AgayA / tIya samaM so sIho saMvAsamubagato / tato te taM vaheDaM pavattA / aNNehiM bhaNiyaM - kimeeNa vahieNa ?, jo kohugIe saha saMvAsamuvagao tattha kiM sIhattaNaM ? - ti kAuM vIsatthA ThiyA / 20 eyama atthe taggIya hasiyA vIsatthaM gAyaMtI / mayA vi ya pariNAmiyaM hiyaeNaMjahetaM gIyagaM mamamhi tti. ahaM sIho, baMdhumatI kohugI / tato mayA saniGkuraM khisiyA bhaNiyAo ya-picchaha jaha imA dhuttIo asarisaM gAyaMtI / tao ya pacchA khi~siyA lajjAviyA suNiuNaM gAiDaM pavattAo / tattha ya NAhiM ahaM gIya-vAieNa Nacciya-abhinateNa ya suTTu pariosio / tato mayA laviyA - suMdari ! varado hUM, varaha varaM atthi ruiyaM, 25 A bhe dalayAmi tti / tato tAhiM laviyaM - sAmi ! jai ttha amhaM varadA tao 'jato tthabhAgayA' eeNa Ne varadANeNa kuNaha pasAyaM ti / tato mayA laviyA - vegavatI vipatto ihamAgato haM / aNNA bhaNati - tato pareNa katto ? ti / mayAM bhaNiyaM - mayaNavegAvippauttoM / aNNA bhaNati -- tato pareNa katto ? tti / mayA laviyA - somasiri-rattavai- puMDaassaseNa-paumA kavilA-mittasiri-dhaNasiri-somasiri-nIlajasA gaMdhavadattA-sA30 mali- vijaya seNA - [sAmA] vippautto tti / avarA lavai-tato pareNa katto ? ti / mayA 1 aNNA viyaka 3 go0 vinA // 2 maddalamukuMdeg zAM0 // 3degrecchenaM caDa' zAM0 // 4 hAya tti ehiM kiyA zafo vinA // 5 khijjiyA zAM0 // / 6 dutI zAM0 // 7 khijjiyA zAM0 // 8 avarA bha0 zAM0 // 9 yA kaviyA -madeg zAM0 // / 10 'lA-vaNamAla- mittasiri-soma0 zAM0 vinA / 'lAvaNamAla-mitta zAMsaM0 //

Page #87
ajANaM malakahA ] aTThArasamo misNgusuNdriilNbho| 283 mammiyA-soriyapure nayare aMdhagavahissa rAiNo puttA samudavijayampamUhA basa ksAsa bhaNasamiddhIe vesamaNasArA parivasaMti, tesiM haM dasamo vasudevanAmo. tesiM bhAINaM samIvAo badumaraNavippautto(?) savijAharaM puDhaviM aDamANo ihamAgato / evaM haM jantuyA ! tAhiM NADaijAhiM avaraavarapucchAe saMghassaeNa kilakilaMtIhiM usAreMtIhiM jAva 'soriyapuraM nayaraM' ti savaM niravasesaM prikhaavio| eyammi aMtare mayA viNNAyaM-nUNaM eyA 5 nADaijjA piyaMgusuMdaripauttiyA-jANadha ya ajauttaM baMdhumatibhattAraM 'ko eso? kIsa va? kato vA iha Ayao?' ti. jeNAhamaNAhiM rakkhiyavaM niravasesaM prikhaavio| tato samatIo divaso / uvagayA ya sNjhaa| ___ eyammi desa-kAle piyaMgusuMdarIe kayapUyA-sakkArA ceDiyAcakkavAlaparivuDA dIviyAsamUheNa baMdhumatI saMpattA / vA vi ya nADaijjAo mamaM vaMdiUNa jahA''gayaM paDigayA / 10 tato haM [a]puvabhUsaNabhUsiyaMgI vicchinnakaDiM baMdhumaI daTUNaM ciMtemi-ko Na(Nu) hu ajja imAe surUvasamudao? tti / ahaM NaM suhAsaNavaragayaM pucchAmi-suMdari! kiha se suheNa divaso gato? tti / tato baMdhumatIe laviyaM-sAmi! jahA me divaso gato, jaM ca me suyaM samaNubhUyaM ca taM sabaM suNeha mi tti__io sAmi! ahaM tubbhehiM visajiyA samANI nariMdabhavaNamaigaMtUNa raNNo devINa 15 viNaeNa paNAmaMjaliM kAUNa tato mi juNNaMteuraM gayA / tattha ya haM pAsaM kuMdakusumeMdusappahapaDapAuyAo soggaigamaNasajjAo duve ajAo / tAsiM devINaM ahaM viNaeNaM vaMdaNaM kAUNa egadesapaesammi AsINA / tato tAo bhayavatIto tammahurAe vANIe sAhudhamma, duvAlasavihaM ca gihidhamma parikahati / kahaMtarammi ya rUvAisaya-teyavimhiyAhiM devIhiM pucchiyA-ajjA! keNa bhe niveeNa imA duraNuyarA pavajA gahiyA ? / tato tAhiM laviyaM 20 ajAhiM--devI! amhe jAisarIu tti / tato tA devIhiM laviyA-ajA! iha sAkahAsu suNimo, jahA 'atthi jAisarA' itti. iyANi puNa paJcakkhameva bhayavaI diTThA. taM jai bhe tava-niyamANaM natthi uvaroho tato icchAmo jAIsaraNaM nikkhamaNaM ca tubbhehiM parikahiyaM evaM tAva anjA sabAhiM devIhiM paripiMDiyAhiM jAIsaraNamaNiyahAsAhiM pucchiyA lavaMtisuNaha devIo! jahA amhehiM puzvabhave sammattaM laddhaM, ihabhavammi ya dikkha tti- 25 vimalAbhA-suppabhANaM ajANaM attakahA __ atthi devI ! imassa sAvatthIjaNavayassa uttare disAbhAe aNaMtario kosalA nAmaM jaNavao savajaNavayappahANo / tattha ya sAgeyaM nAma puravaraM / tattha ya jaNavae paramaramaNijo ramaNijjiyaM nAma gAmo / tattha ya duve gahavaiNo mADhara-NAilA nAma parivasaMti / tesiM bhajA suddhoyaNI NAgadattA ya / tANa amhe devI! io taie bhavaggahaNe duve 30 1 bhayaNasamIhAvippamaraNavippa shaaN0||2 u 2 me0 vinA'nyatra-pratteNa ya vimhi lI / yateNa ya vimhi ka 3 go 3 ||3dev! i. u0 me0 vinA / /

Page #88
284 vasudevahiMDIe [ vimalAbhA-suppabhAajAattakahAe dhIyaro Asi nAgasirI viNhasirI aNNoNNamaNurattA vayaMsiyAo / amha vi piINaM doNha vi aNaMtarANi ceva khettANi / tANi ya amhe pitisaMdeseNaM pasusaMgha-pakkhivaMda-maNuyANa ya sArakkhamANIo sayayameva abhirmaamo| tesiM ca amha khettANaM nAidUre asiyagirI nAma pbo| tattha amhe aNNayA devujovaM pssaamo| samaMtao ya pa risAmaMtagAmehiM 5 devujovaabbhahiyavimhiyamuho mahAyaNo taM girimuvei / amhe vi ya koUhalleNa savimhayAo taM girivaramAgacchamANIo suNimo bahujaNasayAse-ettha kira kassa vi mahAmuNiNo kevalanANaM samuppaNNaM / tato amhe taM giriM turiyaM samArUDhA, pAsAmo tattha devaccharAsaMghAe vicittA''bharaNabhUsie gaMdhava-gaMdha-malleNaM muNivaramahaM karemANe / taM amhaM gAmasAmio (pranthAnam-8100) devadatto [* taM muNiM *vaMdiUNaM iNamudAsI-bhayavaM! tunbhe amhaM sA10 mIhoUNaM iyANI jAyA telokasAmi ttha / tato amhe devadattavayaNaM soUNaM 'sAgeyanayara sAmI kila Asitti biguNANiyasaMvegA taM muNiM paloemo / tato puNo devadatto taM murNi pucchai-bhayavaM! Aicca-somaviriya-sattuttama-sattudamaNANaM rAyarisINaM kiM kAraNaM aNNamaNNesu atIva aNurAgo? tti / tato so muNivaro devadattaMteNa iNamudAsI AiccAimuNicaukkakahA ib devadatta ! atthi koMkaNavisae soppArayaM nAma nayaraM / tattha Asi baMbhaNo kAsava gotto kAsavo nAmeNaM uchavittI chakkammanirao / tassa bhajjA revaI nAma, putto ya se sammo tti, suNhA ya se sAmalomai tti / tehiM ya aNNayA kayAi baMbhaNANaM kae bhatta pANamuvakarpiyaM / sAha ya mAsovavAsI taM gihamaNupaviTro / tato jehiM saMpahAreUNaM paramAe : saddhAe so sAhU paDilAhio / tattha paMca divvAiM pAunbhUyAiM vasuhArAdINi / tato hiM 20 sAhupaDilAhaNAe miu-mahavasaMpaNNayAe ya maNussAugaM nibaddhaM / kAladhammuNA ya saMjuttAI samANAiM uttarakurAe tipallovamaTThiiyAiM mihuNayAiM AyAI / putto mAyA ya juyalayaM, sasuro suNhA ya juyalayaM / uktaM ca..... . saMsAragayA jIvA, hiMDaMtA aNNamaNNajAIsu / mAyA jAyai bhajjA, suNhA ya taheva sasurasa // 25 tattha tiNNi paliovamAiM AuyaM pAlayittA kAladhammuNA saMjuttA samANA sohamme kappe sakiMdarAiNo aNiyAhivai tipallovamahitIyA ceva sAmANiyadevA jAyA / tato cuyA tinni vijayapure, eko ya mahurAe / kAsavo sohammAo caittA vijayapure arahadAso satthavAho jAto / sammo vi caittA arahadAsasatthavAhaputto jiNadAso jAo / revaI caittA vijayapure ceva pupphakeussa raNNo pupphavatIe devIe pupphadaMtA . 1 idaM vadAsI zAM0 // 2 degNaM tucchavi u 2 me0 vinA // 3 deglomi-tti zAM0 vinA // 4 ppiiN| sAka 3 go 3 // 5 degssA ka 3 go0 //

Page #89
AicAimuNika kahA ] aTThArasamo piyaMgu suMdarIlaMbho / 285 dAriyA jAyA / sAmalomA vi caittA mahurAe nayarIe sorivIrassa raNNo dhAriNIe devIe sUradevo nAma kumAro jAto, sorivIre aIe rAyA saMvRtto / tato jiNadAseNa aNNayA kaNNA diTThA puSpadaMtA, tAe vi jiNadAso / tato doha vipuvvasaMbaMdhaiNa aNNamaNNaM samaNurAgo jAto / tato jiNadAseNaM arahadAso lavi - o - tAta ! jai mama puSpadaMtA natthi tato ahamavi natthi taM tubbhe pupphakeyUM rAyaM mama karaNa jAya / tato arahadAso satthavAho maharihaM mahagghaM pAhuDaM gahAya puSpakeuM rAyamu - 5 vatthito - sAmi ! mama puttassa jiNadAsassa puSpadaMtA kaNNA dijjau, imaM ca bhekaM ti / tato puSpakeuNA raNNA arahadAso saniDuraM khijjiya-paDisehio niggao / tao jiNadAso puSpadaMtA ya sayaMvaraNaM alahaMtA haMsavilaMbieNa AseNa NassaMti / aDaviM bilavaMtiyaM nAma bahusAvayAkulaM pavisaMti / tao tAo aDavIo dhaNu-pattagahiyahatthA 10puliMdA uvaTTiyA juddheNa / tato te haMsavilaMbiya samArUDheNa khaggagahiyaggahattheNa jiNadAseNa parAjiyA / tato so te puliMde bhaMjiUNa tahAbhibhUo kaMci pAyavaM samassiDaM ThAyati / tassa TThA puSkadaMtaM ThaveUNa asseNa samagaM gato udayassa / nAivigiTThe ya aMtare pavayasamIve udyapaDipuNNaM saraM pAsai / tassa tIre AsaM ThaveUNa udayaM pAumavaiNNo / piyamANo udayaM gaddIo vaggheNa / vittattho ya Aso gato pAyavasamIvaM / taM ca pupphadaMtA 15 dahUNa kaNAI kaMdamANI gayA udayamUlaM / tattha ya jiNadAsassa sarIragaM vaggheNa khaiyaM pAsiUNa paruiyA / Aso vi puDhaviNIo (puvavibhiNNao) puliMdehiM tattha muddattaMtare kAlagato / tato sA puSpadaMtA egAgiNI dINa-kaluNaiyAI vilavamANI bhuggapuDa- vibhuggapuDasaMtiehiM avaraNhe corehiM gahIyA / ghettUNa ya tehiM sIhaguhaM pahilaM nIyA / tattha vimiMDho nAma seNAvatI / tassa duvai puttA balavaMtA bhuggapuDa - vibhuggapuDA, tesiM uvaTThaviyA / te ya 20 puSpadaMtaM dahUNa avaropparaM bhaMDiyA / ego lavai - madIehiM corehiM ANIyA / bIo taheva / tato te piuNA nivAriyA, puSkadaMtA ya gahiyA / gevhiUNa mahurAe sUradevassa raNo diNA / teNa vimiMDho pUeUNa visajjio / puSpadaMtA ya NeNa aggamahisI kayA / iro ya jiNadAso vaggheNa viNivAio tattheva aDavIe vANaro AyAo / sumarai ya tattha pubajAIM / aNNayA pubaTThie satthe satthamajjhe muravAdI Aujje dahUNa pavAio 25 paNaccio ya / tato parituTThehiM vaNiehiM 'esa Ne AjIvo bhavissai' tti gahIo / gacheUNa mahuraM nayariM naittA vAei, bhaMDaM vajjeMti / raNNo hatthe aTThasahasseNa vikkIyo / tao aNNA puSpadaMtaM dahUNa pamucchio paDio / acireNa Asattho puSpadaMtAe purao akkharAiM lihai 'ahaM jiNadAso' ti / tANi puSpadaMtA vApatA 'aho ! akajaM' ti ciMteMtI duhiyA sogasamutthA saMvRttA / vANareNa putrapaNaeNa gahiyA / tato NAe 30 1 ka 3 go0 vinA'nyatra - keyUrA lI 3 vA0 khaM0 u0 me0 / 'keurA zAM0 // 2. u 2 me0 vinA'nyatraNayaM vi ka 3 go0 / 'NayA vilI 3 vA0 khaM0 // 1

Page #90
286 vasudevahiMDIe [vimalAbhA-suppabhAvajAattakahAe virasaM ArasiyaM / taM ca saI soUNa suradevo tatthA''gato, devIM vANaraM ca dadruNa purise ANavei-eyammi avarAhe mama vajjho vANaro tti / tattha so NINijjamANo aMtasa dhammaruI pAsiUNa rAyamagge tassa purato kayaMjalI pAesu paDio / tato se dhammaruiNA AhAro niruddho, aNusaTThI vayAiM namokAro diNNo / tato so vANaro rAyapurisehiM vi5 vAio samANo puNaravi vijayapure nayare niyagANaM amma-tAdINaM putto jaato| nAmaMca se kayaM vaMtAmao ti / saMbharai ya pubjaaii| dhammaruI vi viharato vijayapuramAgato / taM daTTaNa arahadAsaM lavai-tAya ! ahaM dhammaruisayAse pcyaami| arahadAseNa lavio-putta ! tuhaM ko niveo, jeNa patvayasi ? / vaMtAmaeNaM laviyaM-gurU me kahehiMti tti| arahadAseNa dhamma ruI pucchio vaMtAmayassa nidheyakAraNaM / tato dhammaruiNA ohinANeNa viNNAyA tesiM doNha L0 vi pubbabhavA khiyaa| tato soUNaM arahadAso vaMtAmayasahio pvio| viharaMtA ya mahura maagyaa| sUradevo ya rAyA pupphadaMtAsahiovaMdiu niggcchi| vaMdiyA ya NehiM dhmmrui-arhdaas-vNtaamyaa| vaMditA vaMtAmayaM bhaNati-bhayavaM! ko bhe niveo, jeNa bhe eyarUvassI paDhamavae pavvaiyA? / vaMtAmaeNa bhaNiyaM-rAyaM! pupphadaMtA devI mama niveo tti / tato savimhio rAyA bhaNai-kahaM pupphadaMtA devI niveo? tti / baMtAmaeNa bhaNiyaM-gurU 15 meM kaheissai tti / tato rAyA dhammaruI pucchai vaMtAmayaniyakAraNaM / tato dhammarui NA ohiNANeNa sudiTuM, tesiM tato puvvabhavA parikahiyA / tato pacchA jiNadAsapuSpadaMtANaM palAyaNaM hyavareNa Adi kAUNa niravasesaM jAva pavayaNaM ti parikahiyaM / 'taM evaM sUradeva! vantAmayassa pupphadaMtA devI nidheyakAraNaM' ti / evaM dhammaruiNA pakahie samANe tato rAyA duguNajaNi asaMvego devIe samaM pacayai / suciraM saMjamaM kAUNa kAla20 dhammuNA saMjuttA dhammaruI sohamme kappe sohammavaDisae vimANe iMdo uvavaNNo, iyare arahadAsa-vaMtAmaya-sUradevA pupphadaMtA ya tasseva sAmANiyA uvavaNNA / sohammiMdo do sAgarovamAiM ThitImaNupAlaittA tato cuo samANo sukule paJcAyAo suhammo nAmeNa; aNuputreNa saMbuddho therasamIve pavaio urAlatavajutto jallosahiladdhisaMpaNNo / arahadAsacaMtAmaya-sUradevadevA sohammakappAo ThitikkhaeNaM caittA vANArasi-bhadilapura-gayapuresu karAlabaMbha-jiyasattu-ariMdamA rAyaNo jAyA / puSphadaMtAdevo ThitIkkhae sohammAo caittA mahurAnayarIe nihayasattuNo raNo rayaNamAlAe devIe kaNagamAlA nAmaM dAriyA jAyA / aNupuveNa saMbuddhA jovvaNatthA rUva-lAvaNNao niruvamA / taM ca atIva rUvassiNiM soUNaM karAlabamha-jiyasattu-ariMdamarAyANo [*te*] dUe pesaMti kaNagamAlAkaeNaM / te ya dUtA nihayasattugA raNNA paDisehiyA / tato te rAyANo rusi30 yA samANA savvabaleNamAgaMtuM kaNagamAlAkaeNaM mahurAnagariM rohiMti / sudhammo ya aNagAro viharaMto mahurApurimAgato, bahiyA ujANe Thio / kaNagamAlAe vi ya niyagakammANubhAveNaM sittAhiyaM koTheM saMvuttaM / tato nihayasattU rAyA kaNagamAlaM gahAya 1degvayatthA pabbadeg shaaN0||

Page #91
287 AiccAimuNicaukkakahA ] aTThArasamo piyaMgusuMdarIlaMbho / mahurAo niggaMtuM karAlabamha-jiyasattu-ariMdamarAINaM uvaNeti-esa bhe kaNagamAla tti / tato te rAyANo kaNagamAlaM sarujaM dahaNa veraggasamAvaNNA uvasaMtarAga-dosA egayao maharAnagari paviTThA / tato katihiM divasehiM gaehiM kaNagamAlAsahiyA suhammaaNagArasamIve pavaiyA, suciraM kAlaM saMjamaM aNupAlaittA samAhiNA kAladhammuNA saMjuttA / sudhammo ya baMbhaloe kappe baMbhavaDeMsae vimANe dasasAgarovamaThiIo deviMdo uvavaNNo / / karAlabaMbha-jiyasattu-ariMdamA kaNagamAlA ya aNukameNa baMbhaloe kappe caMdAbha-sujAbha-AdiccAbha-riTThAbhesu vimANesu sArassaya-Adicca-vaNhi-varuNA devA baMbhasAmANiyA uvavannA / tato baMbhiMdo dasa sAgarovamAI ThitimaNupAleUNaM cuo samANo iheva dAhiNaDDabharahe sAeyanagare garulavAhaNassa raNNo puMDaragiNIe devIe harivAhaNo nAma kumAro jAto, garulavAhaNe atIte rAyA saMvutto; so ya ahaM / devadatta ! iyare vi ya 10 sArassayaMgA-''icca-vaNhi-varuNA devA ThitikkhaeNaM baMbhaloyA caittA iheva dAhiNaDDabharahe usamapura-sIhapura-cakkapura-gayanagaresu puresu Aticca-somavIriya-sattuttamasattudamaNA rAyANo jAyA / tato mayA tesiM sunaMdAe devIe dhIyaro sAmA naMdA naMdiNI naMdamatI ya [*tesiM AiccAdI[*] dinaao| tato te rAiNo mamaM jAmAuA sNvuttaa| tato haM suciraM kAlaM rajasirimaNupAlaittA AdiccAdIhiM rAIhiM sahio sattugdha-15 aNagArasamIve pavaio / tAva (tAo) ya meM sU(su)yAo (granthAnam-8200) sAmA''tiyAo jiNadattAe gaNiNIe samIve pavaiyAo / tato haM devadatta! gAmANugAmaM viharamANo imaM asitagirimAgato / aja ya me nANAvaraNa-darisaNAvaraNa-mohaM-tarAyakhaeNaM vitimiraM kevalavaranANa-dasaNaM samuppannaM / etesi pi AdiccAINaM aja rattiM kevalanANaM samuppajihiti / taM eteNaM kAraNeNaM devadatta ! Adicca-somavIriya-sattuttama-sattudama-20 NANaM rAyarisINa annamanna aNuttaro aNurAgo tti // evaM harivAhaNakevaliNA parikahie kei tattha pavaitA, kehiM vi aNubayANi gahiyANi, amhe hiM vi ammA-piUNa aNumate paMcANuvvayA gihiiyaa| taM eyaM devIo! putvabhave sammattaM laddhaM / ___ tato amhe devI! aNNayA kayAiM niyaesu chittesu taNesaMthAragayAo annamannasamallINAo nivannAo acchAmo / seNeNa ya sappo gahio, AgAseNa nIyamANo lhasiu 25 amhovari paDio / tato teNa mo khaiyA / visaghAriyAo mayA samANIo sohamme kappe sakkassa deviMdassa devaraNNo aggamahisIo saMvuttAo / tato mo ThitikkhaeNa caittA iheva dAhiNaDDhabharahe pupphakeunagare pupphadaMtassa raNNo pupphacUlAe devIe duve dhIyaro AyAo vimalAbhA-suppabhAo nAmeNaM / saMbharAmo ya puvvabhave / taM evaM tAva devI! amha jAtIsaMbharaNaM / 30 1 ka 3 go0 vinA'nyatra-yamAica lI 3 vA0 kha0 u0 me0 // 2 sastharovagayA shaaN0|| 3 lahasittA ashaaN0||4 tato ya amhahi shaaN0|| 5 tIsaraNaM shaaN0||

Page #92
288 vasudevahiMDIe [vimalAbhA-suppabhAajANaM attakahA tato amhe asikkhiyAo caiva pacchimAo kalAo jANAmo / pacchimAo nAma jA devabhave Asi / devaloge ya devA devIo ya sadhe bAvattarikalApaMDiyA bhavaMti / tato aNNayA kayAI rAyA harisito amhe viNhAsaNaheDaM 'kiM mama dhUyAo paMDiyAo ? ?' simasA pAyagaM gahAya amha samIvamuvagato, lavai iya - imaM tAva putta ! 5 pAyagaM pUreha tti - "na dullahaM dullahaM tesiM" / tato amchehiM pi ciMtiUNa vimalAbhA pAyao pUrio imeNa'tthe - 10 salle samuddharittA, abhayaM dAUNa savvajIvANaM / je suTTayA dama, Na dulahaM dullahaM tesiM // bhinnamma pAyae rAyA parituTTho lavai - puttaya ! varado haM, vareha varaM hiyayaicchiyaM ti / tato mhehiM laviyaM-tAya ! jai ttha amhe varadAo, to icchAmo pavvaiDaM / evaM lavie visaNNo rAyA muhutttaraM ciMteUNa puNaravi accherayaM vimhio lavai - puttaya ! ikkhAga15 vaMsasarisaM tubhehiM kathaM, kuNaha dhammaM / [tato amhehiM laviyaM--] tAya ! kiM ikkhAgavaMsasarisaM ? ti / [rAyA bhaNai - ] putta ! ikkhAgANaM vaMse savvakaNNA paiyaMti tti / tato amhe rAyA sIyAsamArUDhAo mahayA bhaDa caDayara pahakareNa rAyavarasa ehiM samaNujAijja mANamaggAo vujjhamANIo ya vipuliddhI-sakkAra-samudaeNaM baMbhilajjAe ajjAe samIvaM neUNa sissiNIo dalaittA paDigao bhavaNaM / amhe vi baMbhilajjAe ajjAe padmAviya sehAviya20 sikkhAviya samANIo viharamANIo ihamAgayAo / taM devI ! amhe do vi pavvaiyA moti // tato devIhiM ajjAo sakkAreUNa visajjiyAo vimalappaha-suppabhAto / tato gayAo bhagavaIo / ahamavi ya sAmi ! devIsagAsAo uTTheUNa gayA piyaMgusuMdarI samIvaM / sA ya mamaM daddUNa sasaMbhamaM uTTiyA / kaluNaM ca nIsasaMtIe puNo puNo avatAsiyA / (??) pucchai suhAsaNagayaM, kiM piya me addhakekarIMgacchI / na jANAmi nai pAsaMtI, evaM bhaNie dhuNati hattho // mokkhasuhaM ca visAlaM, savvasuhaM aNuttaraM jaM ca / je sucariyANA, Na dulahaM dulahaM tesiM // suppabhAe puNa imeNa attheNa 25 etIe se gAhAe imo attho pucchai tti piyaMgusuMdarI suhAsaNavaragayaM baMdhumatiM / kiM pi attaNa hudukkhiyA addhakekarAe diTThIe daTThUNa kimeyaM ? kahUM va ? tti na vi jANaMti / baMdhumatIe viyaM - vihasamANA dhuNaMti hattho AmaM na jANasi na pAsasi tti (??) / tato me piyaMgusuMdarI abbhaMgi-uvvaliya-majjiya-jimiyAe niyayAI AbharaNAI sayameva me pidhii rasaNAkalAvaM ca / 30 piMDe 1 bhave lI 3 // 2 viSNAsa me0 / viNAsa u 2 // 3 vimhaio zAM0 // 4 'guNija' zAM0 vinA // 5 piyA me ka 3 go0 // 6 u 2 me0 vinA'nyatra --- rAgaddhI ka 3 go 3 / 'rAe acchI lI 3 // 7 na pparsa ka 3 go 3 // 8 hatthe lI 3 u 2 me0 // 9 "ha" zAM0vinA // 10 hatthe zAM0 // 11 DeNa zAM0 vinA //

Page #93
gaMgara asaMbaMdho ] aTThArasamo piyaMgu suMdarI laMbho / jAhe kaDIya siDhilattaNeNa rahasai rasaNA nivajjhatI / to me veDhei kaDiM, aTThaguNeNaM dugulleNaM // avayAseUNaM me, dovAre bhaNati - deave (?) vazca / deviM rAyaM pi ya vaMdiUNa tato AgayA iha // taM evaM me sAmi ! divaso gato, evaM ca me suyaM samaNubbhUyaM ca // 5 tato pacchA sagaggaraM paramiyA mayA samaM / tato piyaMgusuMdarI mama hANaM - yAsayAse uvaladdhuM [*] kaihiM divasehiM puNo dovArio ei pAsaM maM / so maM paNAnaM kAuM asogavaNiyAe ussAraNa virahiovAse AsINassa pAyapaDitoTThito pakahio jahANuvattaM vayaNamAlaMgaMgara kkhi asaMbaMdho 289 sAmi ! Asi iha eNiyaputtassa raNNo mahAduvArio gaMgapAlio nAma / tassa bhaddAe bhAriyAe ahaM bAlao gaMgarakkhio nAma / annayA haM kayAi piyamitteNa vINAdatteNa samaM sAvatthIcakkammi Asahe / aha taM vINAdattaM raMgapaDAgAsaMtiyA dAsaceDI vAharaha'sAmi ! kukkuDANaM juddhaM raMgapaDAgA - raiseNiyAe, taM pAsaNiyA kira tubbhe eha lahu' sAmiNI lavai / ' teNa ya paloio haM'ti tao sA dAsI lavai - uesasaesa (?) dUreNa kao 15 eso gaNiyANaM rasavisesaM jANai ? / tao mi ahaM sahasA palitto tattheva vINAdatteNa samaM gacchIya / diNNesu AsaNesu ya gaMdha-mallasakAriyapUiyANaM taM juddhaM kukuDaNaM saMpalaggaM / baddhaM ca paNiyaM sayasahastreNa / vINAdatteNa so raMgapaDAyAsaMtato kukkuDo gahio / tato aphAlio ya teNa / raiseNAkukkuDo parAjio / jiyA ratiseNiyA sayasahassaM / AgAriyaM ca dasaguNaM / tato vitiyapae raiseNAkukkuDo mae gahio, tejavio ya mae 120 tato bitiyaM saMpalaggA / aha raiseNA jiNai tattha / tao ahaM tattheva vuttho / tato bitiyadivase dAsI paDagavatthapaJcutthuyahatthA dINArANa aTThasayaM mamaM darisA veUNa raiseNAe dayati / evaM me tattha suheNaM kAlo vaJcai / na ya haM jANAmi 'kittio gao ?' tti / ukaviyaM ca kalaNaM tattha gaNiyApariyaNeNa / tato 'kiM eyaM ?' ti bhaNato to sahasA haM varayaM ca piyaraM nisAmemi / tato haM sogasamuppaNNo turiyaM niyagabhavaNamAgao / tattha 25 ahaM ato bahujaNassa suNAmi vayaNaM - esa bArasahaM varisANaM pitimaraNeNa gharamAgato tti / tato haM bitiyajaNiyasaMtAvo turiyaM gharamaigato / ducchIhaM ca haM sogavisaNNahiyayaM ammaM / tIya ya samaM bahu roiUNa soyasamutthayahiyayo kaha kaha vi diNe gaeNmesI yaH / tato haM loyapasiddhAI mayakicAI kAuM ammAsamIve Asahe / mama ya bAlavayaMso makkaDayo nAmeNaM / tassa ya bhajjA AgayA samANI ammaM labai - 30 1 deva badeg u 2 me0 vinA // 2 evameva me ka 3 go 3 // 3 uTThA zAM0 vinA // 4 resA vi zAM0 // 5 upa ya sabasahassadUre kasaM0 zAM0 // 6degDagANaM zAM0 // 7 gamemI ya ka 3 go0 // * atrAntare kiyazcitpAThakhuTitaH sambhAvyate // va0 hiM0 37 10

Page #94
290 vasudevahiMDIe [gaMgarakkhiasaMbaMdho jayau mahAdovAriyamAyA / ammAe laviyA-kiM maM pavaMcesi ?, jassa vi mAyA (??) taM mAhaNati ciMtemi ya kiM tuha imaM? ti uvAgayaM ca me mae viddaviyaM davaM ti| teNa me ammAe laviyaM (??) / aha makkaDao acireNa Agato avayAseUNa maM bhaNati-ehi vayaMsa!, tuma sahAvei raayaa| tato haM teNa samaM gato rAyaulaM / rannA sakAreUNa ahaM Thavio' duvArammi / 5 aha phiDie majjhaNhe dAsI patthiyAe kUraM gaheUNa dAhiNahattheNa mallagaM suNagamiva me vAharati / tattha gao mi ahaM / Ai~TTho bhaNAmi-bhiMdAmi te mallayaM ayaM sIse makkaDapayammi diTTho(?) / tato haM khijjiya-lajjAvio kao / sA maM lavai 'ghettUNa tumaM kUraM, dejA suNagANa ahava ujjhejA / mA dhArehiM paMDita!, nasthi niyattI pavattassa // ' 10 ciMtaMteNa rAyaulapavattassa niyattI na kAyabA / tato ciMtemi-aho! dukaraM me piuNA kayaM dovAriyattaM ti / evaM me vaccai kaalo| annayA uppalamAlA nAma dAsI uvAlabhati / 'AyAramaikkamasi'tti ruddhA ya sA mama bhaNai-gao nihio si / rAyasamIvAo ya makkaDao AgaMtUNaM mamaM lavai-aho! te vayaMsa! kao tosito te rAyA. esA uppalamAlA pacchaNNaM aMgabhaMjaNaM kuNamANA tume 15 tAliyA. uvariM ca pAsAyagato gavakkheNa rAyA passati. tato paritaTTeNa ahaM visajiyo 'vacca, vAharasu gaMgarakkhiyaM ti. tamehi, gacchAmo rAyasamIvaM / tato haM makkaDaeNa samaM gato rAyasamIvaM, paNAmaM kAUNa NAtidUre hito / tato me rAyA sakkAraM kuNai aNurUvaM, kaNNaMteuravAvAre mi niuMjai / / tato haM vaccaMte kAle aNNayA piyaMgusuMdarIe gharamatigato / tIse ya putvaNhakAlo / tato 20 sA parituTThA lavai-gaMgarakkhiya! bhuMjasu vela tti / samaMtato haM uccaramANo ceDIhiM 'aceyaNo mitti sahAsaM hatthe ghettUNaM nivesAvio / tao uvaNIyA bhoyaNavihI me / tato vitthArammi bhatte uvaNIe lavai komuiyA-Na(Na) dacchAmo tAva paMDiyayaM bhuMjataM, tato amhe vi sikkhiyAmo bhuMjiu / mamaM ciMtA uppannA-sula vibhaveNa bhuMjAmo ti / tato puNa parigaheUNa savaM samAduvAlI kAUNa bilamiva pakkhivAmi haM kavale / aha tAo kahakahasa25 deNa hasiUNa lavaMti-aho! tAva sudda niuNaM viNNANaM aNNaeNaM vesammi AgamiyaM ti / tato me AyaMtassa kaNNAsamIvAo viNiggayassa tAo ceDIo 'pecchAmo churiyaM ti ekkA mama churiyaM geNhai, aNNA me asiM harai / vettalayAkajammi ya lavaMti-kiM AuheNaM ? ti / tato haM tAo lavAmo-suMdari! iha tivaggammi tivihA purisA ciMtijati, taM . * jahA-uttima-majjhima-ahama tti. tesiM ca kae vubbhae satthaM. uttamo diTThIe nirikkhio 30 ThAyai tti, majjhimo bhaNio Ahao vA ThAyai, ahamo puNa pahArehiM, aMte satthakajamapi. 1 o mahAdu zAM0 // 2 ahatI'e mshaaN0||3degicchaa bha zAM0 vinA // 4 so maM ka 3 go0 vinaa|| 50jiyaM shaaN0||6gnneuu zAM0 vinA // 7 samadu khN0|| 8 ato salI 3 //

Page #95
gaMgarakkhiasaMbaMdho] . aTThArasamo piyaMgusuMdarIlaMbho / 291 hoti tivaggammi puNo, saMkheveNa ya tihA bhave purisA / mittA sattu ya tahA, majjhatthA ceva te tinni // tato tAhi lavio-mittassa ya sattussa ya kahehi Ne visesN| mayA laviyA-mitto hio, sattU ahio, jo neva hio neva ahio tti so majjhattho / tao me tA puNo lavaMti-eesiM tiNhaM purisANaM tumaM amhaM sAmiNINaM kayaro? tti / mayA laviyaM-ahaM dAso sAmiNIe tti / tato tAo lavaMti-aye! palavasi tti, 'tiNNi' bhaNiUNa aNNo puNa cautthayo 'dAso' ti| tato me ciMtiyaM-aho ! imo Alo (pranthAnam-8300)tti / tato haM suciraM ciMteUNa bhaNAmi 'mitto' tti / tato tAo pahasiyAo lavaMti-kiM mitto hitio ceva ? udAha aNNaM pi kiMci vippiyaM karei ? | mayA laviyaM-jIeNa vi kuNai piyaM mitta tti / tato NAhiM ahaM sire gahio-jai tumaM sAmiNIe mittotti dehi siraM sAmi-10 NIe / 'geNhaha'tti mae bhaNiyA / tato tA beti-amhaM eyaM acchau, kajammi ghecchAmo / __ aha ahaM aNNayA kayAiM kaNNAsamIvaM gato tIse hatthe hAraM dadrUNa lavAmi-aho ! sAmiNi! hArassa siri tti / 'geNha' tti sA mamaM lavai / mayA bhaNiyA-alaM mamaM ti| 'kiM alaM?' ti to bhaNai komuiyA mo(me)| tato mayA laviyaM-sArIhAmi / sA lavaikiMci aliyaM ti / 'Alo tti mi niggo| tato majjhaNhe(graha)velAyaM ca gharamAgayaM ca me 15 ammA kaMdatI lavai-viNAsiyA haM tume tti|myaa bhaNiyA-kiM kAraNaM? / tato bhaNaDa-kiM esA komaiyA hAraM ihaM ujjhiUNa gayA? 'hA! kaTuMtimao haM' gao knnnnyaasyaasmmi| pAyavaDio uhio viNNavemi kaNNaM imaM vayaNaM-pasIyaha sAmiNI, hAro ANijjau ittha. jIviyaM diNNaM ti / tato kaNNA lavai--mA bhAhi, mama saMtio acchau tava ghare tti / (??) aha me aNNayA kiNNarI velavesI ya savai ya vagghoDetti ya me ya roseNa vattaM-20 gagahiyahattheNaM tAlemi tti pahAviuM palAyamANI gharamaigayA (??) / ahamavi se maggeNa gto| tA mi tAe lavio-bhUmi tAva viyANasu to me hicchisi tti (?) / tato haM bhayA niytto| navari ya kaNNaM pAsAmi purao ya me pAesa pddmaanniiN| lavai ya me-icchAmo, jIviyaM tuha pasAeNa // ... tato mayA aMchio khggo| tato sA lavai-kiMci jiyaMtI ya maya tti / kesA ghettaNa 25 samUsiyA / NAe bhaNai ya-chiMdasu siraM ti| tato haM dukkheNa bhaeNa samotthayahiyayo imANiM ciMtemi komaiyAvayaNAI, tAhe me AvaDinti hiyymmi| lihiyaM me ceDIo, suNAhi devIya viNNappaM(?) // jaM te puvaM bhaNiyaM, 'jIeNa vi kuNai piyaM mitta'-nti / . .. 30 tassa tAva Agato kAlo / jaM bhaNai sAmiNI taM, karehi ahavA vi mariyavaM / / / 1 degNa tivihA ka 3 // 2 degNIe katarao tti zAM0 // 3 degNhe veyAlaM ca u 2 me0 vinA / / 4deglavIsI u0 me0|| 5 gghoDetti u0 me0 vinA / /

Page #96
292. vasudevahiMDIe [paradAradose vAsavodAharaNaM jo' esa ajautto, jaM jANasi taM tahA ihaM aanne| jai natthi so imA natthi ettha hu tuma pi natthi tti // tato haM ___ 'evaM ti bhANiUNaM, eyahA Agato samIvaM te / 5. taM sAmi! ___ tubhaM guNeNa devIya jIviyaM hoja majjhaM ca // tato mayA laviyaM-jANAmi tti / teNa vi bhaNiyaM-evaM hou tti / tato so mama samIvAo sigdhaM niggato gto| ahamavi ciMtayAmi-kiM puNa kAya ? ti. akuloiya(yaM) adhammo ayaso akittI jIviyasaMdeho, savehiM kAraNehiM na jujjai paMDiyajaNassa paradAra10 gamaNaM. kiM puNa rAyakaNNAe samaM samAgamo tti suhao? / tammi ceva patidivase bahurUvo nAmanAmao naDo so bahuparivAro gihaMgaNammi ceva naDapecchaM dalayati puruhuya-vAsavakayanADayaM paradAravidArayaM nADayaM ti / imeNaM attheNaMparadAradose vAsavodAharaNaM veyahassa dAhiNAya seDhIya rayaNasaMcayapurammi iMdakeU nAma vijAhararAyA / tassa duve 15 puttA Asi viulA vijAharA puruhUya-vAsavA nAmeNaM / tato vAsavo veubiyamerAvaNa mArUDho gagaNapaheNaM sabaM bharahavAsaM hiMDamANo suTuramaNIyaM goyamarisiNo AsamaM daNa jhatti vegeNaM ovaio / goyamassa ya tAvasassa puvaM nAmA''sI 'kAsavo' ti, so tAvasAhivatI / tato so gohomaM kAuM pavatto / ruhehiM tAvasehiM aMdhakUve pakkhitto / tassa ya kaMdappio nAma devo puvasaMgahio, teNa ya so nAyo / AgaMtUga ya kUyasamIvaM vasaha20 rUvaM kAUNaM pucchaM aMdhakUve ogAhai tti, tattha laggo uttArio / tao se 'aMdhagoyamo' tti nAma saMvuttaM / deveNa ya bhaNio-amohadarisI devA, varehi varaM ahiruiyaM jA te dalayAmi tti / teNa bhaNiyaM-viTThAsavassa tAvasassa mINagAye suyamA''halaM davAvayasu / teNa ya se sA davAviyA / tato so tAvaso tao AsamapayAo avakkamiUNa ayohaNa ssa raNNo visayasaMdhIe ramaNIe aDavIe se AsamaM karei / ayohaNo ya rAyA devasaMde25 seNa bharaehiM sAliM bhareUNa goyamarisiNo nA(nI)UNa dalayai / tato so tattha vAsavo goyamarisiNo bhajaM viTThAsava-mINagAsuyaM AhallaM nAma itthilolo [* AhalaM *] daTTaNa tIe samaM kareti saMsamgi goyamarisiNo parokkhassa / goyamarisI ya puppha-phala-sAmiheyassa gato aagto| taM ca vAsavo daTUNa bhIo balarUvaM karei / nAyo ya goyamarisiNA, vahio ya paradAradoseNaM // 1jaM esa ajaputtA jaMjA shaaN0|| 2kiMNu kA shaaN0|| 3 mahilaM ka 3 // 4 u. me0 vinA'nyatra-NaM bharaheNa sA lI 3 ka 3 go 3 / degNaM sA zAM0 // 5 ahilaMka 3 // 6 deglaM dahaNa lI 3 / / 7o biDAlarU lii3||

Page #97
kAmapAgAsaMbaMdha ] aTThArasamo piyaMgu suMdIlaMbho / eyaM soUNa ahaM, duguNANiyajAyadhammasaMvego / ciMtemi-na me seyaM, khaNamavi etthaM vilaMgheuM // sue gamissAmiti / aha aDDharattavele suttaviddho saraM nisAmemi / dukkhapauranIhAraM, paDibuddho pAsahe devi || vAharai ya maM aggaMgulIe ahayaM pi se gao pAsaM / sA maM asoyavaNiyaM, neUNa imaM parikahei // putta ! susukAmapaDAgAsaMbaMdho 293 caMdaNapure Nayare amohariU naravatI Asi, tassa cArumatI nAmaM devI, putto ya 10 cArucaMdo kumAro | vasumittasuo suseNo ya se amaco / ya tassa raNNo sabakajja - vAvA / tattha ya aNaMgaseNA NAma gaNiyA / tIse suyA kAmapaDAgA nAma dAriyA / dAso ya dummuho nAma / so ya dAsINaM vAvAre raNNA niutto / rUveNa AgameNa ya, buddhIya ya tattha caMdaNapurammi / kAmapaDAgAMsarisI, aNNA kaNNA u NAsssI ya // 15 1 aha'NNayA kAmapaDAgaM nariMdabhavaNA NigacchamANI dummuho dahUNa lavai - vasihi si e samaM ? ti / tato tattha ya nicchiyaMtI parudveNa kareNa gahiyA bhaNai ya-jaI jiNasAsaNaM abhigayaM me, eeNa saccavayaNeNa dummuhamuhAo muccAmi / evaM bhaNie mayA dAso devayApabhAveNa avapharo ceva viSphuriUNa egaMtammi niruddho / kAmapaDAgA vi gayA sabhavaNaM / dummuhadAso ya tIse paduTTho / 20 aha aNNayA kayAiM tAbasA vaDava - saMDili - udayabiMdupAmokkhA puppha-phalAI hAya raNNo uvarNeti te ya tAva niveeMti, jahA - ahaM Asame jaNNo tti, tassa arahaha tunbhe parirakkhaNaM kAuM / tato rAyA vasumitta-suseNAmaccehiM samaM saMpahAreUNa cArucaMdakumAraM lavai - gaccha tumaM tAvasAsamaM, tattha jaNNassa parirakkhaNaM kuNaha / tato so kumAro viulavAhaNa - balasamaggo bahujaNeNa samaM saMpatto / tammiya jaNNe vaTTamANe cittaseNA kaliMga - 25 senA aNaMgaseNA kAmapaDAgA ya saMghaMsaeNa pecchAo dalayaMti / dummuho ya dAso kAmapaDAgAe vAragaM jANittA sUInaTTaM ANavei / tAo ya sUIo viseNa saMjoitA kAmapaDAgAya naJcaNaTThANe Thavei / taM ca kAmapaDAyA jANiUNa uvAiyaM karei - jai nittharAmi pecchaM to jiNavarANa aTThAhiyaM mahAmahimaM karissAmi / cautthabhatteNa ya taM nittharai pecchaM / tAya sUIo visasaMjuttAo devayAe avahiyAo / 30 aha tattha cArucaMdo kumAro kAmapaDAgAya naTTammi parituTTo kaDa - tuDiyamAdIrNa sANi AbharaNANi chatta cAmarAo ya dalayai / tato nivatte jaNNammi kumAro Agacchai 1 suNa lI 3 // 2 deggAsirammi aSNakathAu NAsI u 2 me0 vinA // 3degmANo du0 zAM0 // 5.

Page #98
294, vasudevahiMDIe [ kAma paDAgA saMbaMdhe sAmidatta - nirAbharaNarUvo / taM ca rAyA daTThUNa uluggAbharaNasirao ciMteti - kiM nu hu kumAro luggasarIro' atIva ciMtAvaro ya dIsai ? tti / pucchai ya rAyA kumArassa pariyaNaMkassAssbharaNANi kumAreNaM diNNANi ? tti / tehiM bhaNiyaM - kAmapaDAyAi ti AbharaNANi chattaM cAmarAo ya dattANi / kAmapaDAgA ya sabapayatteNa jiNavariMdANaM mahimaM 5 karei | cArucaMdo vi ya kumAro kevalamettaM bhamuhA ya phaMdeha | na vi nhANa-gaMdha-malaM, na ya bhoyaNaM ca AsaNa-sayaNaM / icchai bhai ya mAyaM karehi mahimaM jiNavarANaM // tato 'hou 'tti devIe bhaNiyaM / taM ca rAyA soUNa lavai deviM - kAsavakulaM vaDhei cArucaMdoti / devIe laviyaM - aNaMga seNAe ti / sA ya aNaMga seNA rAyasamIve ceva / 10 tato rAyA aNaMga seNaM pucchai- aNaMga seNe ! kiM kAmapaDAyA sAviya ? tti / tato anaMga seNAe laviyaM - suNaha sAmi ! jo attha paramattho-- sAmadatta saMbaMdho 1 sAmi ! ihaM caMdaNapuravANiyao pAusakAle ya videso Agato sAmidattoti nAmeNa arahaMtasAsaNarao / kAmapaDAyAe ya so abhiruio hiyae se abhiramai / mamaM ca NAe 15 kahiyaM / mae ya so ghettRNa gharamANIo 'dAriyaM se kAmapaDAyaM dAhAmi tti / teNa ya [C] icchiyA / tato 'se pAyasoyaM AsaNa- bhoyaNa- pUyaM ca kAhAmo' tti kaDayaM pi necchai 'posahio 'tti kAUNa / tato NaM amhehiM pucchAmo dhammaM / tato so ahaM aNagAradhammaM sAvayadhammaM ca sAhei / bhaNai ya vANaM guNa-dosA 20 vANarasIe nae arahadAso nAma satthavAho sAvao, bhajjA se jiNadAsI, tIse putto ahaM sAmidatto nAmaM / mama ya bhajjA muNidattA ya / sadArasaMtosaM ca me vayaM gahiyaM, taM muittA nAhaM aNNAe samaM vasAmi / aNubayANaM guNa-dose amhe kahei imepANAivAyaguNa-dose mammaNa- jamapAsodAharaNaM vANarasIe ceva nayarIe dumarisaNo nAma rAyA, sumaMjarI ya se devI | Arakkhio 25 jamadaMDo corggaaho| tattha ya jamapAso nAma mAyaMgo parivasai / naladAmo nAma vANiyao, putto ya se mammaNo / tehiM dohiM vi abhayadiNNo raNNA rurU diTTho / mammaNo piyaraM bhaNai -- mArehi / teNa nicchiyo mAreDaM, so vi ya vArio mA mArehisi / teNa ya tassa pamattassa mArio / diTTho ya piyareNa / tato jamadaMDeNaM coraggAheNaM gehettA raNo uvaNIo / raNNA pucchio tuNDiko acchai / jamadaMDeNa piyA se sakkhI odiTTho / 30 teNa vAhariu [ pucchio kahei-sAmI kayAvarAho me putto / ] raNNA jamapAso mAyaMgo sahAveUNa bhaNito - mammaNaM mArehi / tato bhaNai mAyaMgo-suNaha sAmi ! - 1 'ro nicchAyasarIro atIva zAM0 vinA // 2 ettha lI 3 zAM0 //

Page #99
saMbaMdha, aNubayANaM guNadosA ] aTThArasamo piyaMgu suMdarI laMbho / 295 hatthasIse nayare damadatto nAma vANiyayo Asi / aNNayA ya so anaMta jiNasayA se paio, tavappabhAvA sabosahisaMpaNNo jAo, ihaMca Agato piuvaNasamIve paDimaM Thio / mama ya putto aimutto uvasaggiyao tassa pAyasamIvaM gato / so arogo jAo / tato te mamaM kahiyaM / ahamavi saparijaNo uvasaggao tassa samIvaM gato / mukkovasaggo ca sAvayadhammaM aNuvayAiM giNhAmi / teNa haM sAmi ! jIve Na mAremi / jai vi sAmI sIsaM chiMdeha to vi na mAremi / tato raNNA pUjio visajjio (pranthApram - 8400) ya, pUjio tava naladAmo vi / mammaNo aNNeNa mArio / ee guNa-dosA amAreMta mAreMtANaM // aliyavayaNaguNa-dose dhAraNa-revaiDayAharaNaM I iyANiM aliyavayaNadosA- poyaNapure nayare dhAraNo revaI ya do vaNiyavayaMsA parivasaMti / aNNayA dhAraNeNaM revaissa hatthAo lakkhassa bhaMDa bhariyaM / ekAmekkI ya 10 lakkhA dAyacaM ti / so teNa bhaMDeNa vavaharaMto Isaro jAo / revaI ya taM dhaNaM maggai / dhAraNo avalavai / revaiNA raNNo lehaviyaM-natthi sakkhI me / kAraNiehiM raNo samIve tulA parisAviyA - jai dhAraNo dharei tato tulA paDeu / paDiyA / puNo- jai revaI na dharei to tulA mA paDau / na paDai / raNNA revaissa lakkhaM davAviu 'aliyavAdi' tti kAuM jIhA chiNNA / ee aliyaNadosA guNA ya // adiNNAdANa dose merussa guNe ya ji sassa AharaNaM magahAjaNavara vaDDue gAme arataputto merU nAma gAmauDo parivasa / tattha aNNo uggaseNo nAma koDaMbI vasai / so ya ratiM pANie paDate keyArANaM pAli baMdhiUNa keyAre pANiyassa bharettA gAhaparicchaM jAva karei tAva merU gAmauDo keyArapAli bhiMdiUNa appaNae keyAre bharettA gAi / uggaseNeNa dadrUNa lehaviyaM rAiNo / teNa sasa - 20 kkhI piyA uddiTTho | teNa pucchieNa jahAvattaM siddhaM / raNNA arahadatto saJcavAdI pUio, gAmaDo sUlAe bhiNNo, uggaseNassa gAmauDasaMtiyaM chettaM dinaM // 1 15 ahavA imaM adiNNAdANe pasatthaM bIyaM udAharaNaM - vasaMtapuraM nayaraM / jiyasattU rAyA / jiNadAso sAvago / so ya jiyasattU aNNayA aNuyattaM niggao assaM vAi / kuMDalaM ca se paDiyaM / so purise saMdisai -- maggaha kuMDalaM 'jeNa keNai 25 gahiyaM ti / jiNadAso ya teNa'vagAseNa gacchaMto kuMDalaM daddUNa paDiniyatto / purisehiM ciMtiyaM - kimeso niyatto ? / te ya purisA taM paesaM gayA taM picchaMti kuMDalaM / ghettUNa hiM raNNo uvaNIyaM / rAyA pucchai-katto laddhaM ? ti / te bhaNaMti - jiNadAsAu ti / gayA te / gayA kuddho bhaNai - kavaDasAvao jiNadAyo-tti sahAvettA asiNA sIsaM chiMdAvei / so ya asI kusumamAlA pariyatto / tao rAyA puNo bhaNai - rajjuNA ubbaMdhaha 30 NaM / sA rajjU rayaNamAlA jAyA / tao rannA ciMtiyaM-na esa kAri-tti te purise sahAvei / 1 jai keNai dihaM ti zAM0 //

Page #100
296 vasudevahiMDIe [kAmapaDAgAsaMbaMdhe saddAvettA bhaNai-kahaM tumbhe bhaNaha 'jiNadAsAu' ? tti / tehiM jahAbhUyaM siDhe / jiNadAso pUittA visjio|| mehuNassa dose pUsadevassa guNe ya jiNapAliyassa AharaNaM cautthe-vasaMtapuraM nayaraM / nalaputto rAyA / karAlapiMgo purohio / teNa ya rAyA 5 paritosio 'varado' tti bhaNai / teNa bhaNiyaM-jaM mahilaM picchAmi rUviNiM taM giNhAmi tti| raNNA bhaNiyaM-jA itthiyA icchai taM giNhasu. aNicchaMtiM giNhasi patthesi vA to te jo pAradAriyassa daMDo taM karemi tti / tattha ya pUsadevo nAma vANiyao tasseva purohiyassa mitto, tassa ya paumasirI bhAriyA, vijulaiyA dAsaceDI / sA ya vijulaiyA teNa purohieNa bhaNiyA-paumasiri tahA karehiM jahA mamaM icchai tti / tIya ya bhaNiyA 10 pumsirii| paumasirIe ya appaNA purohio bhaNio-mitto te jANihiti tti / teNa bhaNiyaM-tahA karemi jahA na jANai / taM ca paumasirIe pUsadevassa kahiyaM purohiyacariyaM / purohieNa ya raNNo sIsadukkhaM kayaM / raNNA purohio saddAvio-sajjavehi / sajaviyaM ca NeNa / tato purohio rAyaM bhaNai-esa pUsamitto kiMjaMpidIvaM kiMjaMpi sauNagANaM kAraNA gacchau, te surUvA mahuraM ca lavaMti / raNNA pUsamitto sahAviu bhaNio, 15 jahA-kiMjaMpidIvaM kiMjaMpisauNagANaM vaccasu / teNa paDivaNNaM, veiyaM ca purohiyacariyaM / ghare ya geNa bhUmigharayaM khaNAviyaM / paJcaiyapurisA ya tattha ThaviyA, bhaNiyA ya-purohiyaM baMdheUNa pacchaNNaM mama samappejaha, nijaha niggamaeNa / niggao purohio, dAsIe pacchaNNaM ANettA pallaMke nivesAvio, paDio bhUmighare, purisehiM baMdhiUNa pUsamittassa smppio| pacchaNNaM ceva teNa nniio| chaNNaM(Nha) mAsANaM paDiniyatto raNNo kahei-subahU 20 mae kiMjaMpisauNagA gahiyA~, eko ANIo, taM pecchaha / teNa so purohio mayaNeNa lecchArettA nANAvihehiM picchehiM maMDio / raNNA bhaNiyaM-kerisaM lavei ? / purohio ArAe viddho lavai-kiMjapaM kiMjapaM / tato rAyA pecchiuM paraM kouyaM gato / daMtehiM paJcabhiyANio / pecchai purohiyaM picchehiM veDhiyaM / raNNA pUsadevo pucchio-kiM eyaM? / teNa siTuM-jahA eso dussIlo, aNicchiyA mahiliyA geNhati pecchai y| 25 tao raNNA aomaI itthipaDimaM avayAsAvio mo| ee aNiyattIdosA // idANiM pasatthaM-mahurAe ajiyaseNo nAma rAyA, tassa aggamahisI mittvtii| aNNayA ya javaNaraNNA ajiyaseNassa raNNo neuraM ekaM su?-suddha-mehallayaM pAhuDaM visajiyaM / taM raNNA mittavatIe diNNaM / mittavatI rAyaM bhaNai-sAmi! vIyaM erisaM ghaDAveha / raNNA suvaNNakAraseNI sahAvitA / taM paDicchaMdao diNNo-bIyaM erisaM ghaDeha / 30 taM seNIe jiNapAliyasuvaNNa kAradArayassa paNAmiyaM 'esa paramanisaNo' tti / so ya taM pacchaNNaM bhUmighare ghaDei, ghaDettA raNNo uvaTThavei / rAyA ya taM picchiUNa paraM vimhiyaM 1degcchiyaM gideg shaaN0|| 2 paumAvatI bhA ka 3 vinA // 3 degyaa| te save mayA eko zAM0 vinaa|| 4 degha sakaM madeg u 2 kasaM0 / hu akkaM madeg zAM0 // 5 mailayaM zAM0 vinA //

Page #101
aNuSayANaM guNadosA] aTThArasamo piyaMgusuMdarIlaMbho / 297 gto| devI ya taM suvaNNagAraM pAsiUNa mayaNasaratADiyA ummattiyA jAyA / raNNA ya taM paramatthaM viyANiUNa bhaNiyA-gaccha jiNapAliyasayAsaM ti / tato sabAlaMkArabhUsiyA gayA jiNapAliyasayAsaM ti| tato teNa bhaNiyA-ahaM apuriso ti / virAgamAgayA satthIbhUyA paDigayA / raNNA jiNapAlio pUito / tato raNNA mittavatI visajjiyA // pariggahaguNa-dose cAraNaMdi-phagguNaMdiAharaNaM - vasaMtapure jiyasattU rAyA, tassa do gomaMDalA / tesu duve gomaMDaliyA, taM jahApAruNaMdI phagguNaMdI ya / cArunaMdI jAo gAvIo rUviNIo vaNNa-rUva-saMThANa- . siMgA-''gitIhiM kallANiyAo bhadiyAo akhaMDaNAo UdhasamAuttAotAo raNNo aMkeNa aMkei, jAo viruvAo vaNNa-rUva-saMThANa-siMgA-''gitIhiM khaMDaNAo laMDiyAo bhAsurAo UhavirahiAo tAo appaNaeNaM aMkeNaM aMkei / phagguNaMdI puNa jAo suMdarIo 10 ghaNNa-rUva-saMThANA-''kitIo(tIhiM) kallANiyAo bhadiyAo UhasamAuttAo tAo appageNaM aMkeNaM aMkei, jAo virUvAo vaNNa-rUva-saMThANa-siMgA-''kiI hiM khaMDaNAo bhAsu. rAo laMDiyAo tAo rAyaaMkeNa aMkei / aNNayA ya jiyasattU rAyA cArunaMdigoulaM gato pucchai cAranaMdi-mama kayarAo gAvIo ?rAyaMkiyAo appagaaMkaaMkiyAo ya te ya doNNa'vi vagge daDUNa parituho / tato 15 puNo phagguNaMdigoulaM go| phagguNaMdiNA'vi darisAviyAo gAvIo rAyaMkaMkiyAo appagaaMkaMkiyAo ya / tAo ya daLUNa ruho rAyA taM phagguNaMdi viNAsAvei, taM ca gomaMDalaM cArunaMdissa dei, pUeiNaM // buddhA NaM doNNi eyANi tassa pAse / [* eyANi tti paMca aNuvayANi, pAsammi tassa, sAmidattassa sAvayassa *] kAmapaDAyA ahaM [ca soUNa jAyAo saaviyaao|| 20 dummuhassa ya dose parikaheha-gahaNadose sUIo ya visalittAo ya / tato dummuho raNNA vajjho aanntto| isidattA-eNiyaputtANaM kahAsaMbaMdho tApasA ya udayabiMduppabhiyao ya billAdINi phalANi gahAya suNapacchedaThavajjhAyassa . . kAraNA tattha saMpattA / te ya tANi phalANi raNNo uvaNeti [viNNaveMti ] ya-deva! suNa-25 gaccheda uvajjhAdo kAmapaDAyaM raMge naJcamANiM daTTaNa akallIbhUo, taM deva ! kAmapaDAyaM 'dhammo' tti dalayasu. aha na desi to mayaNasaratAlio pANe paricayai / taM raNNA laviyaMkAmapaDAyA kumArassa dattA, aNNA jA tubhaM royaI sA diji| tato tehiM laviyaMamhaM aNNAe na kajaM ti| tato raNNA paDisehiyA, AvAso yasiM datto 'etthaM vIsamaha': tti / maho viyao Nivatto / AgayA ya devI, dahNa ya tANi billAdINi rAyANaM labaha-aho 30 1 ahaM na pudegka 3 // 2 degNAbho bhAsurAmo kaMDiyAbho upa zAM0 vinA / / o vivaNNa zAM0 vinA // 4 gomaMDalaM zAM.vinA // 5 ladA lI 3 // 60 bhAyAha sA lI.. ba.hiM038

Page #102
298 vasudevahiMDIe [ isidattAraNiyaputtANaM sAmi ! ImANa bilAINi phalANi hArINi suppamANANi sAujuttANi ya, kao eyANi ? keNa vA ANiyANa ? ti / tao rAyA te tAvasarisao sahAveUNa tesiM billAdINaM phalANaM utpattiM pucchai / tattha udayabiMdU nAma tAvaso harivaMsuppattiM raNNo parikahei, tesiM rukkhANaM pasUI eyANi billAdINi phalANi tti / kumArassaya kAmapaDAyAe dAriyAe samaM nivattaM kallANaM / 5 tato rAyANaM devI lavai-sAmi ! jattha eyANi billAdINi tattha gacchAmo / tato rAyA vasumitta suseNA macehiM vArijjamANo devIe asaggAheNaM gato caMpaM nayariM, tattheva ujjANammiThito / tattha caMDakosio nAma kulavatI / so ya ArAmo puSka- phalakAraNA devIya dhAvAreNa ya eat viNAsio lUDio ya / tato ruTTho caMDakosio raNNo sAvaM dalayai - durAcAra ! jamhA te mahaM ArAmo viNAsito lUDio ya tamhA tava mehuNasaMpattIkAle 10 sahA muddhANaM phuTTIhitti, tato kAlaM karissasi / evaM rAyA soUNa bhIo tahA niggao caiva gato naMdaNavaNaM, rajjaM parizcajja tAvaso pavatito, devIe maMjulAdhAIe samaM tavaM carai / tato aNNayA kayAI raNNo vakkalacIramuvagayA sukkapoggalA / devIe ya taM vakkalaM parihiyaM / te poggalA joNiM aNupaviTThA / sA ya devI kAlasamaeNaM dAriyaM pasUyA / tI yarisidattA nAmaM kiyaM / tIe ya devI maMjulA dhAI rAyA [ya] vaNabillehiM parikammaM 15 kareMti / sA ya devI raNNo ajjhovavAeNaM kAladhammuNA saMjuttA / isidattA ya saMvaDiyA jodhaNaM pattA atIva rUveNaM surUvA / taM ca AsamaM aNNayA kayAI doNi aNagArA saMtavega- pasaMtavegA nAmeNa nahacIriNo AgacchaMti / te ya tammi Asame raNNo bAliyAe ya dhammaM parikarheti / tesi ca aMtie dhammaM soUNa isidattA sAviyA jAyA / 1 taM ca AsamaM aNNayA kayAiM asi kheDayahattho puriso Agacchatti / maggeNa ya se dhAvAro aNupatto / teNa ya raNNo pAyapaDaNaM kathaM / pucchio ya raNNA-kao tumaM ? kao vA AyAo ? ti / teNa bhaNiyaM - ahaM sayAuhassa putto silAuho nAma 'cArumatI devIe bhaddao tava bhAyaNejjo tti / tato soUNa rAyA parituTTo tassa isi dattaM dalayas / tato tassa isidattAe samaM (pranthAnam - 8500) va kallANaM / 25 aNNA tI yarikAle gambho AhUo / so ya tato kaivAhaeNa gato kumAro / sIse vi ya ganbho parivai / visaphale ya AhArieNaM marai maMjuliyA / isidattA ya kAlasamaeNaM dArayaM payAyA / pasUyamettA caiva sUyArogeNaM uvarayA / tato so mucchio piyA | muhuttaMtareNa ya Asattho dohiM vi karayalehiM kumAraM gehiUNa ucchaMge kAUNa kaluNAI kaMdamANo viciMtei - kiha haM jIvAvessAmi ? -tti aMsUNi viNimmuyamANo 80 gAgI kalaNaM vilavei / tato ya sA isidattA vANamaMtarI jAyA migIrUvaM, ekkA migI celigA dohiM kAlasuNaehiM maMDalaM paribhramamANI maDhaMgaNaM saMpattA / ekkeNa ya se lao gahio, iyarI vi maDhamatI [i], tato sA jIhAe dArayaM palIDhA vayaNasamIve ya 1 eyANi vi0 zAM0 // 2 'cAreNa A' zAM0 // 20

Page #103
299 kahAsaMbaMdho] aTThArasamo piyNgusuNdriilNbho| se thaNayaM kAUNa pvjjiyaa| tato rAyA nevvuo / evaM sA migI velANuvelamAgaMtUNaM dArayaM pajei / tato so dArago sNvuddddo| ___ aNNayA kayAI saMmihAgao bhamamANo sappeNa khaio, visaghArio ya mariumAraddho / migIe AgaMtUNaM jIhAe lIDho, niviso kao, jIvAvio y| jA sA migI putta ! sA haM putvaM isidattA Asi / tato mayA divaM devIrUvaM kAUNa so sappo tajio, lavio 5 ya-caMDAla caMDakosiya ! ajja vi kohaM na chaDDesi ? / evaM so sappo tattha saMbhAriyapuvavero appANaM khaveUNa rammammi Asamapae bhattaparicAyaM kAUNa acirA kaalgto| tato merugiriNo NaMdaNavaNe balakUDammi balo nAma devo aagto| __ io ya sAvatthIe nayarIe sayAuho rAyA kAladhammuNA sNjutto| silAuho rAyA jaato| taM ca rAyaM kAlagayaM jANettA save sAmaMtarAyANo vivacchiyA / te ya silAuheNa 10 raNNA sabala-vAhaNeNa NiggaMtUNa sadhe parAjiyA pADiyA y| tato puNaravi sAvatthimA- . gaMtuM aggujjANe hito| tato haM risidattA tAsirUvaM kAUNa AraNNANi ya puppha-phalANi gahAya raNNo aggadAre TThiyA / tato raNNo dAravAlehiM niveiyaM-tAvasI dAre tti / tato raNNA laviyaM-pavisau / tao sA saha dAraeNa paviTThA raNo sirimaMDavaM bahujaNAulaM / tattha rAyANaM pecchai sabavaNNANaM dikkhiyANaM ca hie rayaM / tato sA tAvasI rA-15 yANaM AraNNehiM puppha-phalehiM abhinaMdiUNa lavai-rAya! esa te putto, tava ceva gattasamuvbhavo, paDivajaNaM putttte| tatorAyA [bhaNati-loe suNijjai, jahA-je kei Asamesa TThiyA te sadhe saJcavAdiNo, tumaM puNa tAvasI micchaM vayasi, aputtassa mamaM kao putto| tato sA tAvasI lavai-rAyaM ! jahA biMbAo paDibiMba bhavai AdarisamaMDalAo, tahA tuma pi appaNijjayaM puttaM na yANasi puttattaNa aagyN?| tato rAyA lavai-tAvasi! jo 20 parIyaM puttaM bhaNati 'mamesa putto'tti, so je paradAre dosA tehiM dosehiM lippai / tato tAvasI lavai-kukuhUkuMDu tti jeNa parAyagaM dAraM !!!. tava saccaM te bhaNAmi-putta eva tujhaM, appaNijae te dAre jaNio / tato rAyA bhaNai-kahaM mama esa putto ? kayA vA jaNio ? kiM sadAre paradAre vA ?. saJcaM bhaNAhi |evN sA tAvasI raNNA samabhihitA samANI taM dArayaM raNo samIve chaDreUNa avkNtaa| 25 AgAsammi ya vAyA, 'amoharayassa nattuo esa / risidattAe putto, esa tuhaM rAyavarasIhA ! // tato rAyA saparijaNo AgAse vAyaM soUNa 'hoi mama putto' tti taM dArayaM gihiUNa aMke karei, sirammi agyAi, bhaNai ya daMDa-bhaDa-bhoie-esa mama putto, sArakkhaha NaM ti| pucchai ya-kao gayA tAvasI? / purisehiM kahiyaM raNo-esA gacchai tti / tato 30 1 sagihA lI 3 shaaN0|| 2 degvasarUdeg lI 3 vinA // 3 degjiNaM ka 3 go 3||4degraaynnN puzAM0 vinA / 5degkuhu tti u 2 me0 // 6 zAM0 vinA'nyatra-senvate ka 3 go 3 u 2 / sevAte lI 3 / senvaMte u0 me0|| 7degttApudeg zAM. vinA // 8 tumaM shaaN0||

Page #104
300 vasudevahiMDIe [ sagarasuyasaMbaMce aTThAvayatitvatpattI rAyA uddeza tIse maragao pahAio, 'esA imA, esA ima tti jAva AsamaM saMpatto, tattha risida pAsiUNa parituTTho nivvuo jAo / tato sA tAvasI divaM devarUvaM kAkaNa prabhAsamudaeNa ujjoeMtI raNNo piuNo ya dhammaM parikaddei / eyaMtare ya balo nAma devo ei / so devi vaMdiUNa lavai - ahaM caMDakosio Asi 6 ihaM sappo, vaM tubbhaM guNeNa bhayavaI ! mae devattaM saMpattaM ti puNo baMdiUNa paDigao / iyare vaya amohararAyANo uvagayA dhammaM / dhammamaNA devIe aTThAvayaM pavayaM neuM saMtavega- pasaMtavegANaM aNagArANaM sissA diNNA / tato sAhuNo jAyA / jo so vi bAlao u, eNiyaputto ci esa so rAyA / jalaNappahassa bhajjI, sAyarabhiNNe ahaM NAgI // 10 tato mayA bhaNiyA - devI ! kimatthaM tujjhaM bhavaNaM sAgarabhinnaM ? ti, kayA vA keNa va bhi1. eyaM me pariha / [sA bhaNai - ] suNasu putta ! ohiyamatIo, savaM te parikaddemisagarasuyasaMbaMdho, aTThAvae khAikhaNaNaM, tesiM DahaNaM ca sAgee nayare ikkhAgavaMsakulappasUyA duve bhAyaro rAyANo Asi - jiyasattU sumitto ya / tesa dopi duve bhajjAo - vijayA vejayaMtI ya / tAo duve ime ca 15 mahAsumiNe pAsaMti / taM jahA gaya vasaha sIha ahiseya dAma sasi diNayaraM jhayaM kuMbhaM / paumasara sAgara vimANa, bhavaNa rayaNuccaya sihiM ca // I tehi ya rAIhiM suviNayapADhayANaM te suviNayA parikahiyA / tehiM vAgariyA - ego titthayaro bhavissai, bitio cakavaTTi tti / kAleNa ya tAo pasUyAo / jiyasattuNA 20 nivatte bArasAhassa puttassa nAmaM ajio tti sumitteNaM sagaro tti / te aNuputreNaM saMvaDiyA jovaNamaNupattA rAyavarakaNNayANaM pANiM gAhiyA / aNNA jayasattU (raNA ajio niyagaputto rajje Thavio, bhAiputto sagaro juvarAyarAyate / tato jiyasattU rAyA usahasAmiNo tithe therANaM aMtie saMjamaM paDivajjittA , siddhiM gato / tato ajio rAyA suciraM rajjaM parivAleUNa taM parizcajja titthayaro jAto / 25 sagaro vi cohasarayaNAhivo navanihivatI cakkavaTTI jAo / tassa ya sagarassa raNNo jaNhukumArapamuhAI saTThi puttasahassAI / sabe ya te hAra-mauDadharA piyaraM ApucchiUNa sarayaNa - nihao vasuhaM paviyaraMti / savajaNassa saMpayANaM hiraNNa-suvaNNamAdI dalayamANA jaso kittiM ca ajitA aTThAvayaM nagavaraM saMpattA / siddhe vaMdiUNa tattha ya te jiNAyayaNaM dhUbharayaNamAdIyaM paDimA daTThaNaM amacaM pucchaMti - keNa imaM AyayaNaM kathaM ? kaiyA va ? 30 nti / tato amaceNa bhaNiyA 1 "vaIemae zAM0 binA // 2 'jA bhavaNe ahaM NAiNI lI 3 //

Page #105
siddhagaMDiyA ya ] aTThAvayatitthaupattI siddhagaMDiyAo ya Asi ihaM pavaralakkhaNasaMjutto usaho nAmaM paDhamarAyA, jeNimA purvi payA nimmiyA / so puttasayaM rajje ahisiMciUNa bhayavaM damiyarAgo nikSiNNakAmabhogI ayuttaraM sAma pAlaittA niddhaMtaraya- malo dUsarhi aNagArasahassehiM saddhiM mukkhaM gao mahaSNA iha pacae, tassa imaM AyayaNaM zrUbhA ya / tassa putto AsI bharaho nAmaM par3hamacakavaTTI 5 dusarayaNAhiveI navanihivaI, teNa imaM AyayaNaM kAriyaM paDimA thubhiyA ya / soya bhayavaM samaukevalanANI sAmaNNaM paDivajjiUNa aMtagaDo / tassa ya guNa-viNayamAhapasaMjuttA raNadevayAparihINo sayameva iMdreNa rAyA ahisitto Aicajaso nAmaM salaM bhara bhuttUNa nikkhaMto / tas ya mahAjaso tassa, ya aibalo tassa hoi balabhaddo / balaviriya kattavirio, jalavirio daMDavirio ya // eehiM sahasAmissa, jo uttamo mahAmauDo / kho dhArio sireNa paraM, sesehiM na cAio voDhuM // tato ya paribhuMjitA Au- umbatta - viriehiM parihIyamANA varavarA cohaca saya saharasA rAINaM usahassa bhayavao paDhamatitthayarassa pauppaNa siddhiM saMpatta tti / "savakRmi ya iko" 15 gAhA // "evaM eguttariyA " gAhA // " teNa paraM AvaliyA" gAhA / / eyArthi iyaro (3) eyAsaM gAhANaM imo attho / sthApanA ceyam siddhA sarvArtha si0 sa0 si0 sa0 si0 sa0 si0 sa0 si0 sa0 si0 sa0 siM0 sa0 lakSa la0 la0 la0 la0 la0 la0 la0 la0 la0 la0 la0 la0 la0 la0 14 1 14 2 14 3 14 aTThArasamo piraMgusuMdarIlaMbho / 14 1 14 1 14 14 2 14 2 14 14 3 14 3 14 14 * 14 4 14 14 14 2 3 14 14 2 3 evama- evamasaMkhejjA saMkhejA 4 14 4 evamasaMkhejA * atrAsssAM gAthAnAmartho na dRzyate // 1 niddhUya kammamako zAM0 // 2 "hivo nava zAM0 // 3 sagalaM zAM0 // 4 zAM0 prati vijJAya sarvAsvapi pratiSu nimnoddhRtAni yantrakANi pAThazcopalabhyate - sthApanA ceyam / sthApanA cAtra cirantanA kenA'pi vaiguNyena 25 nandIgranthena saha visaMvAdAna samyagavagamyate / tatastacUrNi vRttisaMvAdinI sthApiteti 14 14 1 14 1 evamasaMkhejA 1 14 1 14 14 1 14 1 2 14 2 14 2 14 2 14 2 3 14 3 14 3 14 3 14 3 4 14 * 14 4 15 4 4 4 14 5 14 5. evama saMkhejjA 14 6 14 6 evamasaMkhejA la0 14 itiyA lagakhA siddhA / jAva 50 itiyA savvadve patthase / itiyA lakkhA siddhA / 14 jAba 50 evamasaM khejjA 10 ittiyA sabar3e patthar3e esA par3hamA 1 // 20

Page #106
302 basudevahiMDIe [ siddhagaMDiyAo tao evaM soUNa jaNhukumArapabhiyaoM kumArA parituTThA vindiyamaNasA 'jaya Ne kucha' ti pUti aMbaratalaM ukiDisInAeNaM tato kumArA jaNDupabhitayo avaropparaM / saMlavaMti anda vi tANi caiva rayaNANi, te caiva nihayo, sa zeva vasuhI bhovAlA ya, savarayaNAmayaM jiNAyayaNaM karemo / evaM vavasiyA / tato te jaNhupabhitIo ku 2 2 14 14 14 1 2 3 14 14 14 evama evama evama saMbhejA jA saMjA 1 ittiyA lakkhA siddhA 2 3 ittiyA lakkhA savvaTTe 2 3 ittiyA siddhA ittiyA savvaDe ittiyA siddhA itiyA savva ma 14 4 14 evamasaMkhejA 1 3 2 4 4 5 4 5 6 1 5 3 7 5 14 5 14 evamajA 6 7 6 14 6 14 evamasaMlejA 7 8 jAva 50 14 jAva 50 ittiyA siddhA / 910 9 10 ittiyA siddhA / | ittiyA laksA sambar3e pdd'e| 14 evamakhejA ittiyA lakkhA savvaTTe patthaDe / esA vivarIyA viiyA 2 // evaM jAna asaMlA AyaDiyAdugAe etarA do vi gacchati / esA taiyA 3 // 5 7 9 11 131517 evaM egAeguttariyA jAva 6 | 8 10 12 141618 asaMkhA / esA paDhamA 4 // 9 13 17 21 25 29 33 evaM egAibiuttariyA jAva 11 15 19 23 27 31 35 asaMkhA / esA biiyA 5 // 1 ittiyAM siddhAM ittiyA savvar3e 4 7 13 19 25 31 37 43 49 evaM egAitiuttariyA jAva 10 16 22 28 34 40 46 52 asaMkhA / esA taiyA 6 // ittiyA siddhA 3 8 16 25 11 17 29 1450 80 5 74 72 / 49 29 evaM tigAiyA dugAipakvA ittiyA savvaTThe 5 12 20 9 1531 28 26 73 4 90 65 27 103 0 sA visamuttarA paDhamA 7 // ittiyA savvaDe 29 34 42 51 37 43 55 40 76 106 31 100 98 7555 esA visamuttarA ittiyA siddhA 31 38 46 35 41 57 54 52 9930 11691 53 129 0 bIyA 8 // dugAipakkhevo ya imAhiM gAhAhiM aNugaMtavvo ThaviyaM tigAI bisa-tarAe unatIsa viyaga diDubariM / paDhamaM gu sese sahAvI sesimo klevo // 1 // 1 paNa 2 nava 3 ra 4 satarasa5, bAvIsa 6 cha 7 aTTha 8 bAra 9 caudasa 10 ya / aTThAvIsa 11 chavIsA 12, paNavIsa 13 igAra 14 tevIlA 15 // 2 // sIyAla 16 satari 18 satahattari 18 hUga 19 duga 20 sattasIi 21 igasayarI 22 / bisaThi 23 uNasayari 24 caDavIsa 25 chayAla 26 sayaM 27 chavIsA 28 ya // 3 // puNa puNa aMtimamaMka, cAre uNatIsa Thaviya paDhama viNA / sese dugAikhevo, visamuttara jA asaMkhijjA // 4 // paDhAe siddhigaI, jAi biiyAi doi sambaddhaM evaM egaMtariyA, siddhI sambapatthaDhayA // 5 // 1 hA ANA ya kulovAlI ya saGgha zAM0 //

Page #107
sagarasuyANaM DahaNaM] aTThArasamo piyaMgusuMdarIlaMbho / mArA purise ANaveti-gavesaha aDhAvayatulaM pavayaM ti / tato tehiM gvittttho| 'natthi tullo pacao'tti niveiyaM ca tehiM purisehiM / tato te amacaM lavaMti-kevaiyaM puNa kAlaM AyayaNaM avasajjissai ? / tato' amaJceNa bhaNiyaM-'jAva imA osappiNi tti' iti me kevalijiNANaM aMtie suyaM / tato te kumArA puNo vi annamannaM ceva lavaMti-imassa ceva selassa parittANaM karemo. hohiMti kAladoseNa lobhaghatthA maNuyA je AyayaNaM viNAseMti / tato daMDarayaNeNa samaMtato selaM chiNNakaDayaM kareMti jAva paDhamakaMDatalo tti, khAiyaM ca khaNiumADhattA / tato vitattho jalaNappaho nAgo uDhio, AgaMtUNaM kumAre lavai-bho ! bho ! mama bhavaNadAraM mA bhaMjaha tti / tato kumArehiM lavio-kassimA bhUmi ? tti / nAgeNaM bhaNiyaM-tubbhaM, tato vi mA bhaMjihe 'si pubapariggahaM' ti / 'jai amhaM bhUmIo kiM tume nivAresi?' tti [ kumArehiM 1 nibbhatthio gato sabhavaNaM / tato te kumArA puveNa gayA 10 jAva Avaha tti / tato daMDarayaNeNaM khaNaMtehiM gaMgA uvatteUNa ANIyA jAva selakkhAiyaM ti / sA ya aIva sobhAe ya nikhAyae ya pddmaannii| tato tehiM kumArehiM parituhehiM ukkuhisIhanAo kalayalo kao turiymiiso| tato so jalaNappaho nAgo teNa saddeNa jaleNa ApUrijamANaM bhavaNaM pAsittA rosaggipajalio dhamadhameMto niggaMtUNaM tammi khaMdhAvAre rAyANo amaJcaM pAyayajaNaM mottUNa jaNhupamuhANaM kumArANaM saDhi pi sahassAiM viTThIvisa-15 ggiNA niddahai / tato te avasesA rAyANo amacco khaMdhAvAro ya saageyngrmaagto| baMbhaNaputtamaraNadarisaNeNaM sagarassa puttamaraNaniveyaNaM baMbhaNaputtamaraNakA-raNeNa sagarassa te amaJceNaM / dhammANurAgaratta-ssa puttamaraNaM tehiM kahiyaM // eIse gAhAe imo attho-tato so amacco sAgeyaM nayaramAgato samANo sesA'ma-20 cehiM rAIhiM vejehi ya saMpahAreuM raNo puttamaraNasuNAvaNanimittaM imaM kaiyagaM karei. sappadahra baMbhaNaeNttaM pAseNaM baMdhupari(pranthAnam-8600)vAriyaM patthuparibhUyaM ukkhiviUNaM rAyabhavaNaM pavesei / te ya tassa baMdhavA puNo puNo kaluNayANi kaMdamANA raNo niveiMti-amha eso eko ceva putto sappaTTho marai, tArAya! taM kareha jahANaM esa jIvai ti| tato so rAyA veje saddAveUNa lavai-tahA kareha jahA jIvai baMbhaNo tti| tato25 laviyaM vijehiM-rAyaM ! jattha ghare Na mayapuvaM mANusaM tato bhUimANijjau, jA jIvAvemo baMbhaNaM ti / tato rAyA purise ANavei-sigdhaM bhUImANeja jattha ghareNa mayapuvaM mANusaM ti / sato te purisA nayaramAhiMDiUNa raNNo samIvamAgayA rAyANaM bhaNaMti-natthi amhaM kassaina mayapuvaM mANusaM ti / tato rAyA veje lavai-mama ceva gihAo bhUiM magaha, na mamaM koi mayapuro, na vA koi marissai tti / tato rAyANaM amacco lavai-tubbha vi vaMse rAyANo 30 1to teNa amadeg zAM. vinaa|| 2ha me puzva lI 3 // 3 degsavisaggi khaM0 u 2 me0 vinaa|| 4 deghiM maMtirAehiM vijedeg zAM // 5 koigaM zAM0 // 6 putteNAsaNaM baMdhu lI 3 vinA / /

Page #108
104 vasudevahiMDIe [ sagarassa putamaraNaniveyaNaM sahaso pariNaM saggaM mokkhaM ca gayA / tato rAyA labai- jo mama base putraM mayaputro sa me kahijaDa 1 amo labai - kahemi rAyaM ! - ise oppaNI tajhyAe samAe pacchime bhAe satta kulagarA hotyA vimalavAhagAI nAbhivajjavasANA / te vi kAladhammuNA saMjuttA divaM gayA / aTThamo usaho nAma 5 nAbhiputo iMklAgasapaDamo paDamarAyA paDhamatitthayaro aTThAvayapavae kAladhammuNA saMju - to samANo mokkhaM gayo / tassa putto bharaho nAma bohasarayaNasAmI navanihiSaI casahimahilAsahaslANaM bhattA samauDakebalanANI saMamaM paDivajjittA phAladhammuNA saMjutto mona go / tassa putto Aicajaso nAma sayameva iMdreNa rAyA'bhisitto sayalaM addhabharaNAsaM raNaviNo bhuMjiUNa so vi mariUNa mokkhaM gao / evaM rAya ! ikkhAga10 se jAijasAdI jiyasattupajjavasANA asaMkhejA rAyANo saMjamaM paDivajittA kAlaghaNA saMjuttA mokkhaM sagaM gayA / tumbha vi piyA sumitto nAma rAyA ajiarasa arahayo pAte saMbamaM paDivajittA mariUNa divaM gajo / ThitI ceva esa rAyaM / loyammi Ajanma-maraNa-nti / 15 kAmaM maraNaM jAyai, jammaM jammANa maraNaM bhave evaM / dhammArAyarasa, puttamaraNaM tehiM bhaNNai || aNNaM pitA rAvaM ! jaohukumAra pamuhA saTThi puttasahassA jalaNapaheNaM nAgeNaM kudveNaM samANeNa diTThIvisaggiNNA NiDahiDaM bhAsarAsI kayA / tato so rAyA evaM sayaNarAdINaM piuNo pusANaM ca maraNaM soUNa vigayasaNNo vimuktasaMdhibaMdhaNa dhasa tti dharaNIyalaMsi sannivaDio / tato ukkhebatAliyaMTavAeNaM suhasIyaleNaM 20 AsAsio samANo khamayaM labai-kahaM mama puttA jalaNappaheNa nAeNaM kuddheNaM diTThIvisavisaggaNA ciTThA ? kiM mA kAraNaM ? / tato amazreNa jahAvattaM sarva parikahiyaM / esyaMtare aDDAvayasamInacitayavAsiNo jaNavayA uvaDiyA rAyANaM pAyavaDiyA viSNaveMti - sAmi ! kumArehiM gaMgA mahAnadI aTThAvayamANIyA, sA maggamalahamANI so java jaNa SiNAsei. vaM aruhaha mahArAyaM ! gaMgaM mahAnadi egamaggeNa samuhagAmiNa kArDa 25 tato rAyA bhAgIrahIM bAlaM puttaM ANabeha--- gaccha tumaM rAIhiM saddhiM amacehi ya daMDarayaNaM gahANa aDDAvayapavayaM tattha jarUNappahaM nAgaM agdha-bali-gaMdha-dhUva-malehiM sakAritA, sevA'NuNNAmo eMDarathameNa khaNAvemANo gaMgaM mahAnadiM egamaggeNa sAgaraM Nayasu / tato bhAgIrahI kumAro raNNo ANattimaM paDicchiUNaM, daMDarayaNaM gahAya sabala - vAhaNo rAIhiM jamathehiM ya sahio gao aTThAvayapadyayaM / tattha aTThamaM bhattaM pagivhiUNa dabbha30 saMdhArovagato jalaNappahaM nAgaM maNasIkaremANo ciTThati / tato so jalaNappaho nAgo 1 zAM0 vinA'nyasi niSa0 u0 me0 / yalaM nivaka 3 golI 6 // 2 sA pattala zAM0 vinA // 3 mahAkArya garga zAM0 //

Page #109
miyagusaMvatAsaMbo aTThArasamo piyaMgasuMdarIlaMbho / aTThamabhatte pariNamamANe bhAgIrahiM uvddio| tato bhAgIsahiNa Aya-palika-mAlAdhUveNa sammANio samANo lavai-kiM karemi te ? / tato kumAraNa lavio-taka pasAeNa daMDarayaNeNaM gaMgaM mahAnadi egamaggeNa samuddagAmiNiM karemi / tato nAgeNa laviogaccha, sigdhaM karehi. je bharahe nAgA te save mama vasANuga tti / tato bhAgIrahI rahamAruhiya daMDarayaNeNa nadi Agarisati kurujaNavayANaM majjheNa phusaMtI hatthiNAraM nIyA 5 dakkhiNeNaM kosalANaM, pacchimeNaM jattha ya nAgANaM bhaMjai bhavaNANi tattha baliM dalayai, tato nAgabalI pavatto, paiyAgassa uttareNaM, kAsINaM dakkhiNeNaM, katthai viMjhamuvagamma, magahANaM uttareNaM, aMgANaM dakkhiNeNaM aNegANi ya nadIsahassANi parivaDDamANI gaMgA saayrmvtaariyaa| tattha gaMgAsAyaraM nAma titthaM / jaNhuNA AgarisiyA puvaM teNa bhaNNai jaNhavI / bhAgIrahiNA tato pacchA bhaagiirhii| gaMgaM mahAnadIM sAyaramavatArittA gato 10 sAgeyaM nayaraM sagaracakravaTTiNo nivedei-avatAriyA mayA gaMgA sAyaraM ti / gAhA tato abattagaM puttaM, bhAgIrahi bharahasAmiyaM Thaviya / pabajamabbhuvagato, ajiyajiNiMdassa pAsammi // 'sagarassa raNNo puttahiM bhiNNaM' ti teNa 'sAgarabhinnaMti taM bhavaNaM bhaNNai / tattha ya ahaM jalaNappahassa nAgassa bhajjA uvavaNNA / esa ya eNiyaputto rAyA mama 15 suo ujANe mama AyayaNaM kAUNa tattha me acaM ThaveUNa ahaNNahaNi gaMdha-malla-dhUveNaM pUjei / ahaM pi ya se puvaneheNa saNNihiyA icchie bhoe dalayAmi / ___ aha me aNNayA kayAiM dhUyatthI aTThamabhatteNa AgaMpeUNa lavai-ghUyaM me uvavidhehi tti / tato mi ahaM saMbhaMtA 'kahaM se dhUyA hoja ?' ti| ___etthaMtare dharaNo nAgarAyA adAvayaM patvayaM gacchai / amheM vi ya tattha gayA dhammAya-29 rie saMta-pasaMte aNagAre ohinANI pareNa viNaeNaM vaMdAmo, saMsae tattha pucchAmo / adha te bhayavaMto dharaNeNaM NAgarAiNA pucchiyA-bhayavaM! ahaM kiM sulahabohI ? dulahabohI ?, io vA ubaTTiUNaM kahi~ uvavajissaM ? ti / tato tehiM dharaNo NAgarAyA bhaNio-tumaM io iMdattAo ubaTTittA eravae vAse osappiNIe dasacodasamo titthayaro bhavissasi. eyAo ya tubbhaM cha aggamahisIo allA akkA saterA soyAmaNI iMdA ghaNavijuyA 25 allaM mottUNa sesA uvarimapaMca tava gaNaharA bhaghissaMti. ekA tattha devI allA io sattame divase ubaTTiUNa ihaM bharahe vAse eNiyaputtassa raNNo suyA hohiti. aDDabharahasAmissa piuNA saddhiM bhoe bhuMjiUNa saMjamaM paDivajittA siddhiM gamissai / eyaM soUNa dharaNo nAgarAyA parituTTho devIhiM samaM jahAgayaM pddigo| ___ ahamavi te bhagavaMte paDivaMdiUNa pucchAmi-esa puNA alAdevI puchamane kA Asi 30 tti? dharaNo y?| tato te aNagArA lavaMti maNiyaM zA0 // natiM AzA 3 jattha jastha shoN0|| 4 pAgala shaa0|| 5halA u 2 me0 vinaa|| va.hiM036

Page #110
. vasudevahiMDIe [piyaMgusuMdarIputvabhavasaMbaMdho piyaMgusuMdarIpuvabhavasaMbaMdho mahurAe jaNavae suggAmo nAma gAmo Asi / tattha somo nAma baMbhaNo / tassa somadattA bhajjA, tIse suyA gaMgasirI nAma Asi paramarUvadarasaNijjA arahaMtasAsaNarayA virattakAmabhogAbhilAsA / tattha ya jakkhilo nAma baMbhaNo taM gaMgasiriM varayai, 5 sA ya nicchai / tato so taM alahamANo varuNaparivAyagasayAse parivAyago pvio| iyarI ya gaMgasirI suvayaajAe samIve pavaiyA / so ya jakkhilaparivAyago gaMgasiri pavaiyaM soUNa sAhusayAse pavaio / ettha pADho aNupavatio tidaMDINaM / tato tANi doNNi vi kAlagayANi samANANi jakkhilo dharaNiMdo jAto, gaMgasirI tasseva dhara. Nassa allA nAma aggamahisI jAyA / io sattame divase ubaTTihiti // 10 tato ahaM AgaMtUNa puttaM bhaNAmi-hohiti te suyA prmruuvdrisnnijaa| tato sA devI sattame divase ubaTTiUNa eNIsuyassa raNNo dhUyA AyAyA, kAlasamaeNa jAyA / jamhA piyaMgumaMjarivaNNAbhA teNa se nAma kayaM piyaMgusuMdari tti / aNupuveNaM saMvaDDiyA jovaNagamaNupattA rUveNa paramarUvA / tato se tuTeNa piuNA sayaMvaro dtto| tato satve addhabharahasAmiNo jarAsaMdhappabhitayo saMve rAyANo taM soUNa AyAyA / tato piyaMgu15 suMdarI mamaM lavai-sayaMvaraM vayAmi ? / mayA bhaNiyA-na tAva tava bhattA Agacchai / esA tava putta! rAyANo sayaMvare nicchiyA, jIe jiyAe me parAyANo (?) puttaM juddhe uvtttthiyaa| tayA mama saMdeseNa te save jarAsaMdhappabhitayo egeNa raheNa eNiyaputteNa disodisiM pheriyA / tato mamaM rAyA bhaNai-kiM maNNe kAraNaM kaNNA varaM necchai ? tti / tato mayA laviyaM-esA bhavissai sabanariMdAhivapiuNo bhanja tti so na tAva Agacchai. jayA 20 Agamissai tayA te kahissAmi / jayA si putta ! baMdhumatIe samaM aMteuraM gato taiyA ya si NAte dittttho| teo eyA eyassAkAmAgallageNaM aNahaTThA (?) / aTThamabhatteNa ya sA mamaM AkaMpeUNa pAyavaDiyA lavai-ajjo ! tuma pabhAveNa ajautteNaM samaM sameja tti / mama ya saMdeseNaM gaMgarakkhio samIvaM te Agato / so ya tume paDisehio / eyamahaM ahaM tava samIvamAgayA / taM tumaM puttA ! vIsattho aMteuraM pavesejAsi tti / rAI pi ahaM vibohissAmi tti / jaM ca gaMgarakkhio viNNavei taM khippaM karejjAsi tti / amohaM ca putta ! devadarisaNaM saMkahAya, taM varehi varaM, varadA te ahaM / tato haM taM devi payAhiNaM kareUNaM sirammi ya aMjaliM rayAmi-jayA haM ammo! tubbhaM sarissAmi kAraNe uppaNNe, tadA ahamavi tubbhehiM sariyabo. esa me varo tti / tao jahAgayaM gayA devI vasudevavaryaNA // . tato tIe devIe kahiyaM raNo-jahA piyaMgusuMdarIe bhattA Agao, so ya aMteuraM 80 pvisihii| mamaM pi ya savimhiyassa sAtisayA rayaNI smticchiyaa| 1degraNedassa zAM0 // 2 sabve gaNarA ka 3 // 3 jaiyA shaaN0|| 4 taiyA shaaN0|| 5 tao pAeya sAkAmA zAM0 vinA // 6 rAyaM ahaM shaaN0|| 7degyaNaM lI 3 //

Page #111
15 piyaMgusuMdarIsaMbaMdho] aTThArasamo piyNgusuNdriilNbho| tato bitiyadivase muhuttuggae sUrie gaMgarakkhio Agao mamaM paNAmaMjaliM kAUNaM viNNavei-sAmi ! jaM tumae aIyadivase bhaNiyA(yaM) tubbhehiM ya laviyaM jANAmi tAvaM ti. jai bhe pariciMtiyaM tao tassa kIrau pasAo tti / tao mayA suciraM ciMteUNa laviyaMujjANe bhavau samAgamo tti / (pranthAnam-8700) tao visajio gNgrkkhio| mae vi ya visayajoggo kao appA / tato maM avarohakAlasamayaMsi vihIe niggaccha-5 mANaM jaNo lavai-aho ! imo divo tti / evaM sasaMkio haM, gao ujjANaM paramarammaM / ___tattha ya balinimitteNa, nAgagharaM AgayA kaNNA // tato gaMgarakkhio savaM ujjANaM soheUNa tattha kaNNaM aijaNaM payatteNaM dAraM rakkhati / tato haM gaMdhaveNa vivAhadhammeNa kaNNaM vivAheUNa atule tattha bhoe bhuMjAmi / tato me gaMgara-10 kkhio lavati-visajjeha sAmipAdA! devi ti / tao sA mamaM lavai-na hu jujati akkhiviu avitaNhAe mamaM nAdha ! tti / evamahaM ciraciMtiyANaM maNorahANaM icchaM pUremi / tao puNo gaMgarakkhio lavai-tujhaM sAmipAyA ! sigcha mahilAveso kIrau aMteuraM pvismaannennN| tato mae kahiMci dukkheNa paDivannaM / kAUNa ya mahilAvesaM pavahaNaM Aruhiya payatteNa ainIo kaNNAya vAsagharaM / bhuMjAmi tattha bhoe, aNusarise devaloyANaM / / patto ya tato pabhAe gaMgarakkhio deviM lavai-nINeha saamipaadaa| tato sA (so) pAyavaDiyAya lavio devIe-sattAhameva dehi varaM / tato bhIto lavai-aho ! mao haM ti / tato sattAhe puNNe viNNavei-sAmiNI! nijahi tti / tato sAmiNA lavio-amha vi dijau sattAho tti / 'naTTho mitti bhaNaMto tao puNo ei sattAhe / tato NaM puNo komu-20 iyA lavai-amhehiM kiM uvAhaNAo khaiyAo ?, jaha te eesiM sattAhaM varo diNNo". tahA amha vi dehi tti / evaM me tattha ekavIsaM divasA muhuttasamA aicchiyA / ____ aha ya me Agao gaMgarakkhio viNNavei bhIo sukkoTTha-kaMTho-sAmi ! aMteure amaJca-dAsI-bhiccavaggesu satvajaNammi ya viNNAyaM jAyaM ti, phuDiyaM purIe-koTuM kaNNaMteuraM samanbhaMti (?) / iyarae mAlAgArA bhaNaMti-gaM( bhaMDAiyA (?) / tato komudiyA lavai-jai 25 puravarIe koDhuM phuriyaM tao acchaMti sAmipAda ti| tato taM rUvavekkhA gaMgarakkhiyaM dINakalaNugaM ahaM lavAmi-mA bhAhi, gaccha, rAyANaM lavAhi-jaM bhe devIe airiyAe bhaNiyA taM taheva, paviTTho aMteuraM kaNNAe bhattArotti / somayA palavio niggato gao raaysmiivN| tatto aNumuhuttassa eNti komudikA kilikilaayNtii| aha gaMgarakkhio ei pUDao saamipaadehiN|| . . 1degmo devo ttika 3 // 2 zAM0 vinA'nyatra 'o lavio visa lI 3 go 3 u0 me / o'mihio visa ka 3 // 3 koDaM kadeg zAM0 // 4 dhAraMDA u 2 me0 vinA // 5 koI phu shaaN0|| 6 yaMteure bhacchaMdeg u 2 me0 vinA // 7 edi ko zAM0 // _30

Page #112
vasudevahiMDIe so kaDagathaMbhiyabhuo, jaMpati pAdapaDiauvahilo tuho| avatAsio ya sakkA-rio ya kaNNAkahiyamitte // rAyANuruvasarisaM, kallANaM me kayaM naravaiNA / dohiM piiyAhiM sahito, bhuMjAmi tahiM vare bhoe / 'rUveNa joSaNeNa ya, tIe NayarIe sarisiyA loe / piyaMgusuMdarIe natthi tti, evaM hiyayeNa ciMtemi // tA alaM mamaM tIA-'NAgayAhiM bhajAhiM, iheva me avatthANaM kAyavaM' ti evaM ciMteto sutto hamiti // . ||piyNgusuNdriilNbho aTThArasamo smmtto|| 10 piyaMgusuMdarIlaMbhaprasthAnam-702-1 sarvapranthApram -4728-15 *egacIsaimo keumatIlaMbho [* iipayaMgusuMdarIlaMbhaM savittharaM etyaMtare vaNNeUNa / tao piyaMgusuMdarIsamIvA Neti pabhAvatI me suvaNNapuri nayariM somsiriisyaasN| 16 tattha ya pacchaNNaM acchamANo mANasavegeNa diho / teNa vi ya baddho / vegavatiya jaNo ya sabo me pakkheNa Thio-kIsa bjjhtti| [mANasavego] bhaNai-mama eteNa bhagiNI sayameva paDivaNNA / iyarobhaNai-mama bhajA tume avhiyaa|maannsvego bhaNai-sA mama puvadiNNA, yavahAro hou tti / teNa ya me samaM balasIhassa purIe vejayaMtIeM vavahArasaMbaMdheNa / aMgAeka hephaiga-nIlakaMTheNa samaM jujhaM laggo haM / pabhAvati diNNAya paNNattIe te cattArivi 20 jaNe saparivAre jiNittA / mANasavego tAva seNaM mukko jAva somasirIe gato saraNaM / mAtAe ya se ahaM puttabhikkhaM jAio / somasirIpayaNNAheThaM ca ruhirappAyaM ca kAUNa muko / evaM parAjio sevai maM kiMkaro cha / bhaNai ya maM somasirI-mahApuraM vaJcAmo / sato mANasavegaviuvieNa vimANeNa gayANi mhaaprN| visajio maannsvego| saMkharahasaMtio dUto Ase gaheUNa Agato somadevasamIvaM / pucchio ya somadeveNa25 kiha saMcaradho-devaputto ? ti / tato so pakahio mihilAe sumerUrAyA, dhAriNIe tassa puttA tiNNi AsI nmi-vinnmi-supaaminaamaa| dohiM samaM pavaio raayaa| pariNebuyA doNNi / mamI alaiMgamahAnimitteNaM 1'tIvava u0 me. vinA / / 2degphala(ta)mI u0. me0 vinA // 3 hirappADaNaM ca u0 me0|| 4 khauro duSapu. u0 me0 vinA // 5 pADiNI 30,me0 vinaa|| sarveNyapyAdarzaSu ekonaviMzo biMzatitamazceti lambhakayugmaM na darIdazyate // usaphulikakozakAntaryato'yaM anyasandarbhaH kenacidviduSA dvitIyakhaNDAparAyeNa madhyamakhApaDena-saha sambandhayojanArthamupanyasta iti sambhAvayAmaH / sarveSyapyAdarza palabhyatatyamAmirmUla maartH||

Page #113
asudevassa haraka egavIsahamo keumtiilNbho| 309 osaNNI viharaMto pharusasAlAeM vattavayaM bhAsiUNa gato purisapuraM / tattha alaMbusaM kaNNaM pAseti / muMjiUNa leNe sa acchamANo lakkhaNehiM sUio amaJceNa bhaNio-gehasu raja kaNNaM ca / tato so savAlaMkAravibhUsio jaNavimhayanimittaM so rAyA niggato / so ya kittimamaMjUsAe aanniio| alaMbusAe~ saMkharaho putto jAo, teNa devaputto tti // *] __ aNNayA assaM vAhato hephaheNa hrio| dUraM gaMtUNa puTThIe Ahao / teNa mukko 5 paDAmi harate mahate / uttiNNo mi harAo, patto samaM bhUmibhAyaM / ciMtiyaM ca mayA-ko maNNe ayaM padeso ? tti / diTThA ya mayA chiNNaselakaDagAo nirAlaMbaNAto siyapakkhA viva khagA ovatamANA duve cAraNasamaNA / te ya pattA khaNeNa vasuhAtale / vijAharagaIo se puNa sigdhatariM gatiM takemi / tato mayA viNNAyA, jahA-cAraNasamaNA ime bhayavaMto tti / vaMdiyA ya mayA payakkhiNIkAUNaM / tehiM [* tammi *] samaM patto egaM AsamapayaM 10 mihANamiva samAhIe, sAuphalapAyavasamAulasaMbhavaM, somamiga-sauNaseviyaM / tattha ya agasthi-kosiyappamuhA risayo vivihatavakisasarIrA te sAhavo daTUNa jama-niyamaviggahavato paramapIisaMpauttA bahumANapaMNayA 'sAgayaM tavodhaNANaM ?' ti vuttUNa saMThiyA / se vi muNiNo phAsue bhUmibhAge kayakAyaviussaggA AsINA / pucchiyA mayA risIhi ya-kao eha bhayavaM! ? / tehiM bhaNiyaM-suNaha 15 amhe veyaDDapAdasaMbaddhaM aTThajoXNUsiyaMdharama'DhAvayaM vivihadhAukayaMgarAgaM uvAgayA tattha ya paramaguruNo usahassa arahao parinibANabhUmie bharahassa raNNo paDhamacakavaTTiyo saMdeseNa devAhiTTiyavaDvagirayaNeNa sabAyareNa suheNa nimmiyaM sabarayaNAmayaM mauDabhUyamiva tassa giriNo jiNAyataNaM deva-dANava-vijAharapayattakayamaccaNaM / taM ca payAhiNaM karemANA paviTThA mo puracchimaduvAreNa / tato amhehiM diTThA imIe osappiNIe cauvIsAe vi20 arahatANaM pamANa-vaNNovaveyAo paikigIo devANa vi vimyajaNaNIo. kimaMga puNa maNuyANaM? tAo ya paramasaMviggA vaMdiUNa thoUNa ya saMThiyA mo| bahue divase yaNe tattha gayANaM na nivaTThati divasA nisA vA pabhAsamudaeNA''yataNassa / tato paDiniyattamANA ya smmeypvymaagyaa| tattha ya eguNavIsAe vIsutajasANaM titthayarANaM parinivANabhamI vaMdiUNa imaM cakkAuhassa mahesiNo nisIhiyaM koDisilaM saMti-kuMthu-ara-malli-muNi-25 suvaya-namijiNANaM ca titthesu bahUhiM nivANAbhimuhehiM aNagArehiM seviyaM dayumuvagayA / tato te risayo ahaM ca evaM soUNa paritosussaviyaromakUvA puNo viNNavemo tti1degsaNNaM vi0 u0 me0| degsaNNo vi0 lI 3 // 2dege savatta lI 3 // 3 bhANijadeg u 2 me0 // 4 lI 3 vinA'nyatra-pAsete bhuM0 go 3 mo0 zAM0 / pasAe bhuM kasaM0 saMsaM0 u0 me0 // 5 kasaM0 saMsaM0 u0 me. vAsaM0 kha0 vinA'nyatra-ttivivajAsA u A lI 3 zA0 // 6 dege NakAre puNNo jAo lI 3 vA. shaaN0|| 7ztaragadeg zAM0 vinA // 8 degyame viyarisaggahadeg zAM0 / degyamavivasaviggahadeg u0 me0 // 9 zAM0 vinA'nyatra--prAyAH sAlI 3 ru.3, go,3| parANaM sAdeg u0 me0 ||10degynnaannuu shaaN0|| 11 yaveyagirivaNNaNeNa sasvA0 // -

Page #114
vasudevahiMDIe [saMtijiNapuvabhavakahAe jai bhe natthi niyamoparodho to kaheha saMtissa cakkAuhassa ya mahANubhAvassa parbhavaM. tubbhaM vayaNA'NumayaM souM ti / bhaNiyaM ca sAhuNA egeNa-natthi uvaroho, pasatthA titthayaragaNaharakahA pucchiyA tumbhehiM bhaviyajaNapIijaNaNI. kahihaM me A samatiM kahaM saMtititthayarasAmiNo tti5 saMtijiNacariyaM atthi iheva bharahe veyaDU pavae dAhiNAe seDhIe nayaraM pabhUyaraha-turaya-kuMjara-maNussaM rathaneuracakkavAlaM / tattha ya jaliyajalaNasarisateo jalaNajaDI rAyA, tassa bhajjA vaayuvegaa| tIse putto akko viva dittateo viulakittI akkakittI nAma, sayaMpabhA ya kaNNAM pabhA viva sahassarassiNo abhigamaNIyA, komudirayaNI viva ramaNIyA, vimukka10 paMkA viva kamaliNIlayA / kameNa vaDDiyA, kalAsu ya visiTThA jAyA ya rUvamaI viva devayA nirurvahiteyasarIralAvaNNA vijAharaloe akkhANagabhUA / abhinaMdaNa-jayanaMdaNacAraNasamaNasamIve suyadhammA sammattaM paDivaNNA / aNNayA ya pavadivase posahaM aNupAleUNa siddhAyayaNakayapUyA piuNo pAsamAgayAtAya ! sesaM giNhahi-tti / paNaeNa ya raNNA paDicchiyA sirasA / tato NeNa NijjhAiyA 15 paritosavasavisappiyanayaNajuyaleNa / ciMtiyaM ca NeNa-aho! imA evaMsuMdararUvA kiha maNNe aNusarisaM varaM lahijja ?-tti evaM ciMtiUNa visajjiyA-vecca putta !, posahaM pAreha tti / vivitte ya paese sussutapamuhe maMtiNo bhaNati-bho ! suNaha, sayaMpabhA kaNNA pattajovaNA, ciMteUNa kula-rUva-viNNANasarisaM se varaM nihisaha tti / tato sussu eNa maMtiNA bhaNiyaM-suNaha sAmi !, atthi rayaNapure mayUraggIvassa nIlaMjaNAe putto 20 AsaggIvo vijjAharAhivo dAhiNaDDabharaharAyA. aNNe vi se kappagaM vahaMti, tassa deyaa| bahussueNa ya laviyaM-na jutto varo AsaggIvo sayaMpabhAe sAmiNIe. so aikaMtajovaNo majjhimavae vaTTati. aNNe puNa uttarAyaM seDhIya bahave vijAharA kulasIlavisuddhA rUvassiNo devakumArA iva, tesiM aNNayaro ciMtijau tti / etthaMtare laddhAvagAseNa sumaiNA viNNavio-deva! suTTha bhaNiyaM eeNa. atthi pabhaMkarAyaM nayarIyaM rAyA meha(granthAnam25 8800)vAhaNo. tassa mahAdevI mehamAliNI, tIse putto vijjAharo vijuppaho kumAro pasatthalakkhaNovaveyasabaMgo, kalAsu vi ya gahiyaparamattho. tassa bhagiNI joimAlA aNaNNasariseNaM rUveNaM. mayA siddhAyayaNamahimAo paDiniyattamANeNa ya divA. tato me ciMtiyaM-kassa hu vijjAhararaNNo iyaM dAriyA ?, 'akkakittissa juyaraNNo joga'tti maNNamANeNa aNusariyA, gayA NiyagapuraM saparivArA. divo ya mayA 1 bhavaM paNeitti tudeg zAM0 // 2 degpaNA, sA ya pabhA zAM0 // 3 degyA tavarUva zAM0 // 4 ka 3 go 3 vinA'nyatra-degvahayateyasarI De0 u0 / vahayasarI lI. ya0 shaaN0|| 5 degNa divvAyayaNa lI 3 // 6 deva! sesaM zAM0 // 7 degmAe evaM suMdararUvAe ki zAM0 // 8 labheja shaaN0|| 9 vaccasu tti / vivi lI 3 // 10 degsadha tti shaaN0|| 11 vibuddhA lI 3 vinA / 12 geyaM ti madeg lI 3 // pabho mahappa

Page #115
tividruvAsudevasaMbaMdho] raatasmo ke matIlaMbho / 31.1. bhAvo. uvaladdhUNa ya se kula - sIlagammaM ihA''gao mi. taM joggo kaNNAyaM vijjuppaho varo tti / tadaMtare suyasAyareNa bhaNiyaM - sAmi ! imA kaNNI paDirUvA kalAvisArayA lakkhaNa- vaMjaNaguNovaveyA laddhajasA sabavijjAharapatthaNIyA, na yAvi rAyaviroho, tato sayaMvaro sayaMpabhAe mama royai vidiyaM kIraja rAINaM ti / evaM bhaNie jalaNajaDI rAyA suyasAgaramatI pairighettUNa maMtiNo pUei / saMbhinnasoI 5 ca nemittiM sahAveUNa suhAsaNagayaM paryeo pucchai - ajja ! kaNNA imA pattajovaNA kiM AsaggIvarasa deyA ? aha aNNassa vijjAharassa ? sayaMvare vA icchiyaM vareu ? -tti evaM pucchi / joisapArao viyAreUNa pabhaNio - suNaha mahArAya ! jahA sAhavo kahayaMtipaDhamajiNo kira bhayavaM usahasAmI bharaheNa raNNA aTThAvae samosaDho pucchio Agamisse jiNe cakkavaTTiNo baladeva vAsudevA ya. tato teNa vAgariyA bhavissai jo ya 10 jammi kAle, bhavissai ya jo ya siM pabhAvo tattha puNa dasa arahaMtA volINA, cattAri cakkavaTTiNo jahAniddiTThA ya iyANi baladeva vAsudevA payAvaissa raNNo puttA ayalatiti sa tA porANA sutI. nimittaM puNa paDucca bhaNAmi - AsaggIvaM samare parAjeUNa tividrU savijjAharamaDDabharahaM bhocchihiti, tubbhaM vijjAharasAmittaM viyarahita esA ya dAriyA tassa aggamahisI bhavissai puttavaMtI, Na vicAro - tti bhAsie 15 parituTTho rAyA nemittiM viuleNa acchAyaNeNa gaMdha mallasaMpayANeNa ya pUittA visajjettievameva avitahaM jahA bhaNiyaM tubbhehiM ti / mairicIdUyaM pesei poyaNAhivassa payAvaissa kaNNappayANanimittaM / teNa vi ya 'paro me aNuggaho'tti paDicchiyA / io ya AsaggIvassa AsabiMduNA NemittieNa pucchieNa nivediyaM - atthi te DisattU. 'kahaM jANiyavo ?'tti kAraNaM bhaNAmi - jo dUyaM Adhariseja caMDasIhaM, sIhaM rca 20 avaraM duddharisaM vivAejjA taM jANasu tti / tato dUe sabarAyakulesu pesei / pUiyA kappAe gahAya AgacchaMti / caMDasIho ya poyaNapuraM pesio kappAgassa / so ayala-tividrUhiM khalIkao / raNNA ayala-tiviNaM asaMvidito pUio visajjio / AsaggIveNaM vijjAharA puNo pesiyA - tava puttI mahAbalavakA sIhabhayaM pacchimeNa paamaMtu tti / taM soUNa tiviTThU gato taM desaM / diTTho ya NehiM sIho mahAsattajutto / 'pAyacArI esa, na 25 sohai me rahagayassa eeNa samaM jujjhiyaM' dharaNIyalamavatiNNo / puNo ciMtei - esa nirAuho, na juttaM sAuhassa jujjhiuM - ti paviddhaM NeNa khaggaM / bAhupaharaNeNa ya aNa paha sIho / pesio ya AsaggIvassa / tato soUNa paraM vimhayaM gato - aho ! dharaNigoya 1 degya viSNAya bhAvo varo zAM0 // 2NNA kaNNApaDirUvakalA0 zAM0 // 3 paDiniyaMtiUNa maM0 zAM0 // 4 payattio zAM0 // 5 Ne bArasa cakkavaTTiNo Nava baladeva vAsudevA ya / teNa vAgariyA bhavissaha ya jo jammi kAle, bhavissatti ya joya siM pabhAvo zAM0 // 6 viriMcIM dUyaM u0 me0 / varaMcevadUyaM zAM0 // 7 jja, sIhaM ca lI 3 vinA // 8 zAM0 vinA'nyatra--ca arihAta duddha ka 3 go 3 lI 3 / ca aharate duddha u0 me0 // 9 mahAsIha zAM0 kasaM0 vinA // 10 samayaMtu zAM0 // 1

Page #116
312 vasudevaDi [ saMtiNipuvabhavakAe rasa ayaM kammaM ti / saMkio ya jalaNajaDissa abhikkhaM pesei sarvapabhAnimittaM / tato teNa kAlaharaNaparibhIeNaM rattiM neUNa saparivAreNa diNNA kaNNA tivihussa / kalANe vaTTamANe harimaMsuNA amaceNa suyaparamattheNa nivediyaM raNNo AsaggIvassa / kuddheNa ANatA balavaMto vijjAgharA -- te dharaNigoyare payAvaisue haMtUNa, jalaNajaDiM baMdhi - 5 UNa, sayaMparbha me sigdhaM uvaNeha tti / tato harimaMsuNA sAmaMtA ahappahANA ANattA / tehiM ya vijjAharo dUto pesio / teNa ya gaeNa jalaNajaDI payAvatI ya bhaNiosigdhaM appeha kaNNaM, rayaNANi rAyagAmINi, saraNaM ca uvagayavacchalaM AsaggIvaM uveha ti / teNa bhaNiyaM - dattAyaM na pabhavai sayaNo rAyA va tti / tadaNaMtare daMtappahAbhAsiyanabhobhAgeNa tividruNA bhaNiyaM - jai bhe samattho sAmI parAjeUNa taM kaNNaM harau. esa ahaM 10 nImi balasahio. kiM sauNo viva hiyAmiso baihuM ravai ?-tti visajjio dUo / nive I iyaM ca NeNaM AsaggIvassa / saMdiTThA ya NeNa vijjAharA - vaJcaha Ne lahuM vivADeha ti / tato te vivihaviuruviyajANa - vAhaNA pattA taM paesaM / jalaNajaDiNA ya tiviDUhitesiNA kharamArueNeva balAhagA paDiyA, bhaNiyA ya-mA viNassaha, vaccaha, jaM bhe sAmiNo kharaggIvassai iyaMtaM dariseu jaha taraha mariDaM ti eu 15 lahuM ti / tato te aladdhapasarA gayA nivedayaMti AsaggIvassa pabhAvaM tivissasAmi ! so kira amhe pacchato rahAvattaM pavayamAgacchai / taM soUNa AvAhei balANi / tato vijjAharavaMdaparivAro saMpatto / tassa rahAvattaM niviTTho saMdhAvAroM / tato teM vijjAharA tAlapisAya-sANa - siyAla - sIhAdINi bhIsaNANi ruvANi kAUNa jala-jalaNapaharaNA - SSharaNANi ya muyamANA tiviGkubalaM abhibhaviDaM pavattA / tato tividruyA 20 gharaNigoyarA 'aho ! imo kaNNAnimitto jAto logassa khato, ko maNNe saMpayaM saraNaM hoja ?' tti nippaDiyArA ThiyA / tayavatthaM ca loyaM parisaUNa jalaNajaDiNA garulaketo bhaNio - deva ! Aruhaha rahaM, kA sattI etesiM tubbhaM purato kyiMbhiyaM ? mAyA-iMdajAlANi ya paraMjiUNaM 1 / tato evaM bhaNie niyagabalamAsAsayaMto rahamArUDho / tato NeNa mahAsa~go saMkho uddhato / taM ca khuhiyasamuhagaMbhIratarasadaM asaNisaNNivAya mitra souM 25 kaMdamANA kei vipalAyA kAmarUviNo vijjAharA, kesiMci kAyarANaM karasaMgahiyANi satthANi paDiyANi, kei cchiNNapattA viva saguNA paDiyA dharaNivaTTe / evaM ca tiviDA saraeNeva sArayaM salilaM pasAiyaM niyagabalaM / tao vaDhiraM pavatto bhaDANa paidivasa Au saMghaTTo / vivaDUMti jaeNa balaeva kesavA, sIdiuM pavata AsaggIvassa balaM / visajio ya dUto tiviTTaNA AsaggIvassa - esa mahaM tumaM pi ya pairiTThavio 30 viggaho, kiM kiMvaNavaNa karaNa ? sasa iva sIhaM paDiboheUNa luko acchasi jai i 1 nINemi zAM0 // 2 bahuM viradeg zAM0 vinA // 3 ssa ruiyaM taM ka 3 vinA // 42 me0 vinA'nyaMtra-saNeNa saMkho lI 3 / 'saNo garabhavasaMkhoM ke igo 3 // 5deg riTTiyo shaaN0||

Page #117
timihuvAsudevasaMbaMdha ] egavIsaimo ke matIlaMbho / B rajjakAko ekeNa raheNa ekarasa me juddhaM dehi, ahavA saraNamubehi / tato 'vATa'ti paMDicha AsaggIveNa / tato jAyagANi picchagANi donhaM pi seNNANi / isivAiyabhUyavAtiehi ya vikkosamANehiM nahayalamapphuNNaM / pavattA jujjhiDaM tiviTThA -''saggIvA / muMcati kusumavAsaM viyaMtarA kesavarahovari / tato paramarosarattanayaNo vijjAharAhivo jANi jANi payAvaiyassa vadhAya muyai atthANi tANi tANi abhIyahiyao tiviTTho divA - 5 karo viva timiraM pasihaNai vivihehiM atthehiM ceva / tato AsaggIveNa cakkaM sahassAraM tivivahAya visajjiyaM / taM tassa payakkhiNaM kAUNa calaNabhAse dviyaM, gaddiyamittaM ca prajjaliyaM / tato teNa taruNadivAyaramiva AsaggIva viNAsAya mukaM, tassa ya siraM gahAya paDiniyattaM / ukkuddhaM ca nahayalaga ehiM 'vaMtarehiM - uppaNNo esa bharahe vAse vAsudevo tti / 1 tato vijjAharA AsaggIvapakkhiyA bhIyA vipalAyA / te ya jalaNajaDiNA mahuravayaNeNa 10 samAsAsiyA, bhaNiyA ya-paNivaiyavacchalA uttamapurisA, saraNamuveha vAsudevaM na vo bhayaM bhavissai / tato samAgayA paNayA kesavassa bhaNaMti-deva ! tumheM ANAvidheyA vayaM, marisehAvarAhaM ti / tato tividveNa haTThamANaseNa pasaNNavayaNasasiNA dattaM se abhayaM, jahArihaM ca pUiyA 'mama bAhucchAyA pariggahiyA saesuM rajjesu nirumbiggA vasaha tti / tato bhAraharAyANo savijjAharA paramapIIsaMpauttA ahiseyaM kuNaMti tiviTTussa / mahayA balasa- 15 mudaeNa ya solamahiM rAyasahassehiM aNugammamANamaggo balabhaddAbhimuo payAo / koDisilaM joyaNA''yAma-vicchaDuM ayatteNa bAhujuyaleNa chattamiva lIlAyamANo dharei / paraM vimhayaM gayA rAyANo taM ca vaNNamAhappaM passamANA / tuTThehi ya NehiM kaNNAo saparivAo dattAo / jAyA ya aggamahisI sayaMprabhA solasaNhaM devI sahassANaM / jalaNajaDI vijjAharAhivo Thito / tividveNa vijjuppahassa bhaiNI jotimAlA rayaNamAlA viva 20 joi~mAlA ANIyA akkakittissa / evaM tiviTTussa praNayapatthiva saharasamauDamaNimaUhUjalAbhisinccamANapAyapIDhassa vaccai kAlo visayasuhamaNuhavamANassa / saMtijiNapubhava kahAe amiyateyabhavo sirivijayAINaM saMbaMdho ya jAyA ya sayaMpabhAe payAvaikulaMbaradivAyarA duve puttA sirivijao vijayabhaddo ya, kaNNA ya kamalanilayA viva surUvA ghaNapaDalaniggayacaMdapaDimA iva kittimatI lakkhaNa- 25 satthapasatyarUvAisayA joippahA nAmaM / akkakittissa joimAlAeM putto surakumAro viva maNoharasarIro ghaNapaDalaviNiggato viva divAyaro teyassI amiyateo nAma duhiyA ya sacchaMda viyappiyarUvadhAriNINa surasuMdarINa vinhiyakarI cirakAlavaNNaNI yasarIra-lakkhaNaguNA sutArA nAma / tato jalaNajaDI rAyA abhinaMdaNa-jaganaMdaNacAraNasamaNakahi saMsaoNrasarUvaM soUNa akkakittissa saMkAmiyarajjasirI samaNo jAto / tiviTThU ya vAsu - 30 1 viyaMtare zAM0 // 2zAM0 vinA'nyatra - vitthaDa lI 3 u0 me0 / vicchuDaMka 3 go 3 // 3 joyamA ka 3 go 3 zAM0 // 4 kI 3 saMsaM0 vinA'nyatra sAraM so u 2 me0 saM0 / 'sAre somo go 3 // 0 hiM0 50

Page #118
vasudevahiMDIe [saMtijiNapuvabhavakahAe amiyateyadevo jotippabhaM' dAriyaM jobaNe vaTTamANiM passiUNa viulamati-mahAmai-subuddhi-sAyarANaM cauNha vi maMtINaM mayANi gihiUNa sayaMvaraM roveUNaM sabarAyaviditaM karei, akkakittissa saMdisai-vijAharasahieNa te ihaM joippabhAsayaMvare saNNejjhaM dAyavaM akAlahINaM ti / akkakittI vi rAyA sacivehiM saha samavAyaM kAUNa apariNiTThiyakajo tividussa 5 pesei-viNNavemi, pasAyaM kuNaha, sutArAya dAriyAya tubbhaM pAyamUle miliesu patthivesu viyaraha sayaMvaraM ti / (granthAgram-8900) teNa vi ya 'taha'tti paDissuyaM / tato samAgayA narAhivA / akkakittI vi amiyateyaM kumAraM sutAraM ca gaheUNa mahayA iDDIe poyaNapuraM ptto| diNNA AvAsA rAINaM jahArihaM / ThiyA jahAsaM diDhesu ThANesu / tato sajio maMDavo sayaMvaranimittaM salilabhariya-paumappihANasAyakuMbhakuMbhobhayapAsanivesiyamaNimaMDiyatoraNAlaM10 kio, sarasa-surahimalladAmapariNaddhakhaMbhasahassasanniviTTho, kaNayamayakamalamAlAparDiMbaddhavipu laiputtiyAjAlo, dasaddhavaNNapupphapuNNabhUmibhAo, ghaann-mnndiydhuuvdhuuvio| tao savijjAhararAyANo saesaehiM ciMdhehiM alaMkiya-vibhUsiyA devakumArA iva maMce abhirUDhA / tato rAyA tiviTTho poyaNapurarAyapaheNa sammajjiya-sitta-suieNaM samUsiyapaDAyamAlAkalieNa jala thalayamukkakusumapahasieNa satvapagaisamaggo mahayA iDDIe joippabha-sutArAo cittA-sAitA15 rAo viva virAyamANIo vijAharapariggahiyavimarmANapaDirUvakasibigAsamArUDhAo maMgala sarahiM thubamANIo purao kAUNa niggato, patto ya maMDavaM / uiNNAo kaNNAu sibigaahiNto| diTThAo ya patthivehiM vimhiyavisesasuMdarataranayaNAraviMdehiM / tato tAsiM patteyaM livIkarIo kahiMti kula-sIla-rUvA-''game NaravatINaM / tAo vi te sadiTThIe saMdhemANIo gaMgAsiMdhUo viva puracchima-paJcacchimasamudaM uvagayAo kameNa ya amiytey-sirivije| tesuM 20 ca se niviTThA diTThIo, pasannANi hiyayANi / te ya NAhiM rayaNamAlAhiM kusumadAmehiM ya acciyA / puhavIpatIhi ya bhaNiyaM-aho ! suvariyaM, pAyasesu ghayadhArAo paloTTAo, unamesu siddhIo saMdhiyAu tti / tato pasatthatihi-karaNa-muhuttesu kayANi siM kougANiM / pUiyA mahIvAlA visjjiyaa| evaM vaccai kAlo tesiM avibhattavibhava-dhaNANaM visayasuhamaNuhavaMtANaM / akkakittI vijjAharAhivaI kayAi abhinaMdaNa-jaganaMdaNe piyaraM ca niyagapure samo25 sarie soUNa niggato vNdiuN| kahei se abhinaMdaNo visayadose, jahA-sadAdiiMdiyatthesu pasattA pANiNo bahuM pAvaM samajiNaMti, teNa ya saMciteNa baddha-puTTha-nikAieNa dukkhabahulaM saMsAraM pariyaDati / tao laddhasaMveo kayarajjapariccAo amiyateyaM raje ahisiMciUNa pavaio / tivid vi aparicattakAmabhogo kaalgto|| .. kayAiM ca suvaNNakuMbhonAma aNagAro sagaNo poynnpurNgto| ayalotaM soUNa sAdaro 30 niggato vaMdiUNa pucchai-bhayavaM! tividrussa me piyabhAuyassa gati sAhaha tti / tato 1 lI 3 saMsaM0 vinA'nyatra-bhAdA jo khaM. vA0 / bhaM bhadde jo u 2 // 2 diNNo AvAso rA lI 3 vinA // 3 degmaNidA u0 me0 saMsaM0 vinaa|| 4 degDibuddhadeg u0 me0 vinA / / 5deglamuttideg shaaN0|| 6 degNarUvapaDi lI 3||7degyti zAM0 / / 8 gAro nANI poya lI 3 //

Page #119
bhavo sirivijayA INa saMbaMdho ya] egavIsaimo ke matIlabho / 315 sAhuNA ohiNA AbhoittA bhaNiyaM - ayala ! tividdU aNivAriyAsssavaduvAro atIva rudda - jjhavasANayAe bahuM kammaM asAyaveyaNijjaM samajjiNittA NibaddhaNarayAU apaiTThANe Narae uvavaNNo, tattha paramAsubhaM niruvamaM niraMtaraM veyaNamaNuhavai-tti bhAsie mohamuvagato AsAsio bhayavayA, bhaNio ya-mA visAyaM vaca, so bhayavayA AititthagareNa usahasAmiNA dasArAdikairo apacchimatitthayaro ya AdiTTho, taM ca tahAbhUyaM bhavissai. saMpaogo 5 vippaogAvasANo. egamegassa jaMtuNo sayaMkaDaM suhA 'suhamaNuhavamANassa tAsu tAsu tiriyanarA-SmarAIsu kAraNavaseNa piti veraM vA bhavai, na ettha niyamo na ya sogo kiMci ppaoaNaM sAhei, kevalaM dhamma - 'ttha- kAmANi hAveti, maimayA visamiva vajjeyabo, sahite ya Ayaro kAyabo-tti bhaNio vaMdiUNa 'tahA karissaM'ti viSNavei-jAva rajjAhigAre sute nirjujAmi tti / tato sirivijayaM rAyaM vijayabhaddaM ca juvarAyaM ahisiMciUNa rAyAhiseeNa 10 bahunaravaiparivAro suvaNNakuMbhapAyamUle pavaio paramasaMviggo ahigayamutta-ttho tava-saMjamaisuTThio viharai / sirivijao ya vAsudevasarise bhoe bhuMjai / kayAiM ca puraMdaro itra tiyasagaNamajjhagato rAyasahassa parivuDo sahAgato acchai / mAhaNo ya somarUvo uvAgamma jayAsIsaM pauMjiUNa bhaNai -suNaha, ahaM joisa vijApArago, tato mayA nANacakkhuNA diTTaM taM soumarihaha. poyaNapurAhivassa io sattame divase iMdAsaNI 15 matthae paDihiti, na ettha saMsao-tti vottUNa dvito / tato taM vayaNaM soUNa mahAdosamaMta sabA parisA rAyANo ya parikuviyA / vijayabhaddeNa ya rosabharAviyanayaNeNa bhaNio - jayA poya paNa asaNI paDihatti tadA tava kiM matthae paDihiti ? / tato paDibhaNai - deva ! mA kuppaha, mama tathA AbharaNavarisaM uvariM paDihiti tti / evaMbhaNie sirivijaeNa raNA bhI hiyaNa bhaNio-ajja ! kao tubbhaM vijAgamo ? tti / asaMkio bhaNai - suNaha, 20 jayA baladevasAmI pabaio tayA haM saMDilAiNo saha piuNA nikkhaMto. mayA ya ahaMgamahAnimittamAgamiyaM tato viharaMto paumiNikheDamAgato. tattha me piucchA hiraNNalomi tti, tIse dhUyA caMdajasA, sA me bAlA ceva puvadattA, tato haM taM daddUNaM kammabharabhAragaruyA maMdapuNNo paDibhaggo visayasuhatthI ya imaM mahaMtaM atyAgamaM daddUNa ihAgaomiti / tato maMtiNo tassa vayaNAvasaNe sirivijayabhaya nivAraNovAyaM viyAreUNamAraddhA 125 ego bhai - kira samudde na pabhavai iMdAsaNI, tattha akAlahINaM nijjau sAmiti / biio bhai - dUsamAkAle kira veyaDDhe vijjA asaNI vA na paDai, tattha gUDhapaese e divasA gameyavA / taio bhaNai-samaticchiyaM vihANaM Na tIrai. suNaha--eko mAhaNo, tassa pabhUpahiM uvAiehiM jAto putto tattha ya egassa rakkhasassa puriso kulaparivADIe nivedijjai, mAhaNassa ya vArao jAto. tato mAhaNI bhUyagharasamIve rovai tesiM ca aNu- 30 1 karo varamatitthadeg zAM0 // 2 niguMjA go 3 // 3 u0 me0 vinA'nyatra 'masaMThio zAM0 / sahio ka 3 go3 lI 3 // 4 degriso bho ka 3 go 3 // 5 lAyaNo zAM0 // 6degsANe saMjAyabhayA nivA0 zAM0 vinA // 7 eva dideg zAM0 // 8 vAjie zAM0 //

Page #120
316 vasudevahiMDIe [ saMtijiNaputrabhavakahAe amiyateya kaMpA jAyA. tehiM bhaNiyA-mA rova, rakkhissAmo te puttaM rakkhasAu. nivedito ya bhUehiM rass nikkhitto guhAe. gayA bhUyA kaheu mAhaNIe 'amugammi paese Thavio' tti. soya ayagareNa gilio. evaM suMbae - taveNa sakA paDihaMtuM ghorA vi uppAyA. tato tavaM AruhAmo sa va saMtinimittaM sAmiNo tti / cauttheNa bhaNiyaM -mAhaNeNa AdiTTho poyaNA hissa 5 asaNipAo, na sirivijayassa raNNo. taM seyaM Ne sattarattaM aNNaM rAyaM ThAveDaM ti / tato nemittiNA bhaNiyaM - sAhu bho mahAmaMtI ! si, eyaM kAya, raNNo jIviyaparirakkhaNanimittaM ahamavi Agao. niyamajutto rAyA nittharihiti uksagaM / nemittivayaNaM ca pariggaheUNaM rAyA jiNAyayaNamAgatoM saorodho / maMtIhiM vi se vesamma paDimA pagitisamaggehiM ahisittA sevijjae rAovayAreNa / sirivijayo vi 10 dabha saMthArovagato sattarattaM paricattA''raMbha-pariggaho baMbhacArI saMviggo posahaM pAlei / sattame ya divase samaMtao mehA pAunbhUyA salilabhAraga[ru]yA pavaNavegapavittharamANA vijjujoviyapAsA bhayajaNaNanihuragajjiyasaNA / tato majjhaNhakAle mahayA saddeNa pAsAdaM vesamaNapaDimaM ca cuNNayaMtI iMdAsaNI paDiyA / rAyA abhinaMdio pagaIhiM 'namo arahaMtANaM'ti niggato posahasAlAo ti / diTTho ya tudveNa pariyaNeNa rAhumuhanigato viva 15 gahavatI / saMDillAyAsa naravaIhiM aMteuriyAhiM ya AbharaNavarisaM vuddhaM / sakkAreUNa ya raNA paumiNikheDaM vesamaNapaDimaM ca dAUNaM visajjito / tato nirudviggo sirivijao aMteuravaragato uvavaNesu kayAi vijjAharaseDhIsu sacchaMda viharai / aNNA ya sutArA devIe saha joivaNaM gato / tattha viramANo rayaNacittamiva migaM parasai / viSNavio ya sutArAe - sAmi ! esa migapoyao gheppaDa, airUvassI kIlaNago 20 bhavissai / tIse N ya mayamaNuyattamANo aNupayAi NaM sirivijao / avasarai migo, thokataraM gaMtumuppaio / io ya devIe kUviyasaddaM suNai - kukkuDasappeNa haM khaiyA, paritIyaha maM sAmi ! tti / taM soUNa niyatto akayakajjo, passai NaM paDiyaM dharaNivaTTe, tigicchiumAraddho maMtosa hehiM / na vahaMti ya tANi / tato pariyattiyanayaNA khaNeNa kAlagayA / visaNNo ya vilavamANo maraNakayavavasAo ciyaM raeUNa aggiM ca dAUNa deviM sutAraM gahAya ArUDho / tIse 25. ya kesehiM appANaM baMdheUNa nirvaNNo 'aNNamaMve'vimA hohI Ne piya' tti soyaMto acchai / io ya poyaNapure dhorA uppAyA pAunbhUyA, sahasA dharaNI pakaMpiyA, nivaDaMti ukkAo, majjhaNDe vi nippaho diNayaro, apave ya rAhuNA vaittho rakhI, raeNa chaNNANi disAmuhANi, kharo mAruo pavAio, udviggA payA, khuhiyA rAyANo aMteurajaNo ya saha jukrAyaNA, AdaNNA sayaMprabhA / 1 1 suSva taveNa sakA ghoro vi upAo zAM0 vinA // 2 anuovi u 2 me0 vinA // 142 me0 vinA'nyatra -- mAto gahavatIva / saMDideg lI 3 / bhagato gahavatI / saMDika 3 go 3 // 4 degssa bharahavaI hiM naraka 3 // 5 ya ramamANo ka 3 go 3 // 6 Neka 3 // 7 degse ya maNu zAM0 kasaM0 vinA // 8 sAhi maM bAM* // 9 niviSNo zAM0 // / 10 bhave mi hohi tti cAM0 // 11 vatto radeg zAM0 //

Page #121
sirivijaya-asaNighosAINaM saMbaMdho] egavIsaimo keumatIlaMbho / aha tammi desayAle uppAe~ pikkhiUNa ya sasabiMduNA nemittiNA vAgariyaM-je uppAyA ime taM raNNo tivaM bhayaM niveeMti / saMpai sirivijao jIviyasaMdehe kai. khigdha magaha tti / taM soUNa bhayasaMbhaMtahiyathA rAyANo sakajamUDhA saha pariyoga acchaMti / tammi ya samae paramiNikheDavatthabo saMDillAyaNo joisapArao rahArUDho patto 'na bheya'ti bhAsamANo / tato tammuho jaNo jAo / so ya sayaMpabhAe devIe vaddhAvaNaM 5 kAUNa purato Thito aasaasyNto| pucchio ya devIe viNaeNa-aja! sirivijayassa raNNo khemaM AroggaM hoja ? tti| tato nimittiNA bhaNiyaM-kusalaM mahArAyassa bahu~ kAlaM payAo pAlissai. mANasaM puNa dukkhamAsI, muDuttaMtareNa se paDikttI hohi tti / taM ca tassa vayaNaM soUNa nivvuyA jAyA sayaMpabhA ya sprikaaraa| ___muhuttaMtarassa ya koi puriso gagaNapaheNaM cavalagatI vijujalakuMDalajuyalo dIsaha ito / 10 taM daddUNaM vimhiyA paloiMti ske| patto ya taM padesaM 'aNujANaha mamati uvaio, ukasamma jayAsIsaM pauMji(pranthApram-9000)UNa bhaNai-sirivijayarasa raNNo sivaM, mahaMtAo puNa pANaJcAyAo phiddio| pucchio-kahaM ? / bhaNati___ ahaM dIvasiho nAma sNbhinnsoynemittisuo| amhe ya piyA-puttA rahaneuracakkavAlAhivaiNo veyaDDasihare ujjANasirimaNuhavikrama saMyaM joivaNadesaM phiyaa| diDo va 18 amhehiM camaracaMcAhivaI asaNighoso itthiyaM hrmaanno| tato sA-hA sirivijayA! amiyateyA! parittAyaha mamaM, asaraNA aksA hIrAmi ti| taM soUNa aNupattA maNudiTThA ya sutArA devI AvayagayA gahAbhibhUyA vika ciNtaa| ThiyA ya mo do vijaNA jujhAbhimuhA-durAyAra! duhu te vavasiyaM, ajja na bhavasi tti / sutArAe saMdihA mo-alaM jujheNaM, gacchaha sigdhaM joivaNaM, tattha sAmI beyAlavijApa viheDijAi, tahA pattaha 200 jahA jIvaMtaM samAsAseha tti / tato amhe tIe kyaNeNa duyaM pattA joivaNaM / passAmo ya rAyaM kaNagaruyagamiva jalaNajAlaparikhittaM saha devIpaDirUveNa / mama ya piuNA vijASikappieNa udaeNaM abbhukkhiyAo ciygaao| veyAlavijA aTTahAsaM mottaNa pnnhaa| vimhio ya sirivijao puruchati-kimeyaM ? ti / kahiyaM ca se deviharaNaM / tato gADayaraM visAyamuvagato mama piuNA bhaNio-na te maNNU kAyavo, so te acireNa pAehiM paDi-25 hiti tti / eyaMtare ahaM pelio tumheM pauttiM niveeuN| leha va sapaJcayaM kusalaM soUNa sayaMpabhA ya rAyamAyA nemittI do vi pUei / vijayaM saMdisiUNa 'dUyaM nivisajjAsi' tti mirIiNA mahattarageNa dIvasiheNa ya samayaM uppaiyA AgAseNa gayA joivaNaM / diTTho ya sirivijao sebhiNNasoyasahito tArAvaI viva bahassatisahio |maauup phNamatI / tIya vi bAhaM motUNaM ahinaMdio kahei jahANubhUyaM / 30 1dege passiuNa shaaN0||2paaliss shaaN0|| 3sakaM shaaN0||4degtaamunnN vidyA shaaN0||5degjihiiti sshaaN0||sybrN kaNa shaaN0|| puslimoya krime zAM. vinA //

Page #122
318 vasudevahiMDI [ saMtijiNapucabhava kahAe amiyateya tAva juvarAyA saMpattI sabalo paNao viSNavei-alaM vivAeNaM, devIe moyaNovAo ciMtijjau / tato raNNA sAmattheUNa sapuraM visajjio / 1 I sirivijao va appapaMcamo gagaNapaNa gaMtUNaM duyaM rahaneuracakkavAlanayaraM paviTTho / diTTho ya tehiM amiyateo, niveditaM ca se sabaM / taM ca vRttaMtaM soUNa 5 saMbhaMto sirivijayaM sAdhAreUNa maMtIhiM samaM maMtiUNa miriyaM dUyaM pesei asaNighosasamIvaM camaracaMcae nayare / teNa bhaNio jahAsaMdiTThe-sutAraM devIM visajjeha tti / teNa ya Na paDivaNNaM / tato so 'te Na patthaM' ti vottRRNa paDiniyatto kaddei amiyateyassa / taM soUNa kuddho sajjai juddhAraMbhaM / sirivijayassa dei do vijAo - paharaNAvaraNiM baMdhaNamoyaNi ca / tatkekA sattaratteNa guNiyA sAhiyA ya | siddhavejjaM ca pesei amiyateo siri10 vijayaM suehiM saha / sAmaMte ya ime taM jahA - rassivego amiyaveo AiJcajaso akkakittI akkaraho egaraho cittaraho bhANuseNo bhANuppaho bhANuvego bhANudevo akappabhI akkadevo divAyarappabho divAyaradevo pabhAkaro evamAdINi paMca sayANi, aNe ya vijjAharA balavagA / tehiM ya mahappahAvehiM parivuDo sirivijao gao ya camaravacaM / amiyateyo vi rAyA asaNighosaM vijjAhiyaM jANiUNa mahAjAlavijjAe saba1 15 vijjAchedaNIe jogamabbhuTTheti sAhaNadeuM / tato jeTThaputtreNa sahassarassiNA sahassarassipadameNa saddhiM hirimaMtaM pabayaM gato / tahiM ca saMjayaMtassa bhagavao paDimA dharaNassa ya nAgaraNI / tAsi pAyamUle mAsieNa bhatteNa satta iMdiyAe paDimAe, rakkhati NaM sahassarassI / evaM sAhasaNajogo amiyateyassa | io vi asaNighoso sirivijayaM saMpattaM jANiUNa putte pesei jujjhasajje sayaghosa20 sahassaghosa-mahAghosa - bhImaghosAdayo mahAbaleNaM / tesiM ca sirivijayassaya saparivArasa thovUrNa mAsaM paramaghoraM sAbhAviyavijjAviyappiyaM paharaNasaMkulaM juddhaM vaTTai / bhaggA ya asaNighosasuyA / tato te bhagge daTThUNa asaNighoso paramarUsio niggao saha vijjAharehiM / AvaDio ya sirivijaeNa samaM / rosAiTTheNa ya teNa amohapahAriNA Ahao khaggeNa duve khaMDANi kayANi, jAyA ya duve asaNighosA / puNo vi sirivijaeNa 25 sigghayAe AyA dube vi jAyA cattAri asaNighosA / evaM asaNighosA vati ppahayA pahayA / aNege ya asaNighose daTTUNa vimhio parissaMto pahaNeMto / teNa ya mAyAviNA bhImaparakkameNa parAjiyA sirivijayaseNA / aha tammi samae amiyateyassa siddhA mahAjAliNI vijjA / tato sigdhamAgato camaracaMcaM / amiyateyaM ca ejjataM daddUNa saMTThiyA sirivijayapakkhiyA kumAracamU / aha 30 so asaNighoso siddhavijaM amiyateyaM mahatpabhAvaM passiya bhIyahiyao palAo sabajaNaM 1vaM udataM so0 zAM0 // 2 'jao sA0 zAM0 // 3 u0 bhe0 vinA'nyatra - amiyateo lI 3 go 3 zAM0 / asiyateo ka 3 // 4deghAjaladeg zAM0 1 evamagre'pi // 5 rasa gheNaM u 2 me0 vinA //

Page #123
sirivijaya-asaNighosAINaM saMbaMdho] egavIsaimo keumtiilNbho| -319 payahiUNa / vijjAharA vi tappakkhiyA disodisiM viplaayaa| tato amiyateeNa mahAjAlavijA visanjiyA 'jaha na palAyaMti tahA Ne akkamAhi' tti| asaNighosassa vi mukkA vijjAmuhI vijjA 'mANaM muyAhi' tti / vijAharA ya gatimalahamANA mahAjAlavijAmohiyA saraNAgayavacchalaM amiyateyaM srnnmuvgyaa| __ asaNighoso vi vijjAmuhIe ANijamANo saraNatthANamaviMdaMto uiNNo dAhiNa-5 hubharahaM / tattha ya sImaNage NAbheyassa bhayavao paDhamajiNassa AyayaNaM, samosaraNatthANe ya hAvio gayaddhayo, tattha ya saMpatto / taM samayaM ca acalassa baladevassa putvasamuddapAragassa uttamehiM saMjama-jogehiM appANaM bhAvemANassa tammi paese egarAiyaM mahApaDimaM paDivaNNassa mohaNIe AvaraNaMtarAe ya khINe vimalamaNaMtamappaDivAti kevalanANaM samuppaNNaM / uvAgayA ahAsaNNihiyA devA maheuM / devasaMpAyaM ca passamANA ime cAraNa-10 samaNA abhinaMdaNa-jaganaMdaNa-jalaNajaDI-akkakittI-pupphakeU-vimalamatIpabhitao uvAgayA pasaNNamaNasA 'Namo kevalissa bhayavao'tti vaMdamANA payakkhiNeUNa sNtthiyaa| asaNighoso ya amiyateyaniuttAye vijAe pArabbhamANo balabhadaM saraNamuvagao mukko vijAmuhIe / niveditaM ca NAe amiyateyassa / teNa vi ya mirII pesio-sutAraM gaheUNa balabhaddasamosaraNaM sigghamAgacchasu tti / tato amiyateo vijAhara-vijA-15 hivaisahio patto sImaNagaM, kevalI paramAe bhattIe vaMdiUNa maharisao ya cAraNe dharaNitale kayaMjali snnnnisnnnno| marIiNA ya camaracaMca gaeNa diTThA sutArA asaNighosamAusamIve niyamovavAsarayA / asaNighosamAyA ya NaM gahAya khaNeNa pattA taM pdesN| uvaNIyA NAe sirivijaya-amiyateyANaM / / ___ eyaMtare asaNighoso dahraNa amiyateyaM sirivijayaM ca khamAvei / tato vavagayaverA 20 satve devA surA ya bhayavao kevalissa mahimaM kAUNa saMsae pucchaMti / tattha kahatare asaNighoso amiyateyaM viNNavei-suNaha sAmi ! jeNa mayA sutArA devI avahiyA-ahaM bhAmarI vijaM sAheUNa saMjayaMtassa bhayavao AyayaNe sattAhigeNa uvavAseNa niyattamANo ya joivaNassa samIveNa aticchahe. diTThA ca mayA sutArA devI tArA viva paibhAsaMjuttA, pecchamANassa paro nehANurAgo samuppaNNo. na cAemi ya aicchiuM. tato migapoyarUveNaM 25 sirivijayaM moheUNaM akkhittA veyAlavijjA, pauMjiUNaM sutAraM devi gahAya avakato siNeheNa, na uNa duTThabhAveNa. esA vi mahANubhAvA pahA viva tArAhivaiNo vimalasahAvA. taM mahaMto mayA avarAho kao tumhe AsAyayaMteNa. mariseha Ne paNayassa-tti calaNesu se paDio / teNa vi ya pasaNNacitteNa AhaTTho 'taha' tti / tato asaNighosavayaNeNa jAyasaMsao amiyateo kevaliM pucchai-bhayavaM ! keNa putvasaMbaMdheNaM siNeho sutArAe 30 asaNighosassa ? tti, jao NeNa avahiyA / tato kevalI bhaNai-suNAhi, 1degmaNNage lI 3 vinA / / 2 payAsajuttA shaaN0||3 paramo ne shaaN0||

Page #124
320 jabahiMDIe [ saMtijitaputramavahAra aniyatra vizeSa- virivijaya- asaNighosa- sutArANaM puSabhavo yA, ihe bhara magahA jaNavae ayalaggAme vippo dharaNijaDho ti / tassa jasabhaddA bhAritIse puptA naMdibhUtI siribhUtI ya / tassa pessA kavaligA, tIse putto kavilo nAma / dharaNijaDho ya mAhaNaputte vedaM pAThei / kavaligo puNa taM hiyaeNaM ogenhai / 5 aNNA ya paribhavaM asahaMto rayaNaDaraM nayaraM gato / tattha rAyA siriseNo / tassa dube bhAriyAo abhinaMdiyA sIhanaMdiyA ya, tAsiM dube putA iMduseNo biMduseNo ya / tattha ya uvajjhAyo saccaI nAma mAhaNo, tassa ya samalINo 'ahaM baMbhaNo' tti / tassa khaMDiyANaM akkhevapasAdhaNaM karei / taM soUNa saJcaiNA tesiM sIsANaM uvajjhAyo ThAvio / tassa mAhaNI jaMbukA, tIse dhUyA saccabhAmA, taM tujhe ya saccAI kavalissa dei / 10 kameNa ya so' logapUio ubacio vibhaveNa / I aNNA yaso picchaNayagato, vAsaM ca nivaDiGamAraddhaM / tato so kavigo vatthANi karvaikhe piMDIkAUNa Agao niyagharaM / mAhaNI vatthANi ya gahAya niggayA / so bhaNai - atthi me pabhAvo jeNa me vatthANi na bhinnANi / tIe ciMtiyaM vattaM esa avasaNo Agato 'na dIsAmitti, 'gAyaM ullaM' ti na vatthAI, kiM maNNe akulINo hojja?-tti maMda15 siNehA kavile jAyA / hes kAle dharaNijaDho parikhINavihavo kavilassa saMpatti soUNa Agato / teja vedio 'tAo Agao' tti / bhoyaNavelAe ya 'kattha bhoyaNaM bhavaDa ?' tti tato kavilo saccabhAmaM bhaNai - mama asAhagaM, nAhaM tAeNa saha bhuMjissaM, pipihaM bhoyaNatthANANi raehi tti / taM ca piyA-puttaviruddhaM uvayAraM parasamANI mAhaNI viratA suDuyaraM kavile, 20 dharaNijaDhaM viNaepa AkaMpeUNa baMbhaNasaveNa sAveUNa pucchaha-kavilo tubbhaM putto bhaNo vA hoi na hoi ? nti / teNa se sabbhUyatthaM kahiyaM / visajio dharaNijaDho kavileNaM / saJccabhAmA siriseNaM rAyamuvaTTiyA - mohe maM kabilAo, esa akulINo, jai na parittAyaha tubbhaM purao pANe (pranthAgram - 9100) paricayAmi tti nicchiyA / raNNA kavilo sahAvio bhaNio ya- eyaM visajjehi mAhaNiM, dhammaM kareu ti / 25 bhaNai - na me (mi) jIviu samattho etIe viNa tti / raNNA bhaNiyaM -acchau ihaM tuha jAyA jAva kovaM muyai, mA appANaM mArehi tti / teNa 'taha' tti paDivaNNaM / saJccabhAmA devisamIve uvavAsarayA acchai / yA puNa pagatimayo 'jiNavayaNaM tacaM' ti paDivaNNo dayAvaro dANarao ya aNNayA amiya- Aica- muNIcaMde aNagAre mAsakhamaNapAraNae tavokilaMte paDilAi / 1 sihinaMdeg lI 3 zAM0 // 2 so kaviLago pUha mo0 / so kavilago logapUra kasaM0 saMsaM0 // 3 so pecchaM gato zAM0 // 4 lI 3 vinA'nyatra - kAkkha piMDIkA ka 3 go 3 u0 me0 / kakkhe viTiM kA zAM0 // 5degha kadeg ka 3 go0 vinA / / 6 hadda ntika 3 //

Page #125
sirivijaya- asaNighosAINaM puSabhavo ] egavIsaimo ke matIlaMbho / iMdu se biMdu se saMbaMdho tassa ya raNNo do bhajjAo ahinaMdiyA sIhanaMdiyA ya / abhinaMdiyAe do puttA iMdu seobiMduNo / kosaMbIe ya balo rAyA, sirimatI se bhajjA, dhUyA sirikaMtA / sA sirikaMtA teNa raNNA iMdu seNassa diNNA, visajjiyA ya saparivArA aNatamaIe gaNiyAe samaM / te ya iMdu - biMdu seNA aNatamatIe gaNiyAe kAraNA jujjhati devaramaNe 5 ujA 'mahaM mahaM'ti / tato rAyA siNehasamayAe ya mauyacittayAe ya nivAreDaM na samatyo ' mA eesiM maraNaM passAmi'tti tAlapuDabhAviyaM paramamagghAeUNa saha devIhiM kAlagato / mAhaNI va teNeva vihiNA maiyA 'mA kavilassa vasA hohaM'ti / tato cattAri jaNANi jaMbuddIve dIve AyANi uttarakurAe ya siriseNo ahinaMdiyA ya mihuNaM, sIhanaMdiyA saccabhAmA ya mihuNaM / siriseNo sIhanaMdiyA purisA, iyare itthiyAo 110 iresipiiMdu - biMdu seNANaM vijjAharo vimANeNa Agamma Nahayalattho aMtare ThAiUNa iNamatthaM bohei-bho kumAravarA ! suNaha tAva iomuhA mama vayaNaMmaNikuMDalIvijjAharasaMbaMdho iva jaMbuddIve dIve mahAvidehe vAse sIyAmahAnaIe uttareNa pokkhalAvaI nAma vijayo | tattha veyaDDo pavao vijjAhara cAraNAlao ramaNijjo navakUDamaMDiyasiharo sara- 15 yabbhasirippayAso / tattha paNapaNNanayaramaMDiyAe uttarillAe seDhIe nayare AicAbhe sakuMDalI nAma rAyA parivasai, tassa bhajjA ajiyaseNA, tIse maNikuMDelI nAmaM ahaM putta / tato kayAI jirNavaMdao puMDaragiNiM nayariM gao jiNabhattIe / tattha ya amiyajasaM jiNavaraM vaMdiUNa tipayAhiNaM kAUNa jara maraNa- kilesanAsaNakaraM dhammavayaNaM soUNa karayalakathaMjaliuDo kahaMtare niyagabhavaM pucchAmi / kahei ya so bhayavaMmaNikuMDalI - iMduseNa-biMduseNANaM pucabhavo 321 pukkharaddhe avarille sItodAdAhiNao salilAvatI nAma vijao / tattha ya vIisogA nayarI dhavala - tuMgapAyArA bArasajoyaNadIhA navajoaNa vitthaDA / tattha nayarIe cohasarayaNavaI navanihisamiddhakoso rayaNajjhao NAma cakkavaTTI parivasai / tassa ya duve bhajjAo paramaruvadarasaNIyAo kaNayasirI hemamAliNI / kaNayasirIe kaNayalayA 25 paumalayA ya do dhUyAo / hemamAliNIe paumA dhUyA / sA paumA ajiyaseNa'jjAe sayAse dhammaM souM kammavautthaM vayaM uvavatthA / donni'tirittAiM saddhiM cautthayANi kAU sadANA kAlagayA samANI sohamme kappe devI jAyA mahaDDiyA / kaNayasirI saMsAraM bhamiUNa ahaM maNikuMDalI vijjAharo jAto / kaNagalayA paumalayA ya saMsAraM 1 iMduseNabiMdudeg ka 3 go0 / evamagre'pi // 2 retUna samadeg zAM0 // 3tti kAlakUDabhA' zAM0 // 4 muyA ka 3 // 5 'Dalo nA0 zAM0 vinA // 6degNacaMda vaMdiraM puM0 ka 3 go0 // 7-8 himadeg ka 3 go0 // 9 degNa aNasaNAdANe kAla ka 3 go0 // 10 degDalavi0 zAM0 // va0 [hiM0 41 20

Page #126
322 vasudevahiMDIe [ saMtijiNapubabhavakahAe amiyateya - bhamiNa iddeva rayaNapure siriseNarAiNo ahinaMdiyAe ganbhe duve iMdu-biMdu seNA jAyA / sAvi paDamA sohammAo kappAo caiUNa kosaMbIe nayarIe anaMtamaI gaNiyA jAyA / te ya iMdu-biMdu seNA anaMtamaIe gaNiyAe kAraNA do vi jaNA devaramaNe jujjhati ihi / iya sAsiyaM bhayavayA // 5 to haM saMbhAripuvabhavo namiUNa taM jiNavaraM ihAgato tubbhaM puvanehANurAeNa / taM esA tubbhaM puvabhave bhagiNI Asi, ahaM ca bhe mAyA, taM saMbharaha putrabhaviyaM cakkavahiM rayaNajjhayaM piyaraM / bhogA bahuverakarA, alAhi bhogehiM mA hoha mohiyamaIyA | mAya rAga- hosa sagayA, paharaha niyaehiM gattehiM // 10 15 20 25 30 kiM ca- vitaM kui attio, suhu vi suvirAhio samatthava / jaM do vi aNiggahiyA, kuNaMti rAgo ye doso ya // ihaloe AyAsaM, ayasaM ca kareMti guNaviNAsaM ca / pAvaMti ya paraloe, sArIra - maNogaiyaM dukkhaM // dhiddhI ! aho ! akajaM, jaM jANaMto vi rAga-dosehiM / phalamaDalaM kaDuyarasaM, pAvai jIvo nisevaMto // ko dukkhaM pAvijjA ?, kassa va sokkhehiM vimhao hojjA ? / ko va Na labheja mokkhaM ?, rAga-dosA jai na hojA // tA muha rAga-dose, seyaM ciMteha appaNo NicaM | jaM tehiM icchaha guNaM, taM cukkaha bahuguNaM pacchA // muMha eyaM jujjhaM, saMjamajujjheNa jujjhahA ihi / tumehiM ya khalu mokkhaM, gaMtavamimehiM dehehiM // eyaM nisamma vayaNaM, jAyA te do vi mukkasaNNAhA / saMbhAripuvabhavA, bhaNati bhogA aiduraMtA // hA ! mohihihiM, jahA u amhehiM rAgavasa gehiM / visayAmisatisiehiM, daio appA parizvatto // jara-maraNa rogapaure, duttAre bhavasamuddamajjhammi / hA ! jaha maNNe appA, tadAgato Ne maNA chUDho (?) // esa payahAmu bhoe, bhavodahi hovadesa pAve / chettU nehapAse, seyamao abbhuvehAmo || karayalakathaMjaliuDA, bhaNati maNikuMDaliM paTTamaNA / icchAmo aNusaTThi, sakkAreuM visejjaMti // 1 bhAsi0 zAM0 // 2 vi zAM0 // 3 gae dukkhe zAM0 // 4 pavo (gho) vadeg lI 3 // 5degsajehiM zAM0 vinA //

Page #127
sirivijaya-asaNighosAIgaMputvabhavo] egavIsaimo keumatIlabho / 323 te mahayA iDDIe, cauhiM sahassehiM parivuDA dhIrA / dhammaruissa sayAse, nikkhaMtA khAyakittIyA / / to kammatarukaDillaM, dRDha-kaDhiNaM tavasutikkhaparasUhiM / soheumaparitaMtA, pattA siddhiM mahAbhAgA // [* do iMdu-biMduseNA *] iyarANi ya tANi siriseNappamuhANi cattAri vi jaNANi 5 devakurAe khettANuhAveNa ya taM kappadumappabhavaM paramavisayasuhamaNuhavamANANi tiNNi paliovamANi jIviUNa miubhAvayAe nibaddhadevAuyANi suheNa kAlaM kAUNa sohamme cattAri vi devA jaayaa| tattha vi ya rayaNappahApaDisiddhatimirapasaresaM icchiyapasatthAvasayasahasaMpagADhesuM vimANavaraboM diesu tiNNi paliovamANi vasiUNa cuyA iheva bharahe uvavaNNA / tattha jo siriseNo rAyA so tumaM amiyatayA !, jA saccabhAmA mAhaNI sA tava 10 bhagiNI sutArA, jA ya abhiNaMdiyA devI so sirivijayo jAto, sIhanaMdiyA joippahA sirivijayabhagiNI / jo so kavilo so sahAvamAyAbahulo aTTajjhANovagato tIe saccabhAmAe viyogadukkhio mao soyamANo tiriyagai-nAma-gottAI kammAiM uvajiNittA bahUNi tiriyabhavaggaNANi saMsariUNa paritaNuiyakammaMso bhUyarayaNADavIe erAvainadItIre jaDilakosiyasa tAvasassa pavaNaveyAe gabbhe dhammilo nAma dArao 15 jAo, parivaDio dIhakAlaM bAlatavaM kAUNaM vijAharaM vimANagayaM datRRNa gagaNapaheNaM vaccamANaM niyANaM karei-jai me atthi imassa tavassa phalaM to Agamisse bhavaggahaNe ahamavi evaM vacanaM ti / kAlagato iheva bharahe uttarAyaM seDhIyaM camaracaMcAe iMdAsaNissa AsuradevIe putto asaNigghoso jAto / tato geNa sutArA saccabhAmA~ tU kavilabhAvasiNeheNa paDibaddhANusAriNA akkhitta-tti kevaliNA kahie amiyateya-sirivijayA-'saNi- 20 ghosA sutArA ya puvabhave soUNa parivimhiyA // __amiyateo ya kevaliM vaMdiUNa puNaravi pucchai-bhayavaM! ahaM kiM bhavio? abhavi o? bhayavayA bhaNiyaM-tumaM bhavasiddhio,io ya navame bhave iheva bhArahe vAse paMcamo cakkavaTTI solasamo titthayaro ya bhavissasi. sirivijayopuNa te paDhamagaNaharo bhavissai / evaM socA visuddhadasaNA gihvAsajoggANi paDivaNNA sIlabayANi do vi jagA / asaNighosappamuhA bahave rAyANo paricattarajadhurAvAvArA pabaiyA / sayaMpabhApamuhAo devIo tattheva nikkhaM. tAo / tato sabe kevalI NamiUNa sayANi NagarANi gayA jiNapUyA-dANa-posaharayA dayAvarA saJcasaMdhA sadAranirayA saMvibhAgI niyaesu rajesu visayasuhamaNuhavamANA viharaMti / aNNayA ya amiyateyo jiNavarabhavaNasamIve posahasAlAe posahovagato vijAdharANaM dhammaM kahei / itthaMtarammi ya saMjama-tava-niyama-viNayajuttaM cAraNamuNINaM juyalaM jiNavarabha-30 1 teyo ka 3 go0 // 2 ceMcA zAM0 / raciMcA u0 me.||3 u 2 me0 vinA'nyatra-degmA taM kadeg lI 3 go 3 / degmA te ka ka 3 // 4 suthArA zAM0 // 5 degNANi sI u 2 me0 vinA // 6 tatthaM lI 3 //

Page #128
324 vasudevahiMDIe [saMtijiNapuvabhavakahAe ttIe muiyamaNasaM rayayagirisiharasarise NaravaibhavaNammi bhattivegeNa ovaiyaM / abbhuDio ya rAyA te daLUNa, abhivaMdae paramatuTTho / te viya cAraNasAhU vaMdiUNa jiNavariMde tikkhutto payAhiNaM ca kAUNaM amiyateyaM rAyaM imaM vayaNamudAsI-devANuppiyA! sudullahaM mANusattaNaM ladbhUNa jamma-jarA-maraNasAyaruttAre jiNavayaNammi mA khaNamavi pamAyaM kAhisi-tti uvaesaM dAUNaM, tavoguNariddhiM ca pdisNtaa| 'jeNA''gayA paDigayA, cAraNasamaNA pahaTThamaNA // evaM sirivijaya-amiyateyA visayasuhamaNuhavaMtA titthamahimAo karemANA te hari. seNa kAlaM gameMti / aNNayA ya kayAI amiyateyo niyayavarabhavaNe niyayaparivArasahio sIhAsaNovaviTTho 10 acchai / eyammi ya desayAle koi tavaladdhisaMpaNNo mAsakhamago bhikkhaTThamAgato / abbhuTThiUNa amiyateeNa saparivAreNaM vaMdiUNa tikkhutto payAhiNaM ca kAUNa viuleNa kimicchieNa bhatta-pANeNa paDilAhio viNaya-bhatijutteNa / tattha ya surahigaMdhodayavAsaM vuTuM, paMcavaNNaM kusumaM nivaDiyaM, vasuhArA vuTThA, surehiM duMduhIo AhayAo, celukkhevo kao, AgAse 'aho! dANaM' ghuTaM / gato saahuu| 15 saMtijiNapuvabhavakahAe aparAjiyabhavo / amiyateya-sirivijayA vi bahUNi vAsasahassANi rAyasirimaNuhavittA aNNayA do vi jaNA sahiyA naMdaNavaNaM gayA, tattha parihiMDamANA viulamatI-mahAmatI cAraNasamaNe pAsaMti, vaMdiUNa ya dhammakahaMtare AuyaparimANaM pucchaMti / tato cAraNasamaNehiM bhaNiyA 'chabI saM divasA sesA''uyassa'tti vaMdiya paramAe bhattIe niyagapurANi gayA, aTThAhiyAo mahi20 mAo kareMti (granthAnam-9200) subhaddassa te ya do vi jaNA / tato putte raje ThAveUNa evaM nikkhaMtA amiyateya-sirivijayA abhinaMdaNa-jaganaMdaNANaM sAhUNaM sayAse pAovagamaNavihiNA kAlaM kAUNa pANae kappe naMdAvatta-sothiesu vimANesu divacUDa-maNicUlA devA jAyA vIsasAgarovamadvitIyA / tattha ya cirakAlavaNNaNija' dullabhovamavisayasuhasAgarovagayA dvitikkhaeNa cuyA samANA iheva jabuddIve puvabideMhe ramaNije vijae 25 sItAe mahAnadIe dAhiNakUle subhagAe nayarIe thimiyasAgaro rAyA, tassa duve bha jAo vasuMdharI aNuMdharI ya, tAsiM gambhe kumArA jAyA aparAjio aNaMtavirio ya mahu-mAhavA viva mAsA NiraMtarANaNa(rANaMda)bahalasirivacchucchaNNavacchatthalA / tatthego kumudadaladhavalo, bitio kuvalayapalAsarAsisAmo / te ya kameNa vivaDDiyA / thimiyasAgaro ya rAyA aparAjiya-aNaMtaviriyANaM rajaM dAUNa sayaMpabhasAhusayAse pavaio, 30 uggatako ya samAhiNA kAlaM kAUNa camaro asuriMdo jAto / aparAjiya-aNaMtaviriyA rajjaM bhujati / vijAhareNa ya se ekkeNa mittayAe diNNAo vijAo, sAhaNavihI uvaiTThA / tesiM 1jahAgAyA mesNsN0|| 2 u 2 me. lI 3 vinA'nyatra-ttijatteNa go 3 / tijoeNaka 3 //

Page #129
aparAjigrabhavo ] egavIsaimo ke matIlabho / 325 duve ceDiyAo babbara - cilAigAo gaMdhave pariNiTThiyAo atIva madhurasarAo / te ya aft oar - cilAdinADaehiM saMparigIyaMtA tesiM (tAsiM) naTTe gIe ya aIva rAgApuratA suhAsaNatthA acchaMti / etyaMtare ya tattha nArado Agato / so ya tehiM babbari-cilA inADayANurattehiM nA''DhAio, na ya se ubAro kao, tao so parikuvio / kacchullanArayassa ya vijjA ''gama- 5 sIla - rUvaaNusarisA sabesu khettesu sabakAlaM nAradA bhavaMti / so ya damiyArisayAsaM tUNa damiyArissa vijjAhararaNNo parikaddei - divaM babbari-cilAinADayaM aparAjiyaataviriyA, taM jai tumaM na givhisi tti kiM tuhaM rajjeNa vA vAhaNeNa vA vijjAharataNeNa vA teNa nADaeNa virahiyassa ? / taM ca soUNaM damiyArI nAradasayAsA aparAjiya- anaMta viriyANaM dUyaM pesei | keI bhAMti AyariyA -sayameva tAo damiyAriNA 10 vijjAhareNa AgamiyAo / tao dUyaM pesei - rAyagAmINi rayaNANi, peseha ceDiyAo / 'belikaviroho na sohaiti tehiM bhaNio - suhu bhaNasi, cintemu tAva amhe-tti trijio / tato tesiM ciMtA samuppaNNA - AgAsagamaNadappeNa Ne paribhavai damiyArI, taM puvagahiyAo vijjAo sAhemo, pacchAM se dappaM nAsemo / eyammi desayAle tesiM bhaviyavayAe uvaTThiyAo vijjAo puvabhaviyAo / tAo ya te bhAMti - deva! tumhaM ANA - 15 vidheyAo amhe, jA tubbhe sAheukAma tti tAo amhe uvaTTiyAo / tehiM tuTThehiM pUiyAo / puNaravi damiyAriNA dUo pesio / sagaLaM bhAsamANo tehiM sAmeNa paDicchio, bhaNio ya - amhehiM seviyabo damiyArI rAyA, Nehi dArigAo tti / tato te viusarabari- cilAigArUviNo dUeNa saha gayA damiyArIsamIvaM / kayapaNAmA ya diTThA someNa cakkhuNA / bhaNiyaM - kaNayasirIdArigAhiM saimaM ramautti / tAhiM ya viNaNa paNayAhiM kaNayasirI mahuraM AbhAsiyA / tIe ya sAyaraM pucchiyA aparAjiya- anaMta biriyANaM kula-sIla - rUvA ''game / taha vi aNNoSNaguNasamaNNiyA (?) / tato sA kaNayasirI vijjAharakaNNA aNaMtavIriyakahAe sajjamANI aparAjieNa bhaNiyA --- devI! jai tumbhe ANaveha to aparAjiya- aNaMtaviriyA ANemo, asthi prabhAvo / evaM bhaNie tIe paDivaNNaM - tahA kareha tti / keI bhAMti - nADaigAhiM ceva 25 tammaNA kayA / ta tehiM niyagarUvANi daMsiyANi / vimhiyA ya aNataviriyamuvAgayA - deva! tubbhaM vidheyA pANA, sAmi ! me prabhavaha, kiM puNa pahU mama bijjA - balasamattho, tato bhe pIlaM jIviyaMtakAreM kAhi tti io avakkama/mo. nirApAyaM bhavissai tti / tehiM prabhaNiyA -- samatthA mo nariMdra jeuM aNNaM vA vivayamANaM, gamaNe matiM kuNasu nissaMkaM ti / evaM 1 patika ka 3 lI 3 go 3 // 2 za0 kasaM0 saMsaM0 vinA'nyatra asesadamaNadeg lI 3 // 3 'daccheNa zAM0 // 4 degrUvagA dUe lI 3 // tehiM me0 vinA // 7 kAhiti tatra aba zAM0 // 8 o evaM bhadeg ka 3 go 3 // bhAgAsa damaNadeg u0 me0 mo0 go 3 / 5 saha rama0 zAM0 // 6 tabha iMtIbho 20

Page #130
326 vasudevahiMDIe [saMti jiNapuvabhavakahAe bhaNiyA 'tubbhaM pamANaM'ti patthiyA mayaNamohiyA / tehiM ciya AgAriyaM-kaNayasiri kumArI aparAjiyA aNaMtavIriyA haraMti, jassa sattI atthi so nivAreu-tti veu. viyavimANA ya te gacchaMti / tayaNaMtare ya se hala-musala-gayAINi rayaNANi uvaTThiyANi / damiyAriNA ya vijAharA pesiyA juddhaM samAlaggA paDiyA ya / tesiM pabhAvaM daTUrNa 5 te a paDihae uvaladdhaNaM kuvio damiyArI niggo| bhUyarayaNADavIe uvari olaggiyA mAyAhiM jujhiuM payattA / tAo ya nivAriyAo daRsNaM atyANi AvAhiyANi / tANi vi a vatthagANi jayA kayANi tayA khINAuho cakaM muyai aNaMtaviriyavahAe / tassa paDiyaM calaNabbhAse / gahiyaM ca NeNa pajaliyaM / tato sacakkeNaM hao damiyArI / hae laddhavijao isivAiya-bhUyavAiehi ya ahinaMdio-uppaNNA ya baladeva-vAsudevA 10 vijayaddhasAmiNo tti / eyaM ca soUNaM vijAharA paNayA-saraNaM hoha Ne / so bhaNaivIsatthA hohi-tti / tehiM paNaehiM 'kaMcaNagirissa uvarieNaM ettha arahatA saMThiyA, mA Ne AsAyaNA hoja' tti ovatiyA / tattha ya kittiharo aNagAro varisovavAsI paDimaM Thio uppaNNakevalanANa-dasaNo ahAsaNNiehiM devehiM mahijamANo vaMdio aNehiM viNaeNa, 15 pajjuvAsamANA dhammaM sugaMti kevalisayAse / dhammammi ya parikahie kahaMtare kaNayasirI pucchai-bhagavaM! ahaM puvabhave kA Asi ? / tao pakahio muNivarokaNayasirIe puvabhavo dhAyaisaMDe dIve puracchimalle bhArahammi vAse saMkhapuragaM ti gaamo| tattha siridattA nAma duggaiyA parivasai / sA ya parihiMDamANI kayAI siripavayaM gayA / tattha 20 ya sA sabajasaM sAhuM egaMtammi nisaNNaM pAsati, taM vaMdiUNa tassa pAyamUle dhammaM soUNaM dhammacakkavAlaM tavokammaM giNhei / donni'tirattAI sattatIsaM cautthagAiM ca kAUNa khavaNapAraNae sudhayaM sAhuM paDilAhei / dhamma giNhiUNa vitigicchasamAvaNNA jAyA / aha sA kayAi savajasaM sAhuM vaMdiu~ patthiyA samANI vijAharajuyalaM pAsiUNa vAmohiyacittA niyattA / tassa ya vitigicchAdoseNa aNAloiya-paDikaMtA kAlaM 25 kAUNa jaMbuddIve dIve puvavidehe ramaNije vijae veyaDDhe pavae sumaMdire nagare kaNaga pujo nAma rAyA parivasai, bhajjA se vAuvegA, tassa putto kittidharo nAma ahaM, bhajA ya me analavegA, tIse suo esa damiyArI rAyA, bhajjA se mayarA, tIse tuma suyA kaNagasirI jAyA / raje ya ahaM damiyArI ThaveUNa saMtijiNasagAsammi paba iUNaM Thio ahaM ihaM saMvacchariyaM mahApaDimaM / khINe ya mohaNija-nANAvaraNa-dasaNAva80 raNa-aMtarAe ya ajja uppaNNaM kevalaM nANaM / teNa ya vitigicchAdoseNa sakammajaNieNa tuma ihaM kulagharaviogajaNiyaM pIimaraNaM ca pattA si / / imaM dukkhaM soUNa pagaimeyaM kaNagasirI niviNNakAmabhogA hala-cakkahare viNNavei

Page #131
aparAjiyabhavo] egavIsaimo keumtiilNbho| 327 visajjeha maM, kAhAmi tavacaraNaM, alaM me bhogehiM aiduraMtehiM bahuveraparaMparakAraehiM / evaM bhaNie te biMti hala-cakaharA-avigdhaM te bhavau dhamme, kiM puNa subhaganayari gaMtuM sayaMpabhajiNasagAse tavaM kAhisi tti / evaM bhaNie namiUNaM taM muNivaraM Aruhiu~ vimANavaraM gayA subhgnyriN| tattha ya aNaMtaseNeNa saddhiM aNaMtaviriyaputteNa vijAhararAyANo jujjhamANe pAsaMti / sughosa vijadADhaM ca te haMtUNaM juddhe ANAmiyasabasattusAmaMtA addha-5 vijayAhivattaM pattA baladeva-vAsudevattaM ca uppaNNasavarayaNA ya solasarAisahassasAmI ise visayasuhe aNuhavamANA viharaMti / tao sayaMpabho jiNavaro viharamANo subhaganayarIe samosario / soUNa jiNAgamaNaM hala-cakkadharA saparivArA jiNavarasayAsaM vaMdago iMti / kaNagasirI vi gayA jiNavarasayAsaM dhamma 10 soUNaM pavaiyA, samANI uggaM tavaM kAUNa / kevalanANaM pattA, gayA ya siddhiM dhuyakilesA // te vi ya hala-cakkadharA, jiNavaramabhivaM diuM saparivArA / puNaravi nagairamuvagayA, bhuMjaMti jahicchie bhoe // sumatirAyakaNNAsaMbaMdho 15 baladevassa ya virayA nAma bhajjA, tIse suyA sumati tti sva-guNasAliNI kaNNA / sA ahigayajIvA-jIvA aNubaya-guNavayovaveyA jinnsaasnnbhaaviymiiaa| sA aNNayA kayAI, saddhA-saMvega-viNaya-bhattIe / jiNapUyaM kAUNaM, pAraNavelAe se sAhU ||smaagmnnN daTUNamabbhuTThiyA, paDilAhio aNAya / tattha paMca divANi pAunbhUyAiM vasu-20 dhAroMpaDaNAINi / tuTThA ya hala-cakaharA 'kassa dAyavA kaNNa ?' tti ihANaMdeNa ya maMtiNAM samaM saMpadhAreUNaM sayaMvaro Thavio / khaMbhasayasanniviTTho ya kao sayaMvaramaMDavo / sabammi ya samAutte vipulakulavaMsarjA rAyANo baddhamauDe ya solasa rAyasahasse vijjAhare ya saMghe saparivAre ANavei / 'sayaMvaro sumatIkaNNAe' tti sabAyareNa ya sa taM puriM saMpattA / taM aigayA sayaMvaramaMDavaM puvaraiyasIhAsaNesu ya satve uvaviThThA jahakkama / tato sumatI 25 kaNNA vhAyA kayabalikammA sabAyarabhUsiyA Usiya-siyAyavattA taM aigayA sayaMvaramaMDavaM paumasaraM piva lcchii| eyammi desayAle, pasatthaveruliyavimalakhaMbheNa / pavaNabaladhavalapaNolliyanacaMtadhayapaDAgeNaM |nhyltilennN diveNa jANavimANeNa / pecchaMtI ya rAyANo logo ya teyabalasama-30 1'sAmathao addha shaaN0|| 2 deggA yaMti ka 3 go 3 // 3 deggarimaigayA zAM0 // 4 rAmAdINi / tu shaaN0|| 5 IsANaMdeg shaaN0|| 6 lI 3 go 3 vinA'nyatra-NA sammaM saM0 ka 3 shaaN0| 'NA samaM samma saM0 u0 me0 // 7 kae ya sayaMvaramaMDave shaaN0|| 8 jAe rAdeg shaaN0|| 9 degsaravaraM ca ladeg lI 3 //

Page #132
328 vasudevahiMDIe [ saMtiNipubabhava kahAe NiyaM deviM iMtiM / sA ya AgayA aMbaratalaTThiyA sayaMvaramaMDave sIhAsaNovaviTThA / etthaMtaramma pubasiNehANurAeNa kaNayasirIe 5 pukkharavara dIvaDe, bhArahe purilleNaM naMdaNapurammi / Asi mahiMdo rAyA, (granthAnam - 9300) tassa bhajjA anaMtamaI // tase duve dhUyAo, kaNayasirI dhaNasirI ya sukumAla surUvAo aNurattA aNNoNaM / ahai aNNA kayAI siripavvayaM gayA / tattha ya silAyale saNNisaNNaM 'naMdaNagirimaNagAraM pAsaMti / vaMdio NAhiM / tassa samIve dhammaM soUNa doNNi vi sammattaM gehati / aNNA ya asoyavaNiyAo tipurAhiveNa vIraMgaeNa vijjAhareNa avahiyAo / avasAo bhImADavIe chaDDAviyAo vairasAmaliNIe tassa ya bhajjAe / amhesu ya NAe pattalahuvijjA saMkAmiyA pahiyA / to nadItIre veluvaNe vaMsakuDaMgissuvariM tattha ya aNasaNaM kAUNa kaNayasirI navamiyA jAyA sakkassa aggamahisI ahaM, tumaM vesamaNassa bhajjA dhanasirI bhottUNa devisokkhaM tatto cuyA ihaM jAyA baladevasuyA sumai tti / naMdI15 saradIvagamaNaM saMbhara jiNamaMDiyaM mahimaM ca jiNavarANaM cAraNasamaNadvitivaravayaNaM ca sumara jahA 'sinjhisiha bitiyabhavammi' / jA ya putraM cayai sA saMboddeyavA / tA saMbhara bhavaM, mae samaM bhagiNI puvabhavajaMpiyaM pi ya / bhogesu ya mA kare pasaMgaM / 10 ratuppala - maNinibhaM, onAmeUNa dAhiNakaraggaM / bhANI maNaharagirA, dhaNasirI (ri) ! bujjhAhi puvabhavaM // jai necchasi viNivAyaM, saMsAramahADavIe bhImAe / bhavasayasahassadulahaM, to jaidhammaM pavajjAhi // 20 evaM soUNa sA vayaNaM saMbhariyapuvajAtIyA vAmUDha - naTTaceTThA ummuchiyA / sasaMbhamovatitAe ya kaMcaNabhiMgAra viNiggayAe sIyalasaliladhArAe parisiccamANA nighaviyagAyalaTThI ukkhe viyatAliyaMTavIyaNagajaNiyavAeNa saMphusieNa muhuttaMtarassa AsatthA samANI pakkhAliyavayaNA saMjamiyavatthA karayalakayaMjaliuDA viNaeNaM viSNavei rAyavaramaMDalaM - tumbhehiM aNNAyA pavajjamabhuTThehAmi tti / jaMpaMti ya rAyANo savimhiyA - dhamme te avigdhaM 25 havau, pAvesu ya jahicchiyaM ThANaM / tuTThA hala - cakaharA vi saGghAyareNaM tIkhe nikkhamaNAhiseyaM kareMti / sakkaggamahisIo ya vesamaNaggamahisIo ya, tA vi se sabAyareNa pUrva kati nikkhamaMtIe / kaNNAsaehiM sattahiM samaM sudhayaajjAsayAse, nikkhatA tavamajjiNittA / kevalanANaM pattA, gayA ya siddhiM dhuyakilesA // 1 kaNagamaIe zAM0 / kanaka zrIriti pUrvabhavanAma iti TippaNI u0 me0 antaHpraviSTA // 2 puracchi mallezAM0 // 3haNa zAM0 vinA // 4 naMgaNadeg lI 3ka 3 go 3 // 5 u0 me0 vinA'nyatra -maNasaMbhavajaNamaMDiyaM jAva jiNalI 3 / maNasaMbhavajaNamaMDiyaM jiva jiNa ka 3 go 3 / maNaM saMbhavaji - NamaMDiyaM mahimaM ca jiNa zAM0 // 6 karesu pa0 zAM0 //

Page #133
vAhabhatra saMbaMdho ] egavIsaimo ke umatIlaMbho / 229. tato te aparAjiya- aNataviriyA visuddhasammahaMsaNA, dvANaruI, sANukosA, sahasattesu ya sadAkAlaM sAvarAhIsu aNavarAhIsu ya saraNAgayavacchalA, jiNa sAhupUyArayA caurAsItiM puisayasahassAiM bhoe bhuMjiUNa aNuviggA / tato anaMtavirio ucitassAyaveyaNIo nibaddhanirayAU kAlaM kAUNa gato paDhamaM puDhaviM bAyAlIsavAsa+ sahasahitI | dharaNo ya siNeheNa veyaNApaDighAyaM karei abhikkhaM / aparAjio vi 6 bhAviogadukhio nikkhittaputtarajjabhAro solasahiM rAisahassehiM samaM rAiDDi pajahitA jasaharagaNaharasamIve nikkhaMto bahuM kAlaM tavaM kAuM dehavioge AraNa-cue suriMdo jAto / aNatavirio vi pasatthapariNAmo narayA ubbaTTo jaMbuddIvagabharahe veyaDhagirivare uttaralA seTIe gayaNavallahe nayare mehavAhaNo rAyA, tassa bhajjA mehamAliNI, tersi putto jAo mehanAo nAmaM / kameNa parivaDio vijjAhara-cakkavaTTibhoe bhuMjai dasuttara - 10 nayarasae putte rajje ThaviUNa / aNNayA kayAI maMdaragiriM gato naMdaNavaNe siddhAyayaNe paNatI bhAveNa pUyaM / devA ya avaiNNA taM samayaM / tattha accuyaIdeNa bohio puttesu nisarajjadhuro amayagurussa pAse pavaio / annayA girinaMdaNapavayaM Aruhiya egarAiyaM paDimaM Thito / AsaggIvasuo se uvasagge karei / te samaM sahaittA pAriyapaDimo bahuM kAlaM tava -saMjamarao vihariUNa dehabhedakAle anue kappe devoM sAmANo jAto 115 saMtijiNapuccabhava kahAe vajAuhabhavo tattha divaM sokkhamaNuhaviUNa niruvamaM aparAjiyadevo cuo samANo iheva jaMbuddIve videhe sIyAe mahAnadIe dAhiNe kUle maMgalAvaIvijae rayaNasaMcayapurIe~ khemaMkaro nAma rAyA, tassa bhajjA rayaNamAlA nAma, tesiM putto vajjAuho kumAro jAo, kameNa joba - NamaNupatto, tassa bhajjA lacchimatI / mehanAdo devo surajIviyakkhae tesiM puto sahassA - 20 ho nAma jAto, so vi kameNa vaDDhio / tassa kaNayasirI bhajjA, putto se sayabalI / aha aNNA khemaMkaro rAyA dikhAe maNi-rayaNamaMDiyasaddAe suya Nattuya-pottaparikiNNo acchai / devo ya IsANakappavAsI nAhiyavAdI cittacUlo nAma bAdatthamuvagato / so ya vajjAuheNa jiNavayaNavisAraeNa vAe parAjio / sammattaM ca paDivaNNo cittacUlo micchattaM vamiUNa / isArNideNa paramatuTTheNa ahinaMdio pUio ya vajjA- 25 uho jiNabhattieNa 'titthayaro bhavissai' ti / aNayA sudaMsaNA nAma gaNiyA vasaMtakusumapaDalagahatthagayA vajjAuhamuvagayA, tANi kusumANi daMsittA vajjAvahaM viSNavei - deva ! lacchimaI devI viSNavei - sAmiya ! sUra 1 'tasAyAsAyave lI0 ya0 u0 vinA // 2 deghiUNa jasadeg zAM0 / 'hittu jasadeg u0me0 // 3 tIse putto zAM0 // 4 nAma vijA0 zAM0 vinA // 5degmaM ArAdhayittA shaaN0| maM sahitA u0 me0 // 6 vo iMdasAlI 3 // 7dege rayaNasaMcabho nAma lI 3 u0 me0 // 8 diUNa pUdeg lI 3 // 9 yA rAiyA NAma u sudaMsaNA NAmaM vasaMta zAM0 // va0 hiM0 42

Page #134
330 vasudevahiMDIe [ saMtijiNaputrabhava kahAe NivAda ujjANaM vasaMta sirimaNuhaviDaM vazcimo / niggato ya kumAro sattarhi devIsa hiM samagaM piyadaMsaNAeM vAvIe samaggo kIlai / nAUNa ya taM kumAraM jalakIDAraipasattaM vijadADho hujjayamatI devo verio vajjAuhassa uvariM nagavaraM chubhai, heTThA baliehiM nAgapAsehiM baMdhai / vajjAuho vi kumAro abhIo daTThUNa taM uvasaggaM / bheNa taM nagavaraM, chettUNa ya te aibale pAse / niddhAio kumArI, sakkeNaM pUio tattha // 5 to taM ujjANasiriM kumAro aNuhaviUNa puramaigao bhuMjai jahicchie bhoe / aha khemaMkaro rAyA logaMtiyadeva paDibohio vajjAuhaM kumAraM sabiDDIe samudaeNa rajjeahisiMciUNa nikkhaMto, ghAtikammakkhaeNa uppaNNakevalanANo titthaM pavattei / vajjA" 10 uhassa ya Aughare cakkarayaNaM jakkhasahassapariggahiyaM samuppaNNaM / tato NeNa tassa maggAjAtiNA maMgalAvaivijae sayaloyevio, cakavaTTibhoe ya surovame niruviggo bhuMjai / Thavio juvarAyA vajjAuhacakkavaTTiNA sahassAuho niyayaputto ya / evaM kAlo vaccai siM visayahamaNuhavaMtANaM / yA vajAu uThAe rayaNamaMDiyAe sahAe battIsarAyasahassaparivuDo sIsara - 15 kkhiya purohiya-maMti- mahAmaMtisamaggo sIhAsaNovaviTTho acchai / ego ya vijjAharo thai raharaMto bhIyabhayagaggarasaroM' 'saraNaM saraNaM' ti vajjAumuvagato rAyaM / aNumaggagao ya tassa asi - kheDayahatthagayA laliya-paNayaMgajaTThI turiyaM pattA kAi vijjAharakumArI / bhai ya nahaMgaNatthA - sAmiya ! vijjAharaM imaM muyaha / aviNIo me esa pAvo, jA se baMdhAmahe sikkhaM (1) // tIya aNumaggao patto ego vijjAharo gayahatthagao, bhaNai ya vajjAuhapamudde te parIsare - bho ! suNaha eyassa pAvassa aviNayaM saMtimatIe ajiyaseNassa ya saMbaMdhI tappuvvabhavo ya 20 iva jaMbuddIve pucavidehe sukacchevijae veyaDupavara suMkapure nayare suMkadatto nAma yA parivasa, tassa bhajjA jasoharA, pavaNavego tassa ahaM putto / tattheva veyaDe 25 uttaraseDhIe kinnaragIyaM nayaraM, rAyA tattha dittacUlo, bhajjA se caMdakittI, tIse sukaMtA dhUyA, sA mamaM bhajjA / tIse ya esA saMtimatI dhUyA maNisAyare pavayammi paNNattI sAhiMtI imeNa akkhittA pAveNa / taM samayaM siddhA se bhayavaI paNNattI / tIse ya palAyamANo ihaM saraNamuvagato tumbhaM / ahaM ca ghettUNa (?) paNNattIe bhayavaIe pUyaM gato taM pasaM / tattha ya apecchamANo saMtimatI AvAhemi AbhogaNiM vijaM / AbhoeUNa pa30 NNattIe ihAgato / eyassa ee dosA, taM muyaha eyaM dosANa saMkaraM / 1 1dege dhAvI u 2 me0 vinA // 2 deglo oyavi0 u0 me0 // 3 rito sI0 zAM0 // 4 tharatharaMto zAM0 // 5degro saraNaM ti lI 3 vinA // 6degcchajaNavae zAM0 vinA //

Page #135
vajAuhabhava saMbaMdho ] egavIsaimo ke umatIlaMbho / dosanihANaM eyaM, jai muMha to haM savadose se / nAsijjAmi naruttama!, egeNa gayappahAreNa // te vijjAhareNa evaM bhaNie vajjAuho ohinANa visaraNaM jANiUNaM te rAyANo bhaNaisuNeha bho narIsarA ! eesiM puvasaMbaMdha -- ghaar se viMjhapure nayare viMjjhadattarAyaNo bhajjA sulakkhaNA, tIe 5 nalikeU putta Asi / tattheva nayare dhammamitto satthAho, bhAriyA se siridattA, datto ye siM putto, pahaMkarA nAma tassa bhAriyA / sA rUva- jobaNavatI datteNa samaM ujjANaM gayA visayasuhamucchiyeNaM naliNakeuNA daDUNa gahitA / tIe viogadukkhio datto ujjANe hiMDato sumaNarisipAyamUlaM gato / tassamayaM caiva tassa muNiNo kevalanANaM samuppaNNaM / tassa ya devA caubihA mahimaM kareMti / tassa taM riddhiM daddUNa so datto vasaMto 110 isI vi pariNinduo bhayavaM / saMvegasamAvaNNo datto vi gato, mariDaM jaMbuddIve dIve sukacchavijae veDupae suvaNNatilae nayare mahiMdavikkamo vasati, bhajjA se anivegA, tesiM uppaNNo gabbhattAe ajiyaseNo nAma vijjAharakumAro, bhajjA se kamalA nAme | iyaro vinaNikeU vijjhadattarAyammi atIte ANAmiyasa basAmaMto rAyA jAto / / aNNatA pabhaMkarAya samaM girivarasiharAgAre bhamarAvalisAmale gaMbhIragajiyamuhale bahu- 15 vaNNe samaMtato nahayalaM samucchareMte nisiya- niraMtara nivediyavijjajjalapIva rasirIe mehe daDUNa, puNo vite caiva khara-pharusapavaNavihae khaNamettaMtarassa dahuM vilijjate, samudaya-riddhi-viNAsaM ca aNizcabhAvaNaM aNuguNeMto rAyAGkaM pajahiUNa khemaMkara jiNavarasayAse nikkhaMto, gao ya parinebANaM / sA vi ya pahuMkarA miu-maddavasaMpaNNA pagaIbhaddiyA caMdAyaNaM kareUNa posahaM suTThiyajA sayAse tato mariUNa saMtimatI jAyA esa tava dhUyA / so vi datto 20 esa AyAo ajiyaseNo / eeNa esa gahiyA parabhavajoga saMbaMdheNa / taM khamAhi eyaM, avarAhaM mA karehi aNubaMdha / aNuvasaMtA ya jIvA, bahuveraparaMparAo pAvaMti // soUNaM ca eyaM parAyaM (pranthApram - 9400 ) uvasaMtA vimuktaverA ya eyANi ya tiNNi nikkhamiti khemaMkarajiNasayAse / saMtimatI vi esA pavaiyA samANI rayaNAvali - 25 tavokammaM kAuM hohiti IsANe deviMdo / 'eyassa ajiyaseNassa pavaNavegassa tassamayameva kevalanANamuppajjihi'tti tesiM IsANiMdo nANuppayAmahimaM karehitti, appaNo ya sarIrassa pUyaM / sijjhitsai Agamisse NaM // 1 evaM vajjAuheNa parikahie te sabe rAyANo vimhiyamaNasA bhaNati - aho ! cittaM ti / tANi vi vajjAuhaM paNamiUNa khemaMkara jiNasayAse gaMtu tinni vi pavaiyANi / 30 sahassAuhassa juyaraNNo jaiNA NAma bhajjA, tesiM suo kaNayasattI / maMgalAvai1degsthavAho u 2 me0 // 2 ya se pu0 zAM0 vinA // 3 degtA ya asamayammi giri zAM0 vinA // 331

Page #136
332 vasudevahiMDIe [saMtijiNapudhabhavakahAe vijae sumaMdire nayare merumAlI nAma rAyA, mallA devI, tesiM kaNayamAlA suyA / sA kaNayasattissa diNNA / tattheva ya sakkasAraM nayaraM, rAyA ettha ajiyaseNo, bhajjA se piyaseNA, vasaMtaseNA ya tesiM dhUyA / taM ca kaNayamAlAsahieNaM giNhai / sA vi ya vasaMtasevA kaNayasattissa bhAriyA ceva jaayaa| tIse yatannimittaM niyamamehaNo rudro| 5 so ya kaNayasattI vijAharo jAto saha piyAhiM tAhiM sahio sabao parihiMDai vasuhaM / ___ aNNayA ya piyAsahio gao himavaMtaselasiharaM / tattha ya parihiMDamANo viulamatiM cAraNasamaNaM pAsai / ahivaM diUNa ya dhamma souM caiu rAyalacchi nikkhNto| tA vi ya se bhajjAo, viulamatiajjiyAsayAsammi / jAyA tavujayAo, bahujaNapujjAo ajaao| 10 iyaro vi kaNayasattI, viharaMto siddhipavayaM gaMtuM / puDhavisilApaTTae, egarAIyaM paDimaM Thito // tattha se himacUlo nAma devo uvasaggaM karei / khuhiyA ya sabe vijAharA uvasaggakAraNaM pucchiUNa 'nihosamiti vittAseMti himacUlaM / pAreUNa ya paDimaM viharato rayaNasaMcayaM gato nayaraM sUranivAye ujANe / tattha vi egarAiyaM ceva paDimaM tthito| 15 paDimAgayassa to tassa bhayavao paramajhANajuttassa / apa(ppa)DihayaM aNataM, kevalanANaM samuppaNNaM // devA samosariyA NANuppayAmahimaM kareMti / himacUlo ye samavasaraNamuvagato bhIo / vajAuho vi rAyA battIsarAyasahassasamaggo nANuppayAmahimaM kAuM dhammaM ceva souM nyrmigto| 20 aha bhayavaM khemaMkaro arahA gaNaparivuDo rayaNasaMcayapurIe samosario / vajAuho vi vaMdago ninjAi / soUNa titthayaravayaNaM paDibuddho sahassAuhaM rajje DhaveUNa sattahiM puttasaehiM sahio carahiM sahassehiM samaM rAINaM baddhamauDANaM rUva-guNasAliNINaM ca cauhiM devIsahassehiM samaM piuNo pAyasamIve pavaio gahiyasutta-'tyo uttamacarittajutto vihrh| OM aNNayA ya siddhapavayaM gato silAvaTTae 'namo siddhANaM' ti kAuM vosaha-cattadeho 'jaha me keha uvasaggA uppajaMti te save sahAmi ti vairoyaNo ya khaMbho saMvacchariyaM paDima tthito| AsagIvapattA ya maNikaTho maNikeUya saMsAraM bhamiUNa asarakamArA AyA, te ya se nANAvihe uvasagge kareMti / iyaro vi bhayavaM nANA'visesiyamaNo te samma sahati / eyammi desayAle 80 raMbhA tilottamA AgayA uttaraveuviehiM svehiM / vittAsiyA ya tAhiM, asurakumArA tato nahA // 1degssa ya tayA parama lI 3 // 2 ya saraNa shaaN0||

Page #137
meharahamavasaMbaMdho] egavIsaimo keumtiilNbho| 333 tAo vi vaMdiUNa naTTaM ca uvadaMseUNa paDigayA / vajAuho vi saMvacchariyaM mahApaDimaM pAreUNa saMjamabahulo viharati / sahassAuho vi rAyA pihiyAsavagaNaharasayAse dhammaM souM puttaM ahisiMciuM raje satabalikumAra nikkhamiUNa tasseva samIve milio vajAuheNa samaM / te do vi piyA-puttA, bahUNi vAsANi tavaM kAuM / IsIpabbhAravaraM, AruhiyaM pavvayaM rammaM / / pAovagamaNavihiNA paricattadehA samAhiNA uvarimagevijesu ekkattIsasAgarovamaTThitIyA ahabhiMdA devA jaayaa| saMtijiNapuvabhavakahAe meharahabhavo tato te taM ahamiMdasokkhaM aNubhaviUNaM cuyA samANA iheva jaMbuddIve puSavidehe 10 pukkhalAvaIvijae puMDaragiNIe nayarIe tattha rAyA ghaNaraho, tassa duve devIo pItimatI maNoharI ya, tAsiM ganbhe jAto vajjAuho meharaho sahassAuho daDharaho, suheNa parivaDDiyA kalAsu nimmAyA / meharahassa ya kumArassa duve bhajAo piyamittA maNoramA ya / piyamittAe naMdiseNo putto, maNoramAe mehaseNo / daDharahassa vi sumatI bhajA, putto ya se rahaseNo kumaaro| 15 kukkuDagajuyalaM tappuvvabhavo ya __ aha annayA ghaNaraho aMteurattho sIhAsaNanisaNNo suya-nattuya-puttaparikiNNo acchai / gaNiyA ya suseNA nAma uvagayA raNo kukkuDagaM gaheUNa vAdatthI bhaNai sAmi ! mamaM kukuDao, paNiyacchijammi sayasahasseNa / paDimollaM jai labbhai, tumbhaM pAyamUle to jujjhai // 20 tattha gayA maNoharI / tIe devIe ceDI pabhaNiyA-deva ! ANeha mama kukkuDayaM vajatuMDaM, suseNA jaM bhaNai tittie hou ppaNiyaM / tIe ya ceDiyAe ya ANIo kukkaDao, kayakaraNo oyArio mahIvaTTe / te do vicArurUvA, aNusarisabalA tahiM laggA // ghaNaraheNa raNNA bhaNiyaM-eko vi na jijjai imesiM ti / meharahakumAreNa bhaNiyaM ko 25 bhUyattho ettha sAmi! ? / puNarabi ghaNaraheNa bhaNiyaM-suNasu kAraNaM jeNa na jibai eko vi jaMbuddIve dIve eravae vAse rayaNaure nayare doNNi vANiyagA sAgaDiyA dhaNavasU dhaNadatto ya / doNNi vi sahiyA vavaharaMti / te aNiyattadhaNAsA bahuvihaM maMDaM ghettUNaM gAma-nagarAINi vaSaharaMtA hiMDaMti / pauramAravihure ya taNhA-chuhAmibhUe [*parigae *] sIuNha 1 Arumi padeg zAM0 // 2 kasaM070 me0 vinA'nyatra-to te adeg lI 3 saMsaM0 / to taM adeg zAM0 to to ve (do vi) bhadeg mo0 go // 3 to meharaho daDharaho ya muhe zAM0 vinA // 4 lahaha zAM. vinA / / 5 lI 3 vinA'nyatra-jippati ideg zAM0 / jivvaha idegka 3 go 3 u0 me0||

Page #138
334 vasudevahiMDIe [ saMtijiNapuvabhava kahAe sosiyaMge daMsa - masagaduhAviyasarIre sIdaMtasabagatte NAsAbhedappahArasaMbhaMgge goNe asamatthe vi vAhiMti / mAyA - niyaDi- ukkaMcaNA kUDatula- kUDamANesu vavaharaMtA micchattamohiyamatIyA niddayA pharusA loha-kaligghatthA aTTajjhANovagayA tiriyAjyaM nibaMdhittA ya / kadA siM sireNa (?) titthammi rAga-dosanimittaM bhaMDaNaM samuppaNNaM / jujjhatA[*Na] haMtUNa 5 ekkamekaM puNaravi tattheva eravayavAse suvaNNakUlAnadItIre hatyikulammi hatthI jAyA girisiharAgArA sabaMgasuMdarasarIrA vaNayarakayanAmayA 'taMbakala-seyakaMcaNa' tti visuyA / tesiM ca jUhassa kaeNa bhaMDaNaM samuppaNNaM / haMtUNaM ekamekaM jaMbuddIve bharahe vAse aujjhAnayarI naMdimittassa vallahajUhe mahisagA jAyA / tattha ya sattuMjayassa raNNo devAnaMdA devIe do suyA dharaNiseNa-gaMdiseNA / tehiM te mahisagA jujjhAviyA / haMtUNaM 10 ekamekaM tattheva aujjhanayarIe meMDhayA jAyA, saMvaDDiyA kameNa 'kAla- mahAkAla' tti nAmeNa / tattha vi ya jujjhamANA, bhinnasira - niDAlaruhiraparisittA / tato mariUNa ime, ihaM kukkuDA jAyA // to putrajaNiyaverA, aNiyattavadhesiNo do vi / dahUNa ekamekaM, rosavilaggA imaM laggA // 15 meharaNa kumAreNa bhaNiyaM - vijjAharasahagayA ime sAmi ! | ghaNaraheNa bhaNiyaM - kahaM vijAharasahAya ? tti / tao meharaho bhaNai --jaha vijAharasahagayA taM suNahacaMdatilaya-vidiyatilayavijjAharasaMbaMdhI tappuvvabhavo ya buddI bhara veDumuttarillaseDhIe nayaraM suvaNNaNAbhaM NAma / tattha garulavego rAyA, dhitiseNA se bhajjA, jIse caMdatilao ye vidiyatilao ya do puttaa| 20 te aNNA maMdarasiharaM jiNapaDimAo vaMdagA gayA / tattha ya parihiMDamANA silAyale suhanisaNaM caMdaNasAyara caMdanAma cAraNasamaNaM pAsaMti / taM vaMdiUNa tassa ya pAyamUle dhammaM surNeti / kahAcchedaM ca nAUNa do vi jaNA niyae puvabhave pucchati / tesiMca so bhayavaM aisayanANI parikahei dhAiyasaMDe pubile eravae vairapure Asi rAyA abhayaghoso tti, devI se suvaNNa25 tilayA, vijaya-jayaMte tAsiM do puttA / tattheva eravae suvaNNaduggaM nayaraM / tattha saMkho rAyA, puhavI se devI, dhUyA ya toseM puhaviseNA, abhayaghosassa raNNo sA diNNA / kayAiM ca ekkA ceDiyA vasaMtakusumAI ghettUNa uvaTTiyA abhayaghosassa raNNo suvaNNacUlA (suvaNNatilayAe ) devIe viSNavei - sAmi ! chaleDDugaM ujjANaM vaJcAmo vasaMtamAsamuvajIviDaM / puhaviseNA ya raNNo koDimollanivattiyAiM pavarAI juttikusumAI uvaNei / 30 tANi ghettUNa niggato rAyA chaleDDugaM ujjANaM / tattha devIsayasaMparivuDo ahiramai / tattha 1 bhagge gilANe asadeg zAM0 // 2 ya vIya0 zAM0 vinA // 3 degyaraM nAma lI 3 saMsaM0 // 4deg jayavejayaM zAM0 vinA / evamagre'pi //

Page #139
___10 meharahabhavasaMbaMdho] egavIsaimo keumtiilNbho| ya puhaviseNAdevI parihiMDamANI daMtamahaNaM nAma sAhuM pAsai / taM vaMdiuM tassa samIve dhamma souM niviNNakAmabhoyA rAyANaM viNNavei-ahaM dikkhamabhuvehAmi / raNNA ya samaNuNNAyA sA sAhuNI jAyA / rAyA ya tamujANasirimaNuhavittA nyrmigo| aNNayA ya abhayaghoseNa aNaMtajiNassa pAraNae paviulaM bhatta-pANaM diNNaM / tattha ya aho ! dANaM duMduhIo vasuhArA paMcavaNNaM kusumaM ca celukkhevo ya kao devojoo 5 devehiM / sakkArio paDiniyatto ya muNivaro / rAyA vi jahAsuhaM vihareti / ghAikammakhaeNa aNaMtajiNassa kevalaM samuppaNNaM / puNo viharaMto sIsagaNasaMparivuDo vairapuramAgato / souM ca jiNAgamaNaM abhayaghoso rAyA sabiDDIe jiNavaMdao NIi / dhammarayaNaM ca soDe, vijaya-jayaMtehiM dohiM puttehiM / sakkArio rAyaDDiM, parihariUNa nikkhaMto // AseviyabahulehiM ya vIsAya kAraNehiM appANaM bhAveto titthayarAuM nibaMdhai / suciraM vihariUNa khINe Auyammi suyasahio accue kappe uvvnnnno| tattha bAvIsaM sAgaroghamAiM divaM visayasuhaM aNuhaviUNaM tato cuo samANo iheva jaMbuddIve puSavidehe pukkhalAvaivijae puMDaragiNInagarIe rAyA hemaMgao, tassa vairamAliNI aggamahisI, tIe putto jAto ghaNaraho nAmA, so tubbhaM puvabhavio piyA / je te vijaya-15 jayaMtA te tumbhe do vi bhAyaro jAyA / eso puvabhavo // ___ soUNa ya te evaM caMdatilayA vidiyatiliyA taM sAhuM paNamiUNa sanayaraM ihAgayA do vi tumbha (granthAnam-9500) puvANurAgeNa / tubbhe jhukAmehiM, sAmi ! ihamAgaehiM saMtehiM / kukkuDaehiM imehiM, dohi vi saMkAmio appA // 20 evaM kahie meharaheNa te vi vijAharA kAUNa NiyarUvaM ghaNarahapAe paNamiUNa gayA sanayaraM / aNNayA ya te kayAI bhogavaDaNamuNivarassa pAyamUle nikkhaMtA, gayA ya siddhiM dhuyakilesA // eyaM ca pagayaM souM kukkuDayA do vi jaNiyaveraggA ghaNarahapAe namiUNa aNAsayaM kareUNa bhUyaramaNADavIe taMbacUla-suvaNNacUlA bhUyA mahaDDiyA jAyA / te ya bahurU-25 vadharA divavimANaM viuruviUNa meharahaM kumAraM AruhittA vasuhamAhiMDittA puNo kumAramANeUNa vaMdaNaM payAhiNaM ca kAUNe tikkhutto rAyabhavaNe rayaNavAsaM vAsittA gayA bhUyA sagaM hANaM / iyare vi ghaNarahAI raisAgaramogADhA bhuMjaMti jahicchie bhoe / evaM vaccai kAlo, tesiM visayasuhamaNuhavaMtANaM / aNurattanADayANaM, sagge va jahA suriMdANaM // aNNayA ya ghaNaraho nikkhamaNakAlamAbhoeUNa logaMtiyadevapaDibohio meharahaM ku1 te vi ba shaa0|| 2 Na nikkhito rA lI 3 vinA // 30

Page #140
336 vasudevahiMDIe [saMtijiNapuvabhavakahAe mAraM rajne ThaveUNa daDharahaM juyarAyaM nikkhaMto tavaM karei / uppaNNakevalanANo bhavie bohemANo viharai / meharaho vi mahAmaMDalIo jaato| ___ aNNayA ya devaujANaM niggato / tattha ya ahiramai jahicchiyaM piyamittAdevisahi o| tattha vi ya maNi-kaNayasilApaTTae asoyaheTThA nisnnnno| tattha ye gayamayagaNA gIya5vAiyaraveNa mahayA asi-satti-koMta-tomara-moggara-parasuhatthA bhUIkayaMgarAyA migacammaNiyaMsaNAM phuTTa-kavilakesA kasiNabhuyaMgamapalaMbavegacchiyA ayakarakayaparivArA laMbodaroru-vayaNA godhuMdura-naula-saraDakaNNapUrA vAravarabahurUvadharA suppabhUyA ya se purato paNaciyA bhuuyaa| etthaMtare ya kuvalayadalasAmaleNaM gagaNeNaM tavaNijja-maNibhiyAgaM pavaNapaNaJcAviyapaDAyaM pecchai AvayaMtaM divaM varavimANaM / tattha ya sIhAsaNovaviThTho vicittavarabhUsaNehiM 10 bhUsiyasarIro kamalavimalanayaNo koi vijaahro| pAse se nisaNNA pavarajobaNaguNova veyA vijAharataruNI / taM ca piyamittA daTUNa meharahaM bhaNati-ko esa sAmi ! ? vijAharo ? uyAhu devo ? tti / tato bhaNai meharaho-suNa devi ! parikahe haiMsIharahavijjAharasaMbaMdho tappuvvabhavo ya jaMbuddIve bharahe veyaDDhe uttarillAe seDhIe alagApurinagaravaI vijjuraho tti rAyA, 15 tassa aggamahisI mANasavegA, tIse suo sIharaho tti rAyA eso pagAso vijAharaca kavaTTI dhAyaisaMDe dIve avaravidehe pubille sIodauttarao ya suvaggavijayammi khaggapure amiyavAhaNaM arahaMtaM vaMdiya paDiniyatto / ihaiMca se gatIpaDighAo, dalUNa ya saMkuddho oyariya vimANAo amariseNaM ukkhivihi maM karaggehiM / (??) taheva karei / ukkhivamANo ya mae, dapporugiriviyAraNe eso / vAmakareNa'kato, rasiyaM ca mahAsaraM NeNaM // to sasuyA bhajA se vijAharA ya bhIyA mama saraNamuvagayA / (??) piyamittAe ya bhaNiyaM-ko esa pube bhave Asi ? / meharaho kahei pukkharavaradIvaDDe bharahe vAse puville saMghapure nayare rajagutto nAma duggayao parivasai, bhajjA se saMkhiyA / so aNNayA sabhajAo saMghagiri go| tattha savvaguttaM sAhuM vi26 jAharANaM dharma kahemANaM pAsai / tANi vi dhamma suNatANi tassovaeseNaM battIsakallANaM geNhai / doNNi'tirattAI battIsaM cautthayANi uvAsittA pAraNae ghitivaraM sAhuM paDilAhittA savvaguttasayAse do vijaNAI nikkhNtaaii| rAyaputto AyaMbilavaDDamANaM tavaM kAuM velavaNe aNasaNeNa kAlagato baMbhaloe devo jAto dusasAgarovamadvitIo / tato cai UNa mANasavegAe ganmammi sIharaho nAma esa rAyA jAto vikato / jA sA saMkhiyA 20 puvabhajA sA esA mayaNavegA, puNo vi se sA bhajjA jAyA // 1ya seyamaya zAM0 // 2 degNA buDDaka zAM0 // 3 degsaNavibhUsi zA0 // 4 saMkhuddho zAM0 vinA // 5degtA tadeg lI 3 vinA // 6 degyagutto u0 me0 // 7 vikkhAo zAM0 // 20

Page #141
meharahabhavasaMbaMdho] egavIsaimo keumatIlaMbho / evaM pagayaM souM sIharaho rAyA paNamiUNa meharahaM rAyaM vimANamAruhittA gao sanayaraM nayaratilayaM puttaM raje ahisiMciUNa ghaNarahatitthayarapAyamUle rAyaDiM payahiUNa nikkhato, kAuM tavaM udAraM khINe Ausesammi parinevvANaM gato / meharaho vi ujjANasirImaNuhavittA puNddrginnimtigto| pArAvaya-bhiDiyANaM AgamaNaM aNNayA ya meharaho ummukkabhUsaNA-''haraNo posahasAlAe posahajoggAsaNanisaNNo sammattarayaNamUlaM, jagajIvahiyaM sivAlayaM phalayaM / rAINaM parikahei , dukkhavimukkhaM tahiM dhammaM / / eyammi desayAle, bhIo pArevao thrthreNto| posahasAlamaigao, 'rAyaM! saraNaM ti saraNaM' ti // 10 'abhaotti bhaNai rAyA, 'mA bhAhi' tti bhaNie hio aha so| tassa ya aNumaggao patto, "miDio so vi maNuyabhAsI |nhylttho rAyaM bhaNai-muyAhi eyaM pArevayaM, esa mama bhakkho / meharaheNa bhaNiyaMna esa dAyavvo saraNAgato / 'bhiDieNa bhaNiyaM-taravara ! jai na desi me taM khuhio kaM saraNamuvagacchAmi ? tti / meharaheNa bhaNiyaM-jaha jIviyaM tubbhaM piyaM nissaMsayaM tahA 15 sabajIvANaM / bhaNiyaM ca haMtUNa pairappANe, appANaM jo karei sappANaM / appANaM divasANaM, kaeNa nAsei appANaM / / dukkhassa uvviyaMto, haMtUNa paraM karei paDiyAraM / pAvihiti puNo dukkhaM, bahuyayaraM tannimitteNa // evaM aNusiTTho bhiDio bhaNai-katto me dhammamaNo bhukkhadukkhaddiyassa ? / meharaho bhaNai-aNNaM maMsaM ahaM tuhaM demi bhukkhApaDighAyaM, visajneha paarevyN| bhiDio bhaNai-nAhaM sayaM mayaM maMsaM khAmi, phuraphureMtaM sattaM mAreuM maMsaM ahaM khAmi / meharaheNa bhaNiyaM-jattiyaM pArAvao tulai tattiyaM maMsaM mama sarIrAo geNhAhi / 'evaM hou' tti bhaNaI [bhiddio]| bhiDiyavayaNeNa ya rAyA pArevayaM tulAe caDAveUNa bIyapAse niyayaM maMsaM chettUNa cddaavei| 25 jaha jaha chubhei maMsaM, taha taha pArAvao bahu tulei| iya jANiUNa rAyA, Aruhai sayaM tulAe u // 1 degyaraM tilayaM u 2 me0 vinA // 2 saheNa joggA zAM0 // 3 tirio zAM0 / evamagre'pi // 4 tirieNa zAM0 // 5 u0 me0 vinA'nyatra-yaM tahA piyA pANA savva ka 3 go0 / yaM piyA sabba. khaM0 vA0 / yaM piyaM savva lI 3 / degyaM savva zAM0 // 6 uktaM ca zAM0 // 7 pare pAdeg shaaN0|| 8 hutarayaM tadegzAM0 // 9 u0 me0 kasaM0 vinA'nyatra-No bhukkhadukkhAha[ya]ssa lI 3 saMsaM0 / No bhukkhadukkhuddiyassa khaM0 vA0 / degNo bhukkhuvuddiyassa mo0 go0 / degNo dukkhaddiyasta zAM0 // 10 i tIo tiriyavaya zAM0 // 11 deghuM tulai shaaN0|| va. hiM043 20

Page #142
5 338 vasudevahiMDIe hA ! ha ! tti naravariMdA !, kIsa imaM sAhasaM vavasiyaM ? ti / upAiyaMkhu eyaM, na tulai pArevao bahuyaM // te emma desa -yAle devo divarUvadhArI darisei appANaM, bhaNai - rAya ! lAbhA hu suddhA jaM si evaM dayAvaMto / pUyaM kAuM khamAvettA gato || vimhiyA ya rAyANo pArAvaya- bhiDiyae gayaM daddUNa pucchaMti ya-puvabhave ke ee Asi ? tti / aha jaMpai meharaho rAyA pArAvaya-bhiDiyANaM puvvabhavo [ saMtijiNapuvabhava kahAe iva jaMbuddIve dIve eravae vAse paumiNikheDe nayare sAyaradatto tti vANiyao parivasai / tassa vijayaseNA bhajjA, tIse ya dhaNo naMdaNo ya do puttA / te aNNayA vava10 haraMtA nAgapuraM gayA / saMkhanadIe tIrammi rayaNanimitteNa tesiM bhaMDaNamuppaNNaM / jujjhatA ya paDiyA dadde agAhe / tattha mariDaM jAyA ime sauNA pArevao bhiDio ya / saMvaDDiyA saMtA daddU ya paroparaM jAyA vahujjayamatI pubavereNa / esa sauNANaM putrabhavo bhaNio // surUvajakkhasaMbaMdha tappuvvabhavo ya suNeha devassa puvabhavaM jaM ca ihAgamaNaM ca - jaMbuddIve putravidehe sIyAe dAhiNe kUle 15 ramaNijje vijayavare subhAe nayarIe tattha tthimiyasAgaro nAma rAyA Asi / tassa duve bhajjAo aNuMdharI vasuMdharI ya / 20 tassA''si ahaM putto, bhave cautthe io aIyammi | aparAjio ti nAmaM, baladevo aNuMdharIgabhe // bIo ya mamaM bhAyA, vasuMdharI kucchisaMbhavo Asi / nAme'Natavirio, vAsudevo mahiDDIo // tatthAsssI paDisattU, amhaM vijjAharo u damiyArI / so ahiM u vahio, kaNayasirIkAraNA taiyA // 1 soya saMsAraM bahuM bhamiUNa iheva bharahe aTThAvayapadyayassa mUle nithaDI nadItIrammi somappahatAvasassa suo jAto, bAlatavaM kAuM kAlasaMjutto eso surUvajakkho jAto / 25 ahahyaM ca nikkhittasattavero posahasAlAe acchAmi ihaM egaggamaNo / IsANiMdo ya sa - bhAmajjhagato mamaM guNakittaNaM karei-ko sakkA meharahaM dhammAo khoheDaM saIdaehiM pi devehiM ? / esa ya suruvajakkho amarisio IsANiMdavayaNaM souM mamaM khoheumaNo ei / pecchai ya ime sauNe pulliyaverasaMjaNiyarose nabhatthe sagapurisayArajutte dhAvaMte / ee ya jakkho doNi vi saDaNe aNupavisiuM maNuyabhAsI mamaM khoheumaNo kAsi imaM ca eyArisaM / saMpayaM acaeMto 30 khoheuM bhaggapaiNNo uvasaMto mamaM khAmeDaM gato / 1 subhagAe zAM0 //

Page #143
meharahabhava saMbaMdho ] raatasmo ke matIlaMbho / uNA va te vimukkaverA sariUNa pubajAIo / bhattapariNNaM kAuM, jAyA devA bhavaNavAsI // mehara ho vi rAyA taM posahaM pArettA jahicchie bhoe bhuMjai / aNNA kayAI parivamANasaMveo aTTamabhattaM parigivhiUNaM dAUNaM uraM parIsahANaM DimaMThito / IsANiMdo ya taM daddaNa karayalakathaMjaliuDo paNAmaM karei, namo bhayavao' 5 tti / devIo vi taM bhaNaMti-kassa te esa paNAmo kao ? ti / eso tiloyasuMdari !, meharaho nAma rAyA bhavissaMjiNo / paDimaM Thito mahappA, tassa kao me paNivAo // nae sattA sadA devA khoheDaM sIlavaesu / surUvA devI airUvA ya amarisiyAo meharahaM khohaNamatIo dikhAI uttaraveuviyAI ruvAI viuviUNA''gayAo / meharahassa 10 mayaNa saradIvaNakare rayaNI savaM aNulome uvasagge kAuM khobheumacAemANIo pabhAyakAle thoUNa namiUNaM ca gayAo / meharaho vi sUre uggae paDimA posahaM pAraDaM jahicchie bhoe bhuMjai / meharahas ya taM hUNa saddhA-saMvegaM piyamittA ya devI saMvegasamujjayA jAyA / aNNayA ghaNaraha titthayarAgamaNaM soUNaM tattha do vi jaNA NiggayA vaMdagA / bhayavao vayaNaM soUNaM jAyasaMvego 15 meharaho daDharahassa rajjaM dei / teNa ya NicchiyaM / tato ahisiMciUNa rajjammi suyaM mehaseNaM savihaveNaM rahaseNaM ca kumAraM daDharahaputtaM juyarAyaM I sIlabayasaMjutto, ahiyaM vivaDUmANaveraggo / mokkhasuha mahilasaMto, daDha (granthAgram - 9600) rahasahio tato dhIro // cahiM sahassehiM samaM, rAINaM sattarhi suyasaehiM / 20 nikkhato khAyajaso, chettaNaM mohajAlaM ti // tato so nirAvayakkho, niyagadehe vi dhiti- balasamaggo / 339 samitI - samAhibahulo, carai tavaM uggayaM dhIro // uttamatava saMjutto, viharaMto tattha titthayaranAmaM / vIsAe ThANANaM, aNNaya ehiM baMghittA // egaM ca sayasahassaM, puvANaM so karei sAmaNNaM / ekkArasaMgadhArI, sIhanikIliyaM tavaM kAuM // to daDharaheNa sahio, aMbaratilayaM giriM samAruhiyaM / bhattaM paJcakakhAtI, dhitiniJcalabaddhakacchAo // thovAvasesakammo, kAlaM kAuM samAhisaMjutto / daDharahasahio jAto, devo sabaTTasiddhami // 1 ijiNo u 2 me0 vinA // 2 sakkA sadeg zAM0 // 25 30

Page #144
340 vasudevahiMDIe [saMtijiNa saMtijiNacariyaM tattha ya suraloe vimANakosasArabhUo sabasiddhiyANaM pi paramatava-niyamanirayANaM dullahatare vva rUva-pAsAya-visayasuhasaMpagADhe (?) ahamiMdattamaNuhaviUNa tettIsaM sAgarovamAI meharahadevo caiUNa iheva bharahe kurujaNavae hathiNAre nayare vissaseNo rAyA, tassa 5 devI airA NAma / tato tIe suhasayaNagayAe codasasumiNadaMsaNe sumaNAe kuJchisi uvvnnnno| pubauppaNNaM ca tammi visae dAruNamasivaM kayAdareNa vi saeNa (rAeNa) Na ttiNNaM NivAreuM / titthayare ganbhe ya vaTTamANe pasaMtaM / tato niruvasaggA ANaMdiyA payA / tato bhayavaM navasu mAsesu aIesu aTTamesu rAiMdiesu jiTTakiNhaterasIpakkhaNaM bharaNijoeNaM jaato| disAkumArIhi ya se pasaNNamaNasAhiM kayaM jaaykmm| satakauNA ya samatiruyiya10 viurubbiyapaMcarUviNA merusihare aipaMDukaMvalasilAe cauvidevasahiehiM jahAvihiM titthayarAbhiseeNa abhisitto, piubhavaNe ya rayaNavAsaM varisiUNa nnikkhitto| gayA devA niyahANANi / ammA-piUhiM se paritu hiM asivopasamaguNaM ciMteUNa kayaM nAmaM saMti tti / suheNa ya devapariggahio vaDDai sabasukayapaiyattadukkateyarapaDirUvasAisayadehabaddho, sArayapaDipuNNacaMdasomayaravayaNacaMdo, airuggayasisirakAlasUrovva teyajutto pIijaNaNo jaNassa, 15 pariosavittharaMta'cchikamalamAlApIlaNavArarahiyacirakAlapecchaNijjo (?), nadaNavaNa-mala yasamunbhUyakusumAmoyasuhagaMdhavAhaNarghANAmayapasAdajaNaNaNIhArasurahigaMdhI, pahANapayapasUyapagaraNikaraggahiyavaNalacchI, balavagamigarAyasikkhANakkhama-lakkhaNasatthANukUlasacchaMdalaliyagamaNo, suraduMduhi-salilaguruvAridharaNiNayahiyayaharamahuravANI, visuddhaNANarayaNapayAsiyasuniuNasatthanicchayavidU, uttamasaMghayaNo, mahAsatto, aNaMtavirio, dAyA, saraNNo, 20 dayAvaro, veruliyamaNiniruvalevo, deviMdehiM vi ya se kayAyarehiM guNasAyarapAraM na sakA gaMtuM, kimaMga puNa pihujaNeNa ? / / ___ tato so jovvaNaM patto paNuvIsa vAsasahassANi kumArakAlaM gamei / vIsaseNeNa ya raNNA sayaM rAyAhiseeNa ahisitto / tassa ya jasamatI nAma aggamahisI / daDharahadevo ya cuo samANo tIse ganbhe uvavaNNo jAo cakkAuho nAma kumAro / so vi ya pasa25 sthalakkhaNopaciyasabaMgo surakumAro viva rUvassI suhaMsuheNa parivaThThati / saMtisAmissa paNuvIsaM vAsasahassANi mNddliykaalo| aNNayA ya se Aughare cakkarayaNaM samuppaNNaM / tassa ya zNa kayA pUyA / tato cakkarayaNadesiyamaggo, dakkhiNAvaradakkhiNeNa bharahamabhijiNamANo, mAgaha-varadAma-pabhAsatisthakumArehiM payattehiM sammANio, siMdhudevIe kayapatthANo, veyaDDhakumAradevakayapaNivAo, 10o bhavasiddhi zAM0 // 2 re va ruvvadAdAvisaya zAM0 // 3 degpavvattadukkhaMteuraparirUva shaaN0|| 4 deglapatthaNi shaaN0|| 5 degsubbhigaMdeg shaaN0|| 6 ghaNogayapasAdaMja zAM0 // 7 paNahANayapaya kasaM0 zAM0 vinA ||8hN jiNa lI 3 //

Page #145
cariyaM ] egavIsaimo ke matIlaMbho / 341 timisaguhAo ya mahANubhAvayAe rayaNapariggahio kasiNajaladAvaligilio viva miyaMko viNiggao ya gao kameNaM cullahimavaMtaM vAsaharapavayaM / taNNivAsiNA ya deveNa paNaeNa 'ahaM' deva! tujhaM ANAvidheo' tti pUjio / tato usahakUDapabayaM niyayanAmaciMdhaM kAUNaM, vijjAharehiM saraNAgaehiM pUio, gaMgAdevIe kaopatthANo, khaMDagapavAyaguhAe veDDUpavayamabhilaMghaittA, NihIhiM navahiM sabehiM pUio mahayA iDDIe gayapuraM gato 5 paviTTho / NirItigaM NiruvasaggaM sayalaM bharahavAsaM pAlaittA paNuvIsaM vAsasahassAiM gamei / Asaghara gaeNaya kao saMkappo saMtisAmiNA nikkhamiDaM / loyaMtiyA ya devA uvaTTiyA bouM / te pasatthAhiM bhArahIhiM abhinaMdati / tato bhayavaM saMvaccharaM kayavittaviussaggo cakkAuhaM niyayaputtaM rajje ahisiMciUNa jeTThakaNhacaudasIpakkhe chaTTheNaM bhatteNaM devehiM cauvihiM mahIyamANo savaTThasiddhAe sibiyAe devasahastavAhiNIe sahasaMbavaNe egaM deva - 10 dUsaM devadiNNamAyAya nikkhaMto rAyasahasseNa samaM / caunANI solasa mAse vihariUNa tameva sahasaMbavaNamAgato divacchassa pAyavassa ahe egaMtaviyakamavicAriM jjhANamaikaMta sukkatiyabhAyamabhimuhassa pakkhINamohAvaraNaMtarAyassa kevalanANa-daMsaNaM samupaNaM / tato devA bhavaNa-vimANAdhipayao gaMdhodaya- kusumavarisaM ca vAsamANA uvAgayA vaMdiUNa bhayavaMtaM paramasumaNasA saMTThiyA / vaNayarehiM ya samaMtato devaloyabhUyaM kathaM joyaNappamANaM 115 tato harisavasaviyasiyanayaNehiM vemANiya- joIsiya-bhavaNavaIhiM rayaNa-kaNaya-rayayamayA pAyArA khaNeNa nimmiyA maNi - kaNaya - rayaNakavisIsagovasohiyA / tesiM ca patteyaM patteyaM cattAri duvArANi rayayagirisiharasarisAIM / jattha ya arahA viyasiyamuho jagagurU saMThio / naMdivacchapAyavo so vi divvapahAveNa jaiyacakkhuramaNeNa kapparukkhasA rikkharU viNA rattAsogeNa samocchaNNo / taNNissiyaM ca sIhAsaNa mAgAsa phalihamayaM sapAyavIDhaM devANa vimha - 20 yajaNaNaM / uvariM gagaNadesamaMDaNaM sayalacaMda paDibiMbabhUyaM chattAichattaM / bhaviyaijaNabohaNa heDaM ca bhayavaM puracchAbhimuho saNNisaNNo / ThiyA ya jakkhA cAmarukkheva'kkhittA / purao ya titthayarapAyamUle kaNayamayasahassapattapaiTThiyaM taruNaravimaMDalanibhaM dhammacakkaM / disAmuhANi ya ehiM sohiyANi / tuTThehiM se devehiM pahayAo duMduhIo / daMsiyA naTTavihIo naTTi - yAhiM / gIyaM gaMdhavvehiM / mukkA sIhanAyA bhUehiM, kusumANi jaMbhaehiM / thuyaM siddhacAra - 25 hiM / tato ya payakkhiNIkAUNa kayapaNivAyAo vemANiyadevIo bhavissasAhudvANassa dakkhiNa dakkhiNapuveNaM saMTThiyAo / bhavissasAhuNigaNassa ya pacchimeNaM bhavaNAhivavaNayara- joisiyadevIo dAhiNapaJcacchimeNa bhayavao ThitIyAo / paJcacchimeNa duvArauttareNa bhavaNavaI joisiyA vaMtarA ya devA / vemANiyA devA uttaraduvAreNa / puracchiNa maNuyA maNussIo ya / 1 30 1 'kvAtiajjhANamabhi0 zAM0 vinA // 2 jaNavayaca zAM0 // 3 'DalaM sayalaM caMdrabiMbabhUyaM zAM0 vinA // 4 'viyANa bo0 ka 3 go0 // 5 sobhaNiyANa zAM0 //

Page #146
342 [ saMtijiNa cakkAuho ya rAyA devAgamaNasUiyaM sAmikevalanANuppayAmahimaM daddhuM saparivAro nimto [* caritamohakkhayasamae *] titthayaraM paramasaMviggo namiUNa AsINo / deva- maNuyaparisA majjhagao ya bhayavaM bitio viva sarado AsI sacaMdo siyAyavatteNa, sahaMsa iva cAmarA saMpAehiM, sakamala iva devasuMdarIvayaNakamalehiM, gayakulAsaNNakusu5 miyasevavaNa iva surA - 'surehiM, pasaNNasalilAsaya iva cAraNasamaNovagamehiM, vijjulayAlaMkiyadharvalabalAhagapaMtiparikkhitta iva samUsitavividhayapaMtIhiM, phalabhAragaruyasAlivappamugga iva viNayapaNayamaNussarvadehiM / vasudevahiMDIe tato saMtisAmI titthayaranAmavedasamae tIse parisAe dhammaM saivaNAmayapisiyAya paramamahureNa joyaNaNIhAriNA kaNNavaMtANaM sattANaM sabhAsApariNAmiNA sareNa pakahio 10 jadatthi loge taM sarva-ajIvA jIvA ya / tattha ajIvA caubihA -- dhammatthikAo ahammatthikAo AgAsatthikAo poggalatthikAo / poggalA puNa rUviNo, sesAsrUviNo / dhammA'dhammA-''gAsA jahakkamuddiTThA jIva-poggalANaM gatI-ThitI-ogAhaNAo ya uvayareMti / poggalA jIvANaM sarIra-karaNa- jogA-''NupANunivittI / jIvA duvihA--- saMsArI siddhAya / tattha siddhA pariNebuyakajjA | saMsAriNo duvihA- bhaviyA ahaviyA ya / te aNAikamma15 saMbaMdhA ya bhavajoggajA / mohajaNiyaM krammaM sarIra-poggalapAoggagahaNaM / tahA sayaMkeya suhA'suhodaeNaM saMsAro dukkhabahulo / bhaviyANaM puga laddhI paDuca pariNAmeNa lesAvisuddha e kammaTThatihANIya vaTTamANANaM bhUiTThadaMsaNamohakhaovasameNa kevalipaNIyaM dhammaM soUNa adimaraNANaM piya abhayaghoso paraM ANaMdo hoi / tato mahAdaridda iva niravaduyaM nihiM duhuM jiNabhAsiyasaMga he kayappasaMgA jAyasaMvegA [ carittamohakkhayasamae ] caritaM 20 paDivajjaMti abhayaM kaMtAravippaNaTThA iva mahAsatthaM / samitIsu ya iriyA -bhAsesaNA-''dANanikkheva vihI-ussaggAbhihANAsu samiyA maNa-vAya - kAyaguttA taveNa bajjha-'byaMtareNa ghAiyaghAikammA kevaliNo bhavittA vihuyarayA nevArNemuvagacchaMti / je puNa sAvasesakammA desariyA te deva- maNussaparaMparANubhaviNo paritteNa kAleNa siddhivasahisAhINA bhavaMti / je jiNasAsaNaparammuhA asaMvariyAsssavaduvArA visayasuhaparAyaNA kasAyavisaparigayA te 25 pAvakammabahulayAe naraya- tiriya- mANusesu vivihANi dukkhANi duppaDiyArANi duNNittha 1 rAyakulAsapaNa kusumiyAsavavaNa u0 me0 // vinA // 4deg samagga zAM0 // 5 samaNA zAM0 // zAM0 // 8 Na gAhaga pakahi0 zAM0 vinA / 9 lagahaNaM zAM0 // 11 zAM0 vinA'nyatra - 'kaDAsu' lI 3 mo0 go 3 / 'kaDasudeg kasaM0 saMsaM0 u0 me0 // 12 2 vAyavattapari zAM0 // 3 degtipattapari0 u0 me0 6 'vAsAsi zAM0 vinA // 7 kaNNamayANaM sannINaM sabhA havaM jIvA ajI zAM0 vinA // / 10 yaM saMbaMdhaM sarIrapogga addiTThadeg saM0 u 2 me0vinA // 13 lI 3 kasaM0 cattAri pa0 zAM0 // / 14 'NamaNuga zAM0 // 15 saMsaM0 u0 me0 vinA'nyatra - cattAritaM mo0 go 3 / iyabhAvA te zAM0 // * koSThakAntargato'yaM pAThaH lekhakapramAdAt 342 patra 2 paMktimadhye praviSTaH sa cA'traiva saGgacchate / sarveSvapyAdarzaSvayaM pAThastatraivekSyate nA'treti //

Page #147
cariyaM ] egavIsaimo ke umatIlaMbho / 343 rijjANi dIhakAlavaNNaNijjadahArNimaNuhavamANA ciraM kilissaMti / tattha ya je abhaviyA te ulUpakkhiNo viva sUruggamassa, kaMkaDuga iva pAgassa, sakkarAbahulagA iva puDhavIpadesA ghaDabhAvassa, aoggA mokkhamaggassa tti apajjavasiyesaMsArA / evaM vitthareNa bahupajjAyaM ca ( manthAnam - 9700) kahiyaM / bhayavao ya paNayA parisA 'namo bhayavao subhAsiyaM' ti / etyaMtare cakkAuho rAyA titthayaravayaNAisayasaMbohio jAyativasaMvego paribhoga- 5 milANamiva mAlaM rAyavibhUiM avaijjhiUNa niravikkho nikkhaMto bahuparivAro, tattheva samosaraNe Thavio paDhamagaNaharo | iMdehiM ya se paramANaMdiehiM viyasiyanayaNAraviMdehiM kayA mahimA / loyaguruM payakkhiNeUNa gayA sayANi ThANANi devA maNuyA ya / bhaviyakumudAgarabohaNaM ca kuNamANo jiNacaMdo jao jao viharai tao tao joyaNapaNuvIsa jAva bahusamA pAyacArakkhamA divasurahigaMdhodayAhisittA beMTaTThAisavaNNapurakAvagAra- 10 siharA bhUmIbhAgA bhavaMti / sabouyakusuma - phalasirisamudaovaveyA pAdavA niruvasaggA dhammakajjasAhaNujjayA pamudiyA payAo / niyattaverA- marisAo suhAhigammA dANa-dayAvarA rAyANo kesiMci visajjiyarajjakajjA pavajjamabbhuvagayA / nariMda- rAyasuyA ibbhA ya paricattariddhivisesA titthayarapAyamUle samallINA saMjamaM paDivaNNA / mAhaNA vaissA ya itthIo ya tahAvihAo vihave mottUNa visayasuhaniravakakhAo nikkhatA sAmaNNe eyaMti / kei puNa 15 asattA sAmaNNamaNupAleDaM gihidhammaM paDivaNNA tavajjayA viharaMti / sAmiNo ya cakkA uhappamuhA chattIsaM gaNaharA suyaNihao sabaladdhisaMpaNNA / evaM saMkhA jiNassa samaNANaM bAsaTThisahassANi, ajjANaM egaTThisahassANi cha sayANi, sAvagaparimANaM besayasahassANi cattAlIsaM ca sahassANi, sAviyANaM tiNNi sayasahassANi nava ya sahassANi / bhayavaM cattAlIsaM dhaNUNi Usio / solasamAsUNagANi paNuvIsaM vAsasahassANi jagamu - 20 joveUNaM vijjAhara- cAraNasevie sammeyaselasihare mAsieNaM bhatteNa jeTThAmUlabahulapakkhe terasIe bharaNijogamuvagae caMde navahiM ya aNagArasaehiM samagaM pAyovagamaNamuvagato / devA jiNabhattIe logaTThitisamAgayAo / saMtisAmi vidhUyakammo saha tehiM muNIhiM parinevvuo / surA - surehiM ya se vihIe kao sarIrasakkAro, jahAgayaM ca paDigatA jiNaguNANuratA / tato cakkAuho mahesI sagaNo visuddha nirAmayo viharamANo jaNassa saMsayatimirANi 25 jiNavaI viva sohemANo sarayasasipAyadhavaleNa jaseNa tihuyaNamaNulihato bahUNi vAsANi vihariUNa mohAvaraNaMtarAyakkhae kevalI jAo / tiyasapaiparivaMdiyapayakamalo ya kameNa imI paramapavittAe silAe vIyarAgasamaNavaMdapavuiDo niTTiyakammaMso siddho / surehiM bhattIvasamAga ehiM sAyarehiM kayA parinivANamahimA / tappabhitiM ca saMtissa arahao battIsAe purisajugehiM niraMtaraM sijjhamANehiM imIe cakkAuhamahAmuNIcalaNapaMkayaMkAe silAe 30 saMkhittapajjavANaM saMkhejAo koDIo risINaM siddhAo // 1 degNi aNu0 zAM0 // 2 vyaMsaMparA u 2 me0 vinA // 3 tapattapajavasANaM saM0 zAM0 //

Page #148
344 vasudevahiMDIe [kuMthusAmikuMthusAmicariyaM ___ gae ya addhapaliovamammi teNaM kAleNaM kuMthU arahA jaMbuddIvayapokkhalAvaivijae viulaM rajasamudayaM visajjeUNaM niravaja pavvajjamabbhuvagamma bahUNi puvvasayasahassANi tavaM cariUNa ekkArasaMgavI vigayapAvakalimalo saMgahiyatitthayaranAmamahArayaNo tettIsaM sAgarova5 mANi sabaTThasiddhe mahAvimANe niruvamaM suhamaNuhaviUNa cuo hatthiNAure dANa-dayAsUrassa sUrassa raNNo sirIe devIe mahAsumiNadaMsaNaNaMdiyahiyayAe kucchisi uvavaNNo / bahulajogamuvAgae ya tArAhive puNNe pasavaNasamae jAto / disAdevayAhiM tuTThAhiM kayajAyakammo maghavayA harisieNaM maMdarAlaMkArabhUo ya aipaMDukaMbalasilAe takkhaNameva cUlA samANIya surIsarasaeNa(?)titthayarAhiseeNa ahisitto jammaNabhavaNe ya saahrio| 10jamhA ya bhayavao jaNaNIe gabbhagae sAmimmi rayaNacitto ya thUbho sumiNe diTTho kutti bhUmi tiM kuMthu tti se kayaM naamN| __devapariggahiyassa parivaDDamANassa mehamukko sakalo viya miyaMko muhapaumasommayAparihIyamANo sasaMko iva Asi, bhamarasaMpauttANi vi siyasahasapattANi nayaNajuyalasohobhAmiyANi lajjiyANi viva nisAsu milAyaMti ya, sirivacchacchavicchaleNeva se lacchi suvi15tthayA vacchatthalamallINA (??) bhUyA NabhogaparibhogAuvamANakalaM laMghejja(ja)ti, ujjayA asoyapallavA~ ya se karasogamallavAyakesakarasogumalINayaMti sohiyA sahassanayaNAuhaM pi guNehiM vaijhaM majjhassa tti ujhaNIyamiva jAyaM kaDisanAmasse turaMgA AkiNNA viya aoga tti avakiNNA (??) Urujuyalassa AgAramaNukareMti tti pasatthA hatthihatthA, kuruviMdava ttANi jaMghANaM Na sattA pAvitraM ti paricattANi kacchabhavaNANacchAyAkaDhiNamucchAhaMti (?), 20vicchadANajalAvilakapolA vi gajA salaliyAe gatIe kalamapAvamANA viliyA bhavaMti, salilabhAravAmaNA ya balAhagA sarassa se gaMbhIrataM mahurattaM ca vilaMbaiumasamatthA sIdati / evaM ca se sura-maNuyavimhiyaguNijamANaguNagaNassa gato kumAravAso tevIsaM vAsasahassANi addhaTThamANi ya sayANi, tao sureNa raNNA sayaM sUrappabhANulittapuMDariyaloyaNo paDhamapayAvaI viva usabho payAhio rAyAbhiseeNaM ahisitto| pAgasAsaNapUiyapAyapaMkao 25 paMkayarayarAsipahakarakaMcaNasaricchadehacchavI nikhilaM raja pasAsemANo jaNaloyaNakumuya sarayacaMdo caMdamaUhAvadAya-sAisaya-bhaviyaparitosajaNagacario ya divasamiva gamei tevIsaM vAsasahassANi addhaTThamANi ya vAsasayANi / 1deglAmagge surI zAM0 // 2 tti akuMthu ti kuMthu tti se zA0 // 3 deghayaMko muhapau ka 3 go0 // 4 degNi va sayasaha zAM0 vinA // 5 degyA videg lI 3 // 6 degNakAlaM lajjeja tti ujalaaso zAM0 // 7degvA so karasogamalINayaMgI sobhiyA suyaNayajuyaM paguNehiM zAM0 // 8 bajhaM ka 3 go 3 // 9 jjhayaNayadeg zAM0 // 10 degssa cuyagA akiNNA viyogatiNavivekiNoruju zAM0 // 11 degsthA ahisitto kuru kasaM0 me0 / tthA ahitto kurudeg u0 // 12 ruviddavittorujaMghA zAM0 // 13 katthabhavatthAyAkaDhi zAM0 // 14 degDhAdANaM jadeg zAM0 vinA / / 15 deglAvittagholaviva jA salilayA gatIe kamalapAvamalA vilayA bhavaMti siribhAravApalA ya balAhagA zAM0 // 16 mahuttaraM vilaM vibhayAmasamatthA dIsaMti zAM0 //

Page #149
cariyaM ] egavIsaimo ke umatIlaMbho / 345 Aure ya se 'vIyamiva sUramaMDalaM pabhAsakaraM cakkarayaNaM samutpaNNaM / kayA pUjA 'jI' ti rayaNassa / tamaNuvattamANo ya lavaNasAgara - culahimavaMta parigayaM bhArahaM vAsaM savijjAharaM pi sajjJeUNaM suravaivimhayajaNaNIe vibhUIe gayapura maNupaviTTho / saMkhAIyaputrapurisaparaMparAgayaM coisarayaNAlaMkAradhAriNIM rAyasirIM cArittamohakkhayamuvekkhamANo paripAlemANo paNayapatthivasahassamauDamaNi kiraNaraMjiyapAyavIDho tevIsaM vAsasahassANi addhaTTha- 6 mANi ya vAsasyANi cakkavaTTibhoe bhuMjamANo viharai / kayAI ca AyaMsagharamaNupaviTTho aNiccayaM ciMtemANo riddhINaM pasatyapariNAmavattaNIya mANo logaMtiehiM sArassayamAIhiM bohio - sAmi ! tubbhaM viditA saMsAragatI mokkhamaggo ya, bhavibohaNAya kIra nikkhamaNatattI, tara tavovadesasaMsio saMsAra mahaNNavaM samaNavarNiyasattho / evamAdIhiM vayaNehiM abhinaMdiUNa gayA adarisaNaM surA / 10 bhayavaM ca kuMthU dANaphalanirabhilAso vi 'esa pahANapurisa se vio maggo, ujjhaNIyaM vittaM ti eeNa muddeNaM' ti kimicchayadANasumaNaM ca varisaM jaNaM kAUNa kattiyAjogamuva gae miyaMke vijayAe sibigAe tihuyaNavibhUtIe ihasamAgayaparituTTasahassanayaNopaNIyAye kayamaMgalo ya devehiM naravaIhi ya vugbhamANo, jaNaseyacchivicchippamANalacchi samudao, jaMbhagagaNamu'ditamukkapaMcavaNNovaveyasurahitarukusumavariso, surakiMkara pahakara - turiya gIya- vAiyamIsasaddA- 15 NubajjhamANo, 'aho ! asaMgo erisIe surANa vinhayakarIe rAyasirIe' tti cAraNehiM kayaMjalI hiM thuvamANo patto sahasaMbavaNaM / siddhANa ya kayapaNAmo pavaio / tassa pariccAyavimhiyANaM sahassaM khattiyANaM aNupavaiyaM / tato bhagavaM kuMthU caunANI solasa mAse vihariUNa pAraNAsu uvavAsANaM dAyagajaNassa suhArAnivAhiM hiyyANi pasAemANo sArayasasI va kumudANi puNo sahasaMbavaNe dumasaM 20 Datilayassa tilayatarussa ahe saMhio / uttamAhiM khaMti - maddava 'jjava-vimukttIhi ya se apANaM bhAvemANassa vigayamohA - ''varaNa vigghassa kevalanANa- daMsaNaM samuppaNNaM / tammi ceva samae devA dANavA ya maheu paramaguruM titthayaraM uvagayA / viNayapaNayasi - rehiM paDhamameva gaMdhasalilAvasittA kathA samosaraNabhUmI beMTapayaTThANapaMcavaNNayajala-thalayasaMbhavasugaMdha pupphAkArasirI / katANi ya NehiM kAlAyarudhUvaduddiNANi disAmuhANi / tao 25 mANAtidasapatiNo saparivArA kathaMjalI payakkhiNIkAUNa jahArihesu dvANesu saMTThiyA / rA vi teNeva kameNa bhayavao vaiyaNAmayaM suNamANA / tato jiNo pakahio sevaNa-maNaggAhiNA sareNa chajjIvakAe sapajjave ajIvai / arUvIjIvANaM puNa rAga-dosa heDagaM kammapoggalagrahaNaM agaNIpariNAmiyANa vA ayagolANa toyaggrahaNaM / kammeNa ya udayapatteNa jamma-jarA-maraNa-roga-sogabahulo saMsAro paibhao / 30 1 vitIya zAM0 // 2 satthavi zAM0 // 3 'kAraharIsikayA NayaNAhiM kAlAgarudhUmadu zAM0 // 4 vAyAmayaM zAM0 // 5 samaNa zAM0 // 6 ve rU0 zAM0 // 7 lANaM poggalagga zAM0 // va0 hiM0 44

Page #150
346 vasudevahiMDIe [arajiNapasatthapariNAmakayassa ya jiNadesiyamaggaraiNo nANAbhigame kayapayattassa visujjhamANacarittassa pihiyAsavassa navassa kammarasa uvacao na bhavai / puvasaMciyassa bajjha-'bhaMtaratavasA khayo / tato vidhutaraya-malassa paramapadapaihANA bhavaMti-tti vitthareNa ya kahie arahayA vigayasaMsayA parisA 'subhAsiyaM' ti paNayA sirehiM / jAyativasaMvego ya sayaMbhU 5 khattio rajaM taNamiva vichubhittA pavaio, Thavio ya paDhamagaNaharo / pUio surehiM / gayA devA maNuyA ya titthayarariddhivimhiyA sayANi hANANi / mupamuhANi ya kuMthusAmissa sIsANaM sa TThisahassANi / ajANaM rakkhiyapamuhANi saTThisahassANi aTTha sayANi / egaM ca sayasahassaM egUNaNauiM ca sahassANi sAvagANaM / tinni ya sayasahassANi egAsItiM ca sahassA sAviyANaM / 10 tato bhayavaM niruva(granthAgram-9800)saggaM viharamANo tevIsaM ca vAsasahassANi aTThamANi ya vAsasayANi bhaviyajaNabohaNujayo vihariUNaM niruvasaggaM sammeyaselasihare mAsieNaM bhatteNaM kattiyAjogamuvagae ya sasaMke siddhAvAsamuvagao / devehiM kayA parinevANamahimA / bhayavao ya kuMthussa titthe aTThAvIsAya purisajugehiM aMtagaDabhUmIya imIe cakkAuhamaharisIkayANuggahAe silAe saMkhejjAo koDIo samaNANaM vimukajAi15 jarA-maraNANaM siddhAo / / arajiNacariyaM paliovamacaubbhAgapamANe kAle vaikaMte aro ya arahA pucavidehe maMgalAvaI vijae mahAmaMDaliyaraja payahiUNa samaNo jAto, ekkArasaMgavI bahuIo vAsakoDIo tava-saMja masaMpautto samanjiya titthayaranAma-goyaM sabaTThasiddhe mahAvimANe paramavisayasuhamaNu - 20 jiUNa tettIsaM sAyarovamAiM cuo iheva bharahe hathiNAre paNayajaNasudaMsaNassa visuddha sammadaMsaNassa sudaMsaNassa raNo aggamahisIe titthayaravANIe viva vayaNijjavivajiyAe caMdappahA iva vimalasahAvAe suhuyahuyAsaNateyaMsiNIe devINa vimhayajaNaNarUvasamudayA devI nAma / tIse ganbhe uvavaNNo mahApurisasaMbhavAyasUyakasuviNadasaNAya / revatIjogamuvagae tArAhive Navasu ya mAsesu atItesu dasame patte jIve puva disAvayaNe maMDa25 Natthamiva saMThie jIvagahie jAto / tato disAdevayAhiM ya pahaDhahiyayAhiM kayajAya. kammo surAhi vehiM maNoramassa girirAiNo sihare titthayarAhiseeNa ahisitto / sAhario ya jammabhavaNaM sahassanihIya / kayaM ca se nAmaM 'gabhagae jaNaNIe aro rayaNamao sumiNe diTTho' tti aro| bhayavaM devayApariggahio ya vadio dIsae ya jaNeNa paritosuvellamANaNayaNeNa, gaya30 ghaNagahaNAdhasayalasomayaravayaNacaMdo, sumariuM va paDibuddho sahabhamarasahassapattopamANanetto, 1 sayaMbhupamuhasissANaM sahisahassANi aTTha sayANi egavIsasahassaM egaNanauyaM ca sayasahassANi sAvagANi egAsIiM ca sahassA / tato bhagavaM shaaN0||2 lI 3 vinA'nyatra-gapahANeNa kA ka 3 go 3 u0 me0 gapameNeNa kA shaaN0||3degto adeg lI 3 ka. u 2 me0||4degddho sahassadeg u2 me0 vinaa||

Page #151
cariyaM ] egavIsaimo keumtiilNbho| muhapaMkayasobhakarANuggayapasatthanAso, vihumadumapallavAdharo, kuMdamaulasaNNibhasaNiddhadasaNo, sirivacchocchannaviulavaccho, bhuyaMgabhogopamANabAhU, bAlAnilavaliyakamalakomalasuhalehAlaMkiya'ggahattho, suravaipaharaNasaricchamajho, sararuhamaulAyamANagaMbhIranAhikoso, saMgayapAsodaro, susaMhatahayavaravaTThiyakaDipaeso, gayakalabhayahatthasaMThiorU, NigUDha-daDhajANusaMdhi, kuruviMdavattajaMgho, kaMcaNakummasupaiTThiya-nahamaNikiraNohabhAsiyacaraNakamalAraviMdo, satoyato 5 yadharaNibhanigyoso, kumAracaMdo iva piyadasaNo gamei egavIsaM vAsasahassANi kumArabhAve / niutto ya piuNA rajjadhurAvAvAre / niruvaddavaM ca maMDaliyarajasiri pAlemANassa gayANi gayaghaNamiyaMkakiraNasuijaseNaM pUrayaMtassa jIvaloyaM ekavIsaM vAsasahassANi / puvasukayajjiyaM ca se cakkarayaNaM devasahassaparivuDamuvatthiyaM / tassa maggANujAiNA ahinjiyaM cauhiM vAsasaehiM sayalaM bharahavAsaM / bharaho iva sura-naravaipUio ekavIsaM vAsasahassANi cakavaTTibhoe 10 muMjamANo vihri|logtiehi ya viNayanamiyaMga-muddhANehiM bohio saMvaccharaM vigayamaccharo vesamaNavimhayakarIa matIe maNi-kaNayavarisaM varisiUNaM vejayaMtIe kaMcaNamayavicittapavaravihUsiyAe, kapparukkhagakusumavakkhittachappayaniguMjiyAe, vihuma-sasikaMta-paumA'raviMdanIla-phalihaMkathUbhiyAe, tavaNijjaMjaNasusiliTTharuhirakkharakhaMbhapaDibaddhabAlayamuhavivaraviNiMtamuttiujalavilasirIe(?),maragaya-veruliya-pulaya-maNivicittaveigAe, gosIsacaMdaNacchaDA 15 hiM kAlAyarudhUvavAsiyAhiM disAmuhAiM surahigaMdhagabbhiNA pakaremANIe, paDAgamAlujjalAe, bahukAlavaNNaNijAe sibiyAe kayamaMgalo deva-maNussavAhiNIe nijAo nayarAo / revaDajogamavAgae sasaMke sahasaMbavaNe sahasseNa khattiyANa saha nikkhNto| caunANI solasa mAse vihariUNa tameva sahassaMbavaNamAgato sNtthio| takAlakusumasamUhapahasiyassa parahuyamahurasAyapalAviNo bhamarabharaMtakAlassa sahayArapAyavassa ahe| pasatthajjhANasaMsi-20 yassa ya se vilINamohA-''varaNa-vigdhassa kevalanANa-dasaNaM samuppaNNaM / __ tato ghaNapaMkamuko iva sasI ahiyayaraM somadaMsaNo deva-dANavehiM kayaMjalIhiM mhio| joyaNANunIhAriNA sareNa dhammaM pkhio| jahA-pamAyamUlo jIvANaM saMsAro jammaNamaraNa-vaha-baMdhaNa-veyaNApauro. tattha ya vimukkhatthaM imo dasaviho maggo-khaMtI mahavaM ajavaM muttI tavo saMjamo saccaM soyaM AkiMcaNayA baMbhaceraM ti. eeNa uvAeNaM viNidhUyakammA siddhA 25 siddhAlae apajjavasiyaM abAbAhaM suhamaNuvaMti. saMsAre parittIkae puNa gihidhammo aNuvayasikkhAvayasamaggaM-ti vitthareNa sababhAvaviU arahA Atikkhati / __taM ca soUNa se jIvA-'jIvabhAvaM kuMbho rAyA paricattakAmabhogo samANo samaNadhamma paDivaNNo, Thavio ya bhayavayA pddhmgnnhro| devA maheUNa maNuyA ya jahAgayaM gyaa| kuMbhapamuhANi bhayavao sahisahassANi sissANaM, tAvaiyA sissiNIo, egaM sayasahassaM sAva-30 yANaM caurAsItIsahassANi, tiNNi ya sayasahassANi caurAsIiM ca sahassANi sAviyANaM / 1degsahassehiM zAM0 // 2 'mokkhaNathaM shaaN0||

Page #152
348 vasudevahiMDIe [iMdaseNAsaMbaMdho vigayamoho ya aro titthayaro egavIsaM vAsasahassANi nivANamaggaM pagAseUNa sammeyapabae mAsovavAsI parinihiyakammo siddho / kayA ya parinivANamahimA devehiM / tammi titthe cavIsAe purisajugehiM imAe silAe sIladhaNANaM samaNANaM bArasa koDIo siddhaao| mallissa puNa arahao titthe vIsAe purisajugehiM cha koDIo iheva prinivvuaao| muNisubayassa bhagavao titthe subayANaM muNINaM tinni koDIo paramapayaM saMpattAo / namiNo ya loyaguruNo paNatatiyasiMdaparivaMdiyapAyakamalassa titthe egA koDI imIe silAe ummuktakammakavayA siddha tti / teNesA koDisila tti bhaNiya tti / surA-'surapUiyA maMgallA vaMdaNIyA prayaNIyA ya / eeNa kAraNeNa amhe ihAssgayA / jaMte paripucchiyaM taM kahiyaM ti // 10 iya bhAsie paNayA viNaeNa te risao ahaM ca 'subhAsiyaM jNpmaanno| tayaMtare cAraNA bhayavaMto aNtddhiyaa| eyaM saMtikaraM saMticaritaM ca citaMto acchAmIti / dihA ya mayA itthI navajobaNe vaTTamANI aTThiyamAlAe khaMdhapaNiMdhaNAe uluggasarIrAe tusArosaddhA iva paumiNI / pucchiyA ya mayA tAvasA-imA bhaddiyAgiti suhabhAgiNI u keNa puNa kAraNeNa Asame nivasai?, ko vA eriso tavo jeNa pANasaMsae va? tti / 15 tato bhaNaMti-suNAhi kAraNaM tiiMdaseNAsaMbaMdho asthi ettha vasaMtapuraM nAma nayaraM / vacchillasuo rAyA saMpayaM jiyasattU / tassa mAgaheNa raNNA jarAsaMdheNaM kAliMdaseNAe aggamahisIe duhiyA iMdaseNA NAma diNNA / so ya jiyasattU privaaygbhtto| tassa saMkho ya jogI ya aMteurapavesA dattaviyArA ayaMti20 yA nikkhamaMti ya pavisaMti ya / aNNayA ya sUraseNo nAma parivAyayo sasamaya-parasamayakusalo jiyasattussa bahumao ghare parivasai / teNa ya iMdaseNA vijjAe vsiikyaa| tato 'sA tammi pasatta' tti raNNA AgameUNaM sUraseNo viNAsiu~ gahaNavaNegadese chaDDio / sA puNa taggayamaNassa(NasA) tassa viyoge soyamANI pisAeNa laMghiyA / bhadaMtaM dasehAmi tti / vilavamANI tigicchaehiM baMdha-roha-jaNNa-dhUmAvapIDaNosahapANAdikiriyAhiM na tiNNA sahAve ThaveuM / suyaparamattheNa ya jarAsaMdheNa pesiyaM-mA me dAriyA baMdhaNe kilissamANI marau, muyaha NaM, kammiya Asamapae acchau, kameNa satthA bhavissai / tato raNNA taM vayaNaM pamANaM kareMteNa moiyA baMdhaNAo / daMsiyANi se sUraseNassa aTThiyANiesa te dito| tANi etIe saMgahiya kayA mAlA cIvarasaMjamiehiM / tato NAe kaMThe baddho / mahataraehiM ya ihamANeuM ujjhiyA paricArigAhiM sahiyA / eyaM ca vuttaMtaM amhaM 30 kaheUNa pagayA / esA vi ya Necchai bhottuM abbhatthiyA vi / eeNa kAraNeNa esA erisiM avatthaM gyaa| to tumaM mahappahAvo lakkhijasi / jai te atthi sattivisao moeha NaM, jIvau vraaii| risINaM raNNo ya piyaM kayaM hou tti / 1tIsAe shaaN0|| 2degu paDhamacuyANegadeg shaaN0|| 3 degvi tuThabhaM bhahilasai / eeNa zAM0 vinA // 4 zAM0 vinA'nyatra-buhappalI 3 / tuhappa ka 3 go 3 u0 me0 //

Page #153
vasudeveNa keumatIe pariNayaNaM] egavIsaimo keumtiilNbho| mayA bhaNiyaM-evaM hou, karissaM jattaM jai eyaM tumbhaM ahippeyaM / tato tuDehiM NehiM kayaM viditaM rnno| tao mahatarao pesio| nIyA se NehiM iMdaseNA ahaM ca / sabahumANaM pUjio mi jiyasattuNA viNayapaDivattIe / mayA ya tigicchiyA devI sAbhAviyA jAyA / aha mamaM paDihArI paNayA viNNavei-suNaha sAmI !-raNNo sahodarI bhagiNI keu. matI nAma / sA ya navakamalakomalacalaNajuyalA, gUDhasirA-romakUva-kuruviMdavattajaMghA, kaya-5 lIkhaMbhovamANaUrU, rasaNasaNAhasuvisAlajahaNA, mahadahAvattaviyaranAhI, valibhaMgura-karasugejjhamajjhA, pIguNNaya-saMhaya-hArahasirapaoharA, kisalayasiricorapANipallavasujAyamauyattaNabAhulaiyA, bhUsaNabhAsurakaMbuggIvA, pavAladalasaNNihAdharohI,jutta-samuNNaya-sujAyanAsA, kuvalayapattavisAlanayaNA, ciya-suhuma-kasiNa-siNiddhasirayA, surUvasavaNA, calaNaparighaTTiyacArugaMDadesA, pamudiyakalahaMsasalaliyagamaNA, sutipahasubhagadasaNapahA, sahAvamahurabhaNiyA,10 kiM bahuNA ? mukkapaMkayAkarA viva sirI / taM ca rAyA tujhaM dAukAmo guNehiM te ramaitti vottaNa gayA / ___ sobhaNe (granthAnam-9900)tihimmi rAiNA paritosapasaNNavayaNasasiNA pANiM gAhio mi vihiNA keumatIe / diNaM viu~laM desaM 'ahaM tubhaM ANattikaro' tti bhaNaMteNa / sevai meM icchiehiM bhoyaNa-'cchAyaNa-gaMdha-mallehiM / ahaM puNa keumatI sovadhArauvayArehiM ghio|15 rUDhapaNayA ya suyANaM maM pucchai-aha ajautta! kahiM amhaM gurujaNo ? tti / tato se mayA kahio pabhavo soriyaparakAraNaniggamaNaM ca / taM ca soUNa se divAyarudaliyamiva saya vattaM ahiyataraM sobhIya vayaNasayavattaM / evaM me tattha vasaMtapure vasaMtassa vaccai suheNa kaalo| aNNayA ya uvagaMtUNa ya jiyasattU maM viNNavei-sAmI ! suNaha-jarAsaMdho puNo puNo pesei-jeNa me iMdaseNAdAriyAjIviyaM diNNaM taM ca daddUNamicchAmi, pesehi NaM ti. 20 tato mayA tujjhaM gamaNaM pariharaMteNaM na kahiyaM. saMpai Dibhagasammo dUo Agao bhaNairaNNo sugu bhagiNIpaI te daDe abhippAo 'piyakAri'tti. taM mayA saha pesehi NaM avilaMbiyaM, evaM kae sohaNaM bhavissai. taM Aveyaha jaMbhe royai / mayA bhaNiyA-mA Auna lA hoha, jai tassa raNNo nibbaMdho gamessaM / tato 'evaM bhavau' tti niggo| ___ keumatI ya eyamaDhe soUNa bhaNai maM-ajautta! tunbhe kira rAyagihaM vaccaha, mayA 25 tubbhehiM paricattAe kahaM pANA dhareyavA ? / mayA bhaNiyA-suyaNu ! mA vimaNA hohi. ahaM 'bhAuyassa te mA uvAlaMbho hohiti' tti vaccAmi. visajjiyametto ya teNa raNNA ehAmi lahuM ti ThAu te hiyate / evaM me taM saNNaveMtassa vaJcaMti kei divasA // keumatilaMbho ekviisimo|| keumatIlaMbhagranthAnam-1187-30. sarvagranthAnam-9916-13. 30 1degbhAyaNakaM zAM0 vinA // 2 lI 3 vinA'nyatra-Nai tideg ka 3 go 3 // 3 degla sejaM ahaM shaaN0|| 4 degyArehovayA' shaaN0||5 kahiM tujhaM gudeg zAM0 // 6 piyaM kareti zAM0 // 7 bbhe giriguhaM va zAM0 //

Page #154
va / 350 vasudevahiMDIe [vasudeveNa pabhAvatIye bAvIsaimo pabhAvatilaMbho sakajasAhaNaparo ya dUo coei garmaNe hiyayahArIvayaNehiM / tato haM jiyasattuvidiNNabhaDa-bhica-seNaparivuDo pahio saha dUeNa passamANo jaNavae go-mahisa-dhaNa-dhaNNasamiddhagahavaisamAulagAmasaNihie / kahei maM dUo vnnsNddaa-''yynn-titthaaii| sahehiM ya 5 vasahi-pAdarAsehiM pattA mo magahajaNavayaM tilayabhUyaM piva puhavIe / ThiyA mo egammi saNNivese / pacUse hi maM viNNavei dUto---sAmiya! suNaha-DibhaeNa me maNUso pesio, tubbhe kira rAyA ajjaM dacchihi tti, rAyasaMtagA ya iha rahA atthi, taM Aruhaha rahaM, sigdhaM gamissAmo. parivArajaNo pacchA te ehiti| tato tassA'NuvattIe raNo ya gAraveNa ArUDho mi rahavaraM / dUto vi tArisaM ceva / coiyA turayA sArahIhiM / te sigghayAe divasapaM10 cabhAeNaNi joyaNANi vaikaMtA / nayarAsaNNe ya maNussA solasamettA daDha-kadiNasa aMtoM rIra-hatthA mamaM paNamiUNa duyamallINA / kao NehiM ko vi AlAvo / tao mama bhaNai dUo-sA muhuttaM vIsamaha ihaM, DiMbhao ehiti kira tumbhaM samIvaM, teNa samaM pavisissaha puraM / 'e' hou'tti uvagayA mo egaM ujjANaM / uiNNA rhaao| tattha ya egA pokkhariNI / tIse tIre ahaM nisaNNo pucchAmi dUyaM missayapAdaM-imaM uvavaNaM vivaDiyavai15 ti puha vipaDamaMDavaM keNai kAraNeNaM ? ti / bhaNai ya-eyassa sAmI cirapavasio, aNu pekkhijamANaM na ramaNIyaM, tato AsaNNaujANesu pAyaM jaNo ramai tti / evaMvihaM ca me karei AlAvaM / purisA ya cattAri jaNA baddhapariyarA pukkhariNIe hatthe pAe pakkhAle. UNa mama samIvamuvagayA / duve pAesu laggA, duve hatthesu saMvAhittA, sesA Auhavagga pANiNo pacchao ThitA / kahAvakkhitto ya baddho mi NehiM / mayA pucchiyA-ko me avarA20 ho kao to baddhaha ? tti / dUo bhaNati-na amhaM kAmacAro, rAyA nemittiNA bhaNio'jeNa te dhUyA iMdaseNA pisAeNa gahiyA moiyA so te sattupiya' tti esa avarAho / mayA bhaNiyA-ahaM sattupiyA AiTTo, sattU puNa kaha? ti / so bhaNai-'bIjaghAe aMkuro paDihao'tti rAiNo buddhI / tato miNehiM dumghnnpdesmuvnniio| tattha ego ahaM vairamuDio pahaNAmi te| 'sudiLaM kuNasu jIvaloga ti jaMpamANo asi vikosaM kAUNa dvito se pAse / na me bhayaM / namokArabalo ya mi keNa vi ukkhitto, na rUvaM passAmi / ciMtiyaM mayAdhuvaM devayA kAi aNukaMpai mamaM ti / dUraM neUNa nikkhitto bhuumiie| passAmi vujuvaI soyamANiM piva dittimayiM haMsalakkhaNa-suhama-dhavalapaDapAuyasarIraM pheNapaDapAuyaM piva tiphgN| 'etIe ya ahaM ANIyo' tti paNaeNa me pucchiyA-bhayavatI! tubhaM kAo ? icchaM nAu. jIviyadANeNa mi aNukaMpio jahA tahA kuNaha me pasAyaM, kaheha tti / tato pasaNNAe 30 diTThIe pIimuvajaNaMtI bhaNai-putta! jIva bahUNi vAsasahassANi tti. suNAhi atthi dAhiNAe seDhIe vijjAharanayarI vejayaMtI nAma / tattha rAyA narasIho nAma / 1degmaNA hi lI 3 vinaa||2 huni yojaNA zAM0 vinA // 3 vaiti zAM0 vinA / / 4 maNehiM lI 3 //

Page #155
pariNayaNaM ] bAvIsaimo pabhAvatIlaMbho / Asi, ahaM tassa bhajjA bhAgIrahI nAma / putto me balasIho, saMpadaM purIya aNupAlei / jAmAyA me pukkhalAvatI gaMdhAro tti, patI amitappabhAe / NattuI me pabhAvatI, sA tubhaM saramANI Na suhiyA / pucchiyAya NAe kahiya mama / tato ahaM ammA-piUNaM se viditaM kAUNa tuha samIvamAgayA, taM bhaNAhi -- kattha nemi ? tti / mayA bhaNiyA--devi ! pabhAvaI me piya-hiyayakAriNI, jai pasaNNA to tattha maM Nehi 5 tti / tato haM haTThamaNasAhiM khaNeNa NIo mi pukkhalAvaI / ThAvio mi uvatraNe / ujjANa pAliyA ya pesiyA devIe - kaheha raNNo 'kumAro ANIo' tti / muhuttamaMtareNa ya mahatarayA paDihArIo ya AgayAo saparivArAo / tAhiM me (mi) paNayAhiM ahinaMdiu maMgalehiM havio / ahetavatthaparihitassa kayarakkhAkammarasa ya me sachatto raho uTThavio / ArUDho mi, kayajayasaddo atImi nayaraM / kayatoraNa- vaNamAlAe samUsiyajjhaya-paDAe parasaMti me maNUsA-na eso maNUso, vattaM devo tti / jubaIo ugghADiyagavakkha-vAyAyaNAo bhAMtighaNNA pabhAvatI, jIse evaMruvassI bhatta tti / evaMvihANi vayaNANi suNamANo pecchayajapasihammamANamaggo kahaMci patto mi rAyabhavaNaM / uiNNo rahAo, diNNaM agghaM pAyasoyaM ca / paDihAradesiyamaggoM ya paviTTho bhi atthANamaDavaM / 10 diTTho me rAyA gaMdhAro maMti- purohiya- nemittisahio nihisahio viva kubero / paNa- 15. maMto ya mi NeNa hatthe gahiUNa addhAsaNe Nivesio / pecchai savindhyavityAriyavayaNo parito surasa viyaromakUvo / 'sAgayaM kumAra !, sAgayaM bhadde ! tuhaM'ti ya mahuraM bhaNato saMdisai mahauttare - sajjeha sayaNIyaM kumArassa 'vIsamau' tti / tato mi tehiM nIo egaM vAsagihaM sirIe gimiva maNi - rayaNakha ciyakuTTimatalaM / dhoyaM suMga sugaMdhapacchAdite ya sayaNIe saMThio mi I muhuttarassa diTThA ya me pahAvatI AgacchamANI, pahANakaNayanimmiyA viva devayA 20 pahAvaI, IsiM ca paripaMDugaMDa vayaNA, niraMjaNavilAsadhavalanayaNA, lAvaNNapuNNakaNNajuyalA, ujju-nAtisamUsiya-sujAyaNAsA, asogakisalayasa NNihAdharoTThabhayagA, maMgalanimirta - gAvalibhUsiyakaMThagA nirAbharaNataNU, komalabAhulaiyA, rattuppalapatta saMcchaNNa (sacchama) - pANikamalA, pINa - samuNNayapaoharabhArAva saNNamajjhA, majjhatthassa vi jaNassa sammohajaNaNI, vicchiNNasoNiphalayA, vaTTa- samAhiya-niraMtarorU, pAsittIruhapasatthajaMghA ( ? ), maMsala - suku - 25 mAla-mahiyalaTTha viyacArucalaNA, dhavalapaDapaTTasuyadharA, dhAtIye sahiyA, dayA viva khamAhiM viNIya sAhiM alaMkArasuMdarIhiM [suMdarIhiM] aNugammamANI / 351 sA maM uvagayA siNeha paDibaddhA aMsUNi ya muttAvaliyasaricchANi muMcamANI evaM vayAsIkumAra ! ANaMdo ahaM jattha maccumuhAo niggayA aNahasamaggA diTTha tti / mayA bhaNiyA 1 pado pudeg lI 3 // 2 degbhAi agha tANa tiSNa pabhA zAM0 // 3 degyaM tamatthaM / tadeg zAM0 // 4 Thio zAM0 // 5degha suvadeg zAM0 // 6 kkhakalI 3 zAM0 // 7 vaDio zAM0 // 8 degvidhA vayaNA suNa0 zAM0 // 96 suhaM tiya zAM0 / 'dda tuhaM pi ya lI 3 // 10 'yaMsugaMdha' lI 3 zAM0 // gAu 2 me0 vinA // 13 vyA sacaMdasadasammohiyA niraM0 zAM0 // mAla zAM0 // 11 lANaNA zAM0 // 14 sAriha zAM0 // 12 15

Page #156
352 vasudevahiMDIe [vasudeveNa mAudugapahAvai! attha u tume ceva jIviyaM diNNaM devI upahAvetIe / tao dhAIe bhaNiyaM-paDihayANi pAvANi, kallANANi ya vo dIsaMti. deva ! geNhaha imaM puppha-gaMdhaM / tato pariggahiyaM me pabhAvatIya bahumANeNaM / uvaDhiyA ya porAgamaso vi siddhabhoyaNa tti / tato dhAIai kaNNA bhaNiyA-putta ! 5 tumaMpi tAva hAyasu, bhuttabhoyaNA kumAraM dacchihisi / taM ca aNuyattamANI avakaMtA / ahaM pi kaNaga-rayaNa-maNibhAyaNopaNIyaM bhoyaNaM bhottumAraddho cheyalihiyacittakammamiva maNaharaM, gaMdhavasamayANugayagIyamiva vaNNamaMtaM, bahussuyakaviviraiyapagaraNamiva viviharasaM, daiyajaNAbhimuhaditumiva siNiddhaM, sabosahi ba joiyagaMdhajattimiva surahiM, jiNiMdavayaNamiva patthaM / bhuttassa ya me pasaMtassa kayataMbolassa darisiyaM nADayaM / tao gaMdhavaNa paose paramapIisaM10pautto sutto mi maMgalehiM pddibuddho| tato me sohaNe muhutte diNNA me raNNA paNNattI viva sayaM pbhaavtii| huto huyavaho uvaujhAeNa, diNNA lAyaMjalIo, padasio dhUvo, gayANi satta payANi / 'pabhAvatI me pabhavai sabassa kosassa' tti bhaNaMteNa ya patthiveNa 'maMgalaM' ti NisihAo battIsaM koDIo ciraciMtiyamaNorahasaMpattI viva vimhiyapaharisanayaNo (nayaNeNa) doNhavi / 15 bahusu ya divasesu vijjAharajaNeNa sacchaMdaviyappiyanevatthalacchipaDiccheNa saMpayaMteNa alayApurimiva purIsolIya pUyA sumiNaM parijaNAbhinaMdaNAya (?) paNayajaNa-bhiccasaMpADiyasaMdesANaM visayasuhasAyaragayANaM doguMdugANaM viva vaccai suheNa kAlo tti // ||pbhaaviilNbho bAvIsaimo smtto|| pabhAvatIlabhagranthAnam-74-3. sarvagranthAgram-9994-2. 20 tevIsaimo bhaddamitta-saccarakkhiyAlaMbho kayAiM ca gaMdhaveNa paosaM gameUNa suhapasutto hIraMto paDibuddhociMtemi-kammi paesammi vattAmahe ? jao meM sIyalo mAruo phusi| tato me ummilliyANi nynnaanni| caMdappabhApagAsiyA ya diTThA itthiyA kharamuhI kharAe diTThIe mamaM nirikkhamANI / uppaNNA bhe buddhI ko vi me harai imaM(ima)vissasaNIeNa itthirUveNa dAhiNaM disataM. saha NeNa vivajissaM, 25 mA sakAmo bhavau-tti muTTiNA saMkhapadese Ahato se hephao jAto / ahamavi paDio mahaMte udge| tato 'kinnu hu (granthAnam-10000) sAmudaM iyara'nti vicArayaMteNa muMhasurahittaNavegehiM sAhiyaM 'nAdeyaM ti | uttiNNo mi uttaraM tiirN| 1ya pArAgamA sA zA0 // 2 degIhiM kadeg lI 3 // 3 degmma biva zAM0 vinA // 4 degNurAya lI 3 zA. vinA // 5 lI 3 vinA'nyatra-didvicchobhamiva u 2 me0 / didvicchomiva ka 3 go 3 // 6 degNAmayamiva zA0 // 7 'rasaMdhiyadeg u 2 me0 vinA // 8 zAM0 vinA'nyatra-jaNe sa ka 3 lI 3 go3| jaNo sadeg u0 me0 // 9 degpahattheNa zAM0 // 1. zAM. vinA'nyatra-rIsolaya kasaM0 / rIselaya. saMsaM0 / rIsIlaya mo0 lI 3 go3|| 11degkhaannpdeshaaN0||12 suhasAtayAsuhasurattaNa zAM0 //

Page #157
bivAyanirAkaraNaM] tevIsaimo bhhmittaa-snycrkkhiyaalNbho| 353 tastha nisAsesaMgameUNa pahAye sUrapagAsitesu disAmuhesu NAidUre AsamapayaM tato (gato) aggaiihutadhUmakaiyadANaM, ur3ayapaDiduvAravIsatthapasuttahariNapoyaM, gayabhayacaramANavihaMgaramaNijadaMsaNaM, akkhola-piyAla-kola-teMduga-iMguMda-kaMsAra-NIvArakayasaMgahaM c| uvAgayA mahArisayo / tehiM sAgaeNa aggheNa pUio / mayA vi vaMdiyA NirAmayaM ca pucchiyA, bhaNiyA ya-ko imo paeso ? / vihasiUNa bhaNaMti-dhuvaM gagaNacaro bhavaM, jao na jANasi imaM 5 paesa. esa soma! godAvarI naI, seyA jaNavao. aNuggihIya mha jaM te abhigamaNaM kayaM, to daMsemo sevAla-ppavAla-parisaDiyapupphaphalAhAre risao sNpry| mayA ya diho maNusso majjhime vae vaTTamANo suhuma-dhavalavasaNo kiM pi hiyayagayamatthaM aMgulIhiM vicAremANo / so maM davaNa sasaMbhamamabhuDhio kayappaNAmo bhaiNugacchai nijjhAyamANo / tato haM kusumiyacUyapAyavassa chAyAe sannisaNNo / so maNusso keyaM-10 jalI viNNavei-sAmi ! tumbhaM mahANubhAgattaNaM sUemi AgamappamANaM kAUNa, saMlavAmisiraM chattAgAraM kirIDabhAyaNaM tujhaM, muhaM sakalasasimaMDalacchaviharaM, seyapuMDarIkopamANi loyaNANi, bAhU bhuyagabhogasacchamA, vacchatthalaM lacchisannidhANaM puravarakavADasaricchaM, vajasaNNiho majjho, kamalakosasarisA NAhI, kaDI migapatthivAvahAsiNI, arU gayakalahamuhisasaNasaNNibhappabhAsA. jaMghA kuruviMdavattasaMTriyAo, lakkhaNAlayaM ca calaNajuyalaM. saya-15 lamahimaMDalapAlaNArihauttamANa buddhIo vi uttamA ceva bhavaMti. bhaNAmi-uddharaha mamaM uvaesaNahattheNa majjamANaM bhavasamudde / __ risIhiM vi bhaNio-soma! esa poyaNAhivassa amaJco sucitto nAma dhammio payAhio sAmibhatto, kIrau se pasAo / mayA bhaNiyaM-kAraNaM souM bhaNissAmi tti, kiM buddhikammaM homi na homi? tti / tato amacco paNao parikahei-suNaha, __ ahaM seyAhivassa vijayassa raNNo sahavaDio sacivo / aNNayA ya ego satthavAho mahAdhaNo poyaNapuramAgato, tassa puNa duve bhajAo ego putto ya / so keNai kAleNa kAlagato / tAsiM ca bhAriyANaM atthanimittaM kalaho jAto-ahaM puttamAyA pabhavAmi, tuma kIsa ? tti / tAo [vi]vadaMtIo ya rAyakulamuvaTThiyAo / ahaM ca raNNA saMdiTTho-jANa eyaM kajja 'kahaM ?' ti / tato mayA NegamasamakkhaM pucchiyA-atthi tumhaM koi dArayajamma jANai ? ti / tAo bhaNaMti-na koi / dArao vi bhaNai-majjhaM sarisanehAo do vi, na jANaM 'kayarI jaNaNi?? tti / etthaMtareNa mUDheNa visajjiyAo 'ciMtemi tAva' tti / kassai 90 1 resu Adeg u 2 me0 vinA // 2 gigasuhu lI 3 vinA / / 3 ka 3 go 3 u. me0 vinA'nyatradegkayavidA zAM0 / kalAyadA lI 3 // 4 degyANi sAgayaM ca u 2 me0 vinA // 5 sayA lI 3 shaaN0|| 6 degyA amhe jaM lI 3 // 7 degseha me sevA lI 3 vinA // 8 matthaMgudeg zAM0 vinA // 9 kiyaM0 lI 3 // 10 deglasamaNugacchavidharaM shaaN0|| 11 samapuM0 u0 me0 kasaM0 vinA // 12 paricchavaccho vajadeg zAM0 vinaa|| 13 jamajmasa shaaN0|| 14 komadeg lI 3 vinA // 15 piNappabha(piNabhappa)kAsA zAM0 vinA / / * makAro'trA''gamikaH na tu laakssnnikH|| va0hiM0 45

Page #158
....... vasudevahiMDIe.. [vasudeveNa mAudgavivAyanirAkaraNaM kAlassa puNo uvaTThiyAo / tao rAyA ruho mamaM bhaNai-tumehiM ahaM lahugo kao sAmaMtarAIsu, eriso maMtI jo bahuNA vi kAleNa vavahAraM nijAeuM asamattho. taM eyaM kajaM aparicchidiUNa mA me darisaNaM dehi tti / tato bhIo 'jama-kuberasarisA rAyANo kove pasAde ya' pacchaNNe Asame vasiu tti ihAgao tti / 5 saMdisaha mayA karaNija / mayA bhaNioya-muya visAyaM, sakA eyaM kajja paricchetaM daTUNa / tato tuTTho bhaNai-sAmi ! jai evaM vaccAmo nayaraM / mayA paDivaNaM / tato amaJcaparivArasaMparivuDo / uttiNNA mo goyAvari nadi / tattha pahAyA kayaNhigA sIhavAhIhiM turaehiM pattA mo poyaNapuraM / passai pavisamANaM jaNo vimhio pasaMsamANo-ko Nu eso devo vijAharo vA aigato nayaraM ? ti / evaMvAdiNA jaNeNa diTThIhiM aNubajjhamANo 10 paviTTho amaccabhavaNaM rAyabhavaNasarisaM / kayagyapUyA(yo) sovayAraM havio / bhuttabhoyaNassa ya suheNa aticchiyaM divasasesaM / nisAya paJcUse viNNavei maM amacco-sAmi ! passa taM satthavAhakulaM / mayA bhaNiyaMAmaM ti / tato niggato ahamavi bAhirovatthANaM / tattha pubayaramAgayA negamA satyavAhI ya / tehiM me kao paNivAo / nivaNiyAo ya mayA vavahAravinicchayatthaM tAo 15 itthiyaao| kAravattikA saddAviyA / tato pacchaNNaM me bhaNiyA, jahA-dArayassa pIDA na havai taha karejaha, bhayaM puNa tibaM dariseyavaM / tehiM 'tahatti paDisuyaM / maharihAsaNAsINeNa ya mayA bhaNiyA satthavAhIo-alaM vivAeNa, tubbhaM doNha vi jaNINaM attho samaM vibhajjau, dArago vi do bhAge kIrau / tattha egAe 'evaM ho' tti paDivaNNaM / bitiyA puNa mUDhA na kiMci paDibhaNai / tato kAravattiehiM dArayassai suttaM pADiyaM jaMte, 20 ThAviyaM se matthae karavattaM / bhaNiyA ya kAravattiyA mayA-suttaM abhidaMtA dArayaM phAleha / tato so dArago maraNabhayasamotthayo vilaviuM payatto / tavatthaM daLUNaM atthAgamaNasumaNAe egAe sUrasirIbodhiyamiva kamalaM viyasiyaM vayaNaM paraputtavadhaNidukkhAe / bitiyAe puNa puttadukkhAkaMpiyahiyayAe asupuNNamuhIe visAdagaggarakaMThAe bhaNiyaM-sAmi ! suNaha, na esa mama putto, eIe se ceva, mA viNAsIyau / tato mayA bhaNiyA sabhAsayA sAmaccA25 bho ! dilu bhe ? ettha ekkIe attho kaMkhio dArao 'vikkhitto, "bitiyAe puNa dhaNaM pariccattaM dArao kaMkhio; taM jA dArayaM aNukaMpai sA se mAyA, na saMdeho, jA nigghiNA na sA mAyA / evaM bhaNie sadhe paNayA sirehiM-aho ! acchariyaM ti. deva! tujjhe mottUNa ko aNNo samattho eyassa kaijassa niNNayaM vottuM ? ti| tato amacceNa bhaNiyA dArayamAyAtumaM sAmiNI dhaNassa, eIe~ pAvakammAe chaMdeNa bhattaM dijjAsi-tti visajiyA / 30 poyaNAhivo saha purohiyA-'maJcehiM devayamiva meM uvayarei / diTThA ya mae do dAri 1nicchaedeg lI 3 // 20cchettuM taM zAM0 // 3 degssa puttaM u0 me0 vinA // 4 jaMti dAvi u0 me0 // 5 puttaM u2 me0 vinA // 6 NAe ukkhi shaaN0|| 7 viyA zAM0 vinA // 8 kammarasa shaaN0|| 9degIse paashaaN0||

Page #159
vasudeveNa bhajjAdugapariNayaNaM] cauvIsaimo paumAvatIlaMbho / yAo amaJcabhavaNe kaNayatiMdugeNa kIlamANIo / pucchiyA ya mayA egA ceDiyA-kassa eyAo dAriyAo ? / sA bhaNai-suNaha deva !, jA NavuggayapiyaMgupasUyasAmA, uvaciya-sukumAra-pasatthacaraNA, samAhiya-pasastha-nigUDhasira-jANu-jaMghA, niraMtarasaMhiorU, vicchiNNakaDivattA, gaMbhIranAhikosA, vallavavihattakaMtamajjhA, taNuya-mauyabAhulaiyA, pasaNNamuhI, biMboDI, siNiddha-siyadaMtI, visAla-dhavala-5 'cchI, saMgayasavaNA, suhuma-kasaNasirayA, sahAvamahuravAiNI, gaMdhave kayaparissamA sA amhaM sAmiNo bhaddAe devIe duhiyA bhaddamittA nAma / jA uNa kaNiyArakesarapiMjaracchavI,kaNayakuMDalakoDIparighaTTiyakavoladesA, vikosakamalakomalamuhI, kuvalayanayaNA, kokaNayataMbAharA, kumudamauladasaNA, kusumadAmasaNNihabAhujuyalA, kamalamaulopamANapayoharA, kisoyarI, kaMcaNakaMcidAmapaDibaddhavipulasoNI, kayalIkhaMbhasarisaUrujuyalA, kuruviMdavattovamANajaMghA, 10 kaNayakummovamANacalaNA, naTTe parinirdiyA esA somassa purohiyassa kuMdalayAe khattiyANIe pasUyA saccarakkhiyA nAma / eyAo puNa sahavaDDiyAo vayaMsIo aNNoNNapiigharesu avibhattIe mANaNIyAo jovaNamaNuppattAo tumbhaM nacireNa uvAyakAriyAo bhavisaMti / evaM me suyaM sAmiNINaM saMlavaMtINaM-ti vottaNa kayappaNAmA gyaa| tato sohaNe diNe rAiNA sA'maJca-purohieNa mahayA iDDIe tAsiM kaNNANaM pANiM gaahio| 15 diNNaM viulaM pIidANaM tihiM vi jaNI(Ne)hiM / tAhiM ya me sahiyassa maNANukUlaM visayaparibhogasaMpadAe kaNerusahiyasseva gayavarassa ramamANassa muhuttasamA samaticchiyA divasA / samuppaNNavIsaMbha-paNayA-'NurAgAhiM ya piyAhiM pucchie kahatare kahemi se guruvayaNaM, gaMdhave naTTe ya visese / evaM me tattha vasaMtassa vaccai suheNa kAlo // // bhaddamittA-saccarakkhiyANaM laMbho tevIsahamo smmtto|| 20 __ bhaimittA0 laMbhagranthAnam-84-22. sarvagranthAnam-10079-5. cauvIsahamo paumAvatIlaMbho kayAI ca kollairaNagaradasaNUsuo tAsiM doNha vi asaMviditeNa egAgI niggato paDhio . dAhiNapaJcacchimeNa passamANo gobahulajaNavae / nimaMtei maM jaNavao sayaNA-''saNa-bhoyaNa-25 'cchAyaNehiM / suhehiM vasahi-pAtarAsehiM patto mi kollayaraM nayaraM somaNasavaNadevayA~[ya]yaNapavattabhatta-pANadANa-pavAmaMDavamaMDiyadisAmuhaM, vAridharavegavAriyapAsAdapaMtisaMbadha(dha), rayayagirisaricchapAyAraparigayaM / vIsamiumaNo jammi ya paviTTho egaM asogavaNaM pupphovagaduma-gumma-layAbahulapupphoccayavAvaDehiM tammi diho mAlAgArehiM / te aNNamaNNassa maM uvadaMsemANA sasaMkiyA uvagayA viNaeNa viNNaveti-ANaveha deva ! kiM karemi?-ti / mayA 30 1 samasthapasa shaaN0||2 ka 3 go 3 u0 me0 vinA'nyatra-pariyaTTiyaka lI 3 / pariyahaka zAM0 / / 3degnicchiyA lI 3 // 4 yA sA shaaN0||5'lvnnN ti lii3|| 6 yAjaNadeg zA0 vinA //

Page #160
vasudevahiMDIe [harivaMsabhaNiyA-vIsa mijAmo ihaM, videsAgayA amhe tti / tato tehiM tuDhehiM nIo mi niyagagharaM / majjhapaese dattAsaNo vIsattho Nhavio AyareNa / diNNaM ca NehiM saMpuNNaM bhoyaNaM / muttabhoyaNA ya acchAmi / / tahiM ca egA dAriyA asaMpattajovaNA kusumagaMdhaNavakkhitte purise coei5 sajeha lahuM pupphAiM jAva kumArIe samIvaM gacchAmi tti / mayA pucchiyA dAriyA kA kumArI ? kerisI ? kassa va ? tti| sA bhaNai-deva ! raNNo paumarahassa aggamahisIe duhiyA. aivaM puNa se cheyacittayaralihiyasirIbhayavaImaNoharajaNanayaNajuvaikalAkosalaM se AyariyA vaNNetA suyA, jahA-paumAvatI rAyakaNNA viggahavatI sarassatI medhA vA asaMsayaM bhavija tti / mayA ya saMdihA-ANehiM vivihavaNNa-gaMdhamaMtANi pupphANi jA 10 te sajjAmi pAhuDaM ti / tIe pahaTAye uvaThThAviyANi / tehiM ya mayA nimmaviyaM siridAmaM jaM jogaM hoja sirIya tti / sA taM gaheUNa gayA paiDiniyattA pAyavaDiyA kahei medeva ! tumha pasAeNa kumArIe mi pUjiyA / bhaNiyA-kahe ?-ti / bhaNai-suNaha, ahaM vidiNNapavesA sayA vi uvagayA rAyaulaM / uvaNIyaM ca me kumArIe mllN| ukkhittaM ca passamANI paritosuvellamANanayaNajuyalA kiM pi (granthAgram-10100) ciMtiUNa maM 15 pucchai-bAlike! keNa imaM daMsiyaM nnepunnnnN?| mayA viNNaviyA-amha sAmiNiM! gharaM aja kao vi ego atihI Agato, teNa AyareNa nimmitaM / tato taM puNo vi paDibhiNNakkharaM bhaNai-keriso so tubbhaM atihI ? kammi vA vae vaha ? / mayA bhaNiyA-na mayA ihaM puravare naravaiparisAe vA tAriso puriso diTThapubo. takkemi-devo vijAharo vA bhave, paDhame ya jovaNe vaTTai / pIIpulayAyamANasarIrA paTTajuyalaM kaDayajuyalaM ca dAUNa visajjei, bhaNai20 bAlie ! jaha tubbhaM atihI ihaM ghiti kAhii taha ghattissAmi tti / tato mi AgayA / divasapariNAme ya amacco paumarahassa raNo pacaMsabhUo appaparivAro pavahaNeNa aagto| teNa vi sabahumArNa NIo mi niyayagharaM / aggheNa pUio pvittttho| parasAmi tattha viNIyaparijaNaM / sakAriyassa maharihasayaNagayassa aticchiyA ya rayaNI / avarajue pucchai maM suhAsaNagayaM paNao amaJco-sAmI ! sAhaha tAva me harivaMsapasUyI, ko harI AsI ? 25 kerisA vA rAyANo ? tti / tato mayA putvaM sAhusamIve" uvadhAriyaM harivaMsakahANaM maNio-suNAhi, jahAgamaM kahissaM te / tato sumaNesassa vottumAraddhoharivaMsakulassa uppattI atthi vacchA nAma jaNavao / tattha kosaMbI nAma nayarI / paNayajaNasammuho sammuho nAma raayaa| teNa kira vIrayassa kuviMdassa bhAriyA vaNamAlA nAma 'atIvarUvassiNI' ti 1deghiM aNNamaNNabhuttabhoyaNANa ya acchAmi zAM0 // 2 degvamuvaga shaaN0|| 3 rUvaM zAM0 vinA // 4 'TAya tuhAya uva zAM0 // 5 payani u 2 me0 vinA // 6 degNikae aja zAM0 // 7 go puriso Agadeg zAM0 // 8degga aNAyare zAM0 binA // 9 yA ihaM pura* puriso na diDha shaaN0|| 10 nayarapari zAM0 vinA // 11 vaodhA lI 3 // 12 degNassa ya mi vo zAM0 // 13 degNasumuho sumuho zAM0 //

Page #161
kularasa uppattI ] cavIsaimo paramAvatIlaMbho / 357 pacchaNNaM avahiyA / tIe vi virahio vIrao vilavamANo vIsariyacitto bAlatavarasI jAto / vaNamAlA vi tassa raNNo vaNamAlA iva bahumayA Asi / aNNA ya sammuho rAyA tIe sahio oloyaNagao vIrayaM avatthaMtaragayaM pAsiUNa [ciMtei ] - aho ! mayA akajjaM kathaM, esa mama doseNa tavassI AvaI patto / vaNamAlAe vi tava paDivaNNaM / tato tesiM' saMjAyasaMvegANa ya mahAbhaddattaNanibaddhamaNussA ANaM 5 uvariM vijjU nivaDiyA / harivAse ya mihuNaM jAyaM / vIrao vi kAlagato sohamme kappe tipalio maTTitI kivisio devo jAto divabhogapasatto / puvakoDisesAue tesiM veraM sumariUNa vAsasaya sahassaM vidhAreUNa caMpAe rAyahANIe ikkhAgammi caMdakittipatthi ve apute vocchiNe nAgarayANaM rAyakaMkhiyANaM harivarisAo taM mihuNaM sAharai 'narayagAmI bhavatu'tti / cittarase dume sAhareUNa bhaNai - eesiM phalANi maMsarasabhAviyANi eyarasa 10 mihuNassa avaNejjAha tti / kuNati ya se vippabhAveNa dhaNusayaM uccattaM / so harI nAma rAyA, tassa hariNI devI, tesiM putto puhavipaI nAma / tassa mahAgirI, himagirI, tato vasugirI, tato naragirI, iMdagirI ya / eeNa kameNa rAyANo seseNa kameNa asaMkhejjA atItA mAhavaiMdagiriNo tammi vaMse / iMdagiriputto dakkho nAma rAyA 'payAvaiti buccai / tassa ilAdevI, tassa ilA (la) e putto| sA suyanimittaM 15 pasthivassa ruTThA puttaM ilaM gahAya saparivArA niggayA / tIse ya ilAvaddhaNaM nayaraM tAmalitI nivesiyaM / ileNa puNa mAhesarI / ilassa putto puliNo nAma / migI ku~TIM sahUlassa abhimuThiyaM dahUNa 'khettassa esa pabhAvoti tattha kuMDiNI nayarI nivesiyA / tattha se rimo rAyA iMdapurAhivo, saMjatI vaiNavAsI ya nivesAviyA / tassa vaMse ko - layare nayare kuNimo rAyA / tassa vaMse mahiMda datto / tassa riTThanemI maccho ya, tesiM 20 gayapuraM bhaddilapuraM ca puttasayaM ca / tassa vaMse ayadhaNU, sojjhaM teNa nivesiyaM / tassa vaMse mUlo, vaMjjhapurohiyo / tassa vaMse visAlo, teNa mahilA nivesAviyA / tassa kule hariseNo, tassa viya kule nahaseNo, tassa kule saMkho, tato bhaddo, tassa vaMse abhicaMdo / tato varicaro vasU rAyA, sottImatIe pabaya- nAradavivAte 'ajehiM avIjehiM chagalehiM vA jaiyavaMti pasuMvadhaghAyaaliyavayaNasakkhikajje devayANipAio adhariM 25 gatiM gao / tassa cha suyA ahisittA devayAe ahiniviTThAe viNAsiyA / sesA suvasu pihaddhayo ya NaTThA / tattha suvasU mahurAe hio / pihaddhayassa raNNo vaMse subAhU, tassa dIhabAhU, tao bairabAhU, tato addhabAhU, tato bhANU, tassa vaMse subhANU, tato jadU / jassa vaMse sorI vIro ya, soriNA soriyapuraM nivesAviyaM, vIreNa sovIraM / 1 sumuhI zAM0 // 2degsiM saMviggANa lI 3 // 3 pavaNo u 2 me0 // 4 kuMDIM sadeg lIM 3 // 5 u0 me0 vinA'nyatra dapurohideg ka 3 go 3 / 'daraho iMdapurA kI 3 // 6 vANa u0 me0 // 7 sogAtIya pandrayA NArayA rapaNA codite bhaje zAM0 // 8 bhavItehiM zAM0 vinA // 9 'sudhAyamavaMtra bhali0 zAM0 //

Page #162
358 vasudevahiMDIe [vasudeveNa paumAvatIe soriyassa raNo aMdhagavaNhI ya bhogavaNhI ya duve puttA / aMdhagavahissa samuddavijayAdayo dasa puttA samudavijayo akkhoho, thimio sAgaro himvNto| ayalo dharaNo pUraNo, abhicaMdo vasudevo tti // 5 duve ya dhUyAo-kuMtI maddI ya / bhoyassa puNa uggaseNo putto / ee pahANasaMgaheNa rAyANo kittiya tti // evaM sottUNa amacco paramaharisio / so vaMdiUNa bhaNai-sAmi! na bhe ussugehi bhoyavaM ti, ciraM amhe tujhe seviukAmA / evaM me tattha aicchiyA kei divasA / sohaNe divase paumaraheNa raNNA saddAveUNa paumAvatI kaNNA paumalayA iva bitiyA dattA / 10 vattaM pANiggahaNaM vidhiiye| rUva-guNasAliNIe ya tIye sahassanayaNo iva sacIe pamudito ramAmi sasureNa ya paritosavisappiyahiyaeNa ciMtijamANaparibhogo, maNoNukUlavAdiNA pariyaNeNa sevijamANo / kayAiM ca pucchiyA mayA devI paumAvatI-devi! kahaM mamaM aviNNAyakula-sIlassa rAiNA tumaM diNNA / tato hasiUNa bhaNai ajautta! kusumio caMdaNapAyavo maNuNNagaMdhariddhIya saMpaNNo vaNavivaragao mahuyarANa 15 kiM sAhiyo ? / kAraNaM pi suNaha-siddhAeso paccaiyAgamo kayAi tAeNa pUeUNa pucchi o-bhayavaMta ! paumAvatI dAriyA aNusarisaM varaM lahijja ? tti, kaheha me eyaM kAraNaM jahAbhUyaM / so bhaNai Abhoiyanimitto-patthiva! eyammi kAraNe nicciMto hohi, paumAvatI tava duhiyA paNayapatthivasahassaJcitapAtapaMkayaM puhavIpaI bhattAraM lahissai / tAeNa bhaNio-so kahiM kiha vA jANiyabo ? / so bhaNai-nacireNa iha ehii, siridAmaM ca 20 se pesehi, harivaMsassa jahatthaM pabhavaM kahehi-tti vottuM gao / tato vi(mi) tAteNa bhaNi o(A) AdesaM pamANaM kAUNa-jo te puttA ! siridAmaM pesijjA puriso taM amaJcassa saMdisenjAsi tti / evaM ca viNNAyA / tato haM tIe piyavAdiNIe hasiya-bhaNiya-gIya-gaya-TThiya-vippekkhiesu rajamANo kayAI ca majaNayaM avaiNNo vitthiNNodagaM saraM saha tIe / tattha ya vAricarasauNapaDirUvagANi 25 kayANi viyavajoggANi / tato ahaM egaM kaTThakalahasaM kIlaMto vilaggo / so uppaio dUraM / mayA ciMtiyaM-ko vi maM harai eeNa rUveNaM ti / kuddheNa Ahao hepphao jAo / ahamavi paDio tattheva sarajale / tattha ya me paumAvatIe saha visayasuhasAyaragayassa ramamANassa baccai suheNa kAlo tti // ||pumaavtiie laMbho cuviishmo|| paumAvatIlabhagranthAnam-90-3. sarvagranthAnam-10169-8. - --- -- 1degkAmo mo0 go. shaaN0|| 2deghassaMcita lI 3 zAM0 // 3 ka 3 go 3 lI 3 binA'nyatra-degvaM tha vi0 me0 / vaya vi0 u0 / degvaM tattha vi zAM0 // 4 pidheya shaaN0|| 5 degtIlaMdeg u 2 me0|| ..

Page #163
paumasirIe ya pariNayaNaM] paMcavIsaimo paumasirilaMbho / 359 ____ paMcavIsaimo paumasirila bho aha aNNayA kayAI mayaNamohiyamaNo pamayavaNamajhagato pukkhariNIe kaya lilayAjAlamohaNagharesu kIlApurvi nirikkhamANi deviM paumAvaI aNuvattaMto vAvisamIve saha sametAya tIye 'ajJautta ! majAmo'tti bhaNaMtIe ukkhitto / ciMtiyaM mayA-nUNaM vijappahAvo se atthi, jao aNAe AyAsaM ukkhitto / aikkAmio mi jalaM, na me ubahai5 maNopahaM taM / jAhe aidUraM vIIvayai tato me buddhI jAyA-na esA paramAvatI, tIe rUveNa maM chaleumaNo ko vi, kAmaM saha eteNa vivajissaM, mA ya se maNoraho pUrau~ / Ahao hephao jAto, nttttho| paDio mi vaNalayAe / uttiNNassa ya me ciMtiyaMtassa evaM TThiyaMavassaM paumAvatI avahiyA eeNa haveja, ahavA mae viuttA pANA pariccaija tti / evaMvihaM saMkappayaMtassa ya me vIsariyacittassa vippalAvo jAto-cakkavAya ! tuha sahayarisa-10 risA dihA te devI hoja tti, haMsa ! tuha gatimaNuyattamANI sAhasu me piyaM, eNaya! sayacchI uvaisa jANasi kaM gatiM gaya? ti / evaM jaM jaM tattha passAmi taM taM pucchAmi, kiM bahuNA ? rukkhe ya patthare ya 'atthi'tti maNNamANo duruhAmi, [* patthara DuMgara ekatthA rukkhe paccArUDho passAmi NaM ti *] puNo uvaladdhasaNNo ya paccoyarAmi / diTTho ya mi vaNayarehiM maNussehiM palavaMto-paumAvai ! paumANaNe ! paumasurahivayaNe! paumagabbhasarisavaNNe ! 15 vAhara maM, kIsa me paDivayaNaM na desi ? / taM ca suNamANA te mama nijjhAiUNa ciraM ava. kaMtA / muhuttarassa ya AgayA pAyavaDiyA viNNaveMti-eha daMsemu bhe devi paumAvaI ti| taMca vayaNaM amiyamiva maNasi paiTThiyaM tehiM ya samaM palliM gato mahAnivesiM dujaNahiyayamiva durahigammaM / tattha ya pallisAmiNo saMdeseNa bahujaNo niggto| teNa vi kouyasaehiM Nha vio bAhiM / tato pavisamANaM passai maM jaNo aNNamaNNaM sahAveto-ko Nu esa devo vijA-20 haro vA gaMdhavo vA imaM aDarviM amohappahArissa raNNo avidiyaM aigato? tti / patto mi rAyabhavaNaM / nAidUre TThiyA ya me kaNNA uvadaMsiyA pariNayavayAhiM itthIhiM-esA paumAvatI devI, taM uvassayaha NaM / taM ca me dahNa 'esA devi' tti sarayajalamiva pasaNaM cittaM, sahAvaTThiyA buddhI, nibaNNeuM ca NaM pvtto| tato uvagayaM me-atthi se sArikkhaM. na puNa esa tti / tato 'pallivaiNA sapariyaNeNa abhinaMdamANeNa pANiM gAhio miti ya sA25 viseseNa sevA maM AyareNa puphiyamiva caMpayapAyavaM bhamarI / bahusiNeheNa ya pucchiyA-pie! kahaM ummattabhUyassa ya me aviNNAyakulassa tumaM dattA ? / tato bhaNai-suNaha ajauttA!, mama piyAmaho amohapahArI ya paraddho imaM duggamassio sAmaMte rAyANo uvatAei / 1 lI 3 vinA'nyatra-yaligayAjANamo zAM0 / degyalaliyAjAlamo ka 3 go 3 u0 me0 // 2 lI 3 vinA'nyatra-vi nikkhamA ka 3 go 3 u0 bhai0| vaM tikamA zAM0 // 3 sahasAgatA ka 3 go. vinA // 4 degutti Adeg zAM0 // 5 degyaM esa pasayacchI shaaN0|| 6degkkhe etthArUdeg lI 3 vinA // 7deghiM viladeg shaaN0|| 8 viM paviho amodeg zAM0 // 9degyadha NaM shaaN0||

Page #164
360 vasudevahiMDIpa [ pagaipurisa teya majjha rUvaM suNamANA bahuppayArA vareMti, na ya maM payacchai tesiM, tato 'mA gammo hohUM' ti / kayAiM ca amhaM maNussehiM kollayaraM nayaraM gaehiM diTThapuvo aDavIe pazcabhiNNAo / NighediyaM ca NehiM (pranthAnam - 10200) tAtassa - sAmi ! paramarahassa raNNo jAmAyA ahiM diTTho paumAvaiviutto vilavamANo / taM ca soUNa tuTTheNa 'aho ! kathaM kajjaM ti 5 mamaM mAyAe sirIe samavAeUNa turiyaM ANiyaMti / taM ca vaTTamANI uvalaNa bhaNiyA mi sahIhiM saparihAsaM - paumasirI ! saphalaM te jobaNaM, pasaNNA ya te devA, jaM te paramAvatI paramaraharAyaduhiyAe daiyo bhattA hohiti tti / evaM kAraNaM / evaM me tattha vaJccai kAlo / kahio ya se mayA pucchamANIe vaMso / suTTuyaraM ca soUNa [* tassa * ] vaMsaM vasaMtacUyalayA iva sohiyA jAyA / AvaNNasattA kAlena ya pasUyA kumAraM / 10 kayaM se nAmaM jarehi te sattU tato jaro tti // // evaM ca paumasirIlaMbho paMcavIsaimo // paumasirIlaMbhagranthAgram - 38-11. sarvapranthAnam - 10207 - 19. chavvIsaimo laliyasirilaMbho 15 kayAI ca paramasirI puttaM ca puNNucchaMgamuhaM ujjhiUNa niggato'DavIo egAgI / kameNa patto kaMcaNapuraM nayaraM / diTTho ya mayA egammi uvavaNe parivAyao baddhAsaNo NAsaggasannivesiyadiTThI nizcalasabaMgo IsiMasaMvariyavayaNo / tato cirassa mamammi aNeNa diTThI diNNA / mayA ya vaMdiyo ' dikkhio vuDDo ya' tti / teNa mahuramAbhaTTho mi- sAgayaM ?, vIsamahati / 20 pagai - purisavicAro AsINeNa ya pucchio mayA - bhayavaM ! kA bhe ciMtA Asi ? / so bhaNai bhaddamuha ! pagai purisacitAM / bhaNio - kerisA bhe pagai purisaciMtA ? / bhaNai - puriso ceyaNo Nico akirio bhottA nigguNo tassa vi sarIrapacaeNa baMdho, nANeNa mokkho tti. paI guNavatI acetaNA sakiriyA purisovagAriNI ya / bhaNio - bhadaMta ! ko NaM evaMvihe 25 ciMtei ? | bhaNai - pagaiviyAro maNo / mayA bhaNio - ettha juttaM vicAreUNa jai bhe na . uvaroho. suNaha - aceyaNassai maNassa purisaM pagaIM vA paDuca ciMtA na saMbhavai . na ya ceyaNA purisavattiNI asaMbharaNasIlA maNaM bhAveSaM asamatthA jai ya tabbhAvaNI bhave tato maNo puriso bhavejjA, na ya bhavai purisassa vi aNAI kAlaM (la) nivittassa apariNAmiNo jai ciMtA samutpajjai naNu bhAvaMtaramAvaNNo aNicayaM lahijja, puvabhAvapariccAe uttarabhAvapaDi 1 yi tatthaM ti zAM0 // 2degtA bhaNai - puriso ceyaNo me0 vAsaM0 kasaM0 mosaM0 vinA // 3 sa pu zAM0 kasaM 0 vinA // 4deg saMgharadeg zAM0 // 5 mo0 go0 vinA'nyatra - ikAlaM kAlaM nivvittassa apa kasaM0 saMsaM0 khaM0 vA0 / 'ikAlaM kAlaM nicaM tassa apa' zAM0 / ikAlaM nivvitassa kAlabhapa lI 3 //

Page #165
vicAro] chabIsaimo lliysirilNbho| pattIe ya. jai ya evaM bhave tato siddhaMtaviroho. pagatIya jahA maNo ciMtiyaM paDucca vicArio tahA uvacA(dhA)reyaco. diTuM aceyaNANaM ghaDAdINaM purisaM pagaI pai ubhayaM vA ciMtA na jujjae evaM / bhaNaI-pagati-purisasaMjoe eyaM jujjehiti savaM, patteyaM doNNi vi asamatthA NiyayapariNAmayAe. puriso aceyaNA pagai sArahi-turayavaseNa [raha]uvagamaNamiva saMjoe uvajihiti ciMtA / mayA bhaNio-jANi u pariNAmINi davANi tesu vi esa viseso saMbhavai, jahA AuMcaNa-khIrasaMjoe dadhipariNAmo. je ya turaya-sArahI rahakiriyAheu saMdihA te ceyaNA-buddhapayatta,pejaMti / bhaNai-aMdha-paMgusaMjoe icchiyatthANagamaNamiva jhAyaNo ciMtA saMbhavihiti / mayA bhaNio-paMgU aMdho ya do vi sakiriyA, ceyaNA ya pariphaMdalakkhaNA kiriyA, avabohalakkhaNaM nANaM. aMdho soiMdiyapariNao saheNa jANai 'devadatto, jaNNadattotti nAyaM. diTTateNa viseso viparigayapaJcao visuddhassa nANiNo 10 purisassa na saMbhavai. pagainiceyattaNeNaM nANaM pi kevalaM kajasAhagaM na bhavai, jahA-viyArajANaNAmitteNa rogaparikkhao; jahovadesANuDhANeNa puNa bhavejA. saMbaM(ca) ce veyaNasahAvo AtA, tassa sayaMkaDA(Da)nANAvaraNakammavasavattiNo vivarIyapaccao saMsao vA, jahA ko. sikAragakIDassa saMjoyanivattitataMtupariveDhiyassa gainirodho. tasseva khaovasameNa nANAbaraNassa desaNNayA,khaeNa savaNNayA, so ya siddho tti vuccai, tassa nirAvaraNassa vivarIya-15 paJcao nasthi. egadesaNNussa savaNNaviseso gatipadovaladdhA, jahA dave jahA lakkhakavoyANaM sAmaNNadhammA uccatta-pariNAhAdayo visesA kasiNathiracittalAdayo, tassa maMdAloe saMsao vivarIyapaJcao vA junnai na acaMtaparokkhesu paJcakkhesu vA. tamhA na esa suddho mokkho. baeso. jogaparigayassa jIvassa rAga-dosAbhibhUyassa visayasuhAmilAsiNo kammagahaNaM, jahA padIvassa nehAdIyaNaM. kammapahavo ya saMsAro ya, virAgamaggapaDivaNNassa u lahuka-20 mmassa nANiNo saMjamaniruddhAsavassa tavasosiyakalikalusassa mevANaM ti saMkhevo // evamAdiNA u vayaNeNa tosito bhaNai-vaccAmo AvasahaM, tattheM vIsamiyacaM ti| tassa bhattaM jaNovaNIyaM / bhuttabhoyaNassa ya me AgamabahuleyaM nAUNa parivAyao saharisioM bhaNai__ mahamuha ! ahaM sumitto sabassa, viseseNa puNa guNavayo / bhikkhuaviruddhaM se lavAmi ahaM-atthi gaNiyAdAriyA kaNNAlakkhaNapasaMsiyasamAhiyaMgI, samaNa-maNahAriNI 25 mauya-miya-mahurabhAsiehiM, gatIya lalitAya aNuharijahaMsI, kulavahuvesANuvattiNI, Aga- . - 1bhavaha zAM0 vinA // 20 gati lI 3 kasaM0 saMsaM0 vinA // 3 ka 3 go 3 u. me0 vinA'nyatra yA ee pudeg lI 3 / degyA pudeg zAM0 // 4 degNAe paga zA. binA // 5 degmI da lI 3 vinA // 6 avalaNa shaaN0|| 7 ka 3 go 3 vinA'nyatra-muppeja lI 3 / 'muppajaMdeg u 2 me0|| 8dego soeNa zAM. vinA // 1 TuMtaM na vi zAM. vinaa|| 10 lI 3 vinA'nyatra-savvaM ya ve go3 mo0| savvaM aceya kasaM. saMsaM0 / sabve ya ya zAM0 // 11 ca ceya lI 3 // 12 u0 me0 vinA'nyatra-Ato tadeg lI 3 kasaM0 saMsaM0 / ato ta mo0 go 3 shaaN0|| 13 degvavissohitakali shaaN0|| 14 degtha mayaM ti tattha pI lI 3 mosaM0 vinA // 15 deglassa taM nA zA0 // 16 degruddhaM te ladeg zA0 // 17 u 2 me0kasaM0vinA'nyatra-mi ghehaM lI mo0 saM0 go0 vA0mimvehaM khN0||18 ehiM rAjIvaladeg lI 3 // 19degtilalitAyapaNamaNuhAri shaa0|| ba.hiM046

Page #166
361 vasudevahiMDIe [ laliyasiripuvabhavo mesu ya sujuttikhalajamacariyA'NudIsaha (?) joggA puha vipatibhAriyA somajasA (lalivasirI) viti satthamArA / sA purisadesiNI majjhaM ca samIvaM cittakammaAlihiya va pItIya Agacchai abhikkhaM / mayA pucchiyA-putta ! tuma jovaNavatI kalAsu ya sakaNNA, keNa uNa kAraNeNa purisavideso te / laliyasiripuSabhavo sA bhajai-sAya ! asthi kAraNaM, taM tubhaM kahemi, na mayA kahiyapuvaM kassai jaiNo garuNo ya / ahaM iyo aNaMtarabhave migI Asi egammi vaNuhese / kaNayapaTTassa migassa vallahi tti cittamaNuvattai me bahuppayAraM / kayAiM ca gimhayAle vAhehiM jUhaM abhihuyaMta palAyaM smNtto| so migo mamaM ujjhiUNa turiyaM avkto| ahaM pi gurubhArA aparakamA 10 gahiyA vAhehiM nigghiNehiM', cAveNa mAriyA ihA''yAyA / bAlabhAve ya rAyaMgaNe kIlamANA migapoyayaM daddUNa sariyA me pubjaaii| tato me maNasi TThiyaM-aho ! purisA balasohiyoM kahAviyA akayaNNU. so nAma mammaM migo tahA~ moheUNa egapadese ujjhiUNa gto| na me puriseNa ajappamiti diTeNa vi kajaM ti| eyanimittaM me tAya! vihihA purisA // mayA bhaNiyA-jujai esa vavasAo tubbhaM ti / taM sA tava sussUsArihA, jahA suhI 15 hoi tahA ciMtijau uvAo tti / mayA saMpahAreUNa bhaNio-evaM hou, kiMci cIvaraM sajijau, ahippeyapagaraNaM tIse cittaggahaNanimittaM AlihissAmi 'tubbhaM piyaM' ti kAUNa / so bhaNai-asthi pukhasajiyavaTTiyAo vivihvnnnnaao| tato mayA suyaM migacariyaM lihiyaM / samAhaye yajUhe migo kaNayapaTTho sabao dihiM vicA(dhA)reUNa taM migi apassa mANo vimaNo asUNi muSamANo vaNavaggijAlesu appANaM muyamANo dAio / taM ca 20 avAyavimaddacakkhuramaNaM hariNacariyaM ahaM passamANo acchAmi / gaNiyAsaMtiyA ya [* sA *] ceDI sumittasamIvamAgayA taM dahaNa cittayammaM avakaMtA / muhuttaMtarassa ya[sA] mamaM uvasa. piUNa bhaNai-aja ! aNuvaroheNa deva(dedha) eyaM cittapaDheM muhuttaM. amha sAmiNI bahumicchai / mayA bhaNiyA-bAlie ! eyaM sacariyaM mayA lihiyaM viNoyaNatthaM, kahaM vA tume jAio evaM sovayAreNa [] dAhaM ? ANejAsi tti punno| 'evaM' vottUNa gahAya gayA, 25 bIyadivase AgaMtUma paNayA bhaNati aja ! amha sAmiNI laliyasirI sumittasiriduhiyA [bhaNiyA]-eyaM paTTayaM passa, mayA uvaNIo cittapaTTo bhaNio ya. sAmiNi ! tassa ajassa eyaM sacariyaM aviNahU~ paJcappiNiyavaM / pasAriyaM ca paTTayaM jmANa nicalacchi ciraM daTTaNa nayaNajaladhoyakavola-varabayoharA vimaNA sNvuttaa| viSNaviyA mayA-kiM nimittaM imaM rubai ? kiM vA vimaNA ? kiM ..suna sujuSpittikhaladeg lI ||20hiN bAdheNa zAM0 // 3 zAM0 vinA'nyatra-yA kaSayavideg u. me vAkayanika 3 go 3 lI 3 // 4 hA sohe. zAM. vinA ||5saa bhava lI 3 ||6c Avaya zAM.. irshaaN0||

Page #167
vasudeveNa laliyasiripariNayarNa] chabIsaimo lliysirilNbho| vA na pahavasi pariyaNassa jao appANaM pIlesi ? / tao NAe pamajiyANi asaNi / bhaNai ye-sahi ! ithijaNo thopahiyao agaNiyakajA-'kajo adIhadarisI. ivajaNamaMtareNa mayA kiMci dayu(du9) ciMtiyaM Asi, teNa me appaNoM apaMDiyattaNaM nitIe madhu jAya, taM kahehi me-jeNa imaM sajIvaM migajUhaM AlihiyaM so ajo kammi vae vttd|| mayA bhaNiyA-udao jobaNassa, rUvaM puNa se kAmadevo aNuhareja aNNo titakemi / / tato 'jujjaItti vottUNa pahaTThAye NAe ammA viNNaviyA-ammo ! tAyassa mumittassa Avasahe atihI Thio, so kalaM pabhAe pUijjau / tIe ya pahaTTAe paDivaNaM-putti ! jaM suha ruiyaM taM hou / tao mi NAe ahaM aja saMdiTThA-taM aja atihiM viSNavehiM amdaM gihe AsaNapariggaho kIrau' tti / / ___ mayA bhaNiyA-ittha kAraNe bhaiyato pamANaM / tao NAe sumitto kayapaNivAyAe bha.10 Nio-tAya ! laliyasirI dhUA~ viNNavei-jo tujhaM atihI so tAva amha vi gihappaveseNa vidito kIrau tti / tato teNa 'kayaM kaja' ti bhaNateNa nIo mi gaNiyAghara kyblikmmo| diTThA ya mayA laliyasirI jahAvaNiyA sumitteNa / pUio mi agdheNa / kohalapaDibaddhAo ya gaNiyAo samAgayAo / laliyasirIe cittaM nAUNa kayaM me paDikammaM tAhiM parihasaMtIhiM / 'phalabhAgapaDicchantassa visihatarA rasasaMpattI hohitti 15 sumittaNa ya saha saMpahAreUga pahavio mi tAhi ya sahio laliyasirIe / maMgalehi ya pavesio vAsagiMhaM palaMbiyamottiocUlaM surahikusumachaNNabhUmibhAga(ga) ghANANukUlaM(la)dhUmAhivAsiyaM / tato maM ANaMdiUNa gao sumittabhadaMto siddhaahippaao| ahamavi ayaMtio suhapaMcalakkhaNavisayA'NuvamANo mudito viharAmi / sovakamAveUNa me kahatare tIse vidito kao appA / suhRyaraM ca viNIyA hoUNa aNuyattai maM caMdamiva joNhA / evaM 20 kavaDamigabhAvaNAe laddhAe tIe saha vacai suheNa kAlo ti // // laliyasirilaMbho chavIsaimo smmtto| laliyasirilaMbhamanthAnam-90-1 sarvagranthAnam-10297-20 - ococcocco 1yamaha isthideg u 2 me0vinaa||2 degNo 50 zAM0 // 3 bhavaM(da)to zA0vinA // 4degyA te vishaa0|| 5 bhadaMte lI 3 vinA // 6 jo vidizA0 vinA / /

Page #168
vasudevahiMDIe [rohiNIpa sayaMvaro, rAINaM juddhaM, sattAvIsaimo rohiNilaMbho . aNNayA ya tIe aNApucchAe egAgI niggato kusalajaNanivesiyaM kosalAjaNavayaM pabiho / adiTThA ya devayA bhaNai mamaM-putta vasudeva! rohiNI kaNNAM tava mayA nisaTThA, sayaMvare taM daTuM paNavaM (panthAnam-10300) vAejjAsi / taM ca mayA paDisuyaM / patto mi 5 riTThapuraM bharahappahANaNarAhivAvAsamaMDiyaM / bhaMDavAittehiM ya samaM egattha paese saMsio mi, suNAmi ya ghosaNaM-kallaM pabhAyAe rayaNIe ruhirassa raNNo duhiyA[e] mittadevIe attigAe rohiNIe kumArIe sayaMvare sajehiM naravaIhiM hoyatvaM ti / aticchiyAyaM ca sabarIe ravipAyakamalavaNavibohaNasamae pasatthanevatthalacchilaMcchiyA rAyANo maMcesu aaruuddhaa| tao ahamavi paNavavajehiM samaM paNavahatthagato ArUDho mi egaM maMcaM / tato rohiNI 10 kaMcui-mahattaragaparivAriyA kamala(sakala)sasimaMDalAyArakAriNA chatteNa dharijamAgeNa dhavala dhuvaMtacAmarajuyalA ratI iva bitiyA sayaMvarabhUmI aNupattA / lehiyA se daMsei rAyANojarAsaMdhaM sasuyaM kaMsaM dhaNavayaM mama guravo paMDu-damaghosa-bhesaga-dupaya-salla-somaga-saMjaya-caMdAbha sattuMjayA-puMDa-kAlamuha-kavila-paumaraha-siridevAi uttamakula-sIlA-''ga ma-rUvasaMpanne / tato sA sararuhapaloyaNA sayalacaMdavayaNA paoharakilaMtabharasIyamANakamalapa15lAsakomalacalaNuddharA rUvAisayapaDirattapatthivadihimAlApariggahiyA tesu asanjamANacakkhU mayA paNavasaddeNa bohiyA maUrI viva salilaganbhiNaMbhodasaNaparitosiyA pahAsaviyasiyacchI kuvalayasirI viva kamalasaraM mamaM saMsiyA / kaMThe puSphadAmeNa paDibaddho miNAe, hiyae rUvasamudaeNa / akkhaye ya me sIse chodaNa sNhiyaa| to khuhiyA rAyANo 'ko vario ?' tti aNNoNNaM pucchamANA / keI bhaNaMti-gojo vrio| 20- etyaMtare daMtavakkeNa bhaNiyaM-ruhira! jai tAva kuleNa NAhigAro kIsa ee pahANavaMsA vasuhAdhipA meliyA rAyANo / ruhireNa paDibhaNio-diNNA ya (diNNa)sayaMvarA kaNNA ruiyaM varei bhattAraM, ettha ko doso amhaM ?. iyANi vA paradAre ko vA viyAro kulINassa? tti / daMtavako bhaNai-majAyAikkamo Na jujai kAuM jai vi te diNNasayaMvarA duhiyA. eyaM varaM mottUNa khattiyaM ekataraM vareu / evaM ca jaMpamANo mayA paDibhaNio-kiM bho daMtavaka ! nAmasarisaM te vakkamabhihiyaM parisaM paribhamiUNa? khattiyANaM kiM kulesa lehAdiyANaM sikkhA paDisiddhA? jao maM paNavahatthagayaM dUsesi 'akhattio'tti / evaM soUNa damaghoseNa bhaNiyaM-aviNNAyavaMsassa nArihA kaNNA, eyassa hAUNa khaciyANumae hou ti| etyaMtare vidureNa bhaNiyaM-mA evaM bhaNa, pucchijjau eso pabhavaM / mayA vi bhaNiyaM-ko kulakahAkAlo tti vivayamANesu ? bAhubalaM ceva me kulaM kahei tti / eyaM ca sagaLaM vayaNaM 1 zA0 vinA'nyatra-paNA navamiyA ka 3 go 3 lI 3 / NA navamayA u0 me0|| 2 degvarehiM shaaN0|| 3 degcchichi shaa0||4degdhuvNtdeg saM0 u 2 // 5 degsu Asa lI 3 // 6 lo 3 sasaM0 vinA'nyatra-ki kalAsu zAM0 / kiM kalasu ka. mo0 go 3 u0 me // 7 hoU zAM0 vinA //

Page #169
basudeveNa rohiNIe pariNayaNaM ] sattAvIsahamo rAhiNIlaMbho / 365 soUNa jarAsaMdho bhaNai - gaNhaha ruhiraM hiraNNaNAhaM ca, kimeeNaM ? ti / tato khuhiyA rAyANo / ruhiro vi sasuo rohiNiM ca mamaM ghettUNaM riTThapuraM paviTTho, saNNajjhiuM ca prayato sabalo | dahimuheNa ya vijjAhararAiNA ariMjayapurAhiveNa me daMsio appA | kayapaNivAeNa ya vijjAvigappiyaM rahamArUDho mi / sa me sArahI / niggayA mo nayarAo / khattiyabalassa ya nAyarassa ya saMpalaggaM juddhaM vivihA''uhabhariyarahavarAbaddhadhayasamUhaM, su-5 (mu) hamAruyapuNNasaMkhasaNAviddhakalakalarUvaM, osAriyadANapadamattagayavisANa saMghaTTapayahuDakaNaM, tUraviyaturaMgakharakhurakkhayakkhiM tirayapaDisiddhanayaNavisayaM jAyAmarisabhaDamukkasaranivaddacchaNNadivasakarakaraM / hiraNNanAbhasahio ya ruhiro parAjio khattiehiM avakaMto / ahaM dahimuhasahio Thio / mamaM ca tahAgayaM passamANA rAyANo vimhiyAaho ! esa puriso mahAsatto, jo bahUNaM eko purato Thio tti / tato paMDurAiNA 10 bhaNio-na esa khattiyadhammo, eko bahUhiM johiyo / jarAsaMdheNa ya saMdiTThA - ThAu, ekeko se payacchau jujjhaM, jo NaM jiNai tassa rohiNi tti / taM ca vayaNaM pamANaM kareMto patto sattuMjao nAma naravaI saravAsaM muyamANo / mayA ya se sigghayAe dhaNuddhatAya pattANi chiSNANi addhayaMdehiM / tammi ya avagae uvagato daMtavakko paDilomavayaNo tti / aNAvariya siraddhayatisaDhayaM chiNNaviraho ya kao / tato kAlamuho kAlameho iva gajja- 15 mANo uvagao, so vi nippasaro kao / te ya parAjie daTThUNa jeTTho gurU me samuhavi - jao ahirAiNA saMdiTTho-tumaM eyaM jeUNa khattiyANumaeNa pAvasu kaNNaM ti / teNa abbhuvayaM / majjha ya abhimuddo sare mottuM payatto / na paharAmi, chiMdAmi se paharaNANi / ruhaM ca nAUNa puvalihio niyayanAmaMkio saro vadaNavArI (?) pAyamUle nisiTTho / taM ca vAeUNa gahiyattho vimukkasarAsaNo sAraiyapaDamahaho viSa pasaMto / 1 1 I 1 tata hUM nirAuho uvagato NaM / mamaM ca AvayamANaM passiUNa bAhajalAvilanayaNo avaiNNo rahAo / calaNesu ya nivatamANo uvagUDho mi NeNa / ruNNaM ca dohiM vi jaNehiM / samAgayA sesA vi bhAyaro akkhobhAdI taM ca amhaM samAgamaM suNamANA / kavila-aMsumatepuMDaya - paumaraha- damaghosAdayo baMdhavA 'vasudevo kira esa, jo rohiNIe vario ti uvagayA / saMtamuddA ya khattiyA 'accheraM' ti jaMpamANA / ruhiro vi suyaparamattho sasuo 25 paraM tuTThamuhaMto patto / gayA ya niyayAvAsaM / ahiNaMdito ya kosalAhivo rAIhiMkayattho si tumaM, jaM te duhiyA harivaMsakulaMbarasasiNo vasudevassa pattittaNaM pattA / amhaM ca guruNA jedveNa saMdiTTho kaMcuI - vaJcaha vadhUye Nehi vatthANi bhUsaNa - kusuma-gaMdhe ya / tayaMtare bahUhiM kavila-kaMsAdIhiM vivihavattha - maharihAbharaNehiM pUio AvAso / kaMcuiNA ya saMpAvio saMdeso / tato sodhaNasayaNaparAjiyassa me vattaM kallANaM / pUiyA 30 1 kkhiviyaraya kasaM0 zAM0 vinA // 2degjayao ka 3 go 0 // 3 'TutANi pa' zAM0 // 4 to ya ni0 zAM0 vinA // 5 degtapuNDaya zAM0 // 6 pasaMsamuhiya kha za 0 vinA // 7 vo bhAI za0i kasaM0 saMsaM0 vinA // 8 sovaNAgasayaNaparAvittassa zAM0 // 20

Page #170
. vasudevahiMDIe . [ vasudeveNa sAmA''diyAmaM rAyANo ruhireNa / mama ya guruNA diNNA ya rohiNiya battIsa koDIo maNi-kaNagarayatabhAyaNovasitAto ya, pasatthalakkhaNA ya NAgANaM tu causaDiM, kaMcaNabhaMDagaparimaMDiyANaM turagANaM aTThasaya(yaM), NADagANikaravAyakaMcaNaghaNojAlaparikkhitto (1) khuj-vaamnn-cilaaygaa''ynnaaddijjshiyaao| Nivattesu ya kouyadivasesu gayA rAyANo niyagadesesu / 5 varise ya gae bhaNio ruhiro gurUhiM-nemu ya rAyadhUyaM, passau tAva sayaNo kumAraM cirassa sakalattaM / tato viNNavei-deva! evaM hohiti, acchau tAva kaMci kAlaM, aNubhavAsu tAva amhehiM pIi / patthANakAle ya mamaM bAhabhariyaloyaNA guruvo saMlavaMti-alaM te kumAra ! iyANi hiMDieNa, mA Ne diTThanaho hohi. jA vi vadhUo tA kIsa kulahare acchaMti ? na esa dhammo tumammaii agihamAgae amhe aNAheu / mayA paDivaNaM-jahA''Naveha tahA karissaM, jaM 10 puNa mayA kavaDamaraNakAraNeNa tubbhe dUmiyA taM mi mariseha avarAha / te bhaNaMti-natthi te avarAho, jai iyANiM darisaNaM na desi to te avarAho / kaMso vi paNao viNNaveideva ! sUraseNAvisayassa tujhe pabhavaha, ahaM bhe Arakkhio tti / evaM vottUNa te gayA / ahaM pi ruhirabhavaNe sabhArio jahAsuhaM viharAmi saha rohiNIe gurujaNasaMbaddhAhiM kahAhiM / pucchiyA ya mayA-devi! kahaM tuma khattiyaparisaM vaikomiUga ahaM vario? 15 tti / sA bhaNai-ajja uttA! ahaM rohiNI vijAdevayaM sadA aJcemi, vidiNNasayaMvarAya mayA ArAhiyA bhaNiyA-devI! ca rUve sajjai, na kula-sIlA tame[va] passAmi / / taM kuNasu me pasAyaM, [tahA] jahA na cchalijjAmi // tti / tIe saMdiTuM-putta ! tuma dasamadasArassa vasudevassa bhAriyA bhavissasi. so puNa 20 paNa vAemANo jANiyabo. evaM paviNNAyA deviAeseNa / - kayAiM ca cattAri mahAsumiNe daLUNa paDibuddhA pucchai phalaM / mayA'hinaMdiyA-pie ! puha vivatI te putto bhavissai / navasu mAsesu atItesu payAyA puttaM saMkha-kuMdakusuma-caMdadhavalaM sirivacchacchamaM mayalaMchaNamiva bitiyaM / pariyaNANumae kayaM se nAmaM rAmo tti / taM passamANo ramAmi tti // 25 . rohiNilaMbho sattAvIsahamo smmtto|| rohiNilaMbhagranthAnam-83-28, sarvagranthAnam-10381-16. 1degNayarayayavarayaNANi ya / gayA ya rAyANo zAMvinA // 20mmi sagiha amhe zAMvinA // 3 zAM0 vinA'nyatra-kami ahaM ka 3 go 3 u0 me0 / kamma ahaM lI 3 // 4 cakhu cakhu rUve rUve zAM0 //

Page #171
pattINaM sagihe ANAvaNaM ] aTThAvIsaimo devakIlaMbho (?) / aTThAvIsaimo devakIlaMbho (2) - kathAiM ca suhapasutto mahurasaheNa bohio 'bujjha tti kumAra !' maMgalehiM paDibuddhI mi / passAmi ya somaM devayaM / sA maM vAharai aMgulIhiM / gato mi se pAsaM / bhaNai-ahaM bAlacaMdAajiyA dhaNavatI nAma. putta ! vegavatI siddhavijA, bAlacaMdA ya te paNamiUNa viNNavei-dasaNeNa kuNaha pasAyaM ti / sAhiNNANaM tIe vayaNaM soUNa mayA bhaNiyA--NehiM maM ti| tIe vi nIo veyaDDhe, passamANo jaNavae sasela-sarie gagaNanaMdaNaM ca nayaraM pavesiyo / tattha ya mayA diTThA vegavatI, paramANaMdiyA mamA''gamaNeNa bAlacaMdA bAlacaMdamaNabhirAmarUvA bAlAyavapaDibhiNNakamalakomala-muhalamehalakalAvapaDibaddhaviulaijahaNabharasIyamANalaliyagamaNA / tAhiM dohiM vi jaNIhiM kao pnnivaao| caMdAbheNa yaraNNA mINakAya devI[e] vegavaI-dhaNavaINaM aNumae dattA me baalcNdaa| 10 sohaNe muhutte vattaM kallANaM rAyANurUvaM / gaesu bahusu divasesu dattA battIsaM suvaNNakoDIo paricAriyAoya kusalAo bhAyaNa-sayaNA-''saNa-vihUsaNavihI y| mayA bhaNiyA vegavatI bAlacaMdA ya-devI ! ahaM gurUhiM saMdiTTho-mA Ne didvanaTTho hohi tti, vasAmo samaM. mA ya vadhUo kulaharesu acchaMtu tunbhesu jIvabhANesu. vaccAmo soriyanayaraM jai bhe royai / tato tAhi paritosaM daseMtIhiM samayaM viNNavio-ajautta ! kao hoja devehiM pasAdo jai 15 tujha maNeNa evaM ThiyaM. kiM puNo jai atthi amhehiM bahumANo tao ihaM vijAharaloe jA acchaMti amha bhaiNIo tubbhe saraMtIo ihahiyA bhe passaMtu. samAgayAsu ya gurujaNasamIvaM gmissaamo| mayA bhaNiyaM-evaM hou / tato sAhiNNANA lehA sahatthalihiyA diNNA mayA dhaNavatIe devIe hatthe / sA gayA gaheUNaM / sohaNe (pranthAnam-10400) diNe sAmalI nIlajasA mayaNavegA pabhAvatI 20 ya saparivArAo uvagayAo mama hiyayavasavisappamANahiyayAo sariyAo viva mhodhii| pUiyo rAiNA devo viva devisahio ramAmi tAhiM sahio / saMkappio ya gmnndinno| bAlacaMdA viubieNa vimANeNa ya Neti / pattA mu soriyapuraM nayaraM / jeho ya me sahodaro agdhaM gaheUNa niggato / kao mayA paNivAo sakalatteNa / diNNaM bhavaNaM puvsjiy| aigato saparivAro / sesA vi ya gurujaNaaNumae ANIyAo, taM0-[sAmA] vija-25 yaseNI gaMdhavadattA somasirI dhaNasirI kavilA paumA AsaseNA poMDA rattavatI piyaMgusuMdarI somasirI baMdhumatI piyadasaNA keumatI bhaddamittA saccarakkhiyA pau. mAvatI paumasirI laliyasirI rohiNI, aiyAo NiyagaparivArasahiyAo kumArehiM - 1degdA maNadeg vA0 khaM0 u 2 me0 // 2 deglAiva ka 3 go 3 // 3 deglajahaNajaghaNabhara lI 3 vinA / / 4 degmANo sorideg zAM0 vinA // 5 hiM saparitosaM desaMtI zAM0 vinA // 6degNA seNA gaMdha lI 3 vinA // 7degttA dhaNadeg lI 3 // 8 revatI lI 3 // 9 degtI baMdhumatI piyaMgusuMdarI piyadaM zAM0 // 10 evamAIo zAM0 vinA //

Page #172
368 vasudevahiMDIe [ kaMsassa puvabhavo sahiyAo ya akUrAdIhiM / tao visajjiyAo bhAgIrahI - hiraNNavaI - dhaNavatIo ya / mayA va sahAvaM nAUNa devI kumAra- parivArasahiyA vatthA ''bharaNaviyappiehiM pUitA gottayA saMbaMdhiNo ya / ahamavi paraM pIimaNuhavaMto gottasahio jahAsuhaM viharAmi / aNAhANa ya sAlA kAriyA / tattha maNuNNabhatta-pANa-dANavAvaDA kayavittikA maNUsA kayA / 5 kaMsassa pubabhavo kaMseNa ya pagatIo raMjeUNa vallahabhAveNa uggaseNo baddho / tassa ya piyarammi paoso puvabhavio aisayanANiNA sAhuNA me kahio / so kira aNaMtarabhave bAlatapassI Asi / so mAsaM mAsaM khamamANo mahuripurimAgato / uTTiyAe mAsaM mAsaM gacheUNa pArei | pagAso jAto / uggaseNeNa ya nimaMtio-majjhaM gihe bhayavatA pAreyavaM / pAraNakAle vakkhitta10 cittassa vIsario / so vi aNNattha bhutto / evaM bitiya taiyapAraNAsu / so paduTTho 'uggasevahAya bhavAmi tti kayanidANo kAlagato uvavaNNo uggaseNaghariNIe uyare / tIse ya tisu mAsesu dohalo rAiNo uyarabalimaMse samuppaNNo / maMtIhi ya sarasamaMsabalIrayaNAya vatthe savaNNakaraNe ya kae Aloe devIe kappiyAo balIo / tIse uvaNIyA / uvabhuMjiUNa ya viNIyaDohalAe kameNa ya daMsio uggaseNo / tIe ya ['e] ganbhe vaDio 15 asaMsayaM kulaviNAso'tti jAo kaMsamayIye maMjUsAe pakkhiveUNa jamuNAe pavAhio gehio sorieNa rasavANiyageNa / saMvaDio ya mama samIve / mayA ya evaM kAraNaM muNeUNa 'esa jAyasattU uggaseNassa'tti tassa mokkhe Na kao payatto // kalAyario ya saMgahio kumAre gAcheu kalA aNAhadvipamuhe / kaMsega vi NIo sabahumANaM maiharaM saMvihatto, viseseNa se viNIo bhi hoUNa / evaM me vacai kAlo 20 sUraseNabhavaNa[va] saMDesu saparijaNassa / kayAI ca kaMsANumae patthiyA mo mattikAvatI devagassa raNNo dhUyaM vareUNa devaI / aMtarAya neminArado diTTho pucchio ya-ajja! tumbherhi diTThapuvA avassaM devaI rAyaNNA, koha me tIse viNaya-rUvA ssgame / tato bhaNai - jANAmi tti. soma ! suNAhi - sA devayANaM sarisI hojA rUveNa aMrgebiMdUpasatthalakkhaNai kiNNadehabaddhA baMdhavajaNa25 NayaNakumudacaMdalehA [lehA ]dikalAvihANaM juvaijaNajogakusalA lakkhaNadukkhanivattaNijjarUvA puhavipaibhAriyAjoggA jaNavaNNaNijjA viNIyA / mayA ya bhaNio nAradojaha te sA maha kahiyA tahA mamaM pi jahAbhUyaM kaherhi se / ' evaM 'ti ya vosUNa utpaio / amhe vi suhehiM vasahi- pAyarAsehiM pattA mittiyAvatiM nayariM / kaMseNa ya bahuppayAraM jAo devako rAyA kaNNaM / tato NeNa parigaNeUNa sohaNe diNe diNNA devakI / vatte 30 kallANe rAyANurUvAye iDDIe diNNaM ca bhAraggaso suvaNNaM maNiNo ya, mahagghA sayaNA-''saNaScchAyaNa-bhAyaNavihI ya bahuvikappA, NipuNapesavaggavaMda (daM) bahukadesubbhavaM, gAvINa ya -aja ! 1 bhadaMta ! pA0 zAM0 // 2 gao sorie nayare rasadeg zAM0 // 1 madhuraM zAM0 // 4 gavidUdeg u0 me0 // 5degNakaNNA dedeg u0 me0 vinA // 6 hi so edeg zAM0 vinA // 7degNa dArageNa dAragaM NeUNa zAM0 //

Page #173
kahassa jammo ] aTThAvIsaimo devakIlaMbho / 369 koDaNaM NaMdagoyavallahagokulaM / tato sasurANuyAo surasarisIe riddhIe niggato mintiyAvaio / niyattito rAyA / kameNa patto mahuraM / I pamode ya vaTTamANe kaMso mamaM uvagao pAyavaDio viSNavei - deva ! mahaM deha jaM ahaM jAyAmi / mayA bhaNiyaM - demu, bhaNasu duyaM ti / tato pahaTThamaNaso kathaMjalI bhaNai - deha devaIe satta bhetti / 'taha' ti mayA paDivaNNaM / gate kaMse suyaM mayA - aimutto 5 kira kumArasamaNo kaMsaghariNIe jIvajasAye mahumattAye bAhio 'devaro' tti ciraM teNa bhayavaya sabiyA -- sakkhaNe ! jIse pagate pamuditA nacasi tIe sattamo suto hohiti tava piuNo patiNo vahAya-tti vottUNa aMtarahio gato / kaMseNa ya sAvabhIeNa satta ganbhA maggio tti / evaM nAma kIrau jaM mayA paDivaNNaM suddhahiyaeNa / evaM vaccai kAlo / tattha devakIya cha suyA mama vayaNadoseNa kaMseNa durappaNA vahiyA / kayAI 10 ca devakI devI satta mahAsumiNe pAsittANaM mahaM kahei, jahA - mae satta sumiNA diTThA / vasudevo bhaNati ( mayA bhaNiyaM ) - tA suyaNu ! esa te sattamo putto hohita jahAniTThio aimutteNa kaMsa - jarAsaMdhavighAtI. muyasu visAyaM. apUivayaNA cAraNasamaNa ti / tIe pahaTThAe ' evaM ' ti paDissuyaM / gaesu ya kesu vi divasesu vahumANe gabbhe devIe viSNavio samAgayAhiM pacchaNNaM-ajjautta ! kuNaha pasAyaM, jattaM kuNaha deva ! sattamagambhassa. 15 ekko vitA me jIvau putto. jaM ettha pApakaM taM amhaM hohiti tti / mayA viya tesiM paDivaNaM - evaM karissaM, nibuyA hohi, saMyamattA hohi tti / pasavaNakAle ya kaMsaniuttA maharakA dipahAveNa suNisaGkaM psuttaa| to jAto kumAro, kayajAyakammo mayA nIo / samaNe Nakkhatte jogamuvAgae vAse ya vAsamANe devayA adihaM chattaM dharei, divikA ya ubhao pAse, seo vasaho purato Thito / uggaseNeNa ya pahAvavimhieNa bhaNio - 20 vasudeva ! kahiM imaM mahabbhuyaM nesi ? tti / mayA ya tassa paDivaNNaM- jahA hohitti mahabhutahA si tumaM amhaM rAyA, paNa rahasyabhedo kAyo tti / tao maM jaNAIya thA diNe uttiNomi / patto mi ya vayaM / tastha naMdagovassa ghariNI ya jasoyA puiyaraM dAriyaM pasUyA / appio tIe kumAro / dAriyaM gaddeUNa turiyaM niyagabhavaNamAgato / devaisamIveya taM nikkhiviUNa avato duyaM / kaMsaparicAriyAo ya paDibuddhAo taM - 25 velaM / niveiyaM kaMsassa / teNa tIse NakapuDhaM viNAsiyaM 'alakkhaNA hou' tti / gatesu ya divasesu devakI ya bahUhiM mahiliyAhiM parikiNNA dhavalaMbaradharI gAvINaM ari amANI vayai puttaM dahuM vayaM 'eNa uvAeNa damai (?)' tti gomaggo pavatto ci javasu / kaMseNa ya naimittI pucchio - kiha aimuttAdeso visaMvadio ? 1 teNa bhaNiyaM - na visaMvayai tassa bhayavao vayaNaM, parivaDDai bae / tato kaMseNa viNAsakae 30 1dege vibhUIe zAM0 // 2 yA jatomalakkhaNe zAM0 // 3 zAM0 vinA'nyatra - kIe ba ka 3 go 3 lI 1 | kIye badeg u0 me0 // 4 eeNa uvAgaeNa dUmaimmi gomaggo pamatto u 2 me0 kasaM 0 vinA // va0 hiM0 47

Page #174
vsudevhiNddii| kaNhaM AsaMkamANeNa ya kasiNajakkhA AdiTThA pattA naMdagovagohe / visajjiyA kharaturaya-vasahA / te ya jaNaM pIleMti / kaNheNa ya viNAsiyA / mayA ya vaMceUNa saMkarisaNo sassa sArakkhaNanimittaM 'uvajjhAya' tti nikkhitto / teNa ya kalAo gAhio / kaMseNa ya nemittivayaNaM pamANaM kareMteNa dhaNuM saccahAmAya kaNNAya ghare ThaviyaM-jo eyaM Aruhei 5 tassa kaNNA saccabhAmA diji| aNNayA ya aNAhiTThI kaNNAkaMkhI vayamajheNa Agato pUito baladeva-kaNhehiM / patthANakAle ya kaNho se darisei rhss(sN)| (pranthAnam-10475) naggohapAyave se laggo kira rahadhayo / bhaMjiuM sAlamacAetassa se kaNheNa ya so bhaggo / 'ArasiyaM' ti ya NeNa raho pavesio nayaraM / pattA ya saJcabhAmAgharaM / na cAei taM dhaNuM Aruhe aNAhiTThI / 10 kaNheNa AruhiyaM / AgaMtUNa ya mama samIveNiveeti-tAya ! mayA saccahAmAghare dhaj vilaiyaM ti / mayA bhaNiyaM-putta ! suhu kayaM te dhaNuM sajIvayaM kareMteNa. evaM puvavivatthiyaM-jo eyaM dhaNuM sajIvaM karei tassa esA dAriyA dAyaba tti // - // vasudevahiMDIe paDhamakhaMDaM sammattaM // devakIlaMbhamanthAnam-zloka 99 akSara 4. sarvagranthAnam-zloka 1.480 akSara 20. vasudevahiMDIe paDhamakhaMDaM Ramanav sammattaM S CER ARA akSara 20 1ya nideg zAM0 vinA // 2degve esi tAya zAM0 vinA // 3 ka 3 go 3 vinA'nyatra-degDhIpaDhama lI 3 / DIprathamakhaMDa samAptam u0 me0 // 4 sarvAsvapi pratiSu granthAgraM 11000 ekAdaza sahastrANi iti dRzyate //

Page #175
wwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww MMMW 4422 WWWWWWY WWWWWWWWWWW! . PUPUNTO wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.wwwwwwwwwwwwwwwww FC AW.101 EDIALLLLLEZZAZITZAZALAEDERLALUCICCOVERORDNET Wwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwwwwww vasudevahiNDipariziSTAni wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

Page #176
pariziSTaM prathamam dhammillAhiNDisaMgahaNI / 1 kusaggapure Nayare dhaNavasussa satthavAhassa bhAriyAe dhaNadattAe dhUyA jasamatI / patra 27 / / 2 caMpAe nayarIe jiyasattussa rAiNo dhUyA vimalaseNA / patra 54 // 3 tattheva nAgavasurasa satthavAhassa bhAriyAe nAgadiNNAe dhUyA nAgadattA / patra 65 // 4 tattheva kavilassa raNNo dhUyA kavilA / patra 66 // 5 saMkhaure vijjAhararAiNo purisANaMdassa devIe sAmalayAe dhUyA vijjumatI / patra 68 // 6- 21 siricaMdA viyakkhaNA siriseNA sirI seNA vijayaseNA sirisomA siridevA sumaMgalA somamittA mittavaI jasamatI gaMdhArI sirImaI sumittA mittaseNA / patra 68 // 22 saMvAhe aDavikabbaDe sudattassa rAiNo devIe vasumatIe attiyA paumAvaI / patra 69 // 23- 30 devaI dhaNasirI kumudA kumudANaMdA kamalasirI paumasirI vimalA vasumatI / patra 70 // 31 asogapure vijjAhararAiNo mehaseNassa devIe sasippabhAe attiyA mehamAlA | patra 73 // 32 kusaggapure Nayare vasaMtaseNAe gaNiyAe dhUyA vasaMtatilayA / patra 28 // // dhammillassa battIsaibhAriyAo //

Page #177
vasudevahiMDipaDhamakhaMDasaMgahaNI / 1 - 2 sAmA vijayA ya vijayakheDe jiyasattussa rAiNo duvai dhUyAo / patra 121 // 3 kiNNaragIdavijjAharaNagarAhivassa asaNivegarAiNo suppabhAe devIe duhidA sAmalI / patra 124 // 4 caMpA cArudattasehiNo ghare sivamaMdaraNagarAdhivassa vijjAhararAiNo amiyagaisa devI vijayaseNAra attiyA gaMdhavadattA / patra 153 // 5 vijjAhararAiNo sIhadADhassa nIlaMjaNAe devIe attiyA nIlajasA / patra 180 // 6 girikUDaggAme devadevarasa gAmabhoiyassa attiyA somasirI / patra 182 // 7 alaggAme dhaNamittassa satyavAhassa sirIpa bhAriyAe attiyA mittasirI / patra 197 / / 8 tattheva somassa mAhaNassa suNaMdAe bhAriyAe attiyA dhaNasirI / patra 198 // 9 vedasAmapure Nayare kavilassa rAiNo attiyA kavilA / patra 199 // 10 sAlaguhasannivese abhagga seNassa rAiNo sirimatIe devIe attiyA paumA / patra 201 - 204 // 11 jayapure mehaseNassa rAiNa suyA AsaseNA / patra 206 // 12 bhaddilapure puMDassa rAiNo attiyA puMDA / patra 214 // 13 ilAvaddhaNe Nayare maNorahassa satthavAhassa paumAvatIe bhAriyAe attiyA rattavatI / patra 219 // 14 mahApure nagare somadevassa rAiNo soma caMdAe devIe dhUyA somasirI / patra 222 // 15 suvaNNAbhe vijjAharaNagare cittavegassa vijAhararAiNo aMgAramatIe devIe attiyA vegavatI / patra 227 // 1 sAmA-jAyakheDe sAmassa uvajjhAyassa assagAe bhAriyAe sutA sAmA / tattheva jitasattussa rAhaNI maMjarIe devIe antiyA viyayA iti vasudevahiMDisaMgahaNIe // 2 rahaNeuracakkavAlapure va0 saM0 // 3 aMjaNAe devIe va0 saM0 // 4 giritaDaggAme somadevassa khaMdilAe bhAriyAe attiyA va0 saM0 // 5 dilAe bhAriyAe va0 saM0 // 6 amilAe devIe va0 saM0 // 7 viyayapure va0 saM0 // 8 dANIe devIe va0 saM0 // 9 suyasAe devIe va0 saM0 //

Page #178
vsudevhiNddipddhmkhNddsNghnnii| [pariziSTaM prathamam 16 ariMjayapure vijuvegassa vijAhararAiNo vijujibbhAe devIe attiyA mynnvegaa| patra 245 // 17 gagaNavallabhe Nayare aruNacaMdassa vijAhararAiNo mINagAe devIe attiyA bAlacaMdA / patra 262-264 // 18 sAvatthIe kAmadevassa sehiNo baMdhusirIe bhAriyAe duhidA bNdhumtii| patra / 268-279 // - 19 tattheva eNiyaputtassa raNo attiyA piyaMgusuMdarI / patra 306 // 20 vasaMtapure Nagare vaicchillaraNNo sutA jiyasattussa rAiNo bhagiNI keumatI / patra 348 // _21 pukkhalAvatIe NagarIe gaMdhArassa vijAhararAiNo amitappabhAe devIe dhUyA pabhAvatI / patra 351 // 22 poyaNapure Nagare vijayassa raNo bhaddAe devIe duhitA bhaddamittA / patra 353-355 // 23 tattheva Nagare somassa purohiyassa khattiyANIe 'kuMdalayAe bhAriyAe attiyA sccrkkhiyaa| patra 353-355 // 24 kollayare Nagare paumarahassa raNNo attiyA paumAvaI / patra 356 // 25 amohappahArissa raNNo'' duhiyA paumasirI / patra 359 // 26 kaeNcaNapure Nagare sumittassa parivAyagassa sumittasirIeM gaNiyAe attiyA laliyasirI / patra 362 // 27 ridvapureNagareruhirassa raNo mittadevIe devIe attiyA rohiNI / patra 364 // 28 mittiyAvatIe NagarIe devakassa raNNo attiyA devakI / patra 368 // // vasudevassa bhaariyaao|| 1 caMdAbhassa vijAhararAiNo mINakesAe devIe va0 saM0 // 2 hariNamadIe bhAriyAe va0 saM0 // 3 subhagAe devIe va0 saM0 // 4 kaNagaraharaNo sayatAe devIe [sutA] jiyasattussa va0 sN0|| 5 piMgalagaMdhArassa vijAhararAiNo atippabhAe va0 sN0||6kuNddlaae bhAriyAe va0 sN0|| 7 koillapure Nagare va0 sN0|| 8 surabhIe devIe va0 sN0|| 9 visAlApallIe va0saM0 // 1. kamalAe devIe va0 sN0|| 11 kuMcapure Nagare va0 sN0|| 12 sirIe gaNiyAe va0 saM0 // 13 sumittAe devIe va0 sN0||

Page #179
gAthA aha niyaMThA surahaM paciTThA arathassa kae jAo pariziSTaM dvitIyam vasudevahiNDyantargatAnAM padyAnAmanukramaNikA / appacchaMdamaIyA 'abhao'ti bhaNai rAyA alaMbusA mIsakesI avayAseUNaM me aha aDDharattavele ahayaM dukkhaM patto AgAsammi ya vAyA ANIo kukuo Asasa bIsasa dhamila! AsIviyarasa va bhu iMdiyANa jae sUro iyaro vi kaNayasattI ilAdevI surAdevI ihaloe AyArsa ukkAmiva joimAliNi ukkhimANo ya mae uttamatavasaMjutto uvaesa dAUNaM uvasama sAhuvariyA ! eehiM sahasAmissa egaM ca saya sahasaM evaM nisamma vayaNaM evaM soUNa ahaM eyammi desayAle 33 evaM ettariyA evaM ti bhANiUNaM evaM vaha kAlo evaM sasaMkio haM esa payahAmu bhoe eso tiloyasuMdari ! eso veNIbaMdho kammayANa tavokammayaM patram gAthA 127 karayalakayaMjaliGaDA 34 | kAmaM maraNaM jAyaha 59 330 160 289 komuyAyaNAI 293 gaMgA vAlu sA 35 299 222 kiM nAma hoja taM kammayaM kiM simikSaNa tu ko dukkhaM pAvijA 327 337 301 292 335 307 322 339 35 116 gaya vasaha sIha ahiseya ghetRRNa tumaM kUraM hiM sahassehiM samaM 52 cakkhuM ve sajjai 34 cittA [ya] cittakaNagA 105 coppaDadayaM matima 160 332 | jaM bhaNai sAmiNI taM jaha necchasi vinivArya 322 jaya navanaliNikuvalaya105 jaramaraNarogapaure 336 jaha jaha chubhei maMsaM 339 jAhe kaDIya siDhila324 jo esa bhagavato 131 | jo ya na dukkhaM patto 301 jo so vi bAlabho u 339 322 293 viyaM tigAi visamu taM khamAhi se eyaM sato avvattagaM puttaM tato so nirAvayakkho tatto aNumuhuttassa tattha vi ya jujjhamANA tathAsssI parisa tavasA susiyasarIraM tassa ya mahAjaso tassa tassAsssi ahaM putto vA subaha rAga-dose tAdiva se majAo patram 322 304 116 38 322 291 49 300 290 339 366 160 34 291 328 9 322 337 289 292 35 300 202 di. 331 305 339 307 334 338 53 301 338 322 332

Page #180
kiu gAthA tumbhedakAmehiM teNa paraM AvaliyA te do vi piyA-puttA se mahayA DIe te vi ya hala-cakaharA to kammaraka so davaraheNa sahio to pubvajaNiyaverA yo dina deviMda thovAvasesakammo dukharasa upayaMto du paNa nava tera satarasa dosanihANaM evaM dhammarayaNaM ca souM dhiddhI ! aho ! akajaM naMduttarA ya naMdA ya navari ya karaNaM pAsAmi na vivhANa-gaMdha-ma na vi saM kula abhiyo na suyaNavayaNaM hi nihuraM nAhaM bANeNa habha paDimA gayassa to tassa padamA siddhigaI pavahaNaM Aruhiya paya pAsi kapi cauraMsiya revAya ( pa ) puNiyaM pukkharavaradIva pucchara suhAsaNagayaM puNa puNa aMtimamaMka gaNaputtamaraNakA bIo ya mamaM bhAyA bhaNaDU ya nahaMgaNasthA bhetUna taM nagaraM bhogaMkarA bhogavatI bhogA bahuveraka mA me damagassa kaha 29 vasudeva hiNDyantargatAnAM padyAnAmanukramaNikA | [ pariziSTaM dvitIyam patram 335 301 222 323 327 323 339 334 35 ruyagA ruyagasahA ruveNa bhAgameNa va 239 rUpeNa jokhaNeNa ya 337 30240 bAhara va maM apesavilyANa eso besA me pesakar3A saMsAragayA jIvA 322 uNAvi te vimukka 160 satesu jAyate sUro 291 294 223 335 322 105 46 332 302 Ti0 307 * 328 288 2020 gAthA mAyA soraNa mayA muMha eyaM jujjhaM mehaMkarA mehanatI mokkhahaM ca visA 303 338 330 330 159 322 stuppalamaninimaM raMbhA tilottamA A rAyANurUvasarisaM samAhArA suSpatiSNA sammatarayaNamUrta samudravijayo aksomo 39 sayameva va svasa rovie sale samuddharittA savvaM gIyaM vilaviyaM sambaddhamma va epho sA aNNayA kayAI sAmi mamaM kukuDa sAlI rutto taNo jAto sirio pAnI sIyAla satari satahasIlanyasaMtto suvvayabhajjAsapAse sopacA so kaDagamiyabhubha iMtUna parapyAne 56 hA mohihihiM 56 hA! ha! si naravariMdA 59 hoti tivasyanmi puNo patram 34 322 159 288 28 332 308 160 293 308 293 34 58 284 339 105 160 337 77 358 30 288 105 301 327 312 31 38 302 Ti0 339 328 327 308 337 322 4 190

Page #181
nAma aMsumaMta 33 " aikaTTha zaukarikaputraH aipaMDakaMbala zilA aibala mathurezaH gandhasandezaH pratiSThanagarezaH RSabhavaMzIyo rAjA 33 aimutta addamuttaya bhaTTarA airUvA aujjhA | amorA akUra akkakitti 33 akadeva akkappabha akaraha akA akkhobha agaDadatta agasthi pariziSTaM tRtIyam vasudevahiNDyantargatAnAM vizeSanAmnA makArAdivarNakrameNAnukramaNikA / kim ? rAjaputraH aggisiddara aggisehara cAraNazramaNaH vaNikputraH zAntijinamAtA IzAnadevI nagarI " patram nAma 200, 201, 205, aMgA 214, 217, 365 261 161 240, 344 cAraNazramaNaH amitatejasaH sAmantaH " aggikumAra bhavana patidevajAtiH agginUra brAhmaNaH aggilA brAhmaNI 240, 245, 334 vasudevaputraH 77, 110, 122, 368 vidyAdhareza: vArANasIyAH 33 aMgamaMdara merAgiriH aMgamaMdira campodyAnaM aMgarisi cAraNazramaNaH ba0 hiM0 48 aMgAramatI aMgIrasa 114 166 acimAdi 255 80, 84, 369 33 dharaNAzramahiSI dvitIyo dazAraH 77,358,365 sArathiputro munizca 36, 42, 49, 52 RSiH aMgAraka 301 accua wr 295 | acuaiMda anuda 340 ajiya 339 "" ajiyajasa ajivasena 276, 310, 313, 314 319 18 39 318 318 | ajibaseNA 318 205 aNi anajeha 77 ACCA 33 23 "" " ajaNutrai 309 ajjava 185 | ajjuNaa 8588 aMjaNagiri 85,86,00,10 aMjaNa seNA 235 39 235 (1) ahAvaya 129 124, 140 anaMga seNA 125 (Ti. 1) | aNahA kim ? janapadaH vidyAdharezaputraH vidyAdhararAjJI 227 125 cAraNabhramaNaH vidyAdharezAmAlayaH 122, 123 vidyAdharezazcAraNazramaNazca 124, 125 dvAdazo devalokaH 76, 114, 177,236,261,329 dvAdazadevalokendraH " rAjA dvitIya tIrthaMkaraH rAjA cIrasenAnIH gajapurezaH rAjaputraH mathurezaH vidyAdharakumAraH zakasAranagarezaH vidyAdhararAzI AryA aMsumata upanAma patram 13, 126,305 124,126, 179,217,308 329 161 188 gaNikA janapadaH 300,304,305 188 (di. 3) 56 89,90 98 296 vasudevopanAma 209-214,116 vidyunmatyupanAma 331 332 321 321 209 rASTrauDhaH cIrasenAnIH 42,45,46,48,56 parvataH vidyAdhararAjJI brAhmaNaputrI parvataH 72 20-22 56 180 232,233 185,252, 300, 301-305,209, 211,230 293,294 77 (Di. 2)

Page #182
8 nAma anaMtai arNatajiNa "3 33 " anaMta sirI anaMtaseNa aNAfer bhaNAriyaveda anAhiDi aNidiyA anaMtamaI 33 aNataviribha vidyAdhararAjaputraH agudarI aNudarI aNuMdharI aNuharI atikeu atojjhA atthasattha aDavAhU abUbharaha analavegA anilayegA apaidvANa aparAiya aparAjibha 39 aparAjita aparAjiya aparAjiyA abhAseNa abhaya abhayaghosa abhaSaghosa kim ? jambUdvIparavate tIrthaMkaraH caturdazatIrthaMkara dhAtakIkhaNDa pUrvairavate tIrthakaraH gaNikA rAjJI vAsudevaH hastinApurezaH rAzI rAjaputraH devaH vasudevahiNDyantargatAnAM vizeSanAnnA rAjA nagarI arthazAstram rAjA aMdhagavaNDa aMdhagoyama gItamanAmAntaram saptamanarakaprastaTaH 328 231 324-327, 329,338 238 264 327 25 185,193 vasudevaputraH 79, 110,3260,370 brAhmaNavedAH dikumArI brAhmaNI rAzI brAhmaNI jambUdvIpasam vidyAdhararAzI cakrapurezaH cIrasenAnIH baladevaH rAjA devaH dikumArI patram nAma 261 abhivaMda 295 159 113 (di. 6) 324,328 113 221 245 (di. 6) 45 357 157,240, 245, 304-306,311 326 331 37 sIripurezaH 111,118, 283,358 111,118,283,358 " 215 ami 321,322 abhinaMdiyA amayaguru amayadhAra amaya sAgara amavasuMdarA amitappabhA amicamaNa rAjA zramaNaH zreNikarAjaputratha zreSThiputraH rAjA 292 113,315 258 114 324-326,329,338 33 185 329 160 201-208 26 177 334,335 "" 33 "" amiyagati 39 amiyajasa amiyajalA amiyatea 29 "2 17 39 amoharaya amoharaha amohariDa aMbara tilaya ayadhaNu ayapaha ayala kim ? navamo dazAraH kulakaraH rAjA cAraNazramaNaH rAjJI zramaNaH parvataH zramaNaH corapaDI 23 48 vidyAdhararAjJI 351 dazapurezaH 47 campezaH, aparanAma jita 54 tAmraliptIzaH, ripudamanazatrudamanetyaparAbhidhAnaH kuzAmapurezaH, jitazatruzatrudamane aparAbhidhAnaH vidyAdhararAjaH zramaNazca cAraNazramaNaH vidyAdharezaH rAjJI jambUdvIpa videhe tIrthakaraH gaNikA zramaNaH 320 33 abhiyavAhaNa dhAtakIkhaNDApara videhe tIrthakara 336 amiyavea amitatejasaH sAmantaH amohappahAri sArathiH 318 36 359 299,300 36 293 172 - 174,339 357 149 rAjA rAjA sArathiH [ pariziSTaM patram 77, 78, 358 158 357 _310,313,314, 319,324 320-323 329 231,249 72,74 139, 140, 150, 151, 153 264 321 103 amitatejasaH sAmantaH 318 (Ti. 3) 170 312,314, 317 - 319,323,324 rAjA parvataH rAjA pradezavizeSaH SaSTho dazAraH baladevaH tripuprabhAtA 63 77,358 275276, 211, 214, 315319

Page #183
patram 114 s 286 " 114 261 tRtIyam / makArAdivarNakrameNAnukramaNikA / nAma kim ? patram | nAma kim ? bhayala jambUdvIpAparavidehe baladevaH 175 / | asipatta paramAdhArmikAsuraH 271 athalaggAma grAmaH 197,320 asiyagiri parvataH 284,287 ayodhaNa rAjA 185,186,188,189 | asiyateya amitatejasaH sAmantaH318 (Ti.3) bhayohaNa rAjA 292 asogapura nagaram bhara cakravartI aSTAdazastIrthakarazca 188, | asogA nagarI 261 309,346,340 assameha yajJaH 192 bharakkhurI nagarI bhaharuyaga parvataH 159 (di. 3) bharahadatta zreSThiputraH ahabveya caturtho vedaH 151-153 grAmaNI bharahadAsa zreSThI ahillA tApasaputrI 192 (di. 3-5) zreSThI zramaNazca Aica rAjarSiH 284,287 zreSTiputraH 114 lokAntikadevaH 287 sArthavAhaH 284-286 cAraNazramaNaH 320 294 Aiccajasa arahadeva zreSThiputraH RSabhavaMzIyo rAjA 185, bharahaMta prathamaH parameSThI 188,301,304 ariMjaya rAjA amitatejasaH sAmantaH 318 ariMjayapura nagaram 230,245-247, AiccAbha lAntakakalpe vimAnam 261 249,365 nagaram 321 ariDunemi dvAviMzastIrthakaraH ANahA janapadaH bhariMda rAjA ANaMda amAtyaputro nandanetyaparAbhidhaH 38 ariMdama rAjA 286,287 ANaMdA dikumArI 160 bharisIha vidyAdharezaH 257 AdicAbha brahmalokasatkaM vimAnam 287 aruNacaMda AbhogiNi vidyA bhalagApurI nagarI AmalakaDaya nagaram 233 alakhusA dikkumArI AmalakappA nagarI kanyA Ayariya tRtIyaH parameSThI bhaliMjara nagaram 245 (di. 5) 1,325 allA dharaNAgramahiSI (Ariya)veda janavadAH 182,184,185 avajjha cauraputraH 114 avajjhA dhAtakIkhaNDIyA purI mANa jambUdvIpairavatIyA purI 261 AraNa ekAdazaH kalpaH 329 avaMtI janapadaH AsaggIva prativAsudevaH 275-278,310bhavaravideha jambUdvIpasatkaM kSetram 84,166, 313,329,332 174,251,252,262 | aasbindu| naimittikaH 311 dhAtakIkhaNDasatkaM kSetram 336 Asameha yajJaH asaNighosa vidyAdharezaH 317-319,323 AsaseNa rAjA asaNipallI caurapallI |aassennaa| thasaNivega vidyAdharezaH vasudevapatnI 123,124 assaseNA) 208,282,367 hastI 256 / AsAlikA vidyAdharezaputrI 240 185 336 16. " 309 bhAyariya jainavedAH AyaMbilavaDa tapovizeSaH 223 233

Page #184
191 70 183 vasudevahiNDyantargatAnAM vizeSanAnA [pariziSTaM nAma kim ? patram | nAma kim ? patram AsuradevI vidyAdhararAjJI 323 uttaraDhabharaha jambUdvIpe kSetram 186 AhallA tApasaputrI 292 uttararuyaga parvataH 160 udayabindu tApasaH 293,297,298 ikkhaag| vaMzaH 161,183,243,274,288, urdaka upAdhyAyaH ikkhAgu 300,304,357 uddhya rAjaputraH iMdakeu vidyAdharezaH uppalamAlA dAsI 29. iMdagiri rAjA umbarAvaivelA velApuram 146 iMdadama sArthavAhaH uyahikumAra bhavanapatijAtiH iMdapura nagaram 237,357 uvajjhAya caturthaH parameSThI iMdasamma indrajAlikaH 199,200 uvarimagevija devalokaH brAhmaNaH ubvasI apsaraH 130 iMdaseNA rAjJI 348-350 usabha AdyastIrthakaraH 1,112,156,161, iMdA dharaNAgramahiSI 305 162,179,183,186,217, iMdAsaNi vidyAdharezaH 323 264,301,304,309 iMduseNa rAjaputraH 320-323 usabhakUDa parvataH 186,341 ila rAjA 357 usabhadatta ibhyo jambUpitA 2,6,7,25 ilAdevI dharaNApramahiSI 305 (Ti. 5) usamapura nagaram 287 dikkumArI 160 usabhasAmi AdyastIrthakaraH 159,161,164, rAjJI 178,183,185-187,192, ilAvaddhaNa nagaram 218,357 300,301,311,315, isidattA rAjJI 298,299 / usabhasiri AdyastIrthakaraH 162,183, isivAdiya vyantaradevaH 245,274,313,326 186-188,202 ihANaMda mantrI 327 usabhaseNa RSabhagaNadharaH 183 usIrAvatta grAmaH 145 IsANa dvitIyaH kalpaH 166,171, usukkAra parvataH 110 173-175,329,331 usuvegA nadI IsANaiMda dvitIyakalpasyendraH 329,331,338, egaNAsA dikumArI 160 egaraha amitatejasaH sAmantaH 318 ukUla janapadaH 145 (di. 4) egasiMga tApasaH 261 eNiyaputta / rAjA 265,266,279,289, ukkAmuha caurapallI 112 eNIputta 300,305,306 uggaseNa rAjA 77,78,108,111,119, eNIsuya 358,368,369 eravaya kSetram 5,115,305 kauTumbikaH 295 jambUdvIpe kSetram 261,331,333, ujeNI nagarI 36,38,40,42,43,46, 334,338 48,49,52,59-61,86,87 dhAtakIkhaNDe kSetram 334 ujjhigA daridraputrI 171 erAvaI nadI uttarakurA kSetram 165,176,223,284,321 uttarakuru 165/ bhosovaNI vidyA 148

Page #185
tRtIyam ] makArAdivarNakrameNAnukramaNikA / kaNha rAjA devaH . 92 293 nAma kim ? patram nAma kim ? patram navamo vAsudevaH 78-84,91-93, kaMsa 111,118,119, 96-98,104-109,370 364-366,368-370 kattaviriya rAjA 235,238,239 kaMka RSiH 189 RSabhavaMzajo rAjA 301 kaMkoDaya parvataH 150 kaMdappina 292 kaccha rAjA 163 kamalakkha yakSaH 248 kacchullanAraya nAradaH kamalapura nagaram 146 kaMcaNagiri parvataH kamalasiri dhammilapatnI kaMcaNaguhA 54-59, vaitAbyagataguhA 150,214,215, kamalaseNA / vimalasenAdhAtrI kamalA 64,66,70 258 kamalA vidyAdharI 331 kaMcaNapura nagaram 98,111,195,360 kamalAvatI jambUpatnI kaTThA zaukarikapatnI 261 kayamAla devaH 186 kaNagakeu vidyAdharezaH karaMka cauraputraH 114 kaNagagiri parvataH karAlapiMga purohitaH 296 kaNagacittA devI 222 karAlabaMbha rAjA zramaNazca 286,287 kaNaganAbha rAjaputraH 177,178 kalaMbugA vApI kaNagapuja vidyAdharezaH 326 kalahaMsI pratihArI 123,217 kaNagamaI vidyAdhararAjaputrI 328 (Ti. 1) kaliMgaseNA gaNikA kaNagamAlA jambUzvazrUH kavaligA dAsI - 320 vidyAdhararAjJI kavila campezaH 58,66,71 rAjaputrI zramaNI ca 286,287 vedasAmapurezaH 182,198-201, kaNagaraha vaDapurezaH 206,212,364,365 tApasaH vasudevapunaH 200 devaH dAsIputraH 320,321,323 vidyAdharezaH kavilA dhammillapatnI kaNagavatI jambUzvazrUH rAjJI kaNagavAluyA nadI vasudevapatnI 199,200,282,367 kaNagasiri jambUpatnI kAkajaMgha tosalIzaH kaNayakhaladAra pradeza vizeSaH 229,233 kAkodara sarpaH kaNayamAlA rAjaputrI 332 | kAmatthANa upavanam / 219 kaNayalayA 321 | kAmadeva zreSThI 269,273,274,278,279 kaNayasatti rAjaputraH 331,332 bandhumatIpitA zreSTI 279-281 kaNayasiri cakravatibhAryA rAzI kAmapaDAgA nartakI 181 vidyAdhararAjaputrI 325-328,338 kAmapaDAgA gaNikA 293,294,297,298 mahendrarAjaputrI 328 | kAmarUva janapadaH 198 sahasrAyudhapatnI kAmasamiddha sArthavAhaH kaMTiyajayA zramaNI kAmummatta vidyAdharezaputraH kaMThayadIva dvIpaH 150 kAla 334 kaNNakuja nagaram 237 kAlakesa vidyAdharanikAyaH 164 84,92,93 | 6 6 23 meSaH

Page #186
12 vasudevahipaDyantargatAnAM vizeSanAnA [pariziSTaM kAlagI 8 WWW 0 0 0 86 0 114 243 dvIpaH 296 keTava nAma kim ? patram nAma kim ? patram kAlaga vidyAdharanikAyaH 164 (di. 6) kuberaseNA gaNikA 10,11,12 kAlagaya 164 (di. 6) kuMbha rAjA vidyA 164 | kubhakaNNa dazagrIvasahodaraH kAlageya vidyAdharanikAyaH 164 / kuMbhinAsA dazagrIvabhaginI 240 kAlaMjara aTavI 112 kumudA dhammilapanI kAladaMDa caurasenAnIH kumudANaMdA kAlamuha rAjA 364,365 janapadaH kAlasaMvara vidyAdharezaH 84,92,93 kurucaMda rAjA kAliyA vidyA 164 kurumatI rAjJI kAliMdaseNA gaNikA 98,102-104 kusaggapura nagaram27,58,65,72-74,76,121 jarAsandhapatnI 348 kusaTTA janapadaH kAloda samudraH 110 kusalA sArthavAhI cokkhavAiNI 14(Ti. 1) kAsava brAhmaNaH 284 kusIla cauraputraH gautamaH pUrvanAma 292 keDamatI vAsudevapatnI 265 gotranAma 284,294 vasudevapannI kAsI janapadaH 305 rAvaNasya mAtA 240 kikiMdhigiri parvataH dazarathapatnI 241 kiMjaMpi kekkaI rAjJI 175 pakSI rAjaputro devazca 90,91,97 kiNNara devajAtiH 130 kesava kRSNaH 79,80,82,100,107,110 kiNNaragIya nagaram 124,217,330 vaidyaH 177,178 kiNNarI nartakI 281 vAsudevaH 312,313 kittimatI rAjJI kesigapugvaga vidyAdharanikAyaH 164 kittihara cAraNazramaNaH 326 kesigA vidyA 164 kiMpurisa devajAtiH 130 kokAsa zilpI 62,63 kuMjarAvatta aTavI 122,125 koMkaNa janapadaH 284 kuNA janapadaH 77 (di. 3) koMkaNaya brAhmaNaH kuNAla koMkaNavaDiMsaya saudharme vimAnam 222,223 kuNima rAjA koThukI naimittikaH 119 kuMDiNapura nagaram 80 (di. 2) koDi silA zilA 309,313,348 kuMDiNipura 80,81 koNi zreNikaputraH rAjA 2,16,17 kuMDiNI nagarI 357 koMtI pANDupatnI 111,114,358 kuMDodarI tApasapatnI 216 komuiyA priyaGkusundarIsakhI 290,291,307 kuMthu saptadazastIrthakaraH188,309,344-346 / komuyA nartakI 282 kuMdalayA satyarakSitAyA mAtA kSatriyANI 355 | kollaira nagaram 355,357,360 kuberadatta jambUzvazuraH kolavaNa vanam 254 gaNikAputraH 11,12 / kosaMbI nagarI 36,38,42,59,321, sArthavAhaH 222,224 322,356 kuberadattA gaNikA 11 |kosalA janapadaH 162,255,283,305, kuberaseNa jambUzvazuraH 364,365 268 "

Page #187
tRtIyam ] nAma kosika kosikAsama kosiya kosalA kharADavI khaggapura khaMDavAya ciyANI khaMdamaniyA kA khaMdi 66 khara " kharaggIva khasa khIrakathaMba khIroda khemaMkara gaganaMdaNa gagaNavallaha gaMgapAlia maMgaravila gaMgasiri gaMgA gaMgAdevI gaMgAsAgara gaMgilA gaMdhamAdaNa gaMdhavva kim ? gaMdhasamiddha gaMdhAra tApasaH thAzramaH RSiH v dazarathapanI kha aTavI nagaram guddA ardi: brAhmaNaH vasudevopanAma dazamI AtA dazagrIvabhAgineyaH adhamavAparanAma janapadaH upAdhyAyaH makArAdivarNakrameNAnukramaNikA / nagaram dauvArikaH brAhmaNI nadI nAma 216 | gaMdhAra " 138 225,239 cArI 309 240,241 patram 93 336 186341 355 (paM. 12) 261 samudraH 185 jambUdvIpamidede tIrthakara 329-132 ga garuDakeTa garulaketu 114 gaDa 33 126,127,182, garulavAhaNa 185, 193 garulavikrama 240 | gahalavega 242,244 79, 367 164, 251,262,329 " 312 || girikaDa 148 giriDa 189-191 girivaDa girinagara mirinaMdaNa guNavatI guNakhilaya cima 289 | godAvarI gomagga 289,290 306 206, 207 43 (Ti. 11), 58, 79, 112, 152, 153, 186, 192, 218, 229,221,103-305 78, 79 vidyA 164 gaMdhilAvatI vijayaH 166 gayanagara 287 nagaram gayapura hastinApurepani nagaram 89, 90,128, 129,241,286, 341, 345, 357 ratnakhacayapurezaH 215 vAsudevaH gAruDakaH rAjA gomuha goyama devI tIrtham sArthavAhI parvataH vidyA chevajAtiH 33 gaMdhavvadattA vasudevapanI 126, 128, 132,133, 150, 154-156, 178,282,367 166,169 ghaNaraha 78,166 nagaram janapadaH " 33 186, 341 305 33 39 14 gorI 165,166 164 | gorika 274 goripuMDa goviMda kim ? vidyAdharanikAyaH " rAjA dhammApanI kRSNa patnI vidyAdhararAjaputraH vidyAdharezaH vaitAvarNanAbhapurezaH grAmaH 33 nagaram parvataH zramaNI sam ibhyaH nadI parva zreSThiputraH brAhmaNaH vasudevakRtrimanAma motram upAdhyAyaH RSiH kRSNapatnI vidyA vidyAdharanikAyaH vidyAdharaH kRSNanAma rAjA tIrthakara 13 gha patram 164 351 68 215 215 334 182 (di. 3) 182, 194 (Ti. 6) 19.3, 194, 199, 200 50 329 258 3,16 25 312 254 287 153,154 369 134-143 113 121 126,127,182 191 292 78 164 164 139 81 185 233-335,337,239

Page #188
14 nAma ghaNaviSA cakkapura cakkAuha 23 paratA cakkhuma caMDakolina 3.3 caMDavega caMDI caMdA caMdAbha caMdAbhA caMdrAyaNa caMdAhata camara camaracaMcA camaracicA) camacA caMpA 'cAraNajuvaka kim ? dharaNAgramahiSI ca caMdakitti caMdajasA 23 caMdaNapura nagaram caMdaNavaNa vanam caMdaNasAvara cAraNazramaNaH caMdaNasAvaracaMda cAraNazramamaH caMdatiya caMdamatI caMdasirI kulakarapatnI kulakaraH tApasa kulapatiH sarpaH nagaram 219, 258, 261,287 rAjA zramaNazva ajitajinagaNadharaH 258 309,310, 340-341, 346 158 157, 158 298 299,300 vidyAdhararAjaputraH 230,245,246 276,311 dUtaH phulakarapakSI rAjJI rAjA kulakarapatnI brAhmaNI vidyAdhararAjaputraH rAzI ibhyapanI nadI vasudevaddiNDayantargatAnA vizeSanAnnA- rAjA rAjJI patram nAma 205 cArucaMda cAradi povizeSaH 157 330 357 cArudatta cArasAmi cArumatI 33 cArumuNi cittakaNagA cittaguttaH cittaguttA 157 cirAvega 315 293, 294 cittacUla cittamati cirAmA citaraha cittaviria 78 cINatthANa 49 cINabhUmi 58 cullahimavaMta vidyAdhareza: 251,267 ceha brahmadevaloke vimAnam 161, 162, devaH amurendraH 275, 324 nagarI 215, 275, 317-319,323 215 cittaseNA 324 (di. 3) citA 334 cihAigA 324.335 cilA cittavegA cittaseNa 33 57, 58, 69, 71,72, 126, 151, 153-155, 100, 217, 298, 357 nagaram 185 221 cha 264 chattAkAra jaNA jaDa jauNA jakkha 323 (Ti. 2) 13,16,53,54, jakkhadatta jakkhila jaganaMdaNa kima hai rAjaputraH gopaH zreSThI rAjJI zatAyudha rAjapatnI janapadaH peii zizupAlaH 287 cokkhavAiNI dharmaH 364 90, 91 126-128,132-145, 147, 148, 150, 151, 153, 154, 180, 248 cAraNazramaNaH dikumArI zramaNaH dikumArI devaH purohitaputraH rAtrI amitatejasaH sAmantaH vidyAdhara rAjaputraH vidyAdharezA vidyAdhararAjaputrI sUpakAraH gaNikA dikumArI nartakI rAzI janapadaH " parvataH cha nagaram udyAnam ja rAzI rAjA nadI devajAtiH gAdhApatiH brAhmaNaH cAraNazramaNaH [ pariziSTaM patram 293,294 297 293 298 133 160 214 160 329 259,260 258 318 231 227 215 240 293 160 325 2 146 148 110,341, 345 189, 110, 192 8. 14 258 334 331 357 11, 119,191,369 130 37 306 310, 312, 214, 219,224

Page #189
tRtIyam ] makArAdivarNakrameNAnukramaNikA / 301 146 30 240 294 jaMbava * NO jaMbU nAma kim? patram | nAma kim ? patram jaDAu vidyAdharaH 243 jalaNappabha nAgakumAradevaH 300,303-305 jaDilakosiya tApasaH jalaNavega vidyAdharezaH 124 jaNaka mithilezaH 153,241 jalaviribha sUryavaMzIyo rAjA jaNayataNayA sItA rAmapatnI 242 jalAvattA aTavI 237 jaNhavI nadI 305 javaNa janapadaH 38,62,146,296 jaNhukumAra sagaracakriputraH 300,302-304, dvIpaH 305 jasaggIva vidyAdharaH jannadattA brAhmaNI 133 jasabhaddA brAhmaNI jannavakka tridaNDI 320 151,152 jasamatI jambUpatnI jama lokapAlaH 189,225,242 dhammilapatnI 27,31,72 vidyAdhararAjaputraH sArathipatnI jamadaggI tApasaH 235-238 dhammilapatnI vidyAdharI jamadaMDa durgapAla: zAntijinapanI jamapAsa mAtaGgaH 294 jasamaM amAtyaH 224 jamuNA nadI jasavatI rAjJI vidyAdharAmAtyaH 231 jasavaMta kulakaraH jaMbavatI kRSNapatnI 79,80,95,98,104, 158,161 jasoyA nandagopapatnI 107,109 jaMbavaMta vidyAdharezaH jasoharA rAjJI ibhyaputraH zramaNazca 2-4,6-10, dikkumArI 12-16 vidyAdhararAjapatnI 257,258 jaMbUkA brAhmaNI 320 330 jaMbUddIva kSetram 24,74,87,166,171, jANaI rAjaputrI 242 (Ti. 2) 154,223,228,257,261,321,324,326, jAyavapurI dvArikA nagarI 329-331,333-336,338,344 jAlavaMtI vidyA 244 (paM. 26) jaya rAjA 188 jAvaNa janapadaH 62 (Ti. 3-4) cakravartI 189 jAvati nadI jayaggIva upAdhyAyaH 126 jiNagutta zreSThiputraH 114 jayaMta rAjaputraH zramaNazva 252,262 jiNadatta 114 rAjaputraH 334,335 jiNadattA 261 jayaMtI dikumArI zramaNI jayapura nagaram 7,206 jiNadAsa ibhyaputraH jayasattu potanAdhipaH zreSThiputraH 114 jayaseNa rAjaputraH 98,101,103 sArthavAhaputraH 284-286 jayaseNA jambUzvazrUH zreSThI 295,296 jara vasudevaputraH jiNadAsI sArthavAhapatnI 294 jarAsaMdha prativAsudevaH 80,83,118,119, jiNadeva zreSThiputraH 114 247,306,348,349,364,365,369 jiNapAliya 114 jalaNajaDI vidyAdharezaH zramaNazca 276,277, suvarNakAraH 296,297 310-313,319 | jiNNujANa / udyAnam va.hiM049 261 rAjJI " 189

Page #190
16 nAma jiyabhaya jivasatta jiyasantu - - - - - - - 32 93 33 39 " "" jIvajasA jIvaMtasAmi jIvasAmi jugaMdhara joi pahA joimAlA joDavaNa joisAlaya kim ? tAraga tArA rAjA kauzAmbIzaH kuzAmapurezaH zatrudamanaamitradamanetyaparanAmA avantIzaH kozAmbIzaH rAtrI tIrthakara mUrtiH 33 89 121 174 indrapurezaH 237 zrAvastIyAH 260-200, 271, 274, zramaNaH rAzI vidyAdhararAjJI 39 timikhagudA | campezaH amitradamanetyaparanAmA 54 tirikkhamaNI bhRgukacchezaH 74 tirikkharaNI vilaya gajapurezaH vijayakheTeza: vItazokezaH vanam devajAtiH TaMkaNa Da uMDaga vidyAdhararAjaputraH vibhAgasamma dUtaH takyAsalA nagarI tamatamA samaMvaya taMbakala saMyacUla tAmalisI bhaddilapurezaH vasantapurezaH 295, 297, 148-350 sAketeza 300,304 janapadaH vasudevahiNDyantargatAnAM vizeSanAmrA Ta patram nAma 185 39 (Ti. 6) nagarI zreSThI rAjI ta saptamanarakaH zreSThiputraH hastI devaH 27 tiNapiMgu 36,49 tipura lugvANi vidyA tAsa tijaDA tividdha tiviDu 279 tisAra 186,287 |tikhehara 130 33 tilakkhuva vichocamA 245 349,350 118, 119, 369 61 61 (Ti. 8) 172 - 174 zaMbhaNI 313,314,323 thimiya 310,313 316,317,319 186, 187 tuMbaru teMDula toyadhArA tosali dakkha 148, 152 citta dadhamma 33 " 33 93 dadhiti 278 mi kim ? vidyA tRtIyo dazAraH vimiyasAgara rAjA 134, 138, 140 33 334 335 14,61,62, 145,357 davarodha 212,213,216, 217 dRDha vitti 235, 238 | daDhavvaya daDhapahAri daDharaha zreSThI dazagrIvabhaginI rAjA nagaram vaitAvyasthA guhA vidyA " rAjA vRkSaH sanivezaH dazagrIvavaimAtreyaH vidyAdharezaH devajAtiH hastI dikumArI nagarI apsaraH } vAsudevaH 206,177,111-315 rAjA "" zramaNaH ibhyaputraH zramaNaH devaH tha [ pariziSTaM va 33 patram 7 86,88 240 188 328 186, 341 164 84 337 (Ti. 1) 345 195, 196 130,332 275,276 357 49 24, 25 49 171 dhAtakIkhaNDapazcimA vIryakaraH 223 49 (Ti. 1 ) 77 26 114 (Ti. 3) 240 245,146 127, 130 214-216 159 63 7 77,358 324,338 zramaNaH samudravijayaputraH upAdhyAyaH rAjaputraH rAjaputro devazca333,336,339,340 rAjaputraH zramaNaH 114 (di. 3) 49 (Ti. 1 ) 49

Page #191
tRtIyam ] makArAdivarNakrameNAnukramaNikA / gopaH 301 246 331 335 kim ? patram rAjA rAjaputraH 79,80 rAjA 174 294 174 (di. 3) yuvarAjaH rAjA 174 (Ti. 3) dAsaH 293,297 dazagrIvavaimAtreyo bhrAtA 240 dazagrIvabhAgineyaH 242,244 dhammillapatnI vasudevapatnI 78,82,98, 368,369 rAjA 368 kSetram 323 zramaNaH nagaram 245 (di. 7) grAmezaH 284,287 grAmezaH 182,193,199 saMkharathAparanAma 308,309 brAhmaNaH 29 udyAnam 321,322 vidyAdhararAjJI 240 nagaram 182 (Ti. 2) 334 naimittikaH 231 rAjJI devaka nAma kim ? patram / nAma daMDaga 269,278 dupaya daMDaviriya RSabhavaMzIyo rAjA duppasaha daMDavega upAdhyAyaH dumarisaNa vidyAdhararAjaputraH sArthavAhaputraH dumavisaNa daMtamahaNa zramaNaH dumaseNa daMtavakka rAjA damaghosa 80,114,364,365 dummuha damadatta vaNig 295 dusAra damiyAri prativAsudevaH 325,326,338 dUsaNa dasaggIva 240 devaI dasapura nagaram dasaraha rAjA rAmapitA 240-243 dasAra andhakavRSNiputrAH 77,78 daharaha rAjaputraH 114 devakurA dahimuha vidyAdharezaH 230,245,246,365 devaguru dAmoyara kRSNaH 78,80-82 devatilaya dAraga sArathiH 81 (di. 5)| devadatta dAruga 78,81,82,98 devadeva dAruNa zaukarikaH devaputta dAha cauraH 114 | devayadiNNa dAhiNabharaha kSetram 235,287,310,319 | devaramaNa dAhiNabharaha 153 devavaNNaNI dAhiNaruyaga parvataH diNNaga pradyumnasyAparanAma 92 devAnaMdA diti rAjJI 185,186,188 | devila ditipayAga devI dittacUla vidyAdharezaH divAyara devaH 192,193 dhaNa divAyaradeva amitatejasaH sAmantaH 318 divAyarappabha 318 divitilaga nagaram 231,245 dhaNa dinvacUDa devaH 324 dhaNada disApokkhiya tApasajAtiH disAsaMvAha grAmaH 145 dhaNadatta dIvasiha naimittikaH 317 dIhabAhu rAjA 357 dhaNadattA dujohaNa dhaNadeva duiMta rAjaputraH 174 | " 219 rAjJI tIrtham 346 50,52 174 sArthavAhaH rAjaputraH vaNikputraH durgapAlaH ibhyaH s " m . m devaH w 112 333 sArthavAhaH vaNika sArthavAhI sArthavAhaH zreSThI lh " 59,60 114

Page #192
18 vasudevahiNDyantargatAnAM vizeSanAnA [pariziSTaM kim ? patram nAma dhaNapuMjata dhaNamitta cauraH zreSThI vaizyaH 320 dhaNavati dhaNavatI dhaNavaya dhaNavasu vaNika sArthavAhaH vidyAdharI rAjA sArthavAhaH sArthavAhaputraH vaNig " 333 patram | nAma kim ? 44 dhammillacariyaM granthaH 114 dharaNa saptamo dazAraH nAgendraH 163,192,252, 257 262,264,305,306,318,329 61,62 dharaNijaDha brAhmaNaH 367,368 dharaNiseNa rAjaputraH 334 364 dhaaisNdd| dvitIyo dvIpaH 110,171,173, 27,72 dhAyaisaMDa 174,223,261,326,334,336 dhAraNa 295 dhAriNI jambUmAtA 2,25 potanapurezapatnI kuzAgrapurezarAjJI kauzAmbIrAjapatnI 49-52 ujjayinIrAjapatnI mRgukacchezapatnI 198,282,367 gajapurezapatnI janakarAjapatnI 241 mathurezapatnI 284 328 sumerurAjapatnI 308 171 dhitivara zramaNaH 336 235-237 dhitiseNA vidyAdhararAjapatnI 334 dhuMdhumAra rAjA 188 dhUmakeu 84,91,93 vimAnam dhUmasiha vidyAdharaH dhUmasIha 139,140,150 70 vaNika dhaNasirI jambUzvazrUH sArthavAhapatnI gAthApatibhAryA dhammillapatnI vasudevapatnI rAjaputrI devI dhaNiyA daridraputrI dhanaMtara sArthavAhaH dhamma paJcadazastIrthakaraH dhammaghosa cAraNazramaNaH dhammacakka dharmacakram dhammacakavAla tapovizeSaH dhammadAsa zramaNaH dhammanaMda cAraNazramaNaH dhammapikSa zramaNaH dhammamitta sArthavAhaH dhammarui zramaNaH 328 128 devaH 341 326 257 49 naggaI nasthiyavAya naMda . 257 286 naMdaNa rAjA matam cAraNazramaNaH 124 sUpakAraH 211,213 gopaH 369,370 amAtyaputraH vaNikputraH 338 bhramaNaH nagaram 328 raivatAsanne vanam 77,82 vanam 169,170,298,324 235 (di. 3) merusatkaM vanam 299,329 328 zreSThiputraH 114 cAraNazramaNaH zramaNaH 323 / naMdaNagiri tApasaputraH naMdaNapura surendradattasArthavAhaputraH rAjA ca 26- naMdaNavaNa 29,31-35,49,52-55,58,59, 64-66,69,70,72-74,76 samudradattasArthavAhaputraH dhammila dhammilla

Page #193
tRtIyam makArAdivarNakrameNAnukramaNikA / nAma rAjJI " 21 naMdiNI " 160 vaNim 264 kim ? patram / nAma kim? patram naMdapura nagaram 30 navamikA dikumArI 16. naMdamatI 287 navamiyA zakAgramahiSI 328 naMdA sArthavAhapatnI 112 nahaseNa rAjA 357 parivrAjikA 151,152 / nAila gAthApatiH dikumArI 283 rAjJI 287/ nAilA rASTrauDhapatnI 21-23 naMdAvatta prANatakalpe vimAnam 324 nAga devajAtiH naMdiggAma grAmaH sannivezazca 171,173,174 nAgaghara devamandiram 65,80,81,307 naMdighosA zilA 240 nAgadatta rASTrauDhaH rAjJI 287 sArthavAhaputraH 65 naMdibhUti brAhmaNaH 320 nAgadattA dhammilapatnI naMdimitta 283 gopaH gAthApatibhAryA naMdivaccha nAgadiNNA sArthavAhapatnI vRkSaH nAgapura nagaram 338 naMdivaddhaNa zramaNaH nAgarAya devaH 125,163,252 naMdivaddhaNA dikumArI nAgavasu sArthavAhaH naMdiseNa brAhmaNaputraH 114,115,117,118 nAgasirI gAthApatiputrI 284 rAjaputraH nAgaseNa 232,233 nAgAhiva dharaNendraH nNdissr| aSTamo dvIpaH 87,90,153, naMdIsara 171,236,328 nAgI nAgakumAradevI naMduttarA dikkumArI 160 nAbhi kulakaraH 158,159,161, nami ekaviMzastIrthakaraH 111,214 162,304 266,271,309,348 nAbheya AdhastIrthakaraH vidyAdharezaH 163,164,178,186 nAraya 127,130 rAjaputraH 308 upAdhyAyaH 189-193 namuI yuvarAjaH grAmezaH 193 purohitaH 128-131 193 nayaNacaMda vidyAdharezaH 264 nAraya-sAmi nAradaH 80,83-85,91,93, nayaratilaya 94,96,108,325,357,368 naragiri rAjA 357 niccAloya nagaram 257 narasIha vidyAdharezaH ninnAmiyA daridraputrI 172-174,176 naladAma vaNika niyaDI nadI nalaputta rAjA nisuMbha vidyA 195 naliNakeu nissirIyanaliNasaha nagaram 113 naliNigumma acyute vimAnam nihayasattu rAjA 286 naliNisabha nagaram 178 nIla vidyAdharezaH 180 naliNI mahAvidehe vijayaH 261 | nIlakaMTha vidyAdharezaputraH 180,181, naliNIsaha nagaram 92 (di. 3) 201,308 nAgiMda 319 devaH 92 | goyama brAhmaNaH

Page #194
20 vasudevahiNDyantargatAnAM vizeSanAnA [pariziSTa 180 110 165 240 164 vidyA 164 . 164 . nAma kim ? patram | nAma kim? amu nIlagiri parvataH 180 | paumiNI nartakI 282 nIlajasA vasudevapatnI 178-181,282,367 pacchimaruyaga parvataH 160 nIlaMjaNA vidyAdhararAjapatnI 180,181 pajjunna 84,91-100, 310 pajjunnasAmi / kRSNaputraH 105,106,108, nIlaMdhara vidyAdharezaH pajunnasiri / nIlavaMta parvataH paMcanadIsaMgama pradezaH 264 (paM. 25) negamesi devaH paMcayana kRSNasya zaGkaH nemi dvAviMzastIrthakaraH paMcasayaggIva vidyAdharezaH neminArada nAradaH 368 paMcAsaggIva 240 paDirUva kulakaraH 158 paMsumUliga vidyAdharanikAyaH paDhamANuoga granthaH paMsumUligA paMDikA , zayyApAlikA dAsI 219,220 paiTTha nagaram 255 paMDitikA pahANa 192 paMDiyA ambadhAtrI 171 paumanAha rAjaputraH paMDu rAjA 114,364,365 paumaraha vItazokezaH 23,24 paMDuga vidyAdharanikAyaH hastinApurezaH 128 paMDugI vidyA mithilezaH 236,237 paNNaga kollayarapurezaH 356,358,360 paNNagarAi dharaNendraH 227 rAjA paNNagavaDa paumalayA rAjaputrI paNNagAhiva 252 paumasirI jambUpatnI paNNattI vidyA 92-94,96-100,108, dhammillarAjapatnI 124,164,240,308,329,330 sArthavAhapatnI 219 pabhaMkarA nagarI - 310 cakravartibhAryA 231,232,239 pabhava jambUziSyaH rAjaputraH vaNikpatnI 7-10,12-16 vasudevapatnI 360,367 pabhAkara amitatejasaH sAmantaH paumaseNA jambUpatnI pabhAvaI pratihArI 180 paumA rAjaputrI 321,322 pabhAvatI vidyAdhararAjapatnI 124 paumAvaI dhammilarAjapatnI vasudevapatnI kRSNapatnI 351,352,367 pabhAsa tIrtham 79,186,340 vasudevapatnI 204-208,282,367 pamayavaNa 186,227 paumAvatI jambUzvazrUH payAga tIrtham nagaram dikkumArI 160 192,193,305 sArthavAhapatnI 219 payAvaha potanapurezaH 276,277,311-313 vasudevapatnI 356,358360,367 dakSarAjAparanAma vaNikpanI 296 (Ti.2) payAvaisamma naimittikaH 248 paumiNikheDa prAmaH 253,255,315- paramabhAgavata dharmaH 317,338 / palAsagAma grAmaH 163 321 6 318 69,70 vanam

Page #195
tRtIyam ] - makArAdivarNakrameNAnukramaNikA / patram pIDha 164 333 221 nAma kim? patram | nAma palAsapura grAmaH 114 / pIikara pallava dAsaH pavaNa rAjA 157 (di. 3) pIiMkara pavaNavega sacivaH 122,123 pIivaddhaNA vidyAdharezaH 215 rAjaputraH 330,331 pItikara pavaNaveyA tApasI 323 pavaI vidyA 164 pIrtikara pavvaeya vidyAdharanikAyaH pItideva panvaya 1 pItimatI upAdhyAyaH 190-193,357 pbvyg| pukkharaddha pasaMtavega cAraNazramaNaH 298,300,305 pukkharavara pasannacaMda rAjarSiH * 16-20,26 pukkhalavatI paseNai kulakaraH 158,161 | puMDaya pahaMkara rAjA pahaMkarA nagarI 177,257 | puMDaragiNI sArthavAhapatnI 331 paharaNAvaraNi vidyA 318 pahasiyaseNa vidyAdhararAjaputraH 178 paha prabhavalaghubhrAtA puMDarigI pANaya dazamaH kalpaH 324 | pAlaya vimAnam puNNacaMda piMgalA zunI puNNabhadda purohitapatnI 253 pippalAya yAjJavalkyaputraH 151-153 puNNAsa piyaMgupaTTaNa nagaram 145 pupphaka piyaMgusuMdarI vasudevapatnI 265,281-283, pupphakUDA 288-290,306,308,367 pupphakeTa piyadaMsaNA gaNiNI zreSThiputrI vApI vasudevapatnI pupphacUlA piyamatI pupphadaMta piyamittA 333,336,339 | pupphadaMtA piyaseNA pihaddhaya 357 pihiyAsava zramaNaH pupphamAlA 333 | pupphavatI pIikara udyAnam 273 | puSphasirI kim ? graiveyake vimAnam 257,258 rAjA zramaNazca 258 (Ti. 6) 258 vidyAdhararAjapatnI rAjaputraH 177 cAraNazramaNaH 223 rAjA zramaNazca 258 (Ti.6) 259 223 rAjJI kSetram 321 328,336 vidyAdhararAjapatnI 215 vidyAdharezaH 211,212 214,216,364,365 vApI 240 rAjJI 281 dikumArI nagarI 171,174 dikumArI 160 (di. 3) vasudevapatnI 213,217,282,367 rAjaputraH 254,255,257 caityam zreSThiputraH rAjA 255 upAdhyAyaH 201,202 acyute vimAnam vidyAdhararAjapatnI 240 cakrapurezaH 219,220 vijayapurezaH 284,285 nagaram cAraNazramaNaH 319 rAjJI rAjA rAjJI 219,220 rAjaputrI 284-286 rAjJI dikkumArI 159 rAjJI 284 zreSThipatnI puMDA 160 261 114 mmm 08. 287 rAjJI " 332 rAjA 286 258 "

Page #196
FRR nAma puraMgama puracchimaavaravideha purisapura purisANaMda purisuttama puruhUya puliNa purasthimaruyaga parvataH purimatAla ayodhyAyAH zAkhApuram purisapuMDarIya vAsudevaH puNvaka puNyavideha 39 puhavI 33 puhavIha puhavI seNA pUraNa pUsadeva pUsa mitta poksapAla pokkhalAvaI 39 poMDaragiNI poyaNAsama porAgama kim ? mArgazaH dhAtakIkhaNDIyaM kSetram nagaram vidyAdhareza: vAsudevaH vidyAdharaH rAjA dikumArI rAjI " rAjA rAjJI aSTamo dazAraH vaNik dhAtakIkhaNDe kSetram jambUdvIpe kSetram 324,326,329 vasudevahiNDyantargatAnAM vizeSanAmnA 33 phaggunaMdI gopaH phuliMgamuha azvaH patram nAma 148, 149 baMdhumatI 261 160 183 240 309 78,351 23,171, 174, 176, 177,321,333,335,337 pommasirI zreSThipatnI 89 (Ti. 3) poyaNapura nagaram 17,18,20,189, 255, 275,295,311,214-216, 252, 354 kRtrimamAzramanAma 18 pAkazAstram 211,251, 252 pha ba baMdhaNamoyaNI vidyA baMdha ugrasenaputraH 68 265 292 357 155 171 220,333,235, 330, 246 bala rAjA vijayaH jambUdvIpe kSetram 171,177, 321,333,335,344 nagarI baMdhusirI babbara babbarI baMbhavthala baMbhavata baMbhaloga 160 balakUDa 234 baladeva 357 baMbhavaDeMsa baMdi baMbhilajjA vaMzI 297 199,200 334,335 77, 358 296 296 "" 176 valavariya 23, balasIda 33 " 39 balabhadda bahuraya bahuruva bahuruvA bahulA bahussuya bAragA bAravatI kim ? vasudevapatnI 318 111 bAlacaMdA zreNinI janapadaH nartakI ? upAdhyAyaH paJcamo devalokaH 279 146 325 165 182, 192 3,15,169, 223,261,287, 336 287 10,15,187 288 RSabhadevaputrI zramaNI ca 162, 162,102, 187, 188 299,300 299 pathamakalpe vimAnam paJca makalpendraH zramaNI devaH meroH zikharam vasudevaputraH parvataH 23 balAhagA bali brAhmaNaH bahassadda bahassatisamma naimittikaH yahuTamaMDiyanagaram tripRSThaH aparAjitadapuH RSabhavaMzIya rAjA zramaNaH RSabhavaMzIyo rAjA rAjA vidyAdharaputraH dikkumArI vidyAdharezaH grAmakhAmI naTaH vidyA sArthavAhI mantrI [ pariziSTaM patram 279-202, 288,306,367 dvArikA nagarI nagarI 78,81,370 313 312 326 301 319 301 308 351 159 240 112 180 231 193 292 164 14 310 82 77,80, 83 84,93,94,97,100, 102, 108 vasudevapaNa 251,264,265,267

Page #197
tRtIyam ] nAma bAhubali biMdusega bihIsaNa buddhisena buddhisenA buha bhadda lm bhagavayagIyA granthaH bhaiga "" bhaddamitta maddamittA bhaddasAla "3 " 33 " " 23 mahilapura bharaha 37 39 bharaha bhara havAsa bharavijaya kim ? RSabhadevaputraH rAjaputraH vAsudevaH rAjaputraH gaNikAputrI vidvAn bha sArthavAhaH rAjA mahattaraH mahiSaH sArthavAhaH vasudevapatnI vanam rAjJI zreSThinI dilamArI rAtrI dauvArikapatnI rAjJI nagaram rAjA cakravartI makArAdivarNakrameNAnukramaNikA / patram | nAma bharuyaccha 162-164, 186-100, 274 bhavadatta 320-323 bhavadeva 175 bhAgavaDa 18, 100-104 259,260 182,193 - 195 bhAgIrahi bhAgIrahI 33 50 219 bhANu 357 bhANukumAra 81| bhANudeva 269,200,273, 274, mANuSpaha 278 bhANuvega 252,255 bhANuseNa 355,367 bhAmarI 213 bhAraha 111,114 129,162,162,178, 183 - 188, 202,234,301,304, bhANu 309,311 dazaratharAjaputraH 241,242, 244, 245 133 bhigu 160 275 289 355 114, 209, 186, 257 103 " 23 bhIma 33 bhImaposa bhImADavI bhIsaNa bhIsaNADavI bhuggapuDha bhUmItuMDa bhUmItuMDagA bhUya bhUyaramaNA bhUyarayaNA bhUyavAiya kim ? nagaram rASTrITaH zramaNazca " dharmaH sagaracakripautraH gaGgAnadInAma vidyAdharezapatnI zreSThI rAjA vidyA kSetram 33 kRSNaputraH 94,96, 105 - 107,109 amitatejasaH sAmantaH amitatejasaH sAmantaH naimittikaH purohitaH rAjA cauraH " pg vidyAdharezaputraH aTavI rAjA aTavI dw vidyAdharanikAyaH vidyA devajAtiH aTavI dikumArI 33 __338,340,241,346, 247,364 bhogacaDaNa zramaNaH va0 [hiM0 50 23 patram 74 304,305 305 351,368 133, 144, 150, 153 357 20,21,23: 20-23 49 74,261, 264, 275, 323,326,328, 345 199 224 318 318 318 318 319 _84,335 323,326 devajAtiH 245,274,313,326 kSetram 5,24,85,87,93, 103, 110, 115, 117, 157, 159,163, 178, 183,186,202, 233, 234, 238,239,245,247, 249, 251, 252,257,258,264-266, 276, bhogaMkarA dikumArI 277,112,301,304,305,310, bhogamAliNI paricArikA bhesaga rAjA 313,320,322,329,334,336, 90 185 318 328 185 84 (vi. 8) 285 164 164 130 80,364 159 102 159 335

Page #198
pariziSTaM 24 vasudevahiNDyantargatAnAM vizeSanAmnA cauraH 240 185 158,159,161, RSabhadevamAtA maMjulA dhAtrI nAma kim ? patram | nAma kim ? patram bhogavatI dikkumArI 159 maMdara caurasenAnIH bhojakaDa nagaram 81,98,100 zramaNaH 114 meruparvataH . 129 (Ti. 1),161, bhoya / rAjA 111,358 bhoyavaNhI 165,214,329,334,344 rAjaputraH 264 114 maMdarUva maisAyara rAjaputraH 98 sthavirazramaNaH 259 maMdodarI pratIhArI 186,188,189 maUraggIva vidyAdharezaH 275 rAvaNapatnI 240,241 makkaDaya pratIhAramitram 289,290 mammaNa vaNikputraH 294,295 vidyAdharaH maya magahA janapadaH 2,3,21,24, 29,85,113,114,247,295, mayaNavegA vasudevapatnI 230,245,246,249, 305,320,350 250,264,282,367 magahApura rAjagRhaM nagaram 2,16,20,54 rAjJI maghavaM rAjA mayarA vidyAdharezapatnI 326 cakravartI 234 mayUraggIva vidyAdharezaH 310 maMgalAvaI vijayaH 171,329-331,346 | marIi dUtaH 311,319 maMgalAvatI rAjJI 177 marudeva kulakaraH 158 maccha rAjA mrudevaa| marudevI 183,217 298 maMjuliyA / marubhUi grAmasvAmI 193 maNikaMTha vidyAdharezaputraH 332 | marubhUhaga zreSTiputraH 134,135,138,142 maNikuMDala 321 (Ti. 10) marubhoga) maNikuMDali 321,332 marumatI rAjJI maNikeu 332 maramarubha grAmakhAmI 193 maNicUla devaH 324 mallA maNisAyara parvataH malli ekonaviMzastIrthakaraH 309,348 vidyA maNu 164 rAvaNasya vaimAtreyo bhrAtA mahatya 240 maNupubvaga vidyAdharanikAyaH mhr| 164 mantrI 235,238 mahari maNorama udyAnam 20,85,173 mahaseNa rAjA 206 (Ti. 4) parvataH 346 mahAkaccha rAjaputraH maNoramA vidyAdharezapatnI devaH 151,189,191,193 rAjJI meSaH 334 maNoraha sArthavAhaputraH 219 |mahAgiri rAjA maNoharI rAjJI 175 mahAghosa vidyAdharezaputraH 318 mahAjala vidyA 318 (Ti. 4) mattakokilA pratIhArI 123 mahAjasa RSabhavaMzIyo rAjA mattikAvatI nagarI mahAjAlavatI vidyA 164,244 (Ti. 9) madirA brAhmaNI 255 mahAjAlavijA mahI rAjJI 111,114,358 mahAjAliNI, 318 maMtharA dAsI 241 | mahAdhaNa gAthApatiH rAjJI 332 150 mahAkA 357 318

Page #199
tRtIyam ] makArAdivarNakrameNAnukramaNikA / 336 324 233 nAma kim ? patram | nAma kim ? patram mahApauma cakravartI 128,129,131 mANava nidhinAma mahApAsa rAvaNasya vaimAtreyo bhrAtA 240 vidyAdharanikAyaH 164 mahApIDha rAjaputraH mANavI vidyA 164 mahApuMDa vasudevaputraH 217 mANasavega vidyAdharezaH 227-229, mahApura nagaram 220,223,249,308 247,249,250,304 mahAbala rAjA 166,169,170,173, mANasavegA vidyAdhararAjapatnI mahabbala 174,177 mANibhadda zreSThiputraH mahAmA mantrI 314 mAdhava kRSNavAsudevaH mahAmatI cAraNazramaNaH 79,83 mAyaMga vidyAdharanikAyaH mahArohiNI vidyA 164 mAyaMgI vidyA mahAvideha kSetram 164 mArIca amAtyaH , jambUdvIpasatkaM kSetram 243 mAlavaI vidyAdhararAjJI 92 mahAvIra mAlavaMta parvataH mahAvIravaddha-catu vizastIrthakaraH 165 16,20,264 rAjA mANa 221 mAhaNa jAtiH 185 mahAsukka saptamo devalokaH 91,113,118, mAhesarI nagarI 357 222,223,257,276 miga brAhmaNaH 255 mahAseNa rAjA migaddhaya rAjaputraH 268,240-274,279 mahiMda zramaNaH migasiMga tApasaputraH 261 rAjA 328 mitakesI dikkumArI 160 (Ti.2) mahiMdadatta mittadevI rAjJI mahiMdavikkama vidyAdharezaH mittavaI dhammillapatnI mittavatI cArudattapatnI 140,141,144,154 mahilA nagarI 357 mahu rAjA 296,297 mittasirI mahupiMga 189 (Ti. 3) vasudevapatnI 197,198,282 mahupiMgala 185,188,189,192 sArthavAhI 232,233 mahurakiriyA nartakI mittaseNA 281 dhammillapatnI mahuragIva vidyAdhararAjaH 275 (Ti. 1) mittiyAvatI nagarI 368,369 mahurA nagarI 10,11,114,119,232, miyAvatI rAjJI 275,276 264,284-287,296,306, mahattarakaH 357,368 dUtaH mahuri 318,319 mirIha 368 mahesaradatta sArthavAhaH 14 missayapAda mahodara rAvaNasya vaimAtreyo bhrAtA 240 mihilA nagarI 153,236,241,308 mahoraga devajAtiH 130 mINakesA vidyAdhararAjapanI 251 (Ti.3) mAgaha vasudevasya kRtrimaM nAma 126 mINagA 251,367 tIrtham 186,340 264 mADhara gAthApatiH 283 . " tApasI 292 m o 331 rAjJI mirii miriya 350

Page #200
26 nAma kim ? mIsakesI dikumArI muNidattA muNisubvaya suNiseNa suNIcaMda mULa mUlavI riya mUlavIriyA meghakumAra meghanAtha medharaha meNA meru 33 merumAli "" mehakUDa mehaMkarA mehajaba 13 " 99 mehamada meharada "3 39 mehavatI mehavAhaNa 33 mehalena mehanAbha mehanAda mehamAlA mehamAliNI dikumArI " 33 bhoyaNI zramaNaH sArthavAhI viMzatitamastIrthakaraH 223,309, 348 "3 rAjA vidyAdharanikAyaH vidyA devajAtiH rAjA 33 apsaraH rAjA parvataH grAmaNIH mathurezaH sumandirapurezaH nagaram dikumArI vasudevaddiyantargatAnAM vizeSanAmnA vidyAdhararAjaputraH vidyAdharezaH devaH dhammillapanI rAjA rAjaputraH vidyA patram nAma 160 294 | raiseNiyA 78 rayaNajjhaya 174,183,291,340 ramaNadIca rayaNapura vidyAdhararAjapa gaganavallabhapurezaphlI devajAtiH candravaMzIyo rAjA zAntijinajIvo rAjA 164 raTTauDa 164 raDavaNa 274 rattavatI 230-232, 235, ramaNija 238-240 ramaNijjiya 114 | raMbhA 130 rayaNakaraMDaya rakkhasa 176 rakkhiyA 320 | raMgapaDAgA 357 rajagutta devaH dikumArI pabhaGkarAnagarIza vidyAdhararAjaH gaganavalabhapurezaH vidyAdharezaH 295 264 332 84,93 159 73 329 329 73 159 310 329 73 206 - 208 333,339 7 33 23 rayaNavAluyA rayaNasaMzcaya raviseNa 186 | rassivega 188 rayaNappabhA narakaH rayaNamAlA rAzI 122-229 340 159 rahase 310 | rahAvatta 329 rAma 33 rahanevaraca rahaNe uracaka " nadI nagaram rayaNAuha rAjA rayaNAvalI tapaH rayatavAluyA nadI rasemiyA nartakI 33 " rAmakaNhA kim gaNikA devajAtiH zramaNI gaNikA durgataH rASTrIDhajAtiH } 33 ra rAjA vasudevI 219120, 282,267 vijayaH 324,326,338 grAmaH apsaraH udyAnam cakravartI dvIpa: nagaram nagaram yuvarAjaH vidyAdharezaH amitatejasaH sAmantaH [ pariziSTaM patram rAjaputraH parvataH baladevo vasudevaputraH 289 - 13.0 346 289 336 20,21 79 115,116,275,310, 320,322,333 112,278 258,261 dazarathaputro baladevaH parazurAmo rAjA rAzI 286 329 134 (Ti. 6) 215, 192, 329,232 -258,260,261 283 130,332 101 321,322 149 58 157, 258 3.18 164, 276, 110, 317, 318 233,319 277,312 331 134 282 77-81, 110 366 241-245 238-240 -253-255,257

Page #201
tRtIyam ] nAma rAmaNa rAmadeva jayahi rAyapura rAyasuva rAvaNa rAhuka riha riTThanemi rihapura rihAbha rupapaNAbha rupi rupiNI rupaka 37 ruyagasahA ruyagA baMgA rusA ruhira riyumaNa risIdattA sksamUligA vidyA rukkhamUliya vidyAdharanikAyaH ruddadatta rUgAvatI reNukA revaha revaI 39 revatI 35 revaya 33 rohiNI } 33 kim ? prativAsudevaH ibhyaH nagaram yajJaH prativAsudevaH ibhyaputraH pathamakalpe vimAnam rAjA nagaram paJcamakalpe vimAnam rAjaputraH 357 78, 364,265 287 59,61 298-300 164 164 112,113 brAhmaNa: sAMyAtrikaH 145 (Ti. 9) 147 - 149 177, 178 zatrudamanAparanAmA rAjA rAjaputrI rw makArAdivarNakrameNAnukramaNikA / dr patram nAma brAhmaNI rASTrauDhapatnI vasudevapatnI parvataH rAjA ? 240-245 144 gauH 2,3,247,349 148 192 laMkApurI 240 (Ti. 3) lacchimatI 86-88 lakkhaNa lakkhaNA zaMkA -222ii 33 80,81,98- 100 kRSNAgramahiSI 80-84, 91 - 93, 80-84,11-12, baMsagiri 95 - 98, 100, 109 258 caMsalaya pacamakalpe vimAnam dvIpaH pavartava dikumArI 159, 160 160 160 lagada taya laliyaMgaya " livasirI liyA chavaNasamuda suNikA lokasuMdarI loka lohiyakkha 33 160 (Ti. 5) irAda baharanAma rAjA 33 78, 264-366 dikkumArI 160 rAjaputrI tApasapatnI ca 237, 238 vairapura caNindra 295 |vaddarabAhu rAnI * vahUramALiNI salayA varagaMdha varadatta 204 25 20,21 | vairaseNa basAgara 367 (Ti. 8) 77,82 vakkayA 78 nakalacIri 20,21 cakkhAragiri vasudevapalI 78,81,82,364-367 | vacchA kim ? vAsudevaH kRSNapatnI dvIpa: nagarI rAjJI la 33 dikumArI SaSThakalpe indraH SaSThaH kalpaH sArthavAhaputraH vasudevapanI rAjJI samudraH dAsI vidyAdhararAjapatnI nagaram yakSaH rAjA cakravartI va parvataH vidyAdharanikAyaH vidyA rAjaputraH caphakta bhramaNaH vidyAdhareza: nagaram rAjA rAjJI vidyAdharI cakravartI sArthavAhaH vidyAdhararAjapatrI rAjaputraH zramaNava parvataH janapadaH RAD patram 241-245 175,250,261 9,10 166, 171, 173- 175 262,362,367 9 111,240 -2 240, 243,244 128 329 160 175 1110, 251,345 219,220 215 174176 275,278, 179 197 164 -164 174- 177 23 258 262 159 177, 178 334,335 357 335 328 2171, 175-177 235-237 240 17-20 166 42,356

Page #202
vasudevahiNDyantargatAnAM vizeSanAmnA [pariziSTaM nAma dAsaH vacchAvaha vacchilla vajakoDI-1 saMThiya vajjatuMDa vajapANi vajAuha " vaMza 357 357 vaDapura vaDava vaDya vaNamAlA 23 75 kim ? patram | nAma kim ? patram vijayaH 177 varuNodiyA nadI (2) 250 rAjA vallaha azvaH 269 116 parvataH 149 vasaMtatilayA gaNikA 28,29,31-33,35, kurkuTakaH 333 65,71-73 vidyAdharezaH 143,144,154 rAjaputraH zramaNazca 258,261 - vasaMtapura nagaram 9,295-297,348,349 devaH 262 vasaMtaseNA gaNikA 28,31,72 zAntijinajIva vidyAdharapatnI 332 329-333 zcakravartI vasu rAjA 189-194 purohitaH vasu 357 nagaram vasugiri , tApasaH vasudattA gAthApatiputrI grAmaH 295 vasudeva dazAraH 26,77,78,94,108,110, rAjJI 113,120-122,283, caurapatnI 306,358,364-366,369 caurasenAnIpatnI . 114 | vasudevacariya granthanAma 1,2,26 azvapatiputrI 198,199| vasuMdharA dikumArI 160 vasudevapatnI 282 (Ti.10) vasuMdharI rAjJI 324,338 tantuvAyabhAryA 356,357 vasupAlaya jambUzvazuraH nagarI vasupAli azvapatiH 198-200 lokAntikadevaH vasupuja zramaNaH 236,237 dikkumArI 159 vasubhUi brAhmaNaH 30,31,35 piSpalAdaziSyaH 153 | vasumatI dhammillapatnI caturvizastIrthakaraH rAjJI 286 171,174 sArthavAhaputraH 286 gaNinI 212,214 zramaNaH 286 brAhmaNI 232 nadI 80(Ti.12), 81(Ti.1) vasumitta gAthApatiH zramaNaH 258 amAtyaH 293,298 nadI 80,81 | vasuseNa jambUzvazuraH tIrtham .186,340 | vAubhUda brAhmaNaH 85,88 zreSTiputraH 134,142 vAuvegA vidyAdhararAjapatnI 326 vidyAdhararAjaputraH 150,151,153 vANavAsI nagarI 357 (Ti. 6) rAjA . 357 | vANArasI , 115,151,152,235,286, lokapAlaH 225,242 294 vidyAdhararAjaputraH 240 | vAyuvegA vidyAdhararAjapatnI lokAntikadevaH 287 vAriseNA dikkamArI 159 parivrAjakaH 06 | vAruNI 160 vaNavAsI vaNhI vasthamittA 287 vadalI vanumANa caMtAmaya varagA varadatta varadA varadAma varAha varAhagIva varima varuNa 310 lyfy

Page #203
tRtIyam ] nAma vAruNI cAlayA bAli vAsava vAsugI vAsudeva 93 vAsupUjja viulamati " 77 vicitA vijaNasthANa vijaya 33 dw 33 "" vijayakheDa vijayaddha vijayanaMdA dr vijayasattu vijayaseNA 33 35 kim ? brAhmaNI paramadhArmikaH vidyAdharezaH vijayaMta rAjA vijayapura vijayabhadda vijaya 33 vijadAda " rASTrauDhapatnI kRSNaH triSTaSThaH dvAdazatIrthaMkaraH amAtyaH cAraNazramaNaH " zramaNI dikumArI vanapradezaH candravaMzIya rAjA vaNig rAjaputraH zramaNazca rAjA nagaram kSetram zreSThinI nadI dikumArI rAjJI zibikA vidyAdharezaH vidyA makArAdivarNakrameNAnukramaNikA / 78-84, 93-98, 106 108,176,313,226 vijJappaha vimatI 126, 155, 264 314 33 324 | vijumAli 332 vijumuhI 332 vijuraha 159 vijulaiyA 242 vijulayA 188 vijjuvega 210 vijamuhI vijhagiri vija muhI vijjAgaMdhAra vidyAdharanikAyaH vijAjismA vidyAdhararAnI patram nAma 255 viSNukumArI | 271 | vijjujibbha 243, 244 vijubhA 292 nagaram yuvarAjaH rAjA 152,154 viNDu dhammillapatnI vidyAdhararAjapatnI aNagbhAryA 238 viSNukumAra | vijayaseNA / vasudevalI 121, 133, 154, 282, 121,133, 32 vijayA vijayA " 21 vijjudADha 324, 335 353 visarAya 121 viMzata 326 viMjhapura 114 vidvAsava 252 (Ti. 5) 204, 286 viNami viyayatI viNaya sirI 313,315,317 174 (Ti. 10) viNIyaka 68 viNIyA 327 164 (di. 2) 319 vinami dr kim ? devajAtiH rAvaNasya vaimAtreyo bhrAtA vidyAdhara rAjapatnI 164 (di. 4) vibudha 262 (Ti. 1) | vibhuggagapuDa 245 262 vidyAdharezaH 251-252, 262,164 devaH 330 210, 211,313 68,71,72 vidyAdhararAjaH dhammilapatnI rAzI devaH vidyA vidyAdharezaH dAsI vidyA parvataH rAjA " " nagaram tApasaH dhammillapatnI vidyAdharezaH rAjaputraH rAzI nagarI gautamaziSyaH rAjaputraH bhramaNadha viNDugIvagA gItam 267 viNDusiri gAthApatiputrI 148 vidAha cauraputraH 160 vidiyatilaya vidyAdhararAjaputraH 300 vidura 345 | videha jambUdhabhUH jambUpatnI samudradattakRtrimanAma 29 80 20,26 164 336 296 68 245, 246 164 (di. 2) 7,48, 100, 114, 305 7 patram 160 240 331 331 292 308 79 6 6 51,52 162,183,186. 191 128-132 128,132 284 rAjA kSetram 114 334,335 264 5,87,115 jambUsatkaM kSetram 171 vidyAdharezaH 153, 164, 178, 186 vidvAn 182, 193-195 caurasenAnIputraH 285

Page #204
30 nAma bimala vimalamati cimalavAhaNa zramaNaH kulakara: 35 bimalaleNA } dhammillapat vimalA vimalAbhA 39 vimiMTa vikkhaNA viyaddaha viyambhA virayA viriMci virUva vilAsiNI visamakaMdarA visAla visIla vistabhUti vissaseNa " virasAvasu vihasiyaseNa viddIsaNa 35 vIibhaya vINAdatta " vIyasogA vIra vIraMgaya vIrAya vIradasa vIrabAhu vIraca vIraseNa kim ? trayodazasvIryakaraH kAraNazramaNaH wr vidyAdhararAjapatnI rAjaputrI zramaNI ka caurasenApatiH dhammillapatnI rAjA janapadaH baladevapI dUtaH cIraputraH nartakI caurapallI rAjA cauraputraH purohitaH vasudevahiNyantargatAnAM vizeSAnnA gajapurezaH hastinApureza: devajAtiH vidyAdharezaH rAvaNabhrAtA vAsudevaH baladevaH patram nAma 115264 bIsahagIya vIsaiggIva 219,224 bIsadeva 11 pIsaseNa 157,182,304 29 54 - 59, 64- vegavatI 66,70,71,74 70 124 39 287, 280 jayaMtI 285 68 247 340 130 178 240,244, 245 261 261 209-212 289 33 vidyAdharezaH zramaNazva tantuvAyaH rAjA vaNig dauvArikaH nagarI 22, 174152,262,221 rAjA vidyAdharezaH vidyAdhararAjaputraH vaijayaMta 33 80 vedasAmapura 327 vaibhAragiri 311 (Ti. 6) vebhArasela 114 | veyaDU 281 75 357 114 186,188, 189, 192, 193 90 111,357 33 "" beyakumAra bebI veyaraNi beyAla beTiya cesamaNa dw 93 39 besamaNaca besAra 328 saMvAsa 231 | saMvAha 231 | sahaggIva 231 sakuMbala 356, 357 231 sakasAra kim ? vidyAdharezaH grAmasvAmI rAjJI nagarI zibikA nagaram parvataH yuvarAjaH 78 rAjA 233 (di. 3) vasudevapanI 227-221,246, 249-251,265,282, 300, 367 candravaMzIya rAjA rAjaputraH dikumArI devaH pradyumrapatrI paramadhArmikA jambUkhapuraH sArthavAhaH 3 vidyA mahAzu vimAnam deva: rAjA lokapAlaH vidyAdhararAjaputraH 156,74 parvataH 73,84,87,88, 124,130, 139,148-150, 164,166,179, 181, 186, 214, 217, 227,230, 135,251,157, 162, 275, 199, 209, 110, 115, 117,221, 126, 329-331,234,336,341,367 37 vidyAdhareza: sa aTavI kam wr sakarappamA narakaH nagaram [ pariziSTa patram 240 193 188 334 (di.4) 160 300 308, 350 347 182,192, 198,199 186, 340 98-100 271. 317,319 257. 162 220 225,316,128 240 6.26 236,237 69 (di. 6 ) 69,70 240 321 278 332

Page #205
tRtIyam makArAdivarNakrameNAnukramaNikA / 31 . . GOOK AWAN grAmaH rAjA saMti nAma kim ? patram | nAma sagaDAmuha nagaram 180 saMDili sagara rAjA , 151,185,186,188, saMDilla 189,192,193 | " cakravartI 234,235,300, saMDillAiNa 303,305 saNakumAra saMkarisaNa baladevaH kRSNabhrAtA 370 saterA saMkubhA vidyAdharanikAyaH 164 (di.5) saMkuka sattaragha saMkukka saMkupaha parvataH sattuMjaya saMkuyA vidyA saMkha candravaMzIyo rAjA sattattama sAyaH yogI sattudamaNa rAjA saMkhaura nagaram saMkhanadI nadI 338 saMkhapuraga 326 saMkharaha 308,309 saMta / saMtavega saMkhiyA durgatabhAryA 336 saMgama sannivezaH 255 saMgamiyA dAsI saMghagiri parvataH saMghapura. nagaram saMtijiNa saMghamatI saMghavatI 235 (di. 2) saMtimatI sacca zramaNaH 85,86,88,89 sappAvatta saJca brAhmaNaH 320 sabala saJcajasA rAjJI 188 sama saJcabhAmA kRSNApramahiSI 78,82-84,93 samabiMdu 97,105-109,370 samA , brAhmaNI 320,321,323 samAhArA sacarakkhiya zramaNaH samAhigutta saJcarakkhiyA vasudevapatnI 355,367 samuha saJcasirI rAjJI 252,262 samuddadatta sajjJa cauraputraH 114 saMjatI nagarI 357 saMjaya candravaMzIyo rAjA 188 | samuddapiya rAjA saMjayaMta rAjaputraH zramaNazca 252,262,264, samudavijaya 318,319 / va.hiM051 kim? tApasaH upAdhyAyaH 191-193 mantrI 235,238 brAhmaNaH 315-317 cakravartI RSizca 188,233-235 dikumArI dharaNApramahiSI dazarathapunaH 241,245 zramaNaH 287 rAjA 334 ayodhyezaH 364,365 rAjarSiH rAjA 284,287 jitazatru-aparanAmA kuzAgrapurezaH 28 ripudamanAparanAmA tAmraliptIzaH 62,64 rAjarSiH rAjA 284,287 cAraNazramaNaH 298,300,305 SoDazastIrthakarazcakravartI ca 188, 309,310,340-343 purohitaH 205 jambUvidehe ramaNIye vijye| 326 jinaH vidyAdhararAjaputrI 330,331 narakAvAsaH paramAdhArmikaH 271 rAjA 185 candravaMzIyo rAjA 188 apsaraH 130 (Ti..) dikkumArI 160 zramaNaH 214 sArthavAhaH jambUzvazuraH ibhyaputraH 49,50,52 sArthavAhaH jambUzvazuraH sArthavAhaH Adyo dazAraH 77,111,114,283, 358,365 41 " rAjJI 235 214 14 "

Page #206
saMba 280 rAjJI 318 32 vasudevahiNDyantargatAnAM vizeSanAnA [pariziSTaM nAma kim ? patram | nAma kim ? patram samuddasirI jambUpatnI 6 samvasiddhi anuttare vimAnam 17,159, 178,261,262,339,344,346, saMvasAmi kRSNaputraH 98-110 | samvatthasiddhi zilA saMbasiri savvappamA dikumArI 160 saMbhiNNasoSa mantrI 166-168,173,174 sabvANu zramaNaH 222 naimittikaH 276,277,311,317 170sasabiMdu naimittikaH 317 samma rAjA 185 (Ti.8) sasippabhA vidyAdhararAjapatnI brAhmaNaputraH 284 284 sahadeva vasudevasya kRtrimaM nAma 198,199 sammuha rAjA 356,357 sahadevI 233 sammeya parvataH 214,264,309,343,346 | sahasaMbavaNa udyAnam 341,345,347 | sahassaggIva vidyAdharezaH 240 sayaghosa vidyAdhararAjaputraH 318 | sahassaghosa vidyAdharaH 318 sayabala rAjA 166,169 sahassarassi vidyAdharezaputraH sayabali rAjaputraH 329,333 sahassAyuha rAjA zramaNazca 329-333 sayaMpabha vimAnam 222 saaey| nagaram 112,185,189,259, zramaNaH 324 sAkeya 283,284,287,300,303,305 tIrthakaraH 327 sAgara turyo dazAraH 75,358 sayaMpabhA devI 165,166,171,173, sAgaracaMda ibhyaH 49,50 174,176,177 106,177 sAgaradatta jambUzvazuraH tripRSThavAsudevapatnI 276,277, rAjaputraH zramaNazca 23,24 310-313,316,317,323,333 sArthavAhaH sayaMbuddha rAjamitram 166-170,173,174 | sAgaraseNa zramaNaH 176 devaH 171 sAma paramAdhArmikaH 271 252 (di. 6) sAmaga vidyAdharanikAyaH 164 (di. 7) sayaMbhu 252,262 sAmagI vidyA 164 (di. 7) gaNadharaH 346 sAmadattA gAthApatiputrI 37,41-47 sayAuha vasaMtapurezaH 9 sAmapura nagaram 182 (di. 2) zrAvastIzaH 298,299 sAmalayA dhammillapatnI saravaNa vanam 155 (Ti. 1) saamliyaa| vasudevapatnI 123-126,132, udyAnam 176 saamlii| 217,282,367 saraha cauraputraH | sAmalomA brAhmaNI 284,285 salabha paramAdhArmikaH 271 (paM. 14) sAmA vasudevapatnI 121,133, salilAvatI vijayaH 144,252,321 154,282,367 salla rAjA 364 | " rAjJI 287 savvobhadda prAsAdaH 171 sAmidatta sArthavAhaH 294,297 sabvagutta zramaNaH 336 / sAyara mantrI 314 sabvajasa 326 sAyaradatta sArthavAhaH samvaha sArthavAhaH 140,141,144-146 vaNim 338 samvasiddhA zibikA 341 sAgarabhitra nAgasya bhavanam tIrthakaraH 232

Page #207
tRtIyam ] nAma sArabha sAraNaga sArassaya sAlaguha sAThinyAma ," sAvatthI sAvayapaNNI AryavedaH sAhu siMhaladIva siMhalI siddha siddhastha 33 dipavyaya siMdhu 37 siMdhudevI siMdhumatI simaNarA (1) siyAladatta siri 33 33 33 23 33 sirikaMtA " siricaMdA siritikaya siriyA 23 siridAma 33 sirideva siridevA kim ! grAmasvAmI vasudevaputraH lokAntikadevaH saniveza: grAmaH janapadaH nagarI paJcamaH parameSThI janapadaH amAtyapakSI dvitIyaH parameSThI sArathiH udyAnam parvataH janapadaH nadI devI jambUpatnI parvataH vyAdhaH zrammilapalI rAjJI dikkumArI vaizyajAtIyA kunthujina mAtA rAjJI kulakarapatnI vidyAdhararAjapatnI rAjaputrI dhammillapatnI madAzukre vimAnam durgatA sArthavAhapatnI rAjaputraH zramaNazva devaH rAjA dhammapanI makArAdivarNakrameNAnukramaNikA / patram nAma 193 siriyasa 77, 110 siripavvaya 287,345 siripyabha 201,205 85 siribhUti 33 283 265,268, sirimaI 281,289,299 39 185 sirimatI 1 79, 146 30 33 1 sirivijaya 33 sirivaNa 82 siriseNa 163 siriseNA 2 231 321 257 326 33 sIlaya jiNa 68 sIyA "" 13 patram 261 326,328 IzAnakalpe vimAnam 166,171, 173-175 251,255 331 33 26 sIguhA 262 sIhamaMda 264sIhajasa 60 sIkhAya kim ? rAjA parvataH purohitaH brAhmaNaH dhammilapatnI 97 78 sirisomA 186 siriharA 186,340 silAuha 6 sivakumAra 164 sivaguta 257 sivamaMdira nagaram 68 sisupAla rAjA 78 sihinaMdiyA rAjJI 160 sIoDa 197 sItodA 344 | sImaNaga 360 sImaNNaga 158 sImaMdhara rAjJI rAjaputrI rAzI " udyAnam rAjA 33 jambUzvabhUH dhammillapanI 33 vidyAdharezapatI rAjA rAjaputraH zramaNaH nadaH nadI parvataH tIrthakaraH aNagAraH navamo jinaH nadI dikumArI rAmapatnI corapaDI rAjA rAjA zramaNazca vidyAdhararAjaputraH + 320 Dha 79 204 321 111 313-319, 323, 324 320-323 171174176 6 Dha 68 84,272,273 114 23,165,161, 121, 324 329,338 160 241 - 245 60,114,285 254-257 150,151,153 257 298, 299 23-25 219 139,153 80,81 320 (Ti. 1) 336 321 319 319 (di. 1) 84 279

Page #208
34 nAma sIhadADha sIhanaMdiyA kim vidyAdhararAjaputraH rAzI sInikIlIca tapaH sIhapura nagaram sIharaha rAjA 33 sIhalI sIhaseNa 39 sukaccha 39 sukaMtA sukampabha sudhAraha sugAma suggAma suggIya sukumAlA rAzI sukumAliyA tApasaputrI 12 d. sughosa suMkadatta suMkapura sucita sujasa sujasA sujAta sujAbha 33 sujjAvatta suTTibha " 39 suhiyajA guNagamedha "3 sugaccheda sumi vidyAdhareza: amAtyapanI amAtyaH rAjA vijayaH janapadaH vidyAdharezapatrI " upAdhyAyaH vidyAdharaH vidyAdharezaH vidyAdharaH vidyAdhareza: vasudevahiNDyantargatAnAM vizeSanAnnA nagaram amAtyaH sArathiH vidyAdhara rAjapatnI rAjA 33 " zramaNI upAdhyAyaH 339 sutimatI 118,253, 254, 207 118,119 226,237 sudaMsana sudaMsaNA 38 (Ti. 10) 213,116,217 139, 140, 150 lAntake vimAnam 250 (Ti. 13) janapadaH grAmaH yajJaH upAdhyAyaH rAjaputraH patram nAma suNettA sutArA 178-181 320, 321,323 39 brahmadevaloke vimAnam vidyAdharezaH zramaNaH 253-257 330,331 29 220 (Ti. 6) sa 33 dr 230 sudakSiNa 79 sudarisaNA sudAraga sudita 77 mudropaNI 12. sunaMda 185 (TiM. 9) 39 * 20,21,113,306 126,127 122 sunaMdA 39 243-245 327 330 330 353 suMdarI 35 ," 23 " 33 177 139 supaiDa 185 supatiSNA suppanahI "" 287 257 | suppabuddhA 20 supabha 115, 117 suppabhA 261 23 331 33 152 supasiddhA 153 suppada 297 subaMdhu 308 | subAhu kim ? rAjJI zreSThiputrI rAjJI nagarI rAjA zreSThiputrI rAjaputrI zibikA gaNikA rAjA cakram rAjaputrI rAjaputraH sannivezaH gAthApatipatnI gAthApatiH cAraNazramaNaH gAthApatibhAryA dikumArI RSabhajinapI brAhmaNI rAjJI RSabhaputrI rAjI zramaNaH dikumArI rAvaNa bhaginI vidyAdhareza patnI gaNikA vidvAn vidyAdhararAjapatnI "" rAjaputrI zramaNI ca dikumArI lAntake vimAnam ugrasenaputraH rAjA [ pariziSTa patram 114 212,214 313,214, 316-319, 121 189,191,357 E 90 114 163 329 69 96 90 98,101 232 283 75 124 211,213 75 160 (Ti. 1) 162 198 287 162,163 258 111 160 240,242 245,250 259 116,117 124 276 287, 188 160 258 111 206

Page #209
tRtIyam ] nAma subAhu subuddhi 25 subhagA subhaddA " " subhaganaparI nagarI 33 subhA subhANu 33 subhUma subhogA sumadda sumaMgalA 33 sumaMjarI sumaNa 33 sumaNA 33 39 sumatI 33 39 " sumaMdira sumita 33 22 sumitasiri sumitA ,, 33 sumuha 33 23 kim ? rAjA amAtyaH rAjamitram mantrI " sArthavAhI rAzI nagarI kRSNaputraH rAjA cakravartI dikumArI mantrI dhammAilI RSabhapanI daridrakanyA rAzI yakSaH zramaNaH zilA rAjJI " 23 baladevaputrI rAjJI nagaram sAketezaH rAjA paritrAjakaH rAjJI dhammillapanI rAjaputrI dazarathapatnI kalAcArya: makArAdivarNakrameNAnukramaNikA / patram nAma 357 sumeru 38,39 " 170 sumedA 253 suMbha 214 327 324, 338 ( Ti. 1 ) 27,76 suravaNa 114 | surAdevI 338 | suriMdadanta 105-110 33 357 "" 188 surUva 235, 238- 240 suvasAgara surahA suradeva 161,162 33 159 310 suruvA 68 85,88 221 85,88 231 233 33 33 171 | sulakkhaNA 294 33 39 sulasA udyAnam rAjA 356 (di. 13) 357 (Ti 1) 93 suSamA suvaNakuMbha "3 suvaNNA 255 suvaNNacUDa 327,328 | suvaNNacUlA 115, 116 | suvatthA 241 | suvasu 90 suvihi kim ? madhurezaputraH mithileza: dikumArI vidyA mantrI janapadaH 139 suvyaya " azvapatipazupAlajAmAtA vanam dikumArI sArthavAhaH " nAvAsa yAtrikaH cauraputraH kulakaraH yakSaH rAzI dikumArI devI dadrikanyA 233 suvaNNaNAbha 226,332 suvaNNatilaya " 259,260 suvAtilA rAkhe 300,304 suvaNNadu nagaram 261-363 suvaNapurI nagarI rAjJI parivrAjikA 362 suvaNNabhUmI pradezavizeSaH 68 suvaNNAbha rAjJI vijayaH cAraNazramaNaH zramaNaH nadI bhUtadevaH rAzI nagaram nagaram dikumArI rAjA vaiyaH zramaNaH 13 35 patram 264 8 159 195 311 50,77,79, 108 198 155 (Ti. 4) 160 27,76 112,113 145 114 158 328 3 160 339 171 331 151-153 186, 188, 189,192 43 150 214,215 334 335 334 334 331 324 334 308 146,149 227 159 357 177 46 128,131

Page #210
vasudevahiNDyantargatAnAM vizeSanAmnA [pariziSTa 284 240 222 nAma kim? patram | nAma kim? patram sunvaya zramaNaH 326 / sotthiya prANate vimAnam 324 subdhayA zramaNI 16 | soppAraya nagaram soma RSamajinapautraH 164 (Ti. 10) brAhmaNaH 198 320 lokapAla: 225,235 rAjJI 261 brAhmaNaH 232 susImA kRSNApramahiSI vidyAdhararAjaputraH rAjJI 261 brAhmaNaH suseNa rAjA 211,214 purohitaH 355 amAtyaH 293,290 somaga rAjA 364 suseNA rAjJI 233,235 somacaMda rAjA tApasazca 17,19 gaNikA 333 somacaMdA rAjJI sussuta mantrI 310 somajasA vasudevapatnI suhadAraga vasudevaputraH somaNasa vanadevatA suhama upAdhyAyaH 280 somadattA gAthApatiputrI 37 (Ti. 17) suhamma zramaNaH 286,287 dhammillapatnI 68 (di. 7) suhammasAmi vIrasya paJcamo gaNadharaH2,3,4,6,7,16 , brAhmaNI suhiraNNA gaNikAputrI 98,101-104,109 | somadeva brAhmaNaH 85,86,88 suhama upAdhyAyaH 205 rAjA 221-224,308 sUra rAjA kunthujinapitA 344 | somappaha RSabhajinapautraH 164,165, sUraNivAda udyAnam 329,332 187,188 sUradeva grAmakhAmI 193 tApasaH 338 285,286 | somamittA dhammillapatnI devaH | somarAiya 235 sUraseNa parivrAjakaH 348 somaviriya rAjarSiH 284,287 rAjA somasamma brAhmaNaH 30,31 sUraseNA janapadaH 232,366,368 somasammA brAhmaNI 30,31 sejaMsa somasirI 164,165,178 vasudevapatnI 182,193-195, 221-225,228,229,282, seNA dhammillapatnI 308,367 vasudevapatnI 367 (Ti. 6) somA apsaraH 130 (Ti. ) seNi rAjA 2,16,17,20,25,27 somilA brAhmaNI seyakaMcaNa hastI 334 114 janapada: | soyAmaNI dharaNAgramahiSI 305 sevAlI RSiH soyAsa rAjA sesakesI dikkumArI 160 (Ti. 2) sorahakUla pradezaH 146 sesavatI soriya rasavaNik 368 sojjJa nagaram 357 nagaram 11,111,283, sotAmagrI dikumArI 160 / 349,357,367,368 (Ti. 2) rAjA " 286 devaH sejasasAmi rAjaputraH 112 seyA 353 sAyA 265 197 60

Page #211
tRtIyam makArAdivarNakrameNAnukramaNikA / 365 nAma kim patram ] nAma kim ? patram sorI rAjA 111,357,358 hariseNa kozAmbIzaH sorIvIra 285 " harivaMzIyo rAjA sovIra nagaram 111,357 / hAsapohaliyA nartakI sohamma prathamaH kalpaH 22,87,89-91, hAsA dikkumArI 112,117,174,177,222, | hAhA devajAtiH 130 235,284,286,287, himagiri rAjA 357 321-323,357 | himacUla devaH 332 sohammavai indraH 130 himamAliNI rAjJI 321 (Ti. 7,8) sohammavaDiMsaya saudharme vimAnam 286 | himavaM paJcamo dazAraH 77,358 sohammida indraH 86 | himavaMta parvataH 122,186,236,276,332 himavaMtakumAra devaH 186 haMsaNadI nadI 206 hiraNNakuMbha cAraNazramaNaH 150 haMsaraha / hiraNNaNAha rAjaputraH rAjA 221 (Ti. 1) hasaraccha hiraNNadhamma rAjA 185 (Ti. 10) haMsaraha 221 hiraNNadhara vidyAdharezaH 178 (di. 2) haMsavilaMbibha azvaH hiraNNamatI vidyAdhararAjapatnI 178 haNuma amAtyaH 243,244 hiraNNaraha vidyAdharezaH 178 hsthinnur| nagaram 89,128,164,186,233, hiraNaloma hatthiNApura 235,238,305,340,344,346 tApasaH hatthiNigA vanacarI 214,215 hiraNNalomI brAhmaNI 315 hathisIsa 295 hiraNNavaI vidyAdhararAjapatnI hayasattu rAjA 115 hiraNNavamma rAjA 185 hari 356,357 hirapaNA gaNikAputrI 101 haricaMda 169,170 hirimatI jambUpatnI zramaNaH rAjJI zramaNI ca 254,255 hariNI rAjJI 357 hirimaMta parvataH 318 hariNegamesi hirI dikkumArI harimaMsu amAtyaH 275-278,312 janapadaH 148 harimuNicaMda zramaNaH 258 hUhU devajAtiH 13. harivaMsa vaMzaH 111,191, hepphaya vidyAdhararAjaputraH 245,246, 298,356,358,365 308,309,352,358,359 harivarisa kSetram hemaMgaya kAJcanapurezaH harivAsa 98,103 rAjA 221 harivAhaNa anagAro rAjaputrazca 287 puNDaragiNIzaH 335 harisIha zreSTiputraH 134-140,142 / hemamAliNI rAjJI 321 nagaram " " 231 devaH 357

Page #212
___ pariziSTaM caturtham vasudevahiNDyantargatAnAM vizeSanAmnAM vibhAgazo'nukramaNikA / [ pariziSTe'sminnasmAbhirvizeSanAmnAM ye vibhAgAH parikalpitAste'dhastAdullikhyanta iti tattadvibhAgadiikSubhistattadakAGkito vibhAgo'valokanIyaH / ] 1 aTavyaH 31 janapada-kSetra-dvIpa-vijayAdi / 6. prAsAdaH 2bhamAtyA mantriNaH sacivAH ta-32 jambUpAya: 12 baladevarAjAnaH sparaNyazva |33 tantuvAyaH tatpanI ca 63 brAhmaNa-brAhmaNyaH tatputra-punyazca 3 azvAH |34 tapAMsi 64 mahiSaH 4 Azrama-udyAna-vanAni 35 tApasa-tApasI-parivrAjaka-pari-65 mAtaGgaH 5ibhyAH zreSThinaH tatparamyazca | brAjikAdayaH 66 meSAH 6 upAdhyAyAH kalAcAryAzca |36 tIrthakarA: 67 yajJAH 7 aitihAsika-bhaugolikAdInA37 dazArarAjAnaH 68 rAjAno rAjaputrA vidyAdhararAmupayogini nAmAni 38 dAsa-dAsI-dauvArika-pratIhAra- jAno vidyAdhararAjaputrAzca 8aindrajAlikA 9 karbaTa-kheDa-grAma-sanivezAdi 69 rAyo rAjapugyo vidyAdharamahattaraka-zayyApAlikAdyAH 69 rAzyA rAzyo vidyAdhararAjapugyazca 10 kurkuTakaH 39 dikumAyaH SaTpaJcAzat 40 durgatA daridrAzca 11 kulakarAH tatpatmyazva 70 rASTrauDhAH (rAThoDa) 41 durgapAlaH 71 vaNijaH tatpanI-putra-puNyazca 12 kula-gotra-vaMzAH 72 vApyaH 42 dUAtaH 13 kRtrimANi nAmAni 14 kRSNasyAnamahiSyaH 13 devajAtayaH 73 vAsudevarAjAnaH 15 kSatriyANI 44 deva-devyaH 74 vidyAH 45 devalokAH 16 gaNadharA: 75 vidyAdharAH 17 gaNikAH tatputra-puzyazca 46 dharaNAgramahiSyaH 76 vidyAdharanikAyAH 77 vimAnAni 18gAthApatayaHtatpatI-patra-pacyA 47 dhamoM: 78 vaidyAH 19 gAruDikaH 48 dhAbhyaH 20 guhAH 49 nagara-nagaryaH 79 vaizyaH tatpanI ca 21gopa-gopyaH 5. naTa-nartakyaH 80 vyAdhaH 22 gauH 51 nadI-samudra-hRdAdi 81 zibikAH 23 anthanAmAni 52 narakAH tatprastaTAzva 82 zilAH 24 prAmaNyaH grAmezAzca 183 zunI 53 nAradAH 25 cakravartirAjAnaH 54 nAvAsAMyAtrikAH 84 zaukarikAH 26 cAraNazramaNAH zramaNAH zrama- 55 naimittikAH 85 saH Nyazca 56 paramAdhArmikAsurAH 86 sArathayaH tatpalyazva 27 caityAni 57 parameSThinaH 87 sArthavAhAH tatparanyazca 28 caurAH tatpatyazca 58 parvatAH 88 sUpakArAH 29 caurapalyaH 59 purohitAH tatpatyazca 189 svarNakAraH 30caurasenAnyaH tatpavayazca / 60 prativAsudevAH |9. hastinaH

Page #213
pariziSTaM caturtham ] vizeSanAmnAM vibhaagsho'nukrmnnikaa| 29 kAlaMjara kuMjarAvatta kolavaNa khairADavI 1 aTavyaH jalAvattA bhIsaNADavI bhImADavI bhUyaramaNA vijaNatthANa accimAli ANaMda ihANaMda jaMbava jasamaM sussuta. harimaMsu 2 amAtyA mantriNaHsacivAstatpatyazca mahAmai saMminnasoya sucitta mArIca sAyara subuddhi vasumitta siMhali. sumai viulamati sIhali suyasAyara saMDilla sIhaseNa naMdaNa pavaNavega bahussuya mahara mahari suseNa 3 azvAH valaha phuliMgamuha haMsavilaMbibha aMgamaMdira kAmatthANa kosikAsama chaleDaga jiNNujANa joivaNa caMdaNavaNa devaramaNa 4 Azrama-udyAna-vanAni naMdaNavaNa bha6sAla pamayavaNa maNorama pIikara rayaNakaraMDaya poyaNAsama saravaNa sahasaMbavaNa siddhattha sirivaNa sumuha suravaNa suraNivAda caMdasirI cArudatta jaMbU abhayaghosa bharahadatta arahadAsa bharahadeva usabhadatta kaNagasirI kamalAvatI kAmadeva guttima gomuha 5ibhyAH zreSThinaH tatpatyazca tAraga pommasirI varAha tAvasa baMdhusirI vasupAliya dRDhadhamma bhaddA vasuseNa dhaNada bhANu vijayanaMdA dhaNadeva marubhUiga viNayasirI dhaNamitta marubhoiga vesamaNadatta dhammarui mANibhadda . samudatta piyadaMsaNA mittavatI samuddapiya puNNabhadda rAmadeva sAgaracaMda pupphasirI rAhuga sAgaradatta siMdhumatI siriseNA sutArA sudasaNA harisIha hirimatI jasamatI jiNagutta jiNadatta jiNadAsa jiNadeva jiNapAliya tamaMtaga udaka khIrakayaMba' goyama jayaggIva daDhappahAri daMDavega.. nAraya - pabvayaya 6 upAdhyAyAH kalAcAryAzca puNNAsa vibuha suNakamedha baMbhadatta saMDilla suNagaccheda suggIva ... suppaha sumuha suhama suhama buha va. hiM0 52

Page #214
ceha vasudevahiNDyantargatAnAM vizeSanAmnAM [pariziSTaM 7 aitihAsika bhaugolikAdInAmupayogini nAmAni aujjhA usuvegA gayapura dakkha bhojakaDa varuNodiyA aMgA erAvaI girikUDa ditipayAga magahA vANArasI ahAvaya kaMkoDaya girinagara disApokkhi magahApura vijaNatthANa bhaNahA kaMThayadIva guNAsilaya dhammacaka mahilA viMjhagiri aNAriyaveda kaNNakuja godAvarI natthiyavAI mahurA viNIyA atthasattha kaNha gomagga paMcanadIsaMgama mahuri vebhAragiri (arthazAstram), kattaviriya caMpA paDhamANuoga mAhesarI vebhArasela abhaya kAlaMjara cINathANa payAga mattikAvatI saMghagiri ayapaha kAsava cINabhUmI paramabhAgavaDa mittiyAvatI sammeya alagApurI kAsI pippalAya mihilA sAketa avaMtI kikiMdhigiri cokkhavAiNI puNNabhadda sAvatthI assameha kuNaTThA jauNA purimatAla rayaNadIva sAvayapaNNattI ahavveya jaNhavI poyaNapura rayaNavAluyA siMhaladIva ahillA jannavakka porAgama rayatavAluyA simaNarA (ga?) bhANaTThA kusahA jamadaggI (pAkazAstram) rahAvatta siripabvaya bhAyariya- koMkaNa jamuNA babbara rAyagiha sImaNaga (Ariya)veda, koDisilA javaNa baMbhatthala revaya suNagamedha Asameha koNi jAvati bAravatI laMkAdIva suvaNNapurI AhallA kosaMbI jAvaNa bhagavayagIyA) laMkApurI suvaNNabhUmI ukUla kosalA TaMkaNa (bhagavadgItA) vaMsagiri soppAraya ukala takkhasilA bhaddilapura vajakoDIsaMThiya hatthiNApura ujeNI gaMgA tAmalittI bharuyaccha vahalI hirimaMta uMbarAva ivelA gaMgAsAyara tiNapiMgu bhAgIrahI varagA usIrAvatta tosali bhAgavaDa varadA kuNAla khasa 8aindrajAlikA iMdasamma ayalaggAma girikaDa girikUDa giritaDa tilavatthuga disAsaMvAha naMdiggAma paumiNikheDa 9 karbaTa-kheDa-grAma-sannivezAdi palAsagAma saMvAsa saMgama palAsapura saMvAha sAlaguha baDaya saMkhapuraga sAliggAma sugAma suragAma sudita 10 kurkaTaka: vajjatuMDa abhicaMda cakkhukatA. cakkhuma caMdakaMtA caMdajasA jasamaMta 11 kulakarAH tatpatyazca nAbhi paseNai paDirUvA marudeva marudevA vimalavAhaNa sirikatA surUvA -

Page #215
caturtham ] ajakaDi ajajeha anaMga seNA anaMta maI amiyajasA kaliMgaseNA akkhadatta dhaNasirI nAila 15 kSatriyANI kuMdalayA cAruNaMdi jasodA ikkhAga ajaNuvai kiMjaMpi gaMdhArI gorI kAmapaDAgA kAliMdaseNA kuberadatta kuberadattA nAgadattA nAgasirI mahAdhaNa 19. gAruDikaH galatuMDa 21 gopa-gopyaH daMDaga naMda vibhAgazo 'nukramaNikA / 12 kula-gotra vaMzA dusAra goyama 13 kRtrimaNi nAmAni goyama poSaNAsama khaMdila kharagIva 14 kRSNasyAgramahiSyaH jaMbavatI rUpiNI paumAvatI lakkhaNA mADhara vasudatta vasudattA aNAriyaveda ameya adhyakSasyam)} (variyA veda } ( harivaMsa kAsava usabhaseNa 17 gaNikA tatputra-putrapazca kuberaseNA raiseNiyA cittaseNA raMgapaDAyA buddhisenA naMdimitta pharaguNaMdi 18 gAthApatayaH tatpalI-putra-putrayazca mAgaha viNIyaka kaMcanaguhA 16 gaNadharAH cakkAuha pasaMtaseNA sudaMsaNA vasaMtatilayA suppabuddhA 23 granthanAmAni dhammillacariya porAgama (pAkazAstram)} saccabhAmA susImA viNDusirI suddhoNI sunaMda sAmadattA 20 guhAH khaMDavAya 22 gIH rohiNI bhagavayagIyA (bhagavaGgItA ) sahadeva summasAmi suseNA suhiraNNA hiraNNA sunaMdA somadattA timisaguhA vasudevacariya saMticarita sAkyapaNNati 41

Page #216
42 arahadatta yyaa waa waa kuMdhu jaya aimuttaya akiti aMgarisi aMgIrasa acimAli ajiyaseNA kittihara guNavatI cakkAuha avajha karaMka sIla nAraya jaMbU abhaya jayaMta jalaNajaDi abhinaMdana amayaguru jiNadattA amayasAgara gaMdhara amiyagati daDhacitta amiyateya arahadAsa Aica Aizcajasa kaNagamAlA kaMDiyajiyA bharaha maghava mahApauma daDhadhamma dadadhiti daDhavvaya vii daMtamahaNa devaguru dhammaghosa dhammadAsa dhammanaMda caMdaNasAyara dhammapiya caMdaNasAyaracaMda dhammada cArumuNi dhitivara cittagutta jaganaMdaNa dAha ghaNapuMjata bhumApuDha amayasuMdarA ukkAmuha vasudeva hiNDyantargatAnAM vizeSanAmnAM 24 grAmaNyaH pramezAdha meha zyaNajjhaya varadatta varanAbha 25 cakravarttirAjAnaH varaseNa vajAuha sagara maMdaNagiri naMdivaDaNa pasaMtavega pasannacaMda 26 cAraNazramaNAH zramaNAH zramaNyazca maMdara mahAmati mahiMda munise piyadasaNA pihiyAsava pIikara pItikara pItiMkara pItideva phake bhilA gaMbhI balabhadda bhogavaTTaNa gatisAyara guNasilapa sAraya maMdarUva varNamAlA suNIcaMda rakkhiyA vairadatta vakkalacIri vajjAuha vatAmaya varadatta vasupujja vasumatI viulamati vijaya 27 caityAni nAgaghara 28 caurAH tatpavyadha vidAha virUva 29. cIrapatyaH visamakaMdarA sIhaguhA jayasena : sarNakumAra saMti sahassAbudda sAgaradatta vindukumAra sAgaraseNa vimalamati vimalAbhA vIrabAhu sacca saccara viSaya saMjayaMta sattugva saturAma sattudamaNa saMta saMtavega samAhigutta sarvapana sarvabhU savvagutta savvajasa savvANu puNNabhadda siridAma sivaguta sImaMdhara sIhacaMda visIla sajjha bhasaNipallI [ pariziSTaM subhUma subhoma sudviSa suhiyajA sunaMda subaha suppabhA suma suvaNNakuMbha sudhyaya subvayA suhamma haricaMda harimuNicaMda harivAhaNa hiraNNakuMbha hirimatI saraha surUva

Page #217
caturtham ] vibhAgazo'nukramaNikA / 30 caurasenAnyaH tatpatyazca aparAjima kAladaMDa vaNamAlA bhajiyaseNa bhajaNabha maMdara vibhugapuMDa vimiMda aMgA kaMThayadIva aNaTThA kAmarUva addhabharaha kAsI ayapaha kiMjaMpi avaMtI kuNaTThA avaravideha kuNAla ANahA ukUla kusahA ukkala koMkaNa uttarakurA kosalA uttaraDDhabharaha uMbarAvaIvelA gaMdhAra usIrAvatta gaMdhilAvatI eravaya cINathANa 31 janapada-kSetra-dvIpa-vijayAdi cINabhUmI paMcanadIsaMgama rayaNadIva pukkharaddha . ruyaga jaMbuddIva pukkharavara laMkA javaNa puracchimaavara-1 vacchA jAvaNa videha vicchAvaI TaMkaNa puzvavideha vijaNasthANa dAhiNaDhabharaha pokkhalAvaI vijayaddha dAhiNabharaha babbara videha devakurA bharaha viyabbhA dhAisaMDa bhAraha salilAvaI dhAyaisaMDa magahA sAvatthI naMdissara maMgalAvaI siMhaladIva naMdIsara mahAvideha -siMdhu naliNI ramaNijja sukaccha sukaraha surahA suvagga suvaNNabhUmI sUraseNA seyA soraDakUla soriya sovIra harivAsa hUNa khasa kaNagasirI kamalAvatI 32 jambUpatyaH jasamatI paumaseNA paumasirI viNayasirI samuddasirI siMdhumatI 33 tantuvAyaH tatpatnI ca. vaNamAlA vIraya 34 tapAMsi dhammacakavAla rayaNAvalI AyaMbilavaDDamANa . sIhanikIliya viNhu agasthi aMdhagoyama mahilA AhallA udayabiMdu egasiMga kaMka 35 tApasa-tApasI-parivrAjaka-parivAjikAdayaH kaNagaraha goyama . pavaNaveyA vihAsava kAsava caMDakosiya pippalAya kuMDodarI jaDilakosiya migasiMga saMkha kusalA jannavaktA mINagA saMDili kosika: jamadaggi vaDava sukumAliyA koliya dhammila vahali sulasA khaMdamaNiyA, naMdA sUraseNa sevAlI somacaMda ... somappaha hiraNNaloma varuNa

Page #218
44 ajiya arNava anaMta jiNa amiyajasa abhiyavAhaNa ara akkhobha amicaMda ayala uppalamAlA kalahaMsI kavaliMgA kavila koNAsa * AdivA aparAjitA alaMbusA AnaMdA ilAdevI egaNAsA cittakaNagA cirAgutA citA jayaMtI jasoharA alaMbusA ujhigA dhaNiyA arinemi usabha usabhasAmi usabha siri kuMthu khemaMkara gaMgapAliya gaMgarakkhiya dummuha paMDitikA pabhAvaI vimiSa dharaNa pUraNa toyadhArA naMdA naMdivadvaNA maMdusarA navamikA paumAvatI puMDarigiNI puMDarigI vasudevaddiNDayantargatAnAM vizeSanAmnAM 36 tIrthakarAH nAbheya naimi puSpamAlA puhavI balAhagA 41 durgapAlaH jamadaMDa ghaNaraha jIvaMtasAma jIvasAmi daDhadhamma dhamma nami 38 dAsa-dAsI - dauvArika pratIhAra- mahattaraka- zayyApAlikAdyAH pallavaya mattakokilA bhaddaga maMdharA bhaddA maMdodarI miri bhogamA liNI makkaDaya lasuNikA mahi mahAvIra 37 dazArarAjAnaH vasudeva samuha vijaya sAgara bhogavatI mitakesI mI sakesI meIkarA 39 dikumArthaH SaTpaJcAzat bhaddA bhogaMkarA bhogamAlinI mehamAliNI mehavatI pesA ruyagasahA ninAmiyA rajjagupta mahAvIravaddhamANa saMtijiNa munisuvvaya sarvapabha ruyagA kussmaa rUyagAvatI lacchIvatI bathamittA vasuMdharA vAriseNA vAruNI vicittA vijayA vejayaMtI caddhamANa vAsupUja vimala saMti 40 durgatA daridrAdha saMkhiyA siridattA paMDasIda DiMbhagasamma vaNamAlA vallaha vijulaiyA bIgAdatta saMgamiyA hisava saterA samAhArA savappabhA sirI sIvA sunaMdA suppatiSNA supasiddhA subhogA sumehA surAdevI 42 dUtAH miriha miriya sayaMbuddha sayaMbhU sImaMdhara sIyalajiNa [ pariziSTaM suradeva guruvA suvasthA se sakesI sesavatI sotAmaNI hAsA hirI sumaMgalA sulakkhanA missamapAda virici

Page #219
caturtham ] aggikumAra itivAdiva uyahikumAra kaMpiya bhairUvA akA accuaiMda accuiMda aNAdiya aNirivA aparAjitA aparAjiya bhallA asipata Aica iMdA ilA iLAdevI IsAiMda umbasI egaNAsA kaNagacitA kaNagaraha kamalakkha kayamAla kevala gaMgAdevI vijjuyA caMdrAita kiSNara kiMpurisa gaMdhagva nakkha camara cikaNagA cittaguNA cittacUla citA jama jayaMtI jalaNappabha jasodarA taMbacUla tilotamA toyadhArA daDhadhamma daDharaha divAyara divyacUDa dhaNaa dhaNasirI dharaNa bhUmakeTha naMdA naMdivaNA navamikA navamiyA accua bhAraNa IsANa akA allA vibhAgazo'nukramaNikA / 43 devajAtayaH bhUya bhUSavAiya mahoraga mehakumAra joisAlaya muMba nAga paridhammika nAgarAi nAgAhiva nAgI nAgeMda nAraya negamesi paumAvatI 44 deva-devyaH meNA mehaMkarA mehanAda mehamAliNI paNNagarAi paNNagavaDa paNNagA hiva puMDarigaNI puMDarigI pupphamAlA puhavI babhida bala balAhagA bhaddA bhogaMkarA bhogamAlinI bhogavatI maNicUla mahAkAla mitakesI mI sakesI uparimagevija pANaya baMbhaloga iMdA culA meharaha mehavatI raMbhA ruyaMsA ruyagasahA rupagA ruyaMgA rUyagAvatI lacchIvatI laMtagaiMda laDiyaMgaya lohiyakkha vajjAuha batthamittA vaMtAmaya varuNa vasuMdharA vAriseNA vAruNI 45 devalokAH vAlaya vizvittA mahAmuka laMtaya suhamma 46 dharaNApramaddiSyaH dhaNavinyA saterA mehamuha rakkhasa vahi bikumArI vijayA vijadAda bijjumAli bejayaMtI bevakumAra peraNI veSamaNa saterA sabaka samA samAhArA sayaMprabhA sabuda salabha savappabhA sAma sArassaya siMdhudevI siridAma sirI sIvA sunaMdA supratiSNA supasiddhA subhogA sohamma sotAmaNI vizvAvasu hAhA hUhU sumaNa sumehA surAdevI surUva suruvA suvaNNacUla suvasthA suradeva sesa kesI sesavatI sotAmaNI soma somaNasa somarAiya somA sovAmaNI sohammada sohammiMda hariNegamesi 45 hAsA himacUla himavaMta kumAra hirI

Page #220
[ pariziSTaM vasudevahiNDyantargatAnAM vizeSanAmnAM 47 dharmAH cokkhavAiNI disApokkhiya bhAgavaDa 1 mAhaNa tidaMDi natthiyavAha (zaivaH) saMkha 48dhAcyA kamalaseNA paMDiyA majulA maMjuliyA kamalA aujjhA kollaira arakkhurI kosaMbI ariMjayapura khaggapura alagApurI gagaNanaMdaNa aliMjara gagaNavallaha avajjhA gaMdhasamiddha asogapura gayanagara asogA gayapura AiccAbha girinagara AmalakaDaya cakapura AmalakappA caMdaNapura iMdapura camaracaMcA ilAvaddhaNa camaraciMcA ujjeNI - camaraceMcA uMbarAvaivelA caMpA usamapura 'cAraNajuvala kaMcaNapura chattAkAra kaNayakhaladAra jayapura kaNNakujja jAyavapurI kamalapura takkhasilA kiNNaragIya tAmalittI kuMDiNipura tipura kuMDiNI tosalI kusaggapura dasapura 49 nagara-nagaryaH ditipayAga poyaNapura divitilaga bahukeumaMDiya devatilaya bAragA devasAmapura bhaddilapura naMdaNapura bharuyaccha naMdapura bhojakaDa naliNasaha magahApura naliNisabha mattikAvatI naliNIsaha mahApura nAgapura mahilA niccAloya mahurA mAgaha paiTThANa mAhesarI pabhaMkarA mittiyAvaI pabhAsa mihilA payAga mehakUDa pahakarA ramaNijiya piyaMgupaTTaNa rayaNapura puMDaragiNI rayaNasaMcaya pupphakeTa rahaNeura-1 purimatAla cakkavAla purisapura rAyagiha pokkhalAvatI rAyapura poMDaragiNI riTThapura laMkApurI lohaggala vairapura vaDapura vaNavAsI varadAma vasaMtapura vANavAsI vANArasI vijayakheDa vijayapura vijhapuraviNIyA vIyasogA vejayaMtI vedasAmapura * sakkasAra sagaDAmuha saMkhaura saMghapura * saMjatI sAketa sAgeya sAmapura sAvatthI sivamaMdira sIhapura suMkapura suttimatI subhaganayarI subhagA subhA sumaMdira suvaNNaNAbha suvaNNatilaya suvaNNadugga suvaNNapurI suvaNNAbha sojjha - sotimatI soppAraya hasthiNapura hasthiNApura hatthisIsa kAmapaDAgA kiNNarI komuyA 50 naTa-nartakyaH cilAigA bahurUva paumiNI mahurakiriyA babbarI rayaseNiyA: vilAsiNI hAsapohaliyA

Page #221
caturtham ] uttarakuru usuvegA purAI kaNagavAluyA kAloda apaDDANa asipatta aMgamaMdira aMjaNagiri kacchulanAraya nAraya usabhakUDa usuhAra aTThAvaya amayadhAra aMbaratiya asiyagiri AsaggIva khIroda gaMgA gaMgAsAgara godAvarI caMdA arahaMta 53 nAradAH AsabiMdu dIvasi ko Tuki devila mahAkAla tamatamA kaMkoDaya kaMcaNagiri kaNagagiri kikiMdhigiri gaMdhamAdaNa nIlagiri nIlavaMta himavaMta karAlapiMga cittamatI va0 [hiM0 53 jauNA jaNDavI Ayariya jarAseca 61 prAsAdaH sahabhobhada vibhAgazo'nukramaNikA / jamuNA jAvatI niyaDI 51 nadI samudra-hadAdi bhAgIrahI neminAraya namudra piMgalA 52 narakAH tatprastaTAzca rayaNappabhA manorama maMdara mAlavaMta meru rahAvata raNavAluvA rayatavAluyA lavaNasamudda varagA balakUDa balabhadda maNisAvara 55 naimittikAH damiyAri payAvaisamma yahassatisamma 57 parameSThinaH uvajjhAya 56 paramadhArmikAsurAH vAlaya veyaraNI sabala 58 parvatAH ruyaga devaya sakarappabhA sAhu varadA vijayA vizagiri vaibhAragiri vebhArasela 60 prativAsudevAH dasaggIva varuNodiyA saMkhanadI siMdhu migu bhisoya 59 purohitAH tarapadayA migu vaMjha beyaDU saMkupaha sagiri saMghagiri vakkhAragiri sammeya koDIDiya siddhapadaya simaNarA siripavyaya sImaNaga 54 nAvAsAMyAtrikAH ruddadata suriMdadatta virasabhUti saMti rAvaNa salabha siddha sappAvatta aparAjiya ayala baladeva sIoda sIooza sIyA 62 baladevarAjAnaH suvaNNakUlA IsAdI sasabiMdu soma sAma sImaNNaga himavaMta hirimaMta saMkarisaNa 47

Page #222
48 aggibhUha aggilA aMjaNaseNA aNudarI aNudarI aNuharI iMdasamma kAsava aMsumaMta aibala akUra akiti akadeva akappabha akkaraha aslobha aggisihara agisehara aNAhiDi atikeDa addhabAhu aMdhagavahi aparAiya aparAjiya abhaggaleNa abhaya abhayaghosa abhicaMda amidamaNa kokaNaya saMdila gaMgasirI goyama zayadhaNu ayala ayodhaNa ayohaNa aMgAraka ariMjaya acimAli ariMda bhajiya ariMdama ajiSajasa arisIha bhajiyaseNa aruNacaMda arNataviriya anaMtaseNa caMdajasa jakkhila jannadattA jaMbUkA 64 mahiSaH bhaddaga amohappahAri kSamoharava amohariya asaNighosa asaNivega asiyateya vasudevahiNyantargatAnAM vizeSanAmnAM 63 brAhmaNa-brAhmaNyaH tatputra-putryazca jasabhaddA devaya diNNa dharaNijata naMdibhUti naMdiseNa AiJcajasa AsaggIva AsaseNa iMda iMdagiri iMdAsani iMdu se ila upasena udaya miga ruddadatta revai vasumUha vasumatI nisirIyagoyama bAumha vAruNI saccai bahassai madirA 65 mAtaH jamapAsa assameha Asameha suNakameca 68 rAjAno rAjaputrA vidyAdhararAjAno vidyAdhararAjaputrAzca amiyagati egaraha galapheDa jarAsaMdha jalajaDi amiyateya galaketa puNiyapusa eNIputta amiyaveya jalaNavega eNIsuya jala biria kaMsa kaccha arraa kaNaganAbha kaNagapujja kaNagaraha kaNavasaci kaNha kataviriya karAlabha kavila kAkajaMgha kAmummatta kAlamuha kAlasaMvara kuNima kuMbha kuMbhakapaNa kurucaMda pheva kesava koNi 67 yajJAH khara gaMdhAra rAjamuva garulavAhaNa garulavikkama garutavega goviMda ghaNaraha cakkAuha cAluma caMDa vega caMDakii caMdatilaya caMdAma cArucaMda cittaraha pittaviriya vittavega ceddapa jaDa jaNaka jaNDukumAra jama jayavaMta jaya kALa jayasala jayaMta jayaseNa jara saccabhAmA saMDilAina samma sAmalomA sirimUha sunaMdA soma somadattA 66 meSAH jasavaMta jiyabhaya jiyasatta jiyasa DaMDavega tiNapiMgu tilaya tividdha tisAra nimehara thimiya cimiyasAgara dakkha daTanemi mahAkAla daDharaha dadarodha daMDa viriya daMDavega daMtavakka damaghosa damiyAri dasaggIva dasaraha daharaha [ pariziSTaM somadeva somasamma somasammA somilA hiraNlomI dahimuha dAmoyara dAruga diNNaga disala diyAyaradeva divAyarapyabha dIhabAhu dujoha duIta dupaya duSpasada dumarisaNa dumavikhaNa tumasena dusAra dUsaNa devaga devadatta devadeva devaputa dhaNa dhaNavaya dhammilla dharaNa dharaNileNa dhuMdhumAra naggai

Page #223
caturtham ] maMdiseNa nami namudda mayaNacaMda navaratichaya maragiri narasIda malaputa naliNakeDa nahaseNa nAbhi nisa mIla nIlakaMDa nIlaMdhara paumanAha paumaraha pajjuna paMcaggIva paMcAsagIva pariva paMDa pabhava pabhAkara payAvadda pavaNa pavaNavega paseNai pahaliyaseNa pihaddhaya pIIkara pIr3ha puMDaya puNNacaMda puNNabhada pupphakeTa puSpadaMta purisapuMDarI purisANaMda purisuttama puliNa puNvaka * havIpaha pUraNa pokkhalapAla baMdhu bala baladeva balabhadda balavariya balasIha bali bahuraSa bAhubalI biMdu sena vidIsaNa buddhise bhadda bharaha bhAgIrahi bhANu bhANukumAra bhANudeva bhANuSpaha bhANuvega bhANusena bhIma bhImaghosa bhISaNa bhesaga bhova bhoSavaNTI maisAyara maUraggIva maghava maccha maNikaMDa maNikuMDala maNikuMDali maNikeDa maMdara mayUraggIva marudeva marubhUi marumarua mahattha mahaseNa mahAkaccha mahAgiri mahAghola mahAjasa mahApauma mahApAsa vibhAgazo 'nukramaNikA / badarabAhu baharaseNa vakkalacI ri vacchila bajapANi mahApIDha mahApuMDa mahAbala mahAkheNa mahiMda mahiMdadatta mahiMduvikrama mahu mahupiMga mahupiMgala maduraggIva mahodara mANasavega mAdhava mAlavaMta migasUya mULa meghanAya mecaraha meru merumAthi mehajaba mehanAya meharada medavAdaNa mehaseNa raTThavaddaNa rayaNajya rayaNA uha raviseNa rassivega rahaseNa rAma rAmaNa rAvaNa riTTanemi rijamaNa rivudamaNa rupaNAbha rupi ruhira revaya lakkhaNa vairajaMgha varadatta varadADha caranAbha vajjAuha varAhagIva varima varuNa vasu vasugiri vasudeva bAli vAsava vAsudeva vijaya vijayaMta vijayabhada vijayana vijadAda vijjujinbha vivAda viSNuppabha vijjuraha vijyuvega vizadatta viNami vindu viSNukumAra vidiyatiSya vidura vinami bimalavAhaNa vivahaha visAla vissaseNa visiyaseNa vihIsaNa vIrabhaya vIra vIraMgaya vIrajjhaya vIradatta bIrabAhu vIra seNa vasaggIva bIsadeSa vIsaseNa vaijayaMta besamaNa sayaggIva sakuMDali sagara saMkarisaNa saMkha saMkharaha saMjaya saMjayaMta sarvakumAra satugdha sasujaya sapucama sajadamaNa saMti sama samabiMdu samuddavijaya saMva saMbasAmi saMbasiri samma sammuha sayaghosa sayabala sayabali sayAudda salla sahassaggIva sahastarassi sadasyAvudda sAgara sAgaradatta sAraNaga siridAma sirideva siridhamma sirivijaya viriseNa silAuha sivakumAra sisupAla sIhacaMda sIhajasa sIhamzaya sIhadADha sIharaha sahasreNa suggIva suMkadaca sujAta sujAbha sujjAvata suNabhi sudaMsaNa sudatta sudAraga subaMdhu subAhu subhANu subhUma sumitta sumuha sumeha surUva suvasu susena suhadAraga sUra sUradeva sUraseNa sejesa seNia soma somaga somacaMda somadeva somappaDa somavariya soyAsa sori sorIvIra haMsarai Isaraccha haMsa raha hayasattu hari haricaMda harivAhaNa hariseNa himagiri 49

Page #224
vasudevahiNDyantargatAnAM vizeSanAmnAM [pariziSTaM himavaM... hiraNNaNAha himavaMta . . .. hiraNNadhamma hiraNNadhara hiraNNaraha hiraNNaloma hiraNNavamma hephaya hemaMgaya mA sumaNA puMDA revatI airA aMgAramatI ajiyaseNA aMjaNaseNA aNaMtamaI aNaMtasirI aNuMdharI analavegA anilavegA abhiNaMdiyA amitappabhA amiyagati AsaseNA AsAlikA AsuradevI iMdaseNA ilAdevI isidattA kaNagamaI kaNagamAlA kaNayamAlA kaNayalayA kaNayasirI kamalasirI kavilA kAliMdaseNA kittimatI kumudA kumudANaMdA kuMbhinAsA kurumatI ke umatI kekaI koMtI - komuiyA kosallA gaMdhavvadattA gaMdhArI 69 rAzyo rAjaputryo vidyAdhararAjhyo vidyAdhararAjapuJyazca gorI paumalayA mAlavaI vimalaseNA sutArA cakkhukatA paumasirI mittadevI vimalA sudarisaNA caMdakatA paumA mittavaI vimalAbhA sudaMsaNA caMdakitti paumAvaI mittasirI viyakkhaNA sunaMdA caMdajalA pabhAvatI mittaseNA virayA suMdarI caMdamatI piyaMgusuMdarI miyAvatI vegavatI suppanahI caMdAbhA piyadaMsaNA mINakesA vejayaMtI suppamA cArumatI piyamatI mINagA veyabbhI subhaddA cittamAlA piyamittA mehamAlA saMghamatI sumaMgalA cittavegA piyaseNA mehamAliNI saMghavatI sumaMjarI cilluNA pIivaddhaNA rattavatI saccajasA jaiNA pItimatI rayaNamAlA saccabhAmA sumati jaNayataNayA pukkhalavatI rAmakaNhA saccarakkhiyA sumittasirI jaMbavatI puMDaragiNI risidattA saJcasirI sumittA jasamatI rupiNI saMtimatI surUvA jasavatI pupphakUDA reNukA sayaMpabhA sulakSaNA jasoharA pupphacUlA sasippabhA sulasA jANaI pupphadaMtA sahadevI suvaNNacUlA jiNadattA pupphavatI rohiNI sAmalayA suvaNNatilayA jIvajasA puhavI lakkhaNA sAmaliyA subvayA joippahA puhavIseNA lacchimatI sAmalI susImA joimAlA baMdhumatI laliyasirI sAmA suseNA tArA baMbhI laliyA sirikatA seNA tijaDA bAlacaMdA lokasuMdarI siricaMdA somacaMdA diti bhaddamittA vairamAliNI siridevA somajasA devaI bhaddA vakayA sirimaI somadattA devavaNNaNI bhAgIrahI vaNamAlA sirimatI somamittA devAnaMdA maMgalAvatI vasaMtaseNA siriseNA somasirI devI maNoramA vasumatI sirisomA hariNI dhaNasirI maNoharI vAuvegA siriharA himamAlipI dhAriNI mahI vAyuvegA sirI hiraNNamatI dhitiseNA maMdodarI vijayaseNA sihinaMdiyA hiraNNavaI naMdamatI mayaNavegA vijayA sIyA hirimatI naMdA mayarA vijAjibbhA sIhanaMdiyA hemamAliNI naMdiNI marudevI vijjujibbhA sukatA nAgadattA marumatI vijjumatI sukumAlA nIlajasA mallA vijjulayA sujasA nIlaMjaNA mANasavegA viNayavatI suNettA 70 rASTrauDhAH bhavadatta / bhavadeva ajava nAilA nAgadatta revatI vAsugI

Page #225
caturtham ] vibhAgazo'nukramaNikA / .. dhaNamitta soriya bhaimutta damadatta dhaNa dhaNadatta dhaNavasu dhAraNa 71 vaNijaH tatpatnI-putra-puNyazca naladAma pUsadeva vijaya nAgaseNa. pUsamitta vijayaseNA paumasirI mammaNa vINAdatta paumAvatI sAyaradatta naMdaNa revaha 72 vApyaH piyadasaNA kalaMbugA puMDaragiNI agaMtaviriya kaNha kesava tiviha 73 vAsudevarAjAnaH purisapuMDarIya lakSaNa purisuttama vihIsaNa AbhogiNI osovaNI kAlagI kesigA gaMdhava gaMdhArI gorI jAlavaMtI 74 vidyAH / tAlugghADaNI paNNattI mahAjala moyaNI saMkuyA tirikkhamaNI pavaI mahAjAlavatI rukkhamUligA sAmagI tirikkharaNi paharaNAvaraNi mahAjAlavijA baMsalayA suMbhA thaMbhaNI baMdhaNamoyaNi mahAjAliNI vijamuhI nisuMbhA bahurUvA mahArohiNI vijAmuhI paMsumUligA bhAmarI mANavI vijumuhI paMDagI bhUmItuMDagA mAyaMgI vijamuhI paNNagavijjA maNu mUlaviriyA veyAlavija ajiyaseNa kamalA goripuMDa jaDAu jasaggIva dhaNavatI 75 vidyAdharA: dhUmasiha balasIha dhUmasIha ma puruhUya vaharamAliNI sahassaghosa suggIva sughosa ., , kAlakesa kAlaga kAlagaya kAlageya kAliya kesipuzvaga gaMdhAra gorika 76 vidyAdharanikAyA: paMsumUliga maNupuzvaga paMDuga mANava pabvaeya mAyaMga bhUmItuMDaga mUlavIriya rukkhamUliya vaMsalaya vijAgaMdhAra saMkula saMkuka saMkuka sAmaga pAra AiJcAbha naMdAvatta . AdiccAma naliNigumma koMkaNavaDiMsaya pAlaya caMdAma pIikara dhUmakeDa pupphaka 77 vimAnAni baMbhavaDeMsaya saryapabha ri? samvaTThasiddha riTThAbha sAyarabhitra ruyaka siritilaya veruliya sirippabha sukappabha sujAbha suppaha sotthiya sohammavaDiMsaya

Page #226
A2 [pariziSTaM caturtham 78 vaidyAH kesava suvihi vizeSanAmnAM vibhaagsho'nukrmnnikaa| 79 vaizyaH tatpatnI ca. dhaNamitta sirI 80 vyAdhaH siyAladatta vijayA' 81 zivikA: vejayaMtI samvaTThasiddhA sudaMsaNA 82 zilAH koDisilA naMdighosA aipaMDukaMbala samvatthasiddhi sumnnaa| 83 zunI piMgalA 84 zaukarikAH / bhaikaTTha kaTThA dAruNa " 85 sarpAH kAkodara caMDakosisa 86 sArathayaH tatpatyazca agaDadatta amoharaha dAraga amohappahAri jasamatI dAruga siddhastha sujasa arahadAsa iMdadama kaNagamAlA kaNagavatI kAmasamiddha kuberadatta kuberaseNa datta 87 sArthavAhAH tatpattyazca jayaseNA dhaNavasu nAgavasu mahesaradatta samuddapiya jiNadAsa dhaNasirI paumasirI mittasirI .savvaTTha jiNadAsI dhaNaMtari paumaseNA muNidattA sAgaradatta dhammamitta paumAvatI laliyaMgaya sAmidatta dhaNa dhammilla pahaMkarA vaisANara sAyaradatta dhaNadatta dhAriNI bahulA vaMtAmaya siridattA dhaNadattA naMdA bhada vesANara subhaddA dhaNadeva nAgadatta bhaddamitta samudda suriMdadatta.. dhaNavatI nAgadipaNA, maNoraha samuddadatta 88 sUpakArA: 89 svarNakAraH cittaseNa naMda sunaMda jiNapAliya kusalA . gaMgilA '90 hastinaH taMbakala. seyakaMcaNa asaNivega

Page #227
pariziSTaM paJcamam vasudevahiNDyantargatAnAM kthaa-critaadiinaamkaaraadikrmH| wccccccc kathAdi patram / kathAdi patram | kathAdi bhagaDadattacaritam 35-49 dhammillapUrvabhavacaritam 71-76 valkalacIrIsambandhaH15-20 anAhata devasambandhaH 25-26 dhAraNarevatyudAharaNam 295 vasantatilakAgaNikAamdhakavRSNipUrvabhavaH 112-13 namucipurohitasambandhaH 128-30/ sambandhaH 28-15 bharajinasambandhaH 346-40 nArada-parvatakayoH vasu-1 vasudattAkhyAnakam 59-61 azvagrIvaprativAsu- 275-77 vasudevacaritam 14-3.0 devasambandhaH / 311-13 pArApatarakSakazAnti "pUrvabhavacaritam 114-118 ibhyadArakadvikakathA 116-17| jinajIvamegharatharAja-333-10|vasubhUtibAhmaNakathA 30-33 ibhyaputrakathAnakam sambandhaH vAnarodAharaNam RSabhajinacaritam 157-78 pippalAdasyotpattiH151-53 vAyasAkhyAnakam 33 ,, pUrvabhavacaritam 165-78 puSyadevAharaNam 296 vAyasAharaNam 168 kaNTikAryAkathA 59-63 pradhumnakumArapUrvabhava-1 vAsavodAharaNam 292 kunthujinasambandhaH 344-46 sambandhaH -vimalAbhA-suprabhAss-1 kaukSaNakabrAhmaNakA- 286-88 104 ryayorAtmakathA pradhunnakumArasambandhaH 77-104 29-30 * khyAnakam prabhavasvAmisambandhaH 7-15 viSNukumArasambandhaH 128-31 cArudattacaritam 132-54 prasannacandrasambandhaH 16-20 zAkaTikAharaNam 57-58 cArunandi-phalgunandhu bAhubalisambandhaH 186-88 zAntijinacaritam 310-43 .dAharaNam brAhmaNaputrakathAnakam , pUrvabhavacaritam 30-39 bharatacakravartisambandhaH 186-88 zAmbakumArapUrvabhava-) citravegA''tmakathA 214-15 bhavadattasambandhaH 20-22 _sambandhaH jamadagni-rAma(pazurAma)-). 184-91 . 20-23 zAmbakumArasambandhaH 77-109 malli-munisuvrata-nami-1 jambUkAkhyAnakam 168-69 zivakumArasambandhaH 15 jinAnAM smbndhH| 23-25 jambUsvAmicaritam 2-26 mahiSAharaNam zreyAMsakumArasambandhaH 164-65 pUrvabhavacaritam 20-25 mitrANAM kathA " pUrvabhavasambandhaH 165-78 jinadAsodAharaNam 295-96 mRgadhvajacaritam sagaracakritatputra 268-78 jinapAlitAharaNam 300-5 296-97 sambandhaH | ,pUrvabhavacaritam 275-78 meroH udAharaNam sanatkumAracakravarti 295 / 3.1-13 233-35 yamapAzodAharaNam __sambandhaH dazArarAjAnAM pUrvabhavaH 114 rAmAyaNam sAgaradattasambandhaH 240-45 23-24 dRDadharmAdimuniSaka subhUmacakravartisambandhaH 235-40 18-19 rAhukabalAnmUka-1 sambandhaH | sambandhaH 86-88 sumatirAjakanyAsambandhaH327-28 dhanazrIkathAnakam 49-52 ripudamanAkhyAnakam 61-64 sumitrAkathAnakam dhammillacaritam 27-76 vaNigdRSTAntaH 15 harivaMzasyotpattiH 356-58 22 kArtavIryANAM sambandhaH 1235-39 bhavadevasambandhaH B48 85 tripRSThavAsudevasambandhaH 275-77

Page #228
pariziSTaM SaSTham vasudevahiNDyantargatAni cArcikAdiviziSTasthalAni / patram 115 101 267 kim ? aNuvratAnAM guNadoSAH atharvedasyotpattiH amAryavedAnAmutpattiH aSTApadatIrthasyotpattiH AryaghedAnAmutpattiH koTizilotpattiH gaNikAnAmutpattiH gItanRtyA''bhUSaNakAmAdInAM / duHkhAvahatvam vikumArI vihita RSabhajina-1 janmamahotsavaH dhanurvedasyotpatiH marakasvarUpam patram / kim ? 294 paralokAstitvasya siddhiH 151 pippalAdasyotpattiH 185 puruSANAM bhedAH 301 prakRtipuruSavicAraH 183 mahApratAnAM svarUpam 348 mAMsabhakSaNe guNadoSaviSayakaM / 103 cArcikam mAhaNAnAM (brAhmaNAnAM ?) / utpattiH vanaspatau jIvasiddhiH 159 viSNugItikAyA utpattiH 202 siddhagaNDikAH 270 harivaMzasyotpattiH 183 267 128 301 356