Anuyogdwar Sutram Uttararddh

Author(s): Atmaramji Maharaj
Publisher: Murarilalji Charndasji Jain
Catalog link: https://jainqq.org/explore/020052/1

Page #1
4 ROGRe-CELLERS * aham . 2 zrImad anuyogadvAra sUtra .98 (uttarArdha) -RAKASR2-- 64 phaphaphaphaphaphaphaphA 5555555) MALEDEEG hindI-anuvAda kartAjanamuni upAdhyAya zrIAtmArAmajI mahArAja (paMjAbI) 555LF45'691556959596959596595595 galI bhA, vIra nirvANa saM0 sakatA hai| prathama sNskrnn| vikrama saMvat 11nuvAda karane ke IsvI san 193ke aura phira 500 tra se suzAbhita kara sadupayoga 15555555555555 For Private and Personal Use Only

Page #2
prakAzakazrImAn (bhakta) lAlA murArIlAlajI-caraNadAsajI jaina; paTiyAlA sTeTa / RTAN padmasiMha jaina adhyakSa zrImajjaina zAstroddhAra priMTiMga jauharI bAjAra For Private and Personal Use Only

Page #3
prAka pktiyaaN| priya mujJa puruSo! manuSya paryAya pAkara jIva ne yadi prAtmakalyANa-Atma saMzodhana-Atmonati--paramAtmapadapratiSThAna nahIM kiyA, jise ki usane Ajataka nahIM kiyA hai aura bhogopabhogoM meM hI sarvathA-sarvadA vyasta rahA, jaisA ki anAdikAla se vaha prANa rahatA calA AyA hai, to kahanA cAhiye ki eka taraha se usa ne kucha bhI nahIM kiyA aura isa manuSya paryAya ko, jo ki sarva paryAyoM meM zreSTha hai tathA jisa ke liye indrAdi deva bhI tarasate rahate haiM, vyartha ho gNvaayaa| manuSya paryAya ko vyartha ga~vA denA ThIka vaisA hI hai jaisA ki eka maNi ke Tukar3e ko samudra meM DAla denaa| eka bAra hAtha meM pAe hura maNi kaNa kA samudra meM paTaka dene se jaise usa ko punaH milanA durlabha hai, vaise hI manuSya paryAya ko bhI eka bAra pAkara usakA sadupayoga na karanA va samudra meM DAla dene ke barAbara hai, vahAM se usa kA punaH prApta karanA durlabha hai / yAtmavikAsa AtmA tabhI kara sakatA hai, jaba use mAtmA kA svarUpa, Atma vikAsa ke sAdhana Adi jJAta hoN| AtmA kA svarUpa bhora bhAtmavikAsa ke sAdhanoM kA jJAna prAtmA ko adhyAtma sAhitya ke avalokana, paThana-pAThana, manana Adi se ho ho sakatA hai / deza-videza ke samAcAroM kA jJAna manuSya kA jaise samAcAra patroM se hotA hai, kRSi kA jJAna manuSya ko jaise kRSi zAstra se hotA hai; kAma kI jJAna manuSya ko jaise kAmazAstra se hAtA hai; usI taraha AtmATa kAra aura 'nati ke sAdhanoM kA jJAna manuSya ko adhyAtmazAstra se / prantha -'zrImadanuyogadvAra sUtra' adhyAtma grantha hA hai| adhyAtma presa racA gyaa| pranya kaThina nahIM hai| hAlAMki logoM ko vaha kaThina yatIta hone kA to kAraNa yaha hai ki jisa viSA ko zrAra logoM ko ruci - kAhIto, vaha unheM kaThina hI pratIta hotA hai| aura jivara prIti sarala pratIta hAtA hai - usako kaThinAiyA~ phira kaThinAiyA~ nahIM 13tanA likha kara ima ina paMktiyoM ko yahA~ samApta karate haiM kipratyeka svakAya jAvana samyag dazana bhora samyaga caritra se anaMkana 1 sUtra meM samyaga jJAna aura darzana kA bhalo bhAMti svarUpa varNita kiyA gayA hai saMkSepa meM samyag cAritra kA bhI varNana kiyA gayA hai| se pUrva isa sUtra kA adhyayana karanA cAhiye / cAra pramANa, nava prataH vAda, tathA nAnA prakAra ke viSayoM ke adhyayana karane se samyaga jJAna aura samyag darza melI bhAMti prApti ho sakatI hai| aura nija bhAtnA kA vizada nuvAda karane kA tAtparya yahI hai ki pratyeka prANo isa sUtrajJAna kA anubhA kA ke a aura phira svakIya zAtmA ko samyag darzana, samyag jJAna aura samyAna se suzobhita kara mokSAdhikArI bana sake / bhavadIyaHjainamuni upAdhyAya AtmArAma hotI hai, vaha vi rahatIM / anta karanA prakAra se sakatA hai| For Private and Personal Use Only

Page #4
dhanyavAda / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir --:: 'zrI zvetAmbara - sthAnakavAsI - zrAla iNDiyA jaina kAnphrensa' ke sikandarAbAda vAle adhivezana meM svargIya rAjAbahAdura lAlAjI zrImAn sukhadevasahAyajI ne jaina siddhAntoM ko prakAzita karane ke lie 'kAnphrensa' ko jisa samaya eka presa dilAyA thA usa samaya 'kAnphansa' kI sUvanAnusAra jainamuni upAdhyAya zrI AtmArAmajI mahArAja ne zrImadnuyogadvAra sUtra kA hindI anuvAda karake 'kAnpharensa' ko samarpaNa kiyA thA / 'kAnphrensa' ne usa kA kucha hissA 'pUrvArdha' ke nAma se prakAzita karake 'kAnphensa prakAza' ke grAhakoM ko upahAra meM vitaraNa kiyA aura usa kA zeSa bhAga yahI rakha chodd'aa| isa bAta ko 13-14 varSa hone Aye / sUtra ke aprakAzita bhAga ko 'kAnphrensa' se hama ne ma~gA liyaa| lekina vaha hamAre pAsa bhI bahuta samaya taka yoM hI rakkhA rahA / eka avasara para isa ke prakA zaka mahodaya ne isa ko prakAzita karane ke lie 500) rupayoM kI udAratA dikhAI. thI / lekina itanA bar3A kAma itane se rupayoM meM honA azakya thA / zrataeva usa samaya bhI hameM ThaharanA par3A / eka samaya AgarA nivAsI zrIyuta bAbU padmasiMhajA jaina, adhyakSa - 'zrImajjainazAstro dvAra priMTiMga presa' aura prakAzaka- 'zrIjainapatha-pradarzaka' 'AgarA mahArAja zrI ke darzanoM ke lie yahA~ aae| mahArAjajI ne yaha bAta una ke sAmane rkkhii| ghara kA presa hote ke kAraNa Apa ne isa kArya ko zIghra pUrA prakAzita kara sakane kA vacana diyA / tadanusAra ukta grantha Apa ko diyA gayA aura Apa ne tatkAla kArya Arambha kara diyA. 1. lekina thor3e hI dinoM bAda Apa para bhI kaI kaThinAiyA~ aisI Ana par3IM ki jina ke kAraNa grantha ke prakAzita hone meM phira bhI vilamba ho gayA / zrIyuta bAbU padmasiMhajI ko jisa samaya yaha prantha chApane ke lie diyA gayA thA usa samaya ise lagabhaga 30-32 phArma kA samajhA gayA thA parantu chapane para yaha 40 phArma kA baiThA / lekina phira bhI ukta mahAnubhAva ne apane vacanAnusAra ise pUrNa hI chApa kara prakAzita kiyA / etadartha Apa ko dhanyavAda hai / For Private and Personal Use Only

Page #5
dUsarA dhanyavAda zrImAn (bhakta) lAlA murArIlAlajI va zrImAn lAlA caraNadAsajo ko hai / ye donoM bhAI paTiyAlA nivAsI zrImAn lAlA jagatarAmajI ke bhatIje haiN| zrImAn lAlA jagatarAmajI ke eka choTe bhAI lAlA kundanalAlajI the / zrImAn bhakta lAlA murArIlAlajI aura zrImAna lAlA caraNadAsajI unhIM ke suputra haiM / zrImAna bhakta lAlA murArIlAjI ke suputra zrImAn zyAmalAlajI haiN| zrImAna lAlA jagatarAmajI eka prasiddha vyApArI the| zrApa kI Ajakala vibhinna sthAnoM meM pA~ca dukAneM cala rahI haiN| Apa eka mAnanIya jaina gRhastha the| pAThakoM ko jAna kara Ananda hogA ki zrImadanuyogadvAra sUtra kA yaha zeSAMza "uttarArdha' ke nAma se unhIM zrImAn lAlA jagatarAmajI ko smRti meM una ke bhatIje zrImAna (bhakta) lAlA murArIlAlajI aura zrImAn lAlA caraNadAsajI ne prakAzita karavA kara parama puNya upArjana kiyA hai| etadartha hama zrImAna lAlA (bhakta) murArIlAlajI aura zrImAn lAlA caraNadAsajI ko hArdika bhAvoM se dhanyavAda dete haiM aura sAtha hI pratyeka jaina bandhu se sAnurodha nivedana karate haiM ki ve ukta mahAnubhAvoM kA anukaraNa karake zrIbhagavadbhASita zAstroM kA janatA meM pracAra karake mokSAdi ke adhikArI bne| isa sUtra kA pUrvArdva Aja se 10-12 varSa pahile jisa raMga DhaMga se prakAzita huA thA usI raMga DhaMga se usake uttarArddha ko bhI prakAzita kiyA gayA hai / aura Age jo sUtra upAdhyAyajA likha rahe haiM ve saba mUla pATha, saMskRta chAyA, zabdAtha, bhAvArtha, sarala hindI vizaSArtha aura TippaNI Adi sahita likha rahe haiM / isa samaya zrAdazavaikAlikasUtra to haidarAbAda nivAsI lAlAjI jvAlAprasAdajI ko udAratA se chapa rahA hai aura 'zrIuttarAdhyayana sUtra' bhI likhA rakhA hai| zrAzA hai koI dharmasAhitya premo usa ke prakAzita karAne kA bhAra lAlA kAlAprasAdajI ke samAna lekara apane dharmaprema aura sAhityaprema kA paricaya deMge / anta meM vidana hai ki isa sUtra meM dRSTi doSa se pRphasaMzodhakoM kI bhUla se yA asavajJatA ke kAraNa koI .. doSa raha gayA ho to vidvAn sUcita karane kI kRpA kareM, jisa se bhaviSya meM usa ke sudhAra kA dhyAna rakhA jAya / __ bhavadIyadIpAvalI gUjaramala pyArelAla jaina, saM0 1688 vi. ( ) . . . . . . . caur3A baajaar-ludhiyaanaa| For Private and Personal Use Only

Page #6
* zrIvardhamAna namaH * zrImadanuyogadvArasUtram / (uttarArdham ) pradhadhamANa viSaya / -~::-- se kiM taM pramANe ? cauvihe paNNatte, taM jahA-1 davvappamANe, 2 khettappamANe, 3 kAlappamANe, 4 bhaavppmaanne| se kiM taM davvappamANe ? davappamANe duvihe paNNatte, taM jahA padesanipphanna, vibhAganiSphanne ya / se kiM taM padesaniSphanne ? paramANupoggale dupaesie jAva dasapaesie saMkhijjapaesie asaMkhijjapaesie aNaMtapaesie se taM padesaniSphanne / se kiM taM vibhAganipphanne? paMcavihe paNNatte, taM jahA-mANe 1,ummANe 2, avamANe 3, gaNime 4, paDimANe 5 / se kiM taM mANe ? duvihe paNNatte, taM jahA-1 dhannappamANe, 2 rasappamANe ya seki taM dhannappamANe / do asaIo pasai, do pasaIo setiyA, cattAri seiAo kulo, cattAri kulayA pattho, cattAri patthayA oDhagaM, cattAri ADhagA doNI, saTiADhagAiM jahannakuMbhe, asIti ADhayAI majjhimakubhe, ADhayasayaM ukkosae kubhe, aTTayaaThayasattie vAhe / eeNaM dhannamANappamANeNaM kiM pauyaNaM ? eeNaM dhannappamAgaNaM muttolimukhaiduraaliMdaavayANaM saMsiyANaM dharaNANaM dharappamANappamANanivvatilakSaNaM bhavai, se taM dhanamANappamANe / For Private and Personal Use Only

Page #7
[ zrImadanuyogadvArasUtram ] ya padArtha - (se kiM taM pyamANe ? caDalihe patratte, taM jahA ) pramANa kise kahate haiM ? 'parimIyate paricchidyate dhAnyadravyAdyaneneti pramANamasatiprasRtyAdi' || jisake dvArA dhAnyAdi vastuoM kA pramANa kiyA jAya use 'pramANa' kahate haiM / athavA pratyeka padArthoM kA jisake dvArA pramANa kiyA jAtA hai use 'pramANa kahate haiM / yaha karaNasAdhana hai aura cAra prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai| jaise ki - ( davvapyamANe ) dravya ke viSaya meM jo pramANa kiyA jAya use 'dravya pramANa' kahate haiM / isI prakAra ( khettappamANe) kSetra pramANa ( kAlapyamANe ) kAla pramANa ( bhAvappamANe ) bhAva pramANa (se kiM taMtramANe ? duvihe patratte, taM jahA ) dravya pramANa kise kahate haiM ? dravyoM kA jo pramANa kiyA jAya use 'dravya pramANa' kahate haiM / vaha do prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai| jaise ki-- ( parasaniSphana vibhAganiSkatra eya ) pradezaniSpanna aura vibhAganiSpanna (se kiM taM parasanina ) pradezaniSpanna kise kahate haiM ? jo pradezoM ke dvArA niSpanna ho / jaise ki - (paramANu pagle) paramANu pudgala aura (dupaesae) dvipradezika niSpanna skandha (dataparasie jAna) dazapradezika skandha ( saMkhejnapaesie) saMkhyAtapradezika skandha (asaMkhejjapaesie) asaMkhyAta pradezika skaMdha (apa esie) anantapradezika skandha (se se paesa (nipphatra) so ise hI 'pradeza niSpanna' kahate haiM / ( se kiM taM vibhAganiSphala ? paMcavihaM paNNatte, taM jahA ) vibhAganiSpanna kise kahate haiM ? jo viziSTa prakAroM tathA nAnA prakAra ke asati prasRtyAdi dvArA vibhAga kiyA jAya vaha 'vibhAganiSpanna' hotA hai / vaha pAMca prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai| jaise ki - (mANe 1, ummANe 2, zravamANe 3, gaNime 4, parimANe 5) mAna pramANa 1, unmAna pramANa 2, avamAna pramANa 3, gaNita pramANa 4 aura pratimAna pramANa 5, (se kiM taM mANe ? duvihaM paNNatte, jahA ) mAna pramANa kitane prakArakA hai ? mAna pramANa do prakAra kA hai| jaise ki -- ( dhanamANe ) dhAnyamAna pramANa aura (rasanAtha ) rasamAna pramANa arthAt jisake dvArA dhAnyoMkA pramANa kiyA jAya vaha 'dhAnyamAna pramANa' aura jisake dvArA rasoM kA pramANa kiyA jAya vaha / 'rasamAna pramANa' hai (se kiM taM dhaNNamA ya ? ) dhAnya pramANa kisa prakAra se kiyA jAtA hai ? (do asaiyo pasai) do asRti kI eka prasRti hotI hai / sRti use kahate haiM jo eka hathelI bhara meM dhAnya AjAve athavA eka muSTi pramANa / yaha ati sarva mAnoMkI AdibhUta hotI hai / do sRtiyoM kI eka prasRti hotI hai arthAt eka prAJjali athavA donoM hAthoM kA nAvAkAra jo saMpuTa hotA hai use 'prasRti ' kahate haiM / so isI prakAra ( do pasaio seIya ) do prasRtiyoM kI eka 'setikA' hotI hai ( cattAri leDayA zrI o) cAra setiyoM kA eka 'kuDava' hotA hai ( cattAri kulayo pattho ) aura cAra kur3avoM For Private and Personal Use Only

Page #8
[ uttarArdham ] kA eka 'prastha'-'pAthA' hotA hai (catAri panthA ADhagA ) cAra pAthoMkA eka 'ADhaka' hotA hai aura ( cattAri ADhagAI doNI ) cAra ADhaka kI eka 'droNo' hotI hai ( saTibhAdagAI jahannae kubhe ) sATha ADhaka kA eka 'jaghanya kubha hotA hai aura (asIe pATagAI majjhimae kubhe) assI ADhakoM kA eka 'madhyama kubha' hotA hai (pADhagasayaM ukosae kubhe ) aura sau ADhakoM kA eka 'utkRSTa kuMbha' hotA hai (aTTayapADhayasaie vAda) ATha sau zrADhakoM kA eka 'voha' hotA hai ( eeNaM dhatramANAmANeNaM kiM pauyaNaM ? ) isa dhAnyamAna pramANa ke varNana karane kA kyA prayojana hai ? (eeNaM dhanappamANeNaM ) isa dhAnyamAna pramANa ke dvArA (muttoli mukha) muktolI mukha (iMdura) iMdura (aninda) AliMda (apapAra ) apacAra ( saMsiyANaM ) inake Azrita (dhannANaM ) dhAnyoM kA (dharaNamANappamANa ) dhAnya mAna pramANa kI (nivattilakSaNaM bhavara) nirvRtti lakSaNa hotI hai arthAt ukta prakAra se dhAnyoM ke parijJAna kI siddhi utpanna hotI hai / ( se taM dhanamANappamANe ) vahI 'dhAnya mAna pramANa' hai| bhAvArtha-jisake dvArA vastuokA pramANa kiyA jAya usako 'pramANa' kahate haiM / vaha cAra prakAra kA hai| jaise-dravya pramANa 1, kSetra pramANa 2, kAla pramANa 3, bhAva pramANa 4 / dravya pramANa do prakAra kA hai--eka pradezaniSpanna, dvitIya vibhAganiSpanna / eka pradezI paramANu pudgala se lekara ananta pradezI skaMdha paryanta sarva pradezaniSpanna hotA hai| vibhAganiSpanna pAMca prakAra kA hai| jaise ki--mAna pramANa 1, unmAna pramANa 2, avamAna pramANa 3, gaNita pramANa 4, pratimAna pramANa 5 / mAna pramANa do prakAra kA hai| jaise ki-dhAnyamAna pramANa aura rasamAna pramANa / dhAnyamAna pramANa ke udAharaNa nimna prakAra haiM:-do asRtiyoM kI (do hatheliyoM kI) eka prasRti' hotI hai / saMpuTAali nAvAkAra do pramRtiyoM kI eka 'setikA' hotI hai| cAra setiyoM kA eka 'kur3ava', cAra kur3avoM kA eka pAthA' (prastha ) hotA hai| aura cAra pAthoM kA eka 'pADhaka' aura cAra ADhakoM kI eka 'droNI' hotI hai / sATha pADhakoMkA eka 'jaghanya kuMbha' hotA hai| assI prADhakoM kA eka 'madhyama kubha' aura sau zrADhakoM kA eka 'utkRSTa kuMbha' hotA hai aura AThasau ADhakoM kI eka 'vAha' hotI hai| ye saba pramANa magadha deza kI apekSA se kahA gayA hai / isa kA prayojana kevala itanA hI hai ki jo dhAnyoM kI koThI, jisakA mukha Upara vistIrNa nahIM hotA, madhya vistIrNa hotA hai athavA vaMzamaya pAtra athavA dIrgha koTI ityAdi sthAnoM meM ukta pramANoM se dhAnyoM kA pramANa kiyA jAtA hai| phira usa ke zAna kI niSpatti hotI hai / ise hI dhAnyamAna pramANa kahate haiM / For Private and Personal Use Only

Page #9
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 4 [zrImadanuyogadvArasUtram ] gratha rasa pramANa viSaya | se kiM taM rasamApramANe ? dhannamANappamANao caubhAgavivaDie bhittara sihAjutte rasamANa pamANe vihijjai taM jahA - causaTTiyA 4, battIsiyA 8, solasiyA 16, aTTabhAiyA 32, caubhAiyA 64, zraddhamANI 128, mANI 256, do causaTTiyAu battIsiyA, do battIsiyAo solasiyA, do solasiyAo abhAiyA, do aTTabhAiyAzro caubhAiyA, do caubhAiyAzro zraddhamANI, do addhamANIzra maannii| eeNaM rasamANapyamANeNaM kiM patroya ? eeNaM rasamANappamANeNaM vAraka 1, ghaDaka 2, karaka 3, kalasa 4, kakkariya5, daiya6, kuMDie 7 karoDa 8, saMsiyAM rasAgaM rasamAragappamANanivvattilakkhaNaM bhavai / se taM rasamApyamANe, se taM bhANe | padArtha - ( se kirAyA ? ) rasamAna pramANa kise kahate haiM ? jaise ( dhatramaNyamANazI ) dhAnyamAna pramANa se ( caramA veva) catura bhAga adhika aura (trisihAju bhavai ) abhyantara zikhA yukta hotA hai kyoMki rasamAna pramANa dravIbhUta hone se abhyantara zikhA yukta hI hotA hai / isako bAhara zikhA nahIM hotI vaha (rasamANappamANe) rasa mAna pramANa se caturbhAgAdhika abhyantara zikhAyukta hotA hai jaise ki -- ( cauTTiyA 4 ) cAra pala pramANa 'catuSvaSThikA hotI hai (battIsiyA 8 :) ATha pala pramANa 'dvAtriMzikA' hotI hai ( solasiyA 16 ) solaha pala pramANa ' SoDazikA' aura ( bhAiyA) dvAtriMzat pala pramANa 'aSThabhAgikA' hotI hai ( caubhAiyA ) cauMsaTha pala pramANa 'caturbhAgikA' ( zramaNI ) eka sau aTThAIsa pala pramANa 'arddhamAnI' hotI hai aura do sau chappana pala pramANa 'mANI' hotI hai / ( do causaTThiyAma battIsiyA ) do catuHSaSTikA se eka 'battIsI' hotI hai arthAt mANI kA battIsavAM bhAga hotA hai ( do battIsiyAo ) do battIsiyoM se ( solasiyA ) mAraNI kA solahavAM bhAga hotA hai aura ( do solasiyA zrI rAbhAiyA) do SoDazikAoM se mANI For Private and Personal Use Only

Page #10
[ uttarArdham ] kA AThavAM bhAga hotA hai ( do aThabhAiyAno carabhAiyA ) do ATha bhAgikAoM se eka caturbhAgikA hotI hai ( do caubhAiyAo) do caturbhAgikAoM se ( grahamANI ) arddhamANI hotI hai aura (do zradamANIo) do arddhamANI se ( mANI) do sau chappana pala pramANa kI eka mANI hotI hai ( eeNaM rasamANappamANeNaM kiM poyaNaM ? ) isa rasa mAna pramANa ke kathana karane kA prayojana kyA hai ? (eeNaM rasamANapyamANeNaM vAraka 1, ghaDagara, karaka 3, kalasa 4, kakAriya 5, daie 6, kuDiya 7, karoDisaMsiyANaM rasANaM rasamAgaSpamANanivvattilakkhaNaM bhavai, se taM rasamANapamANe / se taM mANe ) isa rasamAna pramANase vAraka ghaTa, kalaza, karaka, gargaro-gAgara, dRtika-cama mayabhAjana-mazaka, kuDikA aura kuDA ityAdi ke Azraya bhUta jo rasa haiM una rasoM ke rasamAna pramANa kI ukta pramANa se hI siddhi hotI hai / isI liye ise 'rasa mAna pramANa' kahate haiM / bhAvArtha-rasamAna pramANa dhAnyamAna pramANa se caturbhAgAdhika hotA hai aura usakI zrAbhyantara hI zikhA hotI hai / usake liye nimnalikhita pramANa kathana kiyA gayA hai| jaise ki cAra pala pramANa catuHSaSThikA hotI hai, ATa pala pramANa dvAtriMzikA, SoDaza pala pramANa SoDazikA, dvAtriMzat pala pramANa aSTabhAgikA, 128 pala pramANa arddhamANI aura 256 pala pramANa mANI hotI hai / ataH do catuH SaSThikA kI eka dvAtriMzikA aura do dvAtriMzikA kI eka SoDazikA hotI hai| phira do SoDazikAoM kI eka aSTabhAgikA, do aSTabhAgikAoM kI eka caturbhAgikA, do caturbhAgikAoM kI eka arddhamANI aura do arddhamANiyoM kI eka mANI hotI hai / yaha saba mAna magadha deza kI apekSA se hai / isakA mukhya prayojana vAraka, ghaTa, karaka, kalaza, gargarI, dRti, kuDikA aura kuDAdi meM jo rasa bharA ra hatA hai usakI nApa jAnanA hai / isIliye ise 'rasamAna pramANa' kahate haiN| atha unmAna pramANA viSaya / se kiMtaM ummANe ? jagaNaM ummiNijai, taM jahA-addha kariso 1, kariso 2, addhapalaM 3, palaM ?, addhatulA 5, tulA 6, addhabhAro 7, bhAro 8, do addhakariso kariso, do kariso zraddhapalaM, paMcuttara palasaiyA tulA, dasa tulAIoaddha bhAro,vIsaM tulAo bhAro,eeNaM ummANappamANeNaM kiM poyaNaM? For Private and Personal Use Only

Page #11
[zrImadanuyogadvArasUtram ] eeNaM ummANappamANeNaM pattA 1, agara 2, tagara 3, coyae 4, kuMkuma 5, khaMDa 6, gula 7, macchaMDiyAiNaM 8, davvANaM nivvattilakkhaNaM bhavai, se taM ummANe / padArtha--(se kiM teM ummANe ? jaeNa ummiNijjAi, taM jahA) unmAna kise kahate haiM ? jisa karake unmAna kiyA jAtA hai use hI unmAna kahate haiN| usakA pramANa nimna prakAra hai:--( ahakariso 1, kariso 2 ) pala ke AThaveM bhAga ko arddha karSa kahate haiM, pala ke cauthe bhAga kA nAma karSa hai aura ( adapalaM palaM ) pala ke arddha bhAga kA arddha pala kahate haiM aura ( ahatulA tulA) arddha tulA, tulA ( zradabhAro bhAro) addha bhAra aura bhAra , ye sarva anukrama pUrvaka isa prakAra haiN| jaise ki--( do bhada kariso kariso) do arddha koM kA eka karSa (do kariso apalaM ) do varSoM kA arddha pala aura ( do apilaM pataM ) do apaloM kA eka pala hotA hai ataH (paMcuttarapalassayA tulA) 105 pala kI eka tulA hotI hai ( dasatulAiyo adabhAro) daza tulA kA ardha bhAra aura ( vIsaMtulAo bhAro) bIsa tulA kA eka bhAra hotA hai| (eeNaM ummANappamANeNa kiM pajyaNaM) ? isa unmAna pramANa ke kathana karane kA kyA prayojana hai ? (eeNaM ummANappanANeNaM patA aAra tagara cAya! kuMbha saMDa guDa macchaDiyAiNa davANaM) isa unmAna pramANa se patra, agara, tagara, coka-auSadhavizeSa-kuMkuma, kezara, khAMr3a, gur3a, misarI, Adi dravyoM kI ( unmANapramANanivattilakkhA bhavai ) unmAna pramANa se siddha hotI hai ( se taM ummANe ) use hI unmAna pramANa kahate haiM / bhAvArtha-unmAna pramANa usakA nAma hai jisake dvArA padArthoM kA unmAna kiyA jAtA hai aura padArtha unmAna pramANa meM sthApana kiye jAte haiN| jaise ki-- addhakarSa 1, karSa 2, arddha pala , pala 4, arddha tulA 5, tulA 6, arddhabhAra 7, bhAra = do arddhakarSoM kA eka karSa hotA hai, do karSoM kA arddha pala hotA hai, do alapaloM kA eka pala hotA hai, 105 paloM kA eka tulA hotA hai aura daza tulAoMkA arddha bhAra hotA hai / so isa pramANa kA mukhya prayojana yaha hai ki-jo patra, agara, tagara, coka, kukuma, khAMDa, gur3a, misarI Adi dravya haiM unake pramANa kI siddhi kI jAtI hai / isI liye ise unmAna pramANa kahate haiN| For Private and Personal Use Only

Page #12
[ uttarArdham ] atha gravamAna aura gaNita pramANa viSaya | se kiM taM pravamANe ? jarANaM avamiNijjai, taM jahAM hattheNa vA 1, daMDeNa vA 2, dhaguNa vA 3, jugeNa vA 4, nAli yA vA 5 akkheNa vA 6, mUsaleNa vA 7, daMDaM dharaNa juganAliyaM akkhamusalaM ca cauhatthaM dasa nAliyaM ca rajju biyA - o ummANasaMnnAe 1 vatthumihatthamijjaM cchettaM daMDaM dhaNuM ca patthamikhAyaM ca nAlie viyANa ummANasaMnnAe / eeNaM vANapamANeNaM kiM pauyaNaM / eevaM pravamANappamAgeNaM khAyaciyakarakaviyaka DapaDabhittiparik veva saMsi - yANaM davvANaM zravamANapamANanivvattilakkhaNaM bhavai, se taM atramANe / se kiM taM gaNime ? jeNaM gaNijjai, taM jahA - ego - dasa saya sahassaM dasasahassaM sahasahassaM dasa saya sahassAI koDI / ee kamme gaNimappamANeNaM kiM pauyaNaM / ee gaNimapyamANaM bhayagabhaibhattaveyaNazrAyavvayanissi yANaM davvANaM gaNimappamANeNaM nivvattilakkhaNaM bhavai, setaM gaNi // 4 // padArtha - (se kiM taM atramANe ? jatra avamiNijnadda, taM jahA ) avamAna kise kahate haiM ? jisake dvArA zravamAna kiyA jAya use avamAna kahate haiM / yaha sarva kathana karmasAdhana apekSA se kiyA jAtA hai| jaise ki -- (hatthe vA ) catuviMzati aMgula pramANa hasta hotA hai usa hasta karake padArthoM kA avamAna kiyA jAtA hai ( daMDe vA ) cAra hasta pramANa daMDa hotA hai, usa daMDa karake athavA ( dhaNue 1) dhanuSa karake ( jugeNa vA ) yuga karake ( nAliyAe vA ) nAlikA karake ( akkheNa vA ) akSa karake ( mUsale vA) muzala karake, so yaha sarva (daMDaM dhaNuM juga nAli / zrakkha musalaM va cauhRtthaM) daMDa, dhanuSa, yuga, nAlikA, akSa, muzala, ina chahoM kI eka hI saMjJA hai, aura ye sarva cAra hasta pramANa hote haiM, athavA dhanuSa ke chaha nAma haiM / ye sarva 86 aMgulapramANa For Private and Personal Use Only

Page #13
[zrImadanuyogadvArasUtram ] hote haiM aura ( dasanAliye ca rajatu ) daza nAlikA se eka rajju utpanna hotI hai / arthAta ranju daza nAlikA pramoNa hotI hai 'so (viyANa avamANasaMnAe ? ) isa prakAra se jAnanA cAhiye / yahI avamAna kI saMjJA hai| ( vadhumihatthamijnaM ) hATa, vAstu, ghara, yAvanmAtra bhUmi gRha haiM / ve sarva bhUmi gRha hastAdi se gine jAte haiM / isaliye sUtra meM hasta zabda AyA hai aura (cchetaM daMDa) kSetra kRSi karmAdi viSayaka bhUmi kA mAna daMDa se kiyA jAtA hai / (dhaNuM ca paMthami ) dhanuSa se paMthAdi kA mAna kiyA jAtA hai, jaise ki jaba mArga kA pramANa kiyA jAtA hai taba dhanuSa Adi ke dvArA hI mAna karate haiM aura ( khAyaM ca nAliyAe) khAI kUpa Adi kA pramANa nAlikA se kiyA jAtA hai tathA nAlikA pramANa daMDa se kiyA jAtA hai (viyANa avamANasaMnAe ) isa prakAra avamAna pramANa meM daMDAdi kA pramANa jAnanA cAhiye / avamAna saMjJA inhIMkI jAnanI cAhiye / (eeNaM avamANamANeNaM kiM payoyaNaM)? isa avamAna pramANa ke kahane kA kyA prayAjana hai, (eeNaM avamA epamArNaNa ) isa avamAna pramANa se (khAya) khAI kUpAdi (caya ) iTTAdi vita prAsAda ( karakAvaya ) karavata se vidArita kASThAdi (kaDa) kaTa maMcAdi ( paDa ) vastra (bhitta) bhAta (pari. kkheva ) nagarAdi kI paridhi (saMsiyANaM davANaM avamANappamANanivvattilakkhaNaM bhavaDa ) ityAdi ke Azrita dravyAM ke avamAna kI jo siddhi niSpanna hotI haiM ( se taM avamANe) vahI avamAna pramANa hai arthAt ukta sthAnoM meM jo bhUmi vA dravya haiM unakA nApa ukta pramANa se kiyA jAtA hai, isIliye ise avamANa pramANa kahate haiM aura ukta padArthoM ke jJAna ko prApta honA, yahI isakA lakSaNa hai (se kiM taM gAName ? jeNaM gaNijjai, taM jahA) gaNima pramANa kise kahate haiM ? gagima pramANake dvArA gaNanA kI jAtI hai / yaha kathana bhI karmasAdhana kI apekSA se hI hai| jaise ki (ego dasa saya) eka-6,daza-10,sau-100, ( dasasahassaM ) daza sahasra 10000 (sayasahassaM ) eka lAkha 100000 (dasasayasahassAI) daza lakSa 1000000 (koDI) kroDa 10000000, ye saba gaNanAe~ dazaguNA karane se hoto haiM ( eeNaM kammeNaM gaNimappamANeNaM kiM paraeNaM ? ) isa anukrama gaNima pramANa se kyA prayojana hai ? ( eeNaM gaNimappamANeNaM ) isa gaNima pramANa se ( bhayagabhaibhattaveyaNa) bhRtaka vRtti, bhojana denA aura vetana denA athavA (Ayavyaya) AmadanI aura kharca (nissiyANaM davANaM gaNimappamANeNaM nivvattilakkhaNaM bhavA , se taM gaNima) inake Azrita jo bhRtakoM ko vetanAdi jo diye jAte haiM ve sarva gaNima pramANa ke dvArA hI kArya siddha hote haiM tathA Aya vyaya kA jo mUla sAdhana hai vaha bhI gaNima pramANa ke dvArA hI siddha hai aura sAMsArika vyavahAra sarva gaNima pramANa ke hI Azrita haiN| sUtra meM karoDa paryanta gaNanA kI gaI hai kintu sarva sakhyA 194 akSara paryanta hai| For Private and Personal Use Only

Page #14
[ uttarArdham ] bhAvArtha-- zravamAna pramANa ke dvArA vastuoM kA pramANa kiyA jAtA hai / jaise ki - hasta se 1 daMDa se 2, dhanuSa se 3, yuga se 4, nAlikA se 5, akSa se 6, ora muzala se 7 / hasta kA pramANa 24 aMgula kA hotA hai aura daMDAdi choM, cAra hasta pramANa hote haiM / bhUmi, gRha Adi kA hastAdi sevamAna kiyA jAtA hai / kSetra kRSi kAryAdi ke vAste daMDAdi se pramANa kiyA jAtA hai| rAjamArga ko dhanuSake dvArA mAna karate haiN| khAI aura kRpAdi sthAna kA nAnA nAlikA se kiyA jAtA hai| ataH inake kathana kA mukhya prayojana yahI hai ki khAI, iSTakAdi se prAsAda kA banAnA, kASThAdi kA vidAraNa, kaTa, paTa, bhIti, paridhi ityAdi kI siddhi avamAna pramANa ke dvArA kI jAtI hai tathA ukta sthAnoM meM jo dravya Azrita haiM unakA pramANa bhI ukta pramANa ke hI dvArA hotA hai| isI ko avamAna pramANa kahate haiM / aura gaNima pramANa nimna prakAra se hai / jaise ki ekara, daza 10, sau 100, sahasra 1000, daza sahasra 10000, lakSa 100000, daza lakSa 1000002, koTi 10000000, inako uttarottara dazaguNA karane se nizcitArtha kI siddhi hotI hai aura isakA mukhya prayojana | bhRtaka AdikoM ko vetana denA aura apanI Aya vyaya kI sa~bhAla karanA hai / isI kA gaNima pramANa kahate haiM / tathA yAvan mAtra dravya haiM unakI bhI saMkhyA ukta pramANa dvArA ho kI jAtI hai / " Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir atha pratimAna pramANa viSaya | se kiM taM paDimA ? japaNaM paDimiNijjai, taM jahA guMjA 1, kAMgaNI 2, ziphAvo 3, kammamAsa 4. maMDalo 5, suvanno 6, paMca gu MjA kammamAsa, cattAri kAMgaNI kammamA tiriNa niphphAvo kammamAsajho, evaM ca uko kammamAsa, vArasa kammamAsa maMDala, evaM bhaDayAsAya kAMgalI maMDalo, solassa kammamAsagA suvanno, evaM causaTTie kAMgaNI suvanno, eeM paDimA - mANaM kiM payaNaM / eeNaM paDimANappamANeNaM suvaNa 1, For Private and Personal Use Only

Page #15
[zrImadanuyogadvArasUtram ] rajata 2, taMba 3, maNi 4, mottiA 5, saMkkha 6, silappavAlAiyANaM 7 davvANaM paDimANappamANanivvattilakkhaNaM bhavai / setaM paDimANe se taM vibhAga nipphanne / se taM dvvppmaanne|| padArtha-(se ki taM paDimANe ? jaeNaM paDimiNijjai, saM jahA-) pUtimAna kise kahate haiM ? jisa karake suvarNa Adi padArthoM kA mAna kiyA jAtA hai use 'pratimAna' kahate haiM jaise ki-(gujA) raktikA 1 ( kAgaNI ) sapAda gujA ko 'kAkaNo' kahate haiM 2, ( nipphAvo) tribhAgona do gujAoM ke pramANa ko 'niSpAva' kahate haiM 3, (kammamAso) tIna niSpAvoM kA eka 'karmamASaka' hotA hai , ( maMDana zrI ) dvAdaza karmamApakoM kA eka 'maMDala' hotA hai 5, ( suvanno ) SoDaza karma mASakoM kA eka 'suvarNa' hotA hai arthAt SoDaza karmamASakoM kA eka sonaIyA hotA hai 6 / ukta artho ko sUtra hI vistArapUrvaka kahatA hai jaise ki--(paMcaguMjAyo kAmamAsano) pAMca raktikAoM kA eka karma mApaka hotA hai athavA ( cattAri kAMgaraNIno kammamAsao) cAra kAMkaNiyoM kA eka karmamApaka hotA hai, (tiriNa nipphAvo kammamAso) tonoM niSpAvoM kA eka kamamASaka hotA hai ( evaM cauko kammamAso) isI prakAra cAra kAMkaNioMkA ekakarmamASakahotA hai / Upara jo tInoM prakAra se karmamASaka kA vivaraNa kiyA gayA hai usameM jisa karmamASaka ko kahane ko vaktA kI icchA ho use hI grahaNa karake eka iSTa kArya kI siddhi kara letA hai| isIliye artha ke bheda na hone se use catuSka karmamASaka' kahate haiN| ( vArasakAmamAsamo maMDalo) dvAdaza kamamASakoM kA eka 'maMDalaka' hotA hai (evaM aDayAlIsAya kAMgaNio maMDalI ) isI prakAra ar3atAlIsa kAMkaNiyoM kA bhI eka maMDalaka hotA hai (solasa kAmamAsago suvanno) SoDaza karmamASaka kA eka suvarNa hotA hai (epaM cauThie kAMgaNonI muvanno ) iso prakAra cauMsaTha kAkaNiyoM kA bhI eka suvarNa hAtA hai ( eeNaM paDimANappamANeNaM kiM payoyaNaM ? ) isa pratimAna pramANa ke varNana karane kA kyA prayojana hai ? ( eeNaM paDimANappamANe ) isa pratimAna ke dvArA ( suvarANa ) suvarNa ( syaya ) rajata (taba ) tAmra ( maNi ) maNi candrakAntAdi ( mottiya ) motI ( saMkkha ) saMkha (silappavAlAiyANaM) zilA-rAjapaTTaka gaMdha, pravAla Adi ( davyANa paDimANappamANaniyattilakkhaNaM bhavai ) dravyoM ke pratimAna pramANa kI siddhi kI lakSyatA hotI hai aura yahI isakI siddhi kA lakSaNa hotA hai ( sa taM pAhamA ) ise hI pratimAna pramANa kahate haiM (se taM vibhAganiSphana For Private and Personal Use Only

Page #16
[ uttarArdham ] yahI vibhAga niSpanna pramANa hai aura (se taM davappamANe) yahI dravya pramANa kA vivaraNa hai arthAt pAMca vidha se vibhAganiSpanna dravya pramANa kA samarthana kiyA gyaa| bhAvArtha-pratimAna pramANa use kahate haiM jisake dvArA suvarNAdi padArthoM kA mAna kiyA jAtA hai| jaise ki-gujA 1, kAMgaNI 2, niSpAva 3,karmamASaka 4, maMDalaka 5,suvarNa 6 / inakA pramANa nimna prakAra se hai-pAMca gujA kA karmamASaka hotA hai tathA cAra kAMgaNI kA bhI karmamASaka hotA hai tathA tInoM pramANoM se gRhIta vaktA kI icchAnusAra caturtha saMzaka karma mASaka hai tathA cAra kAMkaNI pramANa jo karmamASaka varNana kiyA gayA hai una dvAdaza karmamASakoM kA eka maNDalaka hotA hai ar3atAlIsa kAMkaNiyoM ko eka maMDala hotA hai aura SoDaza karma mASako kA eka suvarNa ( sonaiyA ) hotA hai athavA causaTha kAMkaNiyoM kA eka suvarNa hotA hai| isa pramANa ke kathana karane kA mukhya prayojana suvarNa 1, rajata 2, tAmra 3 maNi 4, motI 5, saMkha 6 Adi padArthoM ke mAna karane kA hI hai ise pratimAna pramANa kahate haiN| ise hI vibhAganiSpanna pramANa kahate haiM * / noTa:-kintu yaha pramANa magadha deza ke anusAra kahA gayA hai / irA liye caraka, suzrata, bAgma', bhAvaprakAza zrAdi ke anusAra magadhadeza kA mAna jo zAGga dhara ne prahaNa kiyA hai usako bhI hama yahAM para uddha ta karate haiM / yathA: auSadhoM ke mAna kI pribhaassaa| na mAnena vinA yuktivyANAM jJAyate kacit / ataH prayogakAryArtha mAnamatrocyate mayA // 14 // artha-mAna parimANa ke vinA auSadhoM kI yukti-kartavya vidhi kahIM nahIM hotI / ataeva auSadha banAne ke liye mAna-tolane zrAdi kI vidhi isa saMhitA meM kahI jAtI hai: trasareNu kA parimANa / trasareNurbudhaiH proktastriMzatA paramANubhiH / trasareNastu paryAyanAmnA vaMzI nigadyate // 15 // artha-tIsa paramANuoM kA 'trasareNu' hotA hai aura usI ko 'vaMzI' bhI kahate haiM / anyatra bhI kahA gayA hai ki-'jAlAntargataiH sUryakaravaMzI vilokyate' arthAt jAlI jharokhoM meM jo sUrya kI kiraNoM meM raja ur3atI huI dIkhatI haiM usako vaMzI kahate haiM / ve netroM karake nahIM jAne jAte / For Private and Personal Use Only

Page #17
12 [zrImadanuyogadvArasUtram ] paramANu ke lakSaNa / jAlAntargate bhAnau yatsUkSmaM dRzyate rajaH / tasya triMzattamo bhAgaH paramANuH saH ucyate // 16 // artha-jAlI jharokhe meM sUrya kI kiraNa ur3ate hue dIkhate haiM usa raja ke tIsaveM bhAga ko 'paramANu' kahate haiM / marIci Adi kA parimANa / SaDvaMzIbhirmarIcI syAttAbhiH pabhistu rAjikA / tisabhI rAjakAbhizca sarpapaH pocyate budhaiH| ___ yavo'STasarpapaiH prokto gujA syAcca catuSTayam // 17 / / artha-chaha vaMzI kI eka 'marIcI', jo retIlI jamIna meM dhala ke bArIka kaNa sUrya kI kiraNoM se camakate haiM, hotI hai / chaha marIciyoM kI eka 'rAI', tIna rAI ko eka sapheda sarasoM hotI hai, aATha sapheda sarasoM kA eka 'yava' hotA hai aura cAra yava kI eka 'guJjA'-'rattI'-'ghoghacI' hotI hai| mAse kA parimANa / pabhista rattikAbhissyAnmASako hemadhAnyako / artha-chaha rattI kA eka 'mAsA' hotA hai* / usako 'hama' aura 'dhAnyaka' bhI kahate haiN| zANa aura kola kA parimANa / mAyuzcatabhiH zANaH syAt haraNaH sa nigadyate // 18 // TaMkaH sa eva kathitastavayaM kola ucyte| tadrabho caTakazcaiva draMkSaNaH sa nigadyate // 16 // artha-cAra mAse kA 'zANa' hotA hai usako 'haraNa', 'TaMka' bhI kahate haiM / jahAM jahAM mAsA zrAve vahAM vahAM chaha rattIkA mAsA jAnanA / do zANa kA eka 'kola hotA hai| usako 'kSudrama', 'vaTaka', aura 'kSaNa' bhI kahate haiN| kola nAma vera kA hai, usake barAbara hone se isa mAna kI kola saMzA rakkhI hai| noTaH-koI pAMca rattI kA, koI sAta rattI kA aura koI dasa rasI kA bhI 'mAsA' For Private and Personal Use Only

Page #18
[ uttarArdham ] karSa kA parimANa / koladvayaM ca karSaH syAt sa proktaH pANimAnikA / attapicuH pANitalaM kiMcit pANizca tindukam // 20 // viDAlapadakaM caiva tathA SoDazikA mtaa| karamadhyaM haMsapadaM suvarNakavalagraham / ___ uduMbaraM ca paryAyaiH karSa eva nigadyate // 21 // artha-do kola kA kA eka 'karSa' hotA hai, usako 'pANimAnikA', 'akSapicu', 'pANitala', 'kiMcitpANi', 'tiMduka', 'viDAlapadaka', poDazikA', 'karamadhya', 'haMsapadaka', 'suvarNa', 'kavala' aura 'uduyara' bhI kahate haiM arthAt yaha 13 nAma usI karSa ke haiM / akSa nAma baher3e kA hai, usake barAbara hone se ise karSa ko ata kahate haiM / teMdu ke phala samAna hone se usakI teMduka saMzA hai / hathelI bharakI pANitala saMzA hai / tIna aMgulI karake grAhya hai, ataeva isakI viDAlapada saMjJA hai / solaha mAse kA hotA hai, isa kAraNa isakI poDazikA saMjJA hotI hai aura gUlara ke samAna hone se isa karSa kI uduvara saMzA zrAcAryoM ne kI hai| isI prakAra jitanI saMjJA isa paribhASA meM hai, ve saba sArthaka hai| Ajakala vyavahAra meM usa karSa ko 'tolA' kahate haiN| sone, cAMdI, hIrA, motI Adi baha mUlya cIjeM isase tolI jAtI haiM, isaliye; athavA mana, sera, chaTAMka Adi tolane ke bAMTa isI ke AdhAra se banAye jAte haiM, isaliye bhI isako tolA' kahate haiN| arddha pala aura pala kA parimANa / syAt karSAbhyAmarddha palaM zuktiraSTamikA sthaa| zuktibhyAM ca palaM zeyaM muSTirAnaM caturthikA / prakucaH SoDazI virUpaM palamevAtra kItyate // 22 // artha-do karSa kA eka 'zrIpala' hotA hai, usI ko zukti-sIpa aura 'aSTamikA' kahate haiN| do zakti kA pala hotA hai| usako 'muSTi', 'zrAmra', 'zrAmraphala', 'caturthikA', 'prakuJca', 'SoDazI' aura 'bilva' bhI kahate haiM / prasmRti se mAnikA paryanta ko parimANa / palAbhyAM prasUtijJeyA amRtazca nigadyate / pramRtibhyAmaJjaliH syAt kuDavo arddhazarAvakaH // 23 // For Private and Personal Use Only

Page #19
15 [ zrImadanuyogadvArasUtrama ] aSTamAnaM ca saMzeyaM kuDaghAbhyAM va mAnikA / zarAvo'STapalaM tadvajjJa yamatra vicakSaNaH // 24 // artha-do pala kI 'prasUti' hotI hai / usI ko prasRta bhI kahate haiN| do prasatikI eka 'aJjali' hotI hai| usI ko 'kuDava', 'pAva sera' 'ardhazarAvaka' aura 'aSTamAnanI' kahate haiM / do kuDava kI eka 'mAnikA' hotI hai / usako 'zarAva' + aura 'aSTapala' bhI kahate haiN| prastha aura ADhaka kA parimANa / zarAvAbhyAM bhavettasthaH catuHprasthaistathADhakam / . bhAjanaM kaMsapAtraM ca cataHSaSTipalaM ca tat / / 25 / / artha-do zarAva kA eka 'prastha'-sera hotA hai / cAra sera kA eka 'ADhaka' hotA hai / usako 'bhAjana' aura 'kaMsapAtra' bhI kahate haiM / yaha causaTha pala kA hotA hai| droNa se lekara droNI paryanta kA parimANa / caturbhirADhoNaH kalazonalbaNonmanau / unmAtazca ghaTo rAziTTaiNapayAyasaMjJakAH // 26 // droNobhyAM zUrpakumbhI ca cataHSaSTizarAvakAH / zUpAbhyAM ca bhavedroNI vAho goNI ca sA smRtA / / 27 // artha-cAra ADhaka kA eka 'droNa' hotA hai / usako 'kalaza', 'ghaTa' aura 'rAzibhI kahate haiM / do droNa kA 'sUrpa'-sUpa hotA hai| usako 'kubha' bhI kahate haiN| usa sUrpake cauMsaTha zarAva hote haiM / eva do sUrpa kI eka 'droNI' hotI hai / usako 'vAha' aura 'goNI' bhI kahate haiM ! khArI kA parimANa / droNIcatuSTaya' khArI kathitA mUkSmabuddhibhiH / catuHsahasrapalikA paeNabatyadhikA ca sA // 28 // artha--cAra droNI kI eka 'khArI' hotI hai| usake cAra hajAra chayAnave pala hote haiN| bhAra aura tulA kA parimANa / palAnAM dvisahasra ca bhAra ekaH prakIrtitaH / tulA * palazatajJa yA sarvatra vaiSa nishcyH|| 26 // noTa+:-128 TaMka kA eka zarAva hotA hai| noTa:-tulA palazataM tAsAM viMza, tarbhAra ucyate / khArI bhAradvaye naiva smRtA SaD bhAjanAdhikA // For Private and Personal Use Only

Page #20
15 [ uttarArdham ] artha-do hajAra pala kA eka 'bhAra' hotA hai aura sau pala kI eka 'tulA' hotI hai / yaha tola kevala magadha deza meM hI nahIM kintu sampUrNa deza meM mAnI jAtI hai| saba mAnoM kA parimANa / mApaTaMkAkSavilvAni kuDavaH prasthamADhakam / rAzirgoNI khAriketi yathottaracaturguNA // 30 // artha--mAse se lekara khArI paryanta eka se dUsarI tola caugunI jAnanI cAhiye / jaise 4 mAse kA eka zANa, 4 zANa ko eka karSa, 4 karSa kA eka bilva, 4 vilva kI eka aJjali, 4 aJjali kA eka prastha.4 prastha kA eka ADhaka, 4 ADhaka kI eka rAzi, 4 rAzi kI eka goNI, 4 goNI kI eka khArI aura isI prakAra Age bhI eka mAna se dUsarI taula caugunI jAnanI cAhiye / gIlI, sUkhI aura dUdha Adi patalI vastuoM kA parimANa gujAdimAnamArabhya yAvatsyAtkuDavasthitiH / dravAzuSkadra byANAM tAvanmAnaM samaM matam / / 31 // prasthAdi mAnamArabhya dviguNaM tavAdyoH / mAnaM tathA tulAyAstu dviguNaM na kacinmatam // 32 // artha-jala zrAdi patale padArtha tathA gIlI auSadhi lenI ho to prastha se lekara tulA paryanta inakI tola sUkhI auSadhi kI apekSA dugunI leve tathA tulA se lekara droNa paryanta inako dugunA leve, ataeva inakA mAna sUkhI auSadhi ke samAna leve / isa abhiprAya ko snehapAka meM prAyaH mAnate haiN| tatkAla kI lAI hUI auSadhi ko gIlI kahate haiM / jo dhUpa meM sukhA lI ho athavA bahuta dina kI rakkhI huI ho usa auSadhi ko zuSka kahate haiM / kuDava pAtra banAne kI rIti / mR dastubeNulohAderbhANDaM yaccaturaGa gulam / 'vistIrNaM ca tatheccaM ca tanmAnaM kuDavaM badet // 33 / / noTa:-raktikAdiSu mAneSu yAvatra kulayo bhaveta ! zuSkadavyAgostAvattA mAnaM prakIrtim // 1 // prasthAdimAnamArabhya dravyAdigigArilA / kuto'pi kacid haH yathA dantI dhRte mataH // 2 // zupkadravyasya yA mAtrA vA sya dviguNA hi sA / zuSkasya gurutIkSNatvAttasmAda) prayojayet // 3 // For Private and Personal Use Only

Page #21
[zrImadanuyogadvArasUtram ] atha kSetra pramANA vissy| se kiM taM khettappamANe ? duvihe paNNatte taM jahA-paesa NipphaNeya vibhaagnnipphnney| se kiM taM paesanipphanne ? egapae sogADhe, dupaesogADe, saMkhijjapa0, asaMkhijjapa. se taM pesnippnne| se ki taM vibhAganippanne ? agula vihatthI rayaNI kutthI gAuyaM ca bodhavvaM joyaNa seDhIparaM logama loge viyataheva // 2 // padArtha-(me ki taM khettappamANe? duvihe paNNate, taM jhaa| kSetra pramANa kise kahate haiM? kSetra pramANa do prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, jaise ki-(paesanipphana ya vibhAgaNikatra ya) pradeza niSpanna aura vibhAga niSpanna (se ki ta paesanipphanaya ? egapaesogAI dupara so gAhe saMkhijapaesogADe asaMkhejaparasogADe, se taM para sanipphatra) pradeza niSpanna kisa prakAra se hotA hai ? jaise ki-eka pradezAvagAhI pudgala, dvipradezAvagAho, saMkhyAta pradezAvagAho, asaMkhyAta pradezAvagAhI dravya / ye sarva pradezaniSpanna haiN| kyoM ki pradeza nirvibhAga hai / usa meM drabya yAvannAtra pradezoM para ThaharatA hai / isa apekSA se pradeza niSpanna kSetra pramANa hotA hai / (se kiM taM vibhAganipphanne ? agula vihatthI rayaNI kutthI) vibhAga niSpanna kise kahate haiM ? jo kSetra ke vibhAga se utpanna ho, use vibhAga rUpa kSetra kahate haiN| jaise ki-aMgulo pramANa jo kSetra hai, use aMgula kahate haiM isI prakAra vitastI hasta kukSa (gAuyaM ca bodhavvaM) aura koza bhI jAnanA cAhiye artha-cAra aMgula lambA, cAra aMgula coMDA tathA cAra aMgula gaharA, bAMsa athavA loha Adi ke pAtra ko 'kuDava' kahate haiM / zrAdi zabda se yahAM para sonA, cAMdI, tAMbA, jasta, rAMga, kAMsA, zIzA, cAma, sIMga, dAMta bhI liye jAte haiM / isake dvArA dUdha, jala, tela, ghRta nApA jAtA hai| auSadhoM kA nAmakaraNa / yadauSadhaM ta prathamaM yasya yogasya kathyate / tannAmnaiva sa yogo hi kathyate'so vinizcayaH // 32 / / artha--jisa prayoga meM jo prathama auSadhi hai usI auSadhi ke nAma se vaha prayoga kahalAtA hai / jaise kSudrAdi, guDUcyAdi kvAtha / inameM prathama kaTerI, rAstA aura giloya hai / isI kAraNa kSudrAdi kAr3hA, rAstAdi kAr3hA aura guDacyAdi kAr3hA kahalAtA hai / isI prakAra caMdanAdi taila, kUSmAMDa pAka, hiMgvaSTaka cUrNa Adi meM bhI jAnanA caahiye| For Private and Personal Use Only

Page #22
[ uttarArdham ] tathA (jojaNa) yojana (seDhI) zreNi (payaraM) pratara (loga) loka (aloge vi ya taheba) alauka / apizabda samuccaya artha meM haiM / isaliye lokAloka bho iso prakAra jAnanA cAhie / bhAvArtha-kSetra pramANa do prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai| jaise ki pradezaniSpanna aura vibhAganiSpanna / eka pradeza-avagAhI paramANu se lekara asaMkhyAta-pradeza avagAhI dravyaparyanta pradezaniSpanna kSetra pramANa hotA hai / yadyapi dravya svaguNa meM prameya hai tathApi kSetra sambandha ko apekSA se use kSetra pramANa hI kahA jAtA hai| vibhAganiSpanna-aMgula 1, vitastI 2, hasta 3, kukSa 4, dhanuSa 5, koza 6, yojana 7, zreNi 8, pratara 6, loka 10, aura aloka 11, ye saba vibhAganiSpanna kSetra pramANa ke udAharaNa hai| aka aMgula vissy| se kiM taM aMgule ? tivihe paNNatte, taM jahA-Aryagule ussehaMgule pamANaMgule / se kiM taM AyaMgule ? jeNaMjayA maNussA bhavaMti, tesiNaM tayAappAaMguleNaM. duvAlasaaMgulAiM muha, navamuhAiM purisepamANajuttebhavai,doriNae purise mANajutte bhavai, addhabhAraM tullamANe purise ummANajutte bhavai, mANummANappamANajuttAlakkhaNavaMjaNaguNehiM uvveyaa| uttamakulappasUyA uttamapurisA muNeyavvA // huMti puNa ahiyapurisA aTThasayaM aMgulANa ucciddhaa| chaNNaui ahamma purisA, cauttaraM mjjhimillaao|| hINA vA ahiyA vAje khalu sarasattasAraparihINA / te uttamapurisANaM avasA pesttnnmuveNti||eennN aMgulapamANeNaM cha aMgulAI pAyo, do pAyAu vihatthI, do vihatthIo rayaNI, do rayaNIo kucchI, For Private and Personal Use Only

Page #23
[ zrImadanuyogadvArasUtram ] do kucchIo daMDaM, dhaNujugenAliyAakkhamUsale, do dhaNusahassAI gAuyaM, cattAri gAumAI joaNaM / eeNaM aMgulappamANeNaM kiM payoyaNaM ? eeNaM aMguleNaM je NaM jayA maNussA havaMti tesi NaM tayA NaM AyaMguleNaM agaDatalAgadahanadIvAvipukkhariNIdIhiyaguMjAliyAo sarasarapaMtiAyo vilapaMtiAyo ArAmujjANakANaNavaNavaNasaMDavaNarAIo deulasabhApavAthUbhakhAiaparihAno pAgAraaTTAlayacariyadAragopurapAsAyagharasaraNalayaNazrAvaNasiMghADagatigacaukkacaumuhamahApahapahAsaDagarahajAragajuggAgillithillisiveyasaMdamANiAyo lohIlohakaDAhakaDillayabhaMDamattovagaraNamAINi, ajjakAliyAI ca joyaNAI mavijjati, se samAso tivihe paNNate, taM jahA-sUIaMgule, payaraMgule, ghaNaMgule, aMgulAyayA egapaesiyA seDhI sUIaMgule, sUI sUI guNiyA payaraMgule. payaraM sUie guNiyaM ghaNaaMgule, eesi NaM sUIaMgulaM payaraMgulaM, ghaNaaMgulANaM kayare kayare hiMto appA vA bahu vA tullA vA visesAhiyA vA ? savatthove sUIaMgule, payaraMgule asaMkhejjaguNe, ghaNaaMgule asaMkhejjaguNe, se taM AyaMgule // . padArtha-(se ki taM aMgule ? tivihe paeNate, taM jahA-) aMgula kitane prakAra se varNita hai ? tIna prakAra se varNana kiyA gayA hai| jaise ki-(prAyaMgule 1, umsehaM gule 2, pamANaMgule 3) AtmAMgula 1, utsedhAMgula 2, aura pramANAMgula 3 (se kiM taM bhAyaMgule ? ) AtmAMgula kise kahate haiM ? (je NaM jayA maNussA havaMti) jisa kAla meM jo For Private and Personal Use Only

Page #24
[ uttarArdham ] bharata sagara Adi pramANayukta manuSya hote haiM, usa kAla ko apekSA se unakA AtmAMgula grahaNa hotA hai| kyoMki-'AtmanAmaMgulamAtmAMgulam' jo AtmA kA aMgula hai vaho AtmAMgula hotA hai / tAtparya-jisa kAla meM jojova utpanna hote haiM usa kAla meM unakA AtmAMgula kahA jAtA hai| ( tesiMNaM tayA appaNo aMguleNaM duvAlassa aMgulAI muhaM ) una bharata sagarAdi manuSyoM kA apane apane aMgula se dvAdaza aMgula pramANa mukha hotA hai (matramuhAI pamANajutte purise bhavai ) nava-mukha-pramANa-yukta puruSa hotA hai arthAt ekasau ATha aMgula pramANa puruSa hotA hai / (doriNae purise mANa jutte bhavaDa ) mAna yukta use kahate haiM, jaise-kisI vyakti ko eka vistAra pUrvaka mAnopeta jalakuNDa meM baiThA diyA, phira usake anantara droNika pramANa jala usa kuNDa se nikAla liyA, use 'droNika purupa' kahate haiN| tathA droNa parimANa nyUna jala kuNDikA meM puruSa ke praveza hone para kuNDikA pUrNa ho jAtI hai / isase bhI use 'droNika puruSa' kahate haiM / atha unmAna pamANA viSaya / (adabhAra tulnamANe purise uHmANa nutte bhavaDa) jisakA zarIra zubha pudgaloM se racita hai, usako tulA meM ropita kiyA huA yadi arddha bhAra ke pramANa vaha puruSa ho to vaha puruSa unmAna pramANa yukta hotA hai / ( mANu-mANAmAgajuttA ) mAna unmAna pramANayukta cakravartyAdi puruSa jo (lakavaNa) lakSaNa-zaMkha, svastikAdi ( vaMjaNa ) vyaMjana-tila mAgadi ( gaNehiM ) guNa-kSamAdi karake ( uvaveyA ) upeta-saMyukta ( uttamakulappasUyA) aura ugrAdi uttama kuloM meM jo utpanna huA hai use (uttamapurisA muNeyabbA ) uttama puruSa jAnanA cAhiye / ( TuMti puNa ahiyapurisA) adhika aMgula pramANa uttama puruSa hote haiM, jaise (aTTatayaM aMgulANaM uccidvA) ekasau ATha aMgula ke AtmAMgula se UMce / (channau ahammapurisA) AtmAMgula ke pramANa se jo chayAnave aMgula UMcA ho vaha adhama puruSa hotA hai (cauruttama maji kamillAu) jo ekasau cAra aMgula pramANa UMcA ho vaha madhyama puruSa hotA hai| (hINA vA ahiyA vA) ukta pramANa se arthAt 108 aMgula se jo hIna vA adhika aura (je khalu sarasattasAraparihINa ) jo nizcaya hI Adeya svara aura sattva athavA zArIrika zakti, ina guNoM se rahita hotA hai, (te uttama purisANaM ) vaha, uttama puruSoM ke ( avasA pesattaNamuti ) apane karmoM ke vaza hote hue dAsa bhAva ko prApta hote haiN| aMgulapramANeNaM cha aMgulAI pAyo) ina aMguloM ke pramANa For Private and Personal Use Only

Page #25
[zrImadanuyogadvArasUtram ] se chaha aMgula pramANa 'pAda' hotA hai / (dopAyAyo vihatthI) do pAdoM kI eka 'vitasto' hotI hai (do vihatthIyo rayaNI ) do vitastiyoM ko eka 'ratno'-'hAtha' hotA hai / (do rayaNIyo kucchI ) do raniyoM kI eka 'kukSi' hotI hai ( do kucchizro daMDaM ) do kuttiyoM kA eka daMDa hotA hai| ( ghaNujugenAliyAakkhamUsale ). dhanuS, yuga, nAlikA, akSa, muzala, ye saba chayAnave aMgula pramANa hote haiM (do dhaNusahassAI gAuyaM ) do sahasra dhanuSa kA eka 'gavya'-kosa hotA hai ( cattAri gAuyAI joaNaM ) cAra kosoM kA eka yojana' hotA hai (eeNaM aMgulappanANeNaM kiM payoyaNaM ?) isa aMgula pramANa kA kyA prayojana hai ? (eeNaM aMgulappamANeNaM ) isa aMgula pramANa se (je NaM jayA maNussA havanti) jo jisa kAla meM manuSya hote haiM (tesiM NaM tayA aArAmujjANaM) unake bAga, ArAma, udyAna saba AtmAMgula se mAna kiye jAte haiM (kANaNavaNa ) sAmAnya vRkSa yukta athavA aTavI pavata yukta jo vana hai usako 'kAnana' kahate haiN| aura jisa sthAna meM eka jAti ke vRkSa hoM usako 'vana' kahate haiM (vaNasaMDavaNarAino) eka jAti ke vRkSoM se AkIrNa vanako 'vanakhaNDa' aura vana paMkti ko 'vanarAji' kahate haiM ( zragaDatalAgadaha ) kUpa, tar3Aga, hRda, ( nadIvAtri ) nadI, vApI (pokkhariNaM ) vRtta jalAzaya ko 'puSkariNI' kahate haiM tathA kamaloM se yukta ( dIhiya ) dIrgha jalAzaya (gujAliyAyo ) vakra gujAlikA-jalAzaya vizeSa (sara) svayaM saMbhUta jalAzaya (sarapaMtIprAno) sara paMkti rUpa kie hue, jaise ki eka sara se pAnI dvitIya tRtIyAdi saroM meM calA jAve ( sarasarapaMtiyAu) sarasarapaMktiyA~ eka sara se dvitIya tRtIya Adi meM pAno vA puruSoM kA saMcAra ho sake, kapATAdi ke dvArA vA anya prakAra se ( vila yAno) kUpoM kI paMktiyAM (devakula) mandira vizeSa (sabhA) sabhA-pustakazAlA athavA jisa sthAnameM aneka puruSoM kA samUha ekatra hove (pavA) parva sthAna tathA jalapAna sthAna (thUbha) stUpa (ceIya * ) mRttikA Adi kI vedikA banAnA ( khAiya ) khAI use kahate haiM jo nIce se saMkIrNa ho aura Upara se vistIrNa ho (parihAo) parikhA (pAgara ) nagarakoTa (aSTAlaya) prAkAra-Upara AzrayasthAna ( cariya ) gRhoM aura prAkAra ke antara meM jo aSTa hasta pramANa vistIrNa rAjamArga ho use 'carikA' kahate haiM (dAra) dvAra (gopura) dvAroM ke jo paraspara antara sthAna haiM unheM 'gopura' kahate haiM athavA rAjya bhavana (pAsAya) prAsAda (mahala) mahala (sighADagatigacakkaca muha) zRGgAra * yaha pATha TIkAkAra ne grahaNa nahIM kiyA hai| isaliye yaha prakSepa pratIta hotA hai / tathA caitya zabda kA yathA sthAna artha karanA caahiye| For Private and Personal Use Only

Page #26
[ uttarArdham ] ke AkAra para mArga athavA jahA~ para tIna mArga ekatra hoM, cAra rAjamArga ekatra hoM tathA caturmukha devakulAdi ( mahApaha) mahA rAjyamArga (paheha) sAmAnya mArga (sagaTa / zakaTa gAr3I (raha ) ratha ( jANa ) yAna (gilli thilli jugga) hastI kA haudA, lATa deza prasiddha palAna aura yuga bhI yAna vizeSa hai ( sIyasaMghamANIyAtro) spaMdamAna zivikA (dharasaraNaleNAvaNa ) sAmAnya lokoM ke ghara, tRNa maya ghara parvata meM ghara, haTTa(prAsaNasayaNalayaNakkhaMbha) Asana, zayyA, guphAdi athavA (bhaMDamattobagaraNa) matikAdi ke bhAjana, kAzyAdi ke bhAjana, aura nAnA prakAra ke upakaraNa (lohIlAha kaDAha) lohI use kahate haiM jisameM maMDanakAdi pakAye jAte haiM tathA lohe kI kar3hAI (kaDacchugamAINI) karacchI Adi (ajakAliyAI joyaNAImabijjati) jisa kAla meM jo manuSya paidA hote haiM unhIM kI AtmAMgula se mAna kI jAtI haiM tathA uso kAla ke yojana prahaNa kiye jAte haiN| (se samAso tivihe paNNatte, taM jahA-) vaha AtmAMgula saMkSepa se tIna prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai (sU agule) sUcyaMaMgula ( payaraMgule ) pratarAMgula (ghaNaMgule) aura ghanAMgula (gulAyayA) aura jo eka aMgula pramANa dIrgha aura (egapasiyAseDhI) eka pradeza kI zreNirUpa jisakA viSkaMbha hai ( sUaMgule) use sUcyaMgula kahate haiM / ( sUI sUIguNiyA payaraMgule ) sUcyaMgula ko sUcyaMgula se guNA kiyA jAya taba pratarAMgula utpanna hotA hai ( payaraM sUeguNiyaM ghAMgule ) pratarAMgula ko sUcyaMgala se guNA kareM taba ghanAMgula utpanna hotA hai / (eesa gAM saIle payAgule ghaNaM gulANaM ) ina sUcyaMgula, pratarAMgula aura ghanAMguloM meM ( kayare hiM to appA vA bahurA vA turulA vA visesAhiyA vA ) paraspara kina 2se alpa, bahutva, tulya aura vizeSAdhika hai (pabatyove sUI aMgule) saba se stoka sucyaMgula hotA hai (paraMgule asaMkhenaguNe ) pratarAMgala asaMkhyAta guNA adhika hai : (vaNaM le asaMkhejjaguNe) ghanAMgula usase bhI asaMkhyAta guNA adhika hai (se taM zrAyaMgule) so usI ko AtmAMgula kahate haiN| ___bhAvArtha-aMgula tIna prakAra se varNana kiyA gayA hai| jaise-zrAtmAMgula 1, utsedhAMgula 2 / aura pramANAMgula 3 / jisa kAlameM jo manuSya utpanna hote haiM unakA apane aMguloM se 12 aMguloM kA mukha hotA hai, aura unhIMke aMguloM se 108 aMgula pramANa unakA pUrA zarIra hotA hai| ye puruSa uttama, madhyama aura jaghanya bheda se tIna prakAra ke haiM / jo pUrNa lakSaNoM se yukta haiM aura 108 aMgula pramANa jinakA zarIra hotA hai, ve uttama puruSa haiN| 104 aMgula pramANa zarIra vAle | madhyama puruSa haiM / 66 aMgula pramANa vAle jaghanya puruSa haiN| ataH inhIM aMgaloM ke pramANa se chaha aMguloM kA eka pAda, do pAdoM kI eka vitastI, do vitastiyoM For Private and Personal Use Only

Page #27
[zrImadanuyogadvArasUtram ] kI eka rani-hAtha, do hastoM kI eka kukSi, do kukSiyoM kA eka dhanuS, do sahasra dhanuSoM kA eka koza aura cAra kozoM kA eka yojana hotA hai / isI pramANa se zrArAma, udyAna, vana, vanakhaMDa, kUpa, tar3Aga,nadI, bAvalI, sara, devakula, sabhA, stUpa khAI, prAkAra, aTTAlaka, carikA, dvAra, gopura,, prAsAda, zRGgAraka, trikamArga, caturmukha mArga, mahApatha, rAjamArga, zakaTa, ratha, yAna, yuga, gillI, thillI, zivikA, ghara, aApaNa, Asana, zayana, stambha, kaDAha, do ityAdi padArtha jisa samaya ke manuSya hote haiM, ukta padArtha unhIM ke aMgulI se mAna kiye jAte haiM / ise hI zrAtmAMgula kahate haiM / aMgala tIna prakAra se varNana kiyA gayA hai / jaise-sUcyaMgula 1, prata. rAMgula 2 aura ghanAMgula 3 / asathetu se AkAza meM eka aMgula pramANa dIrgha, tIna pradezarUpa vistIrNa aura eka pradeza viSkambharUpa ko 'sUcyaMgula' kahate haiM / sUcyaMgula ko tigunA karane se 'pratarAMgula' utpanna hotA hai / yaha aMgula pradeza rUpa hotA hai| pratarAMgula ko tigunA karane se 'dhanAMgula' hotA hai| vaha 27 pradeza rUpa hai / inameM sabase choTA sUcyaMgala hai| pratarAMgala usase asaMkhyAta guNA bar3A hai aura ghanAMgula usase bhI asaMkhyAta guNA bar3A hai| isI ko AtmAMgula kahate haiN| ___viSkambha eka pradezarUpa hai, use guNA nahIM karanA, apitu dIrghAkAra meM samarUpa hai aura dhana zabda rUr3hi rUpa hai / jaba pratara aMgula 6 pradeza rUpa hai usako sUci aMgula se guNA kiyA jAya taba ghanAMgula 0 0101010101010101 27 pradezoM kA siddha huA / jaise ki- 1000101010 ___ isa asatya hetu se 27 pradeza niSpanna ! 0 000 00 100 mAnA jAtA hai / vAstava meM akhaMkhyAta pradeza rUpa jAnanA cAhiye / se kiM taM ussehiMgule ? aNegavihe paNNatte, taM jahA. paramANu 1, tasareNa 2, rahareNu 3, aggaca bAlassa 4 / likkhA 5, jUzrA ya 6, javo 7, aTThaguNavivaTiyA kamaso |se kiM taM paramANa ? duvihe paNNatte, taM jahA-suhume ya For Private and Personal Use Only

Page #28
[uttarArdham ] vavahArie ya, tattha gAM jese suhume seTThappe, tattha NaM je se vavahArie se aNaMtANaM suhamaparamANa samudayasamiiMsamA. gameNaM vavahArie paramANu poggale niphpajjai, se ga) bhatte ! asidhAraM vA khuradhAraM vA uggAhejA ? haMtA uggAhejA, se NaM bhatte ! tattha chijjeja vA bhijjeja vA ? no iNaTesamaTe, no khalu tattha satthaM kammai, seNaM bhatte!agaNikAyassa majha majjhaNaM vIIvaejjA ? haMtA vIIvaejjA, seNaM tattha ujjhajjA? no iNaTre samaDhe, no khalu tattha satthaM kammai, seNaM bhatte! pokkhala saMvayassa mahAmehassa majjha majjhaNaM vIivaejjA? haMtA vIivaejjA, seNaM tattha udaullesiyA? no iNaTesamaTe, no khalu tattha satthaM kammai, se NaM bhaMte ! gaMgAe mahAnadIe paDisoyaM havvamAgacchejjA ? hatA havvamAgacchejjA, seNaM tattha viNighAyamAvajjejjA ? no iNaTre samaTe, no khalu tattha satthaM kammai, se gaMbhaMte ! udayAvattaM vA udagabiMduvA uggAhejA ? haMtA uggAhejjA, seNaM tattha pariyAva jjejjA ? (kuccheja vA?), no iNaTe samajhe. no khalu tattha satthaM kammai, satyeNa susikkheNa vi cchettu bhettuMca jaM kira na skaa| paramANu siddhA vayaMti AiMppamANANaM ||annNtaannN vavahAriya paramANupoggalANaM samudayasamiisamAgameNaM sA egA ussarahasarihayA i vA saNhasahiyA i vA uTureNu i vA tasareNu i vA rahareNu i vo, aTTa usaNhasaNhiyAo sA egA saNhasaNhiyA, aTTha sahasaNhiyAo sAegA uTureNU , aTTa uTThare For Private and Personal Use Only

Page #29
[zrImadanuyodvArasUtram ] Nuo sA egA tasareNu, aTTa tasareNuo sA egA rahareNu, aTTha rahareNUo devakumauttarakurugANaM maNuyANaM se ege bAlagge, aTTha devakuruuttarakurugANaM maNuyANaM bAlaggA harivAsarammagavAsA maNussANaM se ege bAlagge, aTTaharivAsarammagavAsANaM maNussANaM bAlaggA hemavayaeraNNavayANaM maNassANaM se ege bAlagge, aTTa hemakyaeraNNavayANa maNussANaM bAlaggA puvvavideha avaravidehANaM maNuHsANaM se ege bAlagge, aTTha pubvavidehaavaravidehANaM maNussANaM bAlaggA bharaheravayANaM maNussANaM se ege bAlagge, aTTa bharaheravayANaM maNussANaM vAlaggA sA egA likkhA, aTTa likkhAosA ege jUyA, aTTha jUyAo se ege java majjha, aTTa javamajhA se ege aMgule, eevaM aMgulappamANeNaM chaaMgulAI pAu, vArasa aMgulAI vihatthI, cauvIsaM aMgulAI rayaNI, aDayAlIsaM aMgulAI kucchI, channauI aMgulAI daMDeti vA, dhaNuM ti vA, jueti vA, nAliyAi vA, akkhei vA,musale i vA, eeNaM dhaNappamANeNaM do dhaNu sahassAI gAuyaM,, cattAri gAuyAI joyaNaM, eeNaM ussehaMguleNaM kiM payoyaNaM ? eeNaM ussehaMguleNaM neraiyatirikkhajoNiyamaNa ssadevANaM sarIrogAhaNAu mvijjti| padArtha-(se kiM taM ussehaMgule ? aNegavihe pagaNatte, taM jahA-) utsedhAMgula kise kahate haiM ? utsedhAMgula usakA nAma hai, jisake dvArA nArakAdi kI avagAhanA kA pramANa kiyA jAya, jaise ki (paramANu) paramANu 1, (tasareNu) trasareNu 2, (rahareNu) rathareNu 3, (aggaM ca bAlassa) aura bAlApa 4, phira (likkhA) lIkha 5, (juyAya) jU 6, For Private and Personal Use Only

Page #30
[ uttarArdham ] 25 (javo) yava 7, (aTTha guNavivaDDiyA kamaso) yaha anukrama se uttarottara ATha guNe bar3e haiN| (se kiMtaM paramANu ? duvihe paeNate, taM jahA-) paramANu kitane prakAra kA hai ? do prakArakA jaise ki-(suhume ya vavahArie ya) sUkSma aura vyAvahArika (tatthaM eMje se muhume se Tappe) una donoM bhedoM meM se jo sUkSma paramANa haiM ve to sthApanIya haiM (tatya NaM je se vavahArie se aNaMtANaM muhumaparamANu samudayasamiisamAgameNaM vavahArie paramANu poggale niSphajjai ) unameM se jo vyAvahArika paramANa hai, vaha ananta sUkSma paramANuoM kA samudAya rUpa hai aura usI ke dvArA vyAvahArika paramANa kI utpatti hotI hai / (se NaM bhaMte ! asidhAraM vA khuradhAraM vA uggAhejA ?) he bhagavan ! kyA yaha vyAvahArika paramANu, khaDga ko dhAra athavA kSurA kI dhAra meM praveza kara sakatA hai ? (hNtH| gAjA ) hAM, praveza kara sakatA hai| ( se :: bhaMte ! tatva chijjeja vA bhijneja yA ?) he bhagavan ! kyA usa vyAvahArika paramANu kA chedana bhedana ho sakatA hai ? (no iNa? samaTe no khalu tatya satthaM kamaDa) yaha artha samartha nahIM hai arthAt isa prakAra nahIM hai tathA usa ko nizcaya hI zastra atikrama nahIM karatA (se NaM bhaMte ! agaNikAvatsa majjha majjhe NaM voivaejjA ?) he bhaga van ! kyA vaha paramANu agnikAya ke madhya aura madhyAntara meM praveza kara sakatA hai ? (haMtA vIivaijA ) hAM, praveza kara sakatA hai ( se NaM bhaMte ! ujjhe jA ?) he bhagavan ! kyA vaha paramANu jala sakatA hai ? (no iNTe samaDhe, no khalu tattha satthaM kamai) yaha artha samartha nahIM hai / usa paramANu ko agni rUpa zastra atikrama karane meM samartha nahIM hai x (se NaM bhaMte ! pokkhalasaMvayamsa mahAmehassa majhamajheNaM vIivaejA ?) he bhagavan ! kyA vaha paramANa 'puSkalasaMvarta' nAmaka mahAmegha ke madhyAntara meM praveza kara sakatA hai ? (haMtA vIivaejjA) hAM, praveza kara sakatA hai / (se NaM tattha udaMullesiyA ?) he bhagavan ! kyA vaha vyAvahArika paramANa pAnI se gIlA ho sakatA hai ? (no iNaDhe samarTa, no khalu tatya satthaM kamai) yaha tumhArA kathana yathArtha nahIM hai / usako nizcaya hI pAnI rUpa zastra atikrama nahIM kara sakatA (se NaM bhaMte ! gaMgAe mahAnadIe paDi soyaM havvamAgacchejA ?) he bhaga_* yaha sarva kathana vyavahAra naya ke mata se kahA gayA hai / nizcaya ke mata se ise skaMdha hI mAnA jAtA hai| hatA' avyaya komalAmaMtraNa meM athavA svIkAra artha meM hotA hai / yahAM para svIkAra artha hI jAnanA caahiye| 'NaM vAkyAlaMkAra artha meM hotA hai / 4 kyoMki agni ke paramANu usakI apekSA sthUla haiM aura vaha unakI apekSA se atyanta sUcama hai, isaliye agnikAya pUrvokta kAma karane meM asamartha hai| For Private and Personal Use Only

Page #31
26 [ zrImadanuyogadvArasUtram ] van ! kyA vaha paramANa gaMgA mahAnadI ke pratizrota kI ora hotA huA zIghra hI zra sakatA hai ? (haMtA hayvamAracchejjA) hAM, zIghra zrA sakatA hai arthAt yadi pUrva kI ora gaMgA bahatI ho to vaha paramANa pazcima kI ora A sakatA hai / (se gaM tattha vidhAyAvajjejjA ?) he bhagavan ! kyA vaha paramANu vahAM jala rUpa ho sakatA hai ? (no iTThe samaTThe, no khalu tattha sAthaM kama ) yaha artha samartha nahIM hai / usako nizcaya hI pAnI rUpa zastra atikrama nahIM kara sakatA ( se gaM bhaMte ! udayAvattaM vA udagabiMdu vA uggahejA ? ) he bhagavan ! kyA vaha paramANa udakAvartana meM athavA udakavindu meM avagAhana kara sakatA hai ? (haMtA ugAhejA ) hAM, avagAhana kara sakatA hai / ( se gaM tatha kucchejja vA pariyAvajjajjA vA ?) he bhagavan ! kyA vaha paramANu usa sthAna para paryAya parivartana kara sakatA hai arthAt kyA vaha paramANa jalarUpa ho sakatA hai ? (No iTThe samaTThe, no khalu tattha satthaM kamaDa) yaha tumhArA kathana yathArtha nahIM hai / usa paramANu ko jalarUpI zastra atikrama nahIM kara sakatA (sattheNa sutikkha vichettu bhettu ca jaM kirana sakkA) sutIkSNa zastra se koI bhI usa paramANu ko chedana bhedana karane meM samartha nahIM hai ( taM paramANu siddhA varaMti AI pamAyANaM ) usa paramANu ko siddha bhagavAn Adi pramANa kahate haiM arthAt vyAvahArika gaNanA meM vaha paramANa AdibhUta hai aura ( zratANaM vavahArizraparamANu pAMgalAM samudayasamiisamAgameNaM sA egA ussaraha sArakhyA iba) ananta vyAvahArika pudgaloM ke samudAya ke ekatra hone se eka 'utzlakSNa' nAmaka karaNa utpanna hotA hai ( sarahasahiyA ivAM) usa se phira 'zlakSNalakSNikA' nAmaka karaNa hotA hai (reNU tivA) udhvareNu (tasaraM ti vA ) trasareNu (rahareNU tiA) rathareNu hotA hai ( zraddha usaraharihayAzrI sA egA sahasahiyA) ATha utzlakSNazlakSNikAoM kI eka zlakSNakA hotI. hai ( zraddha sarahasa, hayAo sA egA uDUreNu) ATha zlakSNazlakSNakAoM kA eka UrdhvareNu aura ( uDare sA egA tasareNu) ATha UrdhvareNuoM kA eka trasareNa (Tu tasareNuthro sA egA rahareNu) ATha trasareNaoM kA eka rathareNa ( R rahareko deva kuruuttara kurugANaM maNuyANaM se ege bAlagge ) ATha rathare NuoM kA devakuru- uttarakuru ke manuSyoM kA eka bAlAma hotA hai ( devakuru uttarakurugANaM maNuyANaM bAlaggA harivAsarammagavAsAM massAM se ege bAlage) phira bhedana karane meM samartha * 'kira' zabda kilArtha meM hai arthAta nizcaya hI koI chedana nahIM hai / + 'siddha' zabda kA artha yahAM para jJAnasiddha hai / yathA kevalI; kyoMki bhavastha bhagavAn siddha hote haiM / mukti meM virAjamAna jo siddha bhagavAn haiM, ve vacanayoga se rahita haiN| isaliye siddha zabda kA sambandha yahAM para bhavastha kevalI bhagavAn se jAnanA cAhiye / + 'vA' zabda uttarApekSa hai aura 'ut' zabda prAbalya artha meM hotA hai / For Private and Personal Use Only

Page #32
27 [ uttarArdham ] ATha devakuru-uttarakuru manuSyoM ke bAlAnoM kA eka harivarSa rampavarSa ke manuSyoM kA bAlAgra hotA hai (aTTa harivAsarampagavaHsANaM maNussANaM vAlA hevaya heraeNavayANaM maNussANaM se ege vAlagge) ATha harivarSa ramyavarSe manuSyoM ke bAlAnoM kA haimavaya aura eraNyavaya ke manuSyoM kA eka bAlAgra hotA hai ( aTTa hemavayaheraeNavayANaM maNussANaM vAlaggA pudhavidehAravihANaM maNu pANaM se eo bAlAge ) haimaghaya aura eraNya vaya ke manuSyoM ke bAlApoM kA pUrvamahAvideha aura dUsarA aparamahAvideha ke manuSyoM kA eka bAlAgra hotA hai (aTTha pucavidehaavaravi dehANaM maNussANaM bAlaggA bharaheravayANaM maNussANaM se ege bAlagge ) ATha pUrvamahAvideha-aAravidehoM ke manuSyoM ke vAlAtoM kA bharata airAvata ke manuSyoM kA eka bAlAgra hotA hai ( aTTa bharaherakhayANaM maNussANaM vAlaggA sA egA likkhA) ATha bharata airAvata ke manuSyoM ke bAlAoM kI eka likSAlIkha hotI hai (aTTha lika vA yo sA egA jUgrA)ATha likSAoM ko eka jU hotI hai (aTTa jAzro se ege javamajhe) ATha jUoM ko eka yava kA madhya hotA hai (aTa jaba majhAyo se ege aMgule) ATha yava madhyoM kA eka utsedhAMgula hotA hai| (eeNaM aMgulappamANeNaM cha aMgulaI pAo) isa aMgula ke chaha aMguloM kA eka pAda hotA hai (bArasa aMgulAI vihatthI) bAraha aMguloM kI eka vitasto hotI hai (cavIsaM aMgulAI rayaNI) caubIsa aMguloM kA eka hAtha hotA hai (aDayAlIsaM aMgulAI kucchI) ar3atAlIsa aMguloM kI eka kukSi aura (chanauI aMgulAI se ege daMDe ivA) chathAnace aMguloM kA eka daMDa hotA hai (paNa i vA, juge i vA, nAliyAi vA, akbe ivA, musale ivA) dhanuSa yuga, nAlikA, akSa aura musala ye sarva dhanuSa ke hI nAma haiN| eeNaM dhaNu pamANeNaM) isa dhanuSa ke pramANa se (do ghaNusaharasAI gAuyaM)2000 dhanuSoM kA eka kosa hotA hai aura (catAri gAupAiM jopaNaM) cAra kosoM kA eka yojana hotA hai| (eNaM ussehaM gulegaNaM kiM payoyaNaM ?) isa utsedhAMgula ke kathana karane kA kyA prayojana hai? (eeNaM umplehaMguleNaM jAiyatirikva joNiyamaNu sadevANaM sarIrogAhaNAu mavijjati) isa utsedhAMgula se nAraka, tiryak yoni ke jIva, manuSya aura devoM ke zaroroM kI avagAhanA nApo jAtI hai| bhAvArtha-utsedhAMgula kA aneka prakAra se varNana kiyA gayA hai| jaiseparamANu, trasareNu, rathareNu, ityAdi / prakAza meM jo dhUli kaNa pratIta hote haiM, unheM 'trasareNu' kahate haiM / ratha ke calane se joraja ur3atI hai, use 'rathareNu' kahate haiM / bAlAgra, linA,jU, yava, ye saba uttarottara ATha guNA adhika karane se niSpanna hote haiN| paramANu do prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai / eka sUkSmaparamANu, dvitIya vyAvahArika paramANu / sUkSma paramANu sthApanIya hai; kyoMki usakA For Private and Personal Use Only

Page #33
28 [zrImadanuyogadvArasUtram ] yahAM para adhikAra nahIM hai| ananta sUkSma paramANuoM ke milane se eka vyAvahArika paramANu utpanna hotA hai| usako khaDgAdi bhI atikrama nahIM kara sakate / agni jalA nahIM sakatI / puSkalasaMvarta nAmaka mahAmeha jo utsarpiNI kAla meM hotA hai, usako jalarUpa nahIM kara sktaa| gaMgA mahAnadI ke srotogata hotA huA bhI vaha pAnI meM lIna nahIM hotaa| kintu sutIkSNa zastra bhI usako chedana karane meM asamartha hai| vaha paramANu kevalI bhagavAnoM ne vyAvahArika gaNanA kI Adi meM pratipAdana kiyA hai| ananta vyAvahArika paramANu pudgaloM ke milane se utzlakSNazladiNakA paramANu utpanna hotA hai| phira zlakSNazlakSiNakA, UrdhvareNu, trasareNu, devakuruuttarakuru manuSyoM kA bAlAna, harivarSa-ramyavarSa manuSyoM kA bAlAna, haimavaya-hairaNyavaya manuSyoM kA bAlAgra, pUrvamahAvideha-pazcimamahAvideha manuSyoM kA bAlAgra, bharata. peravata manuSyoM kA bAlAgra, likSA, jU, yava, aMgula, ye pratyeka uttarottara pATha guNA adhika jAnane cAhiye / ukta 6 aMguloM kA arddha pAda, 12 aMguloM kA eka pAda, 24 aMguloM kA eka hasta, 48 aMguloM kI eka kuti, aura 66 aMguloM kA eka dhanuSa hotA hai / isI dhanuSa ke pramANa se 2000 dhanuSoM kA eka kosa aura 4 kosoM kA eka yojana hotA hai / isa aMgula ke kathana karane kA prayojana, cAra gatiyoM ke jIvoM kI avagAhanA kA mAna karanA hai / isaliye avagAhanA ke viSaya meM aba sUtrakAra kahate haiM adha avagAhanA vipaya / NeraiyANaM bhatte ! ke mahAliyA sarIrogAhaNA paeNatA ? goyamA!! duvihA paNNattA, taM jahA-bhavadhAraNijAya uttarakheubviAya tatthaNaM jA sA bhavadhAraNijjA, sA jahaNaNeNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAga, ukoseNaM paMcadhaNusayAiM; tattha NaM jA sA uttaraveuvviA sA jahaNaNeNaM aMgulassa saMkhejaibhAga, ukkoseNaM dhaNusahassaM // padArtha-(NeraiyANaM bhaMte ! ke mahAliyA sarIrogAhaNA paNNatA ? goyamA ! duvihA paeNatA, taM jahA-bhavadhAraNijjA ya uttaraveuvizrA ya) [zrI gautama prabhu jI, bhagavAna se prazna For Private and Personal Use Only

Page #34
[uttarArdham ] karata haiM ki] he bhagavan ! nArakiyoM ke zarIroM ko avagAhanA kitanI bar3I hai ? [bhagavAn , zrI gautama prabhu ko saMbodhana karake prathama avagAhanA ke bheda prakaTa karate hue nimna prakAra se uttara dete haiM ] bho gautama ! avagAhanA do prakAra kI varNana ko gaI hai| eka bhavadhAraNIyA aura dUsarI uttaravaikriyA / bhavadhAraNoyA avagAhanA use kahate haiM ki jo |jb taka Ayu rahe taba taka rahe / uttaravaikriyA usakA nAma hai ki jo kucha samaya ke liye kAraNavazAt vA svecchAnusAra zarIra choTA bar3A kiyA jAya (tatya NaM jA sA bhavavAraNijjA, sA jahaeNaNaM aMgulassa asaMvejjaibhAga, ukkoseNaM .paMcadhaNusayAI) una donoM meM jo bhavadhAraNoyA avagAhanA hai, vaha nyUna se nyUna aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa hotI hai [yaha kathana utpatti samaya kI apekSA se hai ] aura utkRSTa se utkRSTa 500 dhanuSa pramANa hotI hai / [yaha kathana sAtavoM pRthvI kI apekSA se hai ] (tattha NaM jA sA uttaraveubbiyA, sA jaharaNeNaM aMgulassa saMkhejjahabhAgaM, ukkoseNaM ghaNusaharasaM) una donoM meM jo uttaravaikriyA hai, vaha nyUna se nyUna aMgula ke saMkhyAta bhAga pramANa hotI hai [ asaMkhyAta bhAga pramANa meM vaikriyA kI pUrti nahIM hotI hai|] aura utkRSTa se utkRSTa 1000 dhanuSa pramANa hotI hai / [ yaha kathana bhI sAtaveM naraka kI apekSA se hai|] bhAvArtha-nArakiyoM ke zarIra kI avagAhanA do prakAra se pratipAdana kI gaI hai| eka bhavadhAraNIyA aura dvitIya uttrvaikriyaa| bhavadhAraNIyA jaghanya aMgala ke asaMkhyAta bhAga pramANa aura utkRSTa 500 dhanuSa pramANa hotI hai| uttaravaikriyA jaghanya aMgula ke saMkhyAta bhAga pramANa aura utkRSTa 1000 dhanuSa pramANa hotI hai / bhavadhAraNIyA use kahate haiM jo Ayu paryanta rahe aura uttaravaikriyA vaha hai jo kAraNa vaza kI jAve / yahAM para to nArakiyoM kI avagAhanA sAma nya prakAra se kahI gaI hai| aba Age vistAra pUrvaka usakA varNana karate haiM . rayaNappahAe puDhavIe NeraiyANaM bhaMte ! ke mahAliyA sarIrogAhaNA paNNattA? goyamA ! duvihA paNNatA, taM jahAbhavadhAraNijjA ya uttaraveuvviA ya / tattha NaM jA sA bhava. dhAraNijA sA jaharaNeNa aMgulassa asaMkhejjaibhAga, ukoseNaM satta dhaNUiM tigiNa rayaNIo chacca For Private and Personal Use Only

Page #35
[zromadanuyogadvArasUtram ] aMgulAI; tattha NaM jA sA uttaraveuvviA sA jahaeNaNaM aMgulassa saMkhejjaibhAga, ukkoseNaM paNNarasa dhaNU donni rayaNIo bArasa aMgulAI (1) sakarapahApuDhavIe NeraiyANaM bhaMte ! ke mahAliyA sarIrogAhaNA paNNatA ? duvihA paNNattA, taM jahA-bhavadhAraNijjA ya uttarave ubdhipraay| tattha NaM jA sA bhavadhAragijA sA jahaNNaNaM aMgulassa asaMkhejaibhAga, ukoseNaM paNNarasadhaNUiMdugiNa rayaNIo bArasaaMgulAI; tattha NaM jA sA uttarauThivAsA jahaNaNeNaM aMgulasta saMkhejaibhAgaM, ukkoseNaM ekatIsaM dhaNUiM ikkarayaNI ya (2) vAluappahApuDhavIe oraiyANaM bhaMte ! ke mahAliyA sarIrogAhaNA paNNattA? goyamA ! duvihA paNNattA, taM jahA-bhavadhAraNijAya u. ttararvauvviA y|ttth kI jA sA bhavadhAraNijjA sA jahaNaNeNaM aMgulassa asaMkhejahabhAga, ukkoseNaM ekatIsaM dhaNUI ikkarayaNI ya; tattha NaM jA sA uttaraveuvviA sA jahaNaNaM aMgulassa saMkhejaibhAgaM, ukkoseNaM bAsaTTi dhaNUI do raya NIao a (3) evaM savvAsiM puDhavINaM pucchA bhANiyabvA / paMkappahAe puDhavoe bhavadhAraNijjA jahaNaNegAM aMgulassa asaMkhejjaibhAgaM, ukkoseNaM bAsaTTi dhaNaI dorayaNIo ya; uttaraveuvviyA jahaNagoNaM aMgulassa saMkhejaibhAga, ukkoseNaM paNavIsaMdhaNUsayaM (4) dhUmappahAe bhavadhAraNijjA jahaNaNeNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAgaM, ukkoseNaM paNavIsaM dhaNUsayaM; uttaraveuvviyA jahaeNeNaM aMgulassa saMkhejaibhAgaM, ukkoseNaM aDDAijAI dhaNUsayAI (5) tamAe bhavadhAraNijjA For Private and Personal Use Only

Page #36
[ uttarArdham ] jahaNaNeNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAga, ukkoseNaM aDDAijjAi dhaNasayAI; uttaraveuvviyA jahaNaNeNaM aMgulassa saMkhejjaibhAga, ukkoseNaM paMca dhaNusayAI (6) tamatamAe puDhavIe NeraiyANaM bhaMte ! ke mahAliyA sarIrogAhaNA paNNattA ? goyamA ! duvihA parANattA. taM jahA- bhavadhAraNijjA ya uttaraveuvviyA y| tastha NaM jA sA bhavadhAraNi jA sA jahaNaNeNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAga, ukkoseNaM paMca ghaNasayAiM; tattha NaM jA sA uttaraveuvjiA sA jahaNaNeNaM aMgulassa ra khejjaibhAga, ukkoseNaM dhaNusaharasAi (7) padArtha-(rayaNappahAe puDhavIe zera iyANaM bhaMte ! ke mahAliyA sIrIgAharaNA paraNatA ? goyanA ! duvihA paeNattA, taM jahA-bhavavAraNijjA ya uttaravebdhiyA ya) ratnaprabhA pRthvI ke nArakiyoM ko he bhagavan ! kitanI bar3I avagAhanA hai ? he gautama ! ratnaprabhA ke nArakiyoM ke zarIroM ko avagAhanA do prakAra kI varNana kI gaI hai / eka to bhavadhAraNIyA, dvitIya uttaravaikriyA (tattha NaM jA sA bhavadhAraNijhA sA jahaeNaNaM aMgularasa arakhejaibhAna, kosaNaM satta - dhaNiM tiAraNa rayaNIno chacca aMgulAI) una donoM meM jo bhavadhAraNIyA hai, vaha jaghanya aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa hotI hai; utkRSTa avagAhanA 7 dhanuSa , 3 hAtha aura 6 aMgula pramANa hotI hai ( tattha NaM jA sA uttaraveubbiyA sA jahaNoNaM aMgulassa saMkhejjaibhArga, ucIseNaM paraNAsa dhaNUI doSiNa rayaNIgro bArasa gulAI ) una donoM meM jo uttaravaikriyA hai vaha jaghanya aMgula ke saMkhyAtabhAga pramANa hotI hai; utkRSTa 15dhanuSa, 2 hAtha aura 12 aMgula pramANa hai // 1 // ( sakarappahAe puDhavIe Ne itrANaM bhaMte ! ke mahAnikA sarIrogAhaNA paNNattA ? goyamA ! duvihA paNNattA, taM jahA-bhavadhAraNijjA ya uttaravevisA ya ) he bhagavan ! zarkarAprabhA nAma kI pRthvIke nArakiyoM kI zarIrAvagAhanA kitanI bar3I hai ? he gautama ! vaha do prakAra se batalAI gaI hai| jaise ki-eka kavadhAraNoyA aura dUsarI uttrvaikriyaa| (tattha NaM jA sA bhavaghAraNijjA sA jahaeNaNaM aMgulassa saMkhejaibhAga, ukosega paeNarata ghaNDaM duriNa rayaNIzro vArasa aMgulAI ) unameM se jo bhavadhAraNIyA avagAhanA hai, vaha jaghanya aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAgAMpramANa hai aura utkRSTa 15 dhanup , 2 hAtha aura 12 aMgula-pramANa hai / (tayAM jA sA uttara yA sA jahAM aMgulassa saMkhejahabhAga, For Private and Personal Use Only

Page #37
32 [ zrImadanuyogadvAsUtram ] ukkoseAM ekatIsaM dhaNUiM ikkarayaNI a ) una meM se jo uttaravaikriyA nAma kI avagAhanA hai, vaha jaghanya aMgula ke saMkhyAtaveM bhAga pramANa hai aura utkRSTa 31 dhanuSa aura 1 hAtha pramANa hai || 2 || ( bAlu appApuDhavIe raiyANaM bhaMte ! ke mahAliyA sarIrogAhaNA paNNattA ? goyamA ! dubihA paNNattA, taM jahA - bhavavAraNijA ya uttaraveuvitrA ya) bAlukAprabhA pRthvI ke nArakiyoM kI he bhagavan ! kitanI bar3I avagAhanA hotI hai ? bho gautama ! vaha do prakAra se pratipAdana kI gaI hai| jaise ki bhavadhAraNIyA aura uttarakriyA ( tattha jasA bhavAraNijA sA jahAM gulassa asaMkhejaibhAgaM, ukko se ekatIsaM dhayUI ikkarayaNI zra) una meM se jo bhavadhAraNIyA hai, vaha nyUna se nyUna aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa hotI hai, utkRSTa 31 dhanuS, 1 hAtha pramANa hotI hai / (tattha khaM jA sA uttarave uvtriyA sA jaharaNeNaM aMgulassa saMkhejjaibhAgaM, ukko vAsaTThi dhaNUI do rayaNIo ) una meM se jo uttaravaikriyA hai, vaha jaghanya aMgula ke saMkhyAtaveM bhAga pramANa hai aura utkRSTa 62 dhanuSa aura 2 hAtha pramANa hai / uttarakhaikriyA bhavadhAraNIyA se dUnI hai // 3 // ( evaM savvAsiM puDhavINaM pucchA bhANiyavyA) isI prakAra sarva pRthviyoM ke viSaya meM prazna kara lenA cAhiye / ( paMkavvahAepuDhatrIe bhavacAraNijA jahAM zraM gulassa asaMkhejjaibhAgaM ukose vAsaTTi ghaNUI dorayaNIya) paMkaprabhA nAma kI pRthvI ke nArakiyoM kI bhavadhAraNIyA zarIrAvagAhanA jaghanya aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga pramANa aura utkRSTa 62 dhanuSa aura 2hAtha pramANa hai ( uttaraveuntriyA jahaNaNeAM zraMgulassa saMkhejjaibhAgaM, koseNaM paNavIsaM dhaNUsayaM ) uttaravaikiyA jaghanya aMgula ke saMkhyAtaveM bhAga pramANa aura utkRSTa 125 dhanuSa pramANa hai || 4 || ( dhUmappahA e bhavadhAraNijjA jahaNaNeNAM zraMgulasta asaMkhejjaibhAgaM, ukkAsaM paNavIsaM ghaNUsa ) dhUmaprabhA ke nArakiyoM kI avadhAraNIyA zravagAhanA jaghanya aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga pramANa hai| aura utkRSTa 125 dhanuSa pramANa hai / ( uttaravevvizrI jahAM aMgulasa saMkhejjaimAgaM, ukkoseNaM aDDAijjAiM dhaNUsayAI, uttaravaikriyA avagAhanA jaghanya aMgula ke saMkhyAtaveM bhAga pramANa aura utkRSTa 250 dhanuSa pramANa hotI hai ||5|| ( tamAe bhavadhAraNijjA jahaNaNe gulassa zrasaMkhejjaibhAgaM, ukko se zraDDAijjAI dhaNUsayAI ) tamaH prabhA nAma kI pRthvI ke nArakiyoM kI bhavadhAraNIyA zarIra kI avagAhanA jaghanya aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga pramANa aura utkRSTa 250 dhanuSa pramANa hai / ( uttaravevviyA jahAM aMgulassa saMkhejja bhAgaM, ukkoseNaM paMca dhaNU sayA ) uttara vaikriyA zarIra kI avagAhanA jaghanya aMgula ke saMkhyAta bhAga pramANa, utkRSTa 500 dhanuSa pramANa hai / / 6 / / ( tamatamAe puDhavIe rayANaM bhaMte ! ke mahAliyA sarIrogAhayA parayatA ? goyamA ! duvidhA paNNattA, taM jahA - bhavadhAraNijA uttaraveubviAya, tattha gaMjA sA bhavadhAraNijA sA jaharaNeNaM aMgulassa zrasaMkhejjaibhAgaM, " For Private and Personal Use Only

Page #38
[ uttarAdham ] ukkoseNaM paMcasayAi'; tattha saMjA sA uttarakheuniyA sA jahararoNaM aMgularasa saMkhejjaibhAgaM, ukkoseM dhaNusahassA) he bhagavan ! tamastamaH pRthvI ke nArakiyoM ke zarIra kI kitanI bar3I avagAhanA pratipAdana kI gaI hai ? bho gautama ! tamastamaH pRthivI ke nArakiyoM kI avagAhanA do prakAra se pratipAdana ko gaI hai, eka bhavadhAraNIyA, dUsarI uttaravaikriyA / una meM se jo bhavadhAraNIyA hai, vaha jaghanya aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga pramANa hai, utkRSTa 500 dhanuSa pramANa hai / dUsarI uttarakriyA, jaghanya aMgula ke saMkhyAtaveM bhAga pramANa aura utkRSTa 1000 dhanuS pramANa hai // 7 // 33 bhAvArtha - ukta sUtra meM sAtoM narakoM ke nArakiyoM kI zravagAhanA ke viSaya meM vivaraNa kiyA gayA hai| sampUrNa nArakiyoM kI avagAhanA do prakAra kI hai / eka bhAratIyA aura dUsarI uttaravaikiyA / bhavadhAraNIyA zravagAhanA jaghanya sarvatra aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa hai aura utkRSTa pUrva narakoM kI apekSA uttara narakoM meM dugunI - dugunI hai| uttaravekiyA, jaghanya sarvatra aMgula ke saMkhyAtaveM bhAga pramANa hai aura utkRSTa bhavadhAraNIyA se sarvatra dugunI - duganI hai / nArakiyoM kI mAnA kA vivaraNa yahAM samApta hotA hai / aura deva kI ava gAhanA kA vivaraNa prArambha hotA hai / deva cAra prakAra ke haiM- bhavanapati 1, vyantara 2, jyotiSka 3 aura kalpavAsI 4 / ina meM saba se pahale aba bhavanapatiyoM kI gAnA ke viSaya meM kahate haiM asurakumArANaM bhaMte! ke mahAliyA sarIrogAhaNA pattA ? goyamA ! dubihA paNNattA, taM jahA -- bhavadhAraNijjAya uttaraveuvidyA ya / tattha gaMjA sA bhavadhAraNijjA sA jahaNaNeNaM aeNgulassa asaMkhejjaibhAgaM ukko seNaM sattarayaNo; tattha gAMjA sA uttaraveuvviA sA jaharogAM gulassa saMkhejjaibhAgaM, ukkoseNaM joyaNasya saharasaM / evaM asurakumArAgameNaM jAya thaNiyakumArANaM tAva bhANiavvaM For Private and Personal Use Only padArtha - (kute ! ke mahAlaya sagAha para goyamA ! duvira paNNattA, taM jahA-bhavathAravijJAya uttarAya) he bhagavana ! asurakumAroM ko zarIra - a0

Page #39
34 [zrImadanuyogadvArasUtram ] gAhanA kitanI bar3I pratipAdana kI gaI hai ? bhogautama ! unakI zarIrAvagAhanA do prakAra se pratipAdana kI gaI hai| jaise ki bhavadhAraNIyA aura uttaravaikriyA (tattha NaM jAsA bhavadhAraNijA sA jaharaNeNaM aMgulassa asaMkhejaibhAga, ukkoseNaM satta rayaNIyo) una donoM meM jo bhavadhAraNIyA hai, vaha jaghanya aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa aura utkRSTa 7 hAtha pramANa hotI hai tathA jo (tastha NaM jA sA uttara veubviyA sA jaharaNeNa aMgulassa saMkhejjaibhAgaM, ukkoseNaM joyaNasayasahassa) una donoM meM jo uttaravaikriyA hai vaha jaghanya aMgula ke saMkhyAta bhAga pramANa aura utkRSTa 100000 yojana pramANa zarIra ko avagohanA hai / (evaM asurakumAragameNaM jAva thaNiyakumArANaM tAva bhANiya ) isI prakAra asurakumAra se lekara stanitakumAra paryanta svarUpa jAnanA cAhiye / bhAvArtha-nArakiyoM kI taraha daza bhavanapatiyoM kI bhI avagAhanA do prakAra kI hai / eka bhavadhAraNIyA, dUsarI uttrvaikriyaa| bhavadhAraNIyA jaghanya aMgala ke asaMkhyAtaveM bhAga :mANa aura utkRSTa 7 hAtha pramANa hotI hai / uttara vaikriyA avagAhanA jaghanya aMgula ke saMkhyAtaveM bhAga pramANa aura utkRSTa 100000 yojana pramANa hotI hai| atha paMcarathAvara-pravaNAhanA kA viSaya / puDhavikAiyANaM bhaMte ! ke mahAliyA sarIrogAhaNA paNNattA ? goyamA ! jahaNaNegaaMgulassa asaMkhejjaibhAgaM, ukkoseNa vi aMgulassa asaMkhejjaibhAga; evaM suhumANa ohiyANa, apajjattayANa, pajjattayANa, bAdarANa bhANiyavvA / evaM jAva bAdaravAukAiyANa pajjattayANa bhANithavvaM / vaNassaikAiyANaM bhaMte ! ke mahAliyA sarIrogAhaNA paNNatA ? goyamA ! jaharaNeNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAga, ukkoseNaM sAiregaM joyaNasahassa, suhamANaM vaNassaikAiyANaM ohiyANaM apajjantayANaM pajjattayANaM tiraha For Private and Personal Use Only

Page #40
[ uttarArdham ] pi jahaNaNeNaM aMgulassa asaMkhejjaibhArga, ukkoseNa vi aMgulasta asaMkhejjaibhAga; bAdaravaNassaikAiyANaM jahaeNaNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAga, ukkoseNaM sAiregaM joyaNasahassa; apajjattayANaM jaharaNeNaM aMgulassa asaMkheujaibhAgaM, ukkoseNa vi aMgulasta asaMkhenjaibhAgaM; pAjattayANaM jaharaNeNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAgaM, ukkoseNaM sAiregaM joyaNasahassaM // padArtha-(puDhavikAiyANAM bhaMte ! ke mahAliyA sarIrogAhaNA paraNattA ?) pRthvIkAyika jIvoM ko he bhagavan ! kitanI bar3I zarIrAvagAhanA pratipAdana kI gaI hai ? (goyamA !) bho gautama ! (jahaNaNe NaM aMguna sa asaMkheja ibhAga) jayanya aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa (ukoseNa vi aMgularasa asaMkhejaibhAga) aura utkRSTa bhI aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa hotI hai / isako audhika vA samuccaya sUtra kahate haiM / isI viSaya meM Age bhI kahate haiM (evaM suhupANaM yo hayANaM ) isI prakAra sUkSma audhika sUtra (apaja tayANaM) aparyApta sUtra (pajattayANa) paryApta sUtra (bAdarANaM zrohiyANaM) bAdara audhika sUtra (paja tayANa) paryApta sUtra (bhANiyA) kahane cAhiye (evaM jAva bAraravAukAiyANaM pajattayANaM bhANiyavyA) isI prakAra yAvat bAdara vAyukAya paryApta paryanta varNana karanA cAhiye (SaNasaikAiyANaM bhaMte ! ke mahAliyA sarIrogAhaNA paNNattA ? goyamA !) he bhagavan ! vanaspatikAya ke zarIra kI kitanI avagAhanA hotI hai ? bho gautama ! (jahaeNaNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAge, ukkoseNaM sAiregaM joyaNasahassa) jaghanya aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa, utkRSTa kucha adhika sahasra yojana pramANa hai ( suhumavaNassaikAiyANaM zrohiyANaM apajattayANa tirahaM pi jahaNaNeNaM asaMkhejaibhAgaM, ukkoseNa vi asaMkhejar3a bhAga) sUkSma vanaspatikAya ke viSaya meM jo audhika sUtra hai aura aparyApta paryApta sUtra haiM, una saba kI jaghanya utkRSTa avagAhanA aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa pratipAdana kI gaI hai / ( vAdaravaNassaikAiyANaM jaharaNeNaM aMgulassa asaMkhejaibhAgaM, ukkoleNaM sAiregaM joyaNasahassaM) bAdara vanaspatikAya kI jaghanya aMgula ke asaMkhyAta bhAga ___* jaghanya se utkRSTa phira bhI adhika jAnanA cAhiye / kyoMki 'ananta' ke ananta bheda hote haiM / isI taraha anyatra bhI samajhanA / For Private and Personal Use Only

Page #41
36 [zrImadanuyogadvArasUtram ] pramANa avagAhanA hotI hai aura utkRSTa kucha adhika sahasra yojana pramANa (apajattayANaM jaharaNe Na aMgulasta asaMkhe AibhAgaM, ukAsegAM aMgulasta asaMkhejaibhAga) aparyApta jIvoM ke zarIroM kI jaghanya aura utkRSTa donoM prakAra kI avagAhanA aMgula ke asaMkhyAtabhAga pramANa ho hoto hai : (paja tayANaM jaharaNe yAlasa asaMkhejaibhAga, ukkoseNaM sAiregaM joyaNasahassa) paryApta jIvoM ke zarIroM kI avagAhanA jaghanya agula ke asaMkhyAta bhAga pramANa aura utkRSTa kiMcit adhika sahasra yojana pramANa pratipAdana kI gaI hai| ___bhAvArtha-prathama audhika pRthvIkAyika jIvoM kI ? audhika sUkSma pRthvIkAyika 2, aparyApta 3, paryApta 4, audhika nAraka pRthvIkAyika jIvoM kI 5, aparyApta hai, tathA paryApta 7, ina sapta sthAnoM kI jaghanyotkRSTa aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa avagAhanA pratipAdana kI gaI hai| isI prakAra prakAyika, tejaskAyika aura vAyukAyika jIvoM kI avagAhanA hai / vanaspatikAyika jIvoM ke sapta sthAnoM meM to jaghanya avagAhanA prAgvat hI hai, bAdara meM utkRSTa jIvoM kI avagAhanA kiMcit adhika sahasra yojana pramANa samudra meM kamala nAlikAdi kI apekSA se hai| isa taraha ekendriyoM ke pAMca daNDakoM kI avagAhanA kathana kI gaI hai| aba dvIndriya zrAdi jIvoM ke viSaya meM kahate haiM zraya trivikalendriya viSaya / evaM beiMdiyANaM puccha, goyamA ! jahaNgoNaM aMgulamsa asaMkhejjaibhAgaM, ukkoseNaM bArasa joyaNAiM; apajattayANaM jahaNaNeNaM aMgulassa asaMkhejaibhAga, ukkoseNa vi aMgulassa asaMkhejai bhAgaM; pajjattayANaM jahaNoNaM aMgulassa asaMkhejahabhAga, ukkoseNaM bArasa joyaNAI / teiMdiyANaM pucchA, goyamA ! jaharaNoNaM aMgulassa asaMkhejaibhAgaM, ukkoseNaM tigiNa gAuyAiM; apajattayANaM jahaNaNeNaM aMgulassa asaMkhejaibhAga, ukkoseNa viaMgulassa asaMkhejjaibhAga; pajattayANaM aMgulassa asaMkhejaibhAgaM, ukkoseNaM tiSiNa gAuyAI / cauridiyANaM pucchA, goyamA ! jahaNaNeNaM For Private and Personal Use Only

Page #42
[ uttarArdham ] aMgulassa asaMkhejjaibhAgaM, ukkoseNaM cattAri gAuyAiM; apajjattayANaM jahaeNaNaM ukkoseNaM aMgulassa asaMkhejaibhAgaM; pajattayANaM jahaeNaNaM aMgulassa asaMkhejaibhArga, ukoseNaM cattAri gAuyAiM // __ padArtha-(evaM vaIdiyANaM punchA) dvIndriya jIvoM kI he bhagavan ! kitanI ava. gAhanA hoto hai ? (goyabhA ! jahaNaNeNaM aMgulamsa asaMjjaibhAgaM, veNaM vApasa jogAI) bho gautama ! jaghanya aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa aura utkRSTa bAraha yojana pramANa avagAhanA hotI hai (apajattayANaM jahaeNaNaM aMgulassa asaMkhejaibhAga, ukoseNa vi* aMgulasma asaMkhejAibhAgaM ) aparyApta dvIndriyoM kI jaghanya tathA utkRSTa donoM prakAra kI avagAhanAe~ aMgula ke asaMkhyAtabhAga pramANa hotI haiM / (pajattayAga jAhaza gogAM gAra lassa asaMkhejanabhAga, ukkoseNaM bArasa joyaNAI) paryApta dvIndriya jIvoM kI avagAhanA jaghanya aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa aura utkRSTa bAraha yojana pramANa hai| / (tediyANaM pucchA) he bhagavan ! trIndriya jIvoM kI kitanI avagAhanA hotI hai ? (.yamA ! jaharaNe... aMgulassa asaMkhejjaibhAgaM, ukkoseNa tiriNa gAuyAI) bho gautama ! jaghanya aMgula ke asaMkhyAtabhAga pramANa aura utkRSTa tIna kosa pramANa hotI hai [yaha bhI bAhara ke dvIpa samudroM meM jAnanI cAhiye ] (apajjattayANa jaharaNeNa aMgulassa asaM ibhAga, kvo. seNa vi aMgularasa asaMkhe jaibhA) aparyApta trIndriya jIvoM kI avagAhanA jaghanya aura utkRSTa donoM hI aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa hoto haiM / ( pajjattayANa aMgulassa asaMkhejjaibhA , ukako peNa tiriNa gAu gAI ) paryApta jovoM kI avagAhanA jaghanya aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa aura utkRSTa tIna kosa pramANa hotI hai (cariMdiyANa pucchA ) caturindriya jovoM kI avagAhanA he bhagavan ! kitanI hotI hai ? (goyamA ! jahaeNeNa aMgulassa asaMkhejjaimAgaM, ukkoseNa cattAri gAvyAI) bho gautama ! jaghanya aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa aura utkRSTa cAra kosa pramANa hotI hai (apajattarAraNa jahANeNa aMgularasa asaMkhejjaibhAga, ukkoseNa vi aMtaHsa asaMkheAga) aura aparyApta jIvoM ko avagAhanA jaghanya aura utkRSTa donoM hI aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa hai (ijjattayANaM jaharaNeNa aMgulassa asaMvejjaibhAga, ukkoseNa cattAri gAuyAI)paryApta * yahAM para 'ti'-'api' zabda parasparApekSArtha meM hai| + yaha kathana svayaMbhUramaNa samudra meM zaMkhAdi jIvoM ko apekSA se hai / For Private and Personal Use Only

Page #43
[ zrImadanuyogadvAsUtram ] jIvoM ko avagAhanA jaghanya aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa aura utkRSTa cAra kosa pramANa hotI hai| bhAvArtha-dvIndriya jIvoM ko avagAhanA nyUna se nyUna aMgula ke para khyAta bhAga pramANa aura utkRSTa 12 yojana pramANa kathana kI gaI hai| aparyApta dvIndriya jIvoM kI jaghanya aura utkRSTa avagAhanA aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa hI rahatI hai| zrIndriya jIvoM kI jaghanya avagAhanA to prAgvat hI hai kintu utkRSTa avagAhanA 3 kosa pramANa hai / caturindriya jIvoM kI jaghanya avagAhanA pUrvavat , utkRSTa avagAhanA 4 kosa pramANa hotI hai| yaha sarva kathana asaMkhyAta dvIpa samudroM kI apekSA se pratipAdana kiyA gayA hai| aba paJcendriya jIvoM ko avagAhanA ke viSaya meM vivaraNa karate haiM atha paJcendriya viSaya / ___ paMceMdiyatirikkhajoNiyANaM bhaMte ! ke mahAliyA sarIrogAhaNA paNNatA ? goyamA ! jaharaNeNaM aMgulassa asaMkhejaibhAgaM, ukkoseNaM joyaNasahassa; jalayarapaMciMdiyatirikkhajoNiyANaM pucchA, goyamA ! evaM ceva; saMmucchimajalayarapaMceMdiyatirikAlajoNiyANaM pucchA, goyamA ! evaM ceva; apajjattayasamucchimajalayarapaMceMdiyatirikvajoNiyANa"pu. cchA, goyamA ! jahaNaNaNaM aMgalassa asaMkhejjaibhAgaM, ukoseNa vi aMgulassa asaMkhejjaibhAga; pajjattayasamucchima jalayarapaMceMdiyatirikkhajoNiyANaM pucchA, goyamA ! jahaNaNeNa aMgulassa amakhejjaibhAgaM, ukkoseNa joyaNasahassa; gambhavakkaMtiyajalayarapaMceMdiyatirikkhajoNiyANaM pucchA, goyamA ! jahaNaNeNaM aMgulassa asaMkhejaibhAgaM, ukoseNaM joyaNasahassa; apajjattayANaM pucchA, goyamA / jaharaNeNaM aMgulassa asaMkhejaibhAga, ukkoseNa vi aMgulassa For Private and Personal Use Only

Page #44
[ uttarArdham ] asaMkhejaibhAgaM; pajjattayAgaM pucchA, goyamA ! jaharANaM aMgulassa asaMkhejaibhAgaM, ukkoseNaM joyaNasahassaM; cauppayathala yara paMceMdriyatirikkhajoNiyANaM pacchA, goyamA ! jahagaNeNaM aMgularasa asaMkhejaibhAgaM ukkoseNaM chagAuyAI samucchimaca uppayathalayarapaMceMdriyatirikkha joNiyANaM pucchA, goyamA ! jaharANeNaM aMgulassa zrarakhejjaibhAga', ukkoseNaM gAuyapuhuttaM; apajjattayANaM pucchA goyamA ! jahoNaM aMgulassa asa khejjaibhAga, ukkoserA vi - gulamsa asa khejjaibhAga ; pajjantayANaM pucchA, goyamA ! jaharANeNaM aMgulassaasa khejjaibhAga, ukkoseNaM gAuyapuhuttaM, ganbhavakkaMtiyacauppayathalayara paMcidiyatirikkhajoNi yANaM pucchA, goyamA ! jaharaNeNaM aMgulassa asaM khejjaibhAga, uvakoseNaM chagAuyAI apajjattayA pucchA, goyamA ! jahaNaNeNaM aMgulassa asaM khejjaibhAga, ukkosevi aMga lassaasa khejjai bhAgaM pajjattayANaM pucchA, goyamA ! jahAM aMgu lassa asaM khejjaibhAga, ukkoseNaM chagAuyAI; uraparisappathalayarapaMcidiyatirikkhajoNiyANa pucchA, goyamA ! jaharaNeNa zraMgu lassa asaMkhejjaibhAga ukkoserA' joyaNasahassaM; samucchimauraparisappathalayarapa' ciMdiyatirikkhajoNiyANa' pucchA, goyamA ! jahara aMga lassa asaMkhe jaibhAgaM, ukkoseNa' joyaNa puhuttaM; apajjattayAga' aMgu lassa asaMkhajjai bhAgaM, ubakoseNa vi asaM jaibhAga; pajjattayANaM jaharANeNaM aMgu lassa asaMjjaibhAga, ukko se For Private and Personal Use Only 39

Page #45
40 [ zrImadanuyogadvArasUtram ] visaMkhejjaibhAga, pajjattayANaM' jaharANeNa aMgu lassa asakha ujar3abhAga, ukkoserA' joyaNapuhuttaM gavbhavakka tiyauraparisappathalayarapaMciMdiyatirikkhajoNiyANaM puccho, goyamA ! jaharaNeNa aMga lassa asaMkha jjaibhAga', ukkose' joyaNasahassaH apajjattayAsa pacchA, goyanA ! jahagaNeza aM lassa asaMkhajjaibhAga, ukkoseNa vi aMgu lassa asaMkhajjaibhAga, pajjattayANa' pucchA, goyamA ! jahaNaNeNa aMgu lassa asaMkhajjaibhAga, unakose ' joyaNasahassa', bhuyaparisappathalayarapaMciMdiyatirikkhajANiyANa pucchA, goyamA ! jaharo' aMgu lassaasa - kha e: jaibhAga, ukkose' gAuyapuhuttaM saMmucchima bhuyaparisappathalayarapaMciMdiyatirikkhajokhiyANaM pucchA, gomA ! jaharoga aMga lassa asaMkhajjaibhAga, ukkoseNa dhaNupuhuntaM apajjattayasaMmucchi mabhuyaparisappathalayara * pucchA, goyamA ! jaharANeNa aMga lassa asaMkhe : jaibhAga. ukkoNa vigulassa asaMkhajjaibhAga ; pa ja tayasaMmucchimabhuyaparisappathalayara * pucchA, goyamA ! jagaNeNa aMgulassa asaMkhajjaibhAga, uvakoseNa dhaNupahuttaM ganbhavavakaMtiyabhuyaparisappathalayara paMciMdiyatirikhakhajoNiyANa pucchA, goyamA ! jaharaNeNa aMgulassa asaMkha ejjaibhAga, ukkoserA' gAuyapuhuttaM, apa jattayAga' pucchA, goyamA ! jahaNaNeNa aMgulasta asaMkha e jaibhAga', ukko se vi aMga lassa asaMkha e jai bhAga, pajattayANa pucchA, goyamA ! jahaNaNeNa N agu lassa asaMkhajjaibhAga', "

Page #46
[ uttarArdham ] ukkoseNaM gAuyapuhuttaM; khahayarapaMciMdiya tirikkhajoNiyANaM pucchA, goyamA ! jaharaNeNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAga, ukkosegaM dhaNupuhuttaM; saMmucchimakhahayarANaM jahA bhujArisappasamucchimANaM tisuvi gamesu tahA bhANiyantra; gambhavati yANaM pucchA, goyamA ! jaha. gaNeNaM aMgulassa asaMkhejjaibhArga, ukkoseNaM dhaNupuhattaM; apajjattayANaM pucchA, goyamA ! jaharaNeNaM aMgulasta asaMkhejjaibhAga, ukkoseNa vi aMgulassa asaMkhejjaibhAga; pajjattayANaM gabbhavatiyakhahayara. (cchA, goyamA ! jahaeNaNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAga, ukkoseNaM dhaNu pahattaM / tattha NaM saMgahaNigAhAo bhAMti / taMjahA-"joyaNa sahassa gAuyapuhuttaM tatto ajoyaNahuttaM / doNhaMtu dhaNupuhuttaM samucchime hoi uccittaM // 1 // joyaNasahassa chaggAuyAI tatto ya joyaNasahassaM / gAuyapuhutta bhuyage, pakkhIsu bhave dhaNu pahuttaM // 2 // __ padArtha-(cediyatirikvajANiyANaM bhaMte ! ke mahAniyA sarIgegAhaNA paraNatA ?) he bhagavan ! phacendriya tiryak yoniyoM ke zarIroM ko avagAhanA kitanI bar3I pratipAdana kI gaI hai ? (goramA ! jaharaNeNaM aMgulassa asaMkhejaibhAga) bho gautama ! jaghanya aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa avagAhanA hotI hai (ukoseNaM jo raNasahassaM) utkRSTa sahasra yojana pramANa hotI hai ( jalayarapaMciMdiyatirikkhajoNiyANaM pucchA,) he bhagavan ! jalacara paJcendriya tiyaka yoniyoM ke zarIra kI kitanI bar3I avagAhanA hotI hai ? (goyamA ! evaM cetra) bho gautama ! javanya agula ke asaMkhyAta bhAga pramANa aura utkRSTa eka hajAra yojana pramANa hotI hai / ( saMmu.chapaja tayarapaMciMdiyatirikta joNiyANaM puchA,) For Private and Personal Use Only

Page #47
[ zrImadanuyogadvArasUtram ] he bhagavan ! saMmUcchima jalacara paJcandriya tiryak yoniyoM ke zarIroM kI kitanI bar3I avagAhanA hotI hai ? (goyamA !evaM cetra) he gautama! yaha bhI prAgvat ho hai| (apajattaya saMmucchima nalayarapaMceMdiyatirikkhajoNiyANaM pucchA,) he bhagavan ! aparyApta samUcchima jalacara paJcendriya tiryak yoniyoM ke zarIroM ko kitanI bar3I avagAhanA hotI hai ! (goyanA ! jahaeNaNaM aMgula:sa asaMkhenaibhAga, ukkoseNa vi aMgulassa asaMkhejAbhAga) he gautama ! jaghanya aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa aura utkRSTa bhI aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa zarIra kI avagAhanA hotI hai / ( pajattayasaMmucchimajalayarapaMciMdiyatirikta joNiyANaM pucchA,) he bhagavan ! paryApta saMmRcchima jalacara pandriya tiryak yoniyoM kI kitanI bar3I avagAhanA hotA hai ? (goyamA ! jahaeNaNaM aMgulassa asaMkhejAbhAga, ukkoseNaM jIyaNasahassaM ) bho gautama ! jaghanya aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa aura utkRTa eka hajAra yojana pramANa avagAhanA hotI hai| (gambhavaka tiyajalayarapaMceMdiya tirikkha joNiyANaM pucchA,) he bhagavan ! garbha se utpanna hone vAle jalacara paJcendriya tiryak yoniyoM ke zarIroM kI kitanI bar3I avagAhanA hotI hai ? (goyamA ! jahaeNeNaM aMgulassa asaMkhejjahabhAgaM, ukkoseNaM joyaNasahassa)bhogautama! jaghanya aMgula ke asaMkhyAta bhAgapramANa aura utkRSTa eka hajAra yojana pramANa avagAhanA pratipAdana kI gaI hai| (apajatayANaM pucchA, goyamA ! jaharaNeNaM aMgulassa asaMkhejahabhAgaM, ukoseNa vi aMgulassa asaMkheja bhAga) he bhagavan ! aparyApta jIvoM kI kitanI bar3o avagAhanA hotI hai ? bho gautama ! jaghanya aura utkRSTa donoM hI, aMgula ke asaMkhyAta bhAgapramANa hotI hai / (pajattayANaM pucchA, goyamA ! jaharaNe // aMgulassa asaMkhejAbhAgaM, ukkosegAM joyaNasahassa) paryApta jIvoM kI avagAhanAjaghanya aMgula ke asaMkhyAta bhAgapramANa aura utkRSTa eka hajAra yojanapramANa hotI hai / (carAyathala varapaMciMdiyatirikkhajoNiyANaM pucchA,) he bhagavan ! catuSpada sthalacara paJcendriya tiryak yoniyoM ke zarIroM ko kitanI bar3I avagAhanA hotI hai ? (goyamA ! jahae airaNaM aMgulassa asaMkhejar3abhAgaM, ukkoseNaM chagAuyAI ) bho gautama ! jaghanya aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa hotI hai, utkRSTa chaha kosa pramANa hai / [yaha kathana devakuru, uttarakuru ke kSetroM meM hasti Adi yugaliyoM ko apekSA se hai|] (samucchimacauppaya dhannayApaMcediyatirikkha joNiyANaM pucchA,) he bhagavan ! saMmUchima catuSpada sthalacara phacendriya tiryak yoniyoM kI kitanI bar3I avagAhanA hotI hai ? (goyamA ! jaharaNe aMgulassa asaMkhe jai bhAgaM, koseNaM gAvyapRhutaM ) bho gautama ! jaghanya aMgula ke asaMkhyAta For Private and Personal Use Only

Page #48
[ uttarArdham ] bhAga pramANa, utkRSTa pRthak kosa pramANa hai (apajattayANaM pucchA, goyamA ! jahaeNaNaM aMgulassa asaMkhejAbhAga, ukkoseNaM vi aMgulassa asaMkhejahabhAgaM ) he bhagavan ! aparyApta catuSpada sthalacara jIvoM kI avagAhanA kitanI bar3I hotI hai ? bho gautama! jaghanya aura utkRSTa aMgula ke asaMkhyAta bhAgapramANa hotI hai| (pajattayANaM pucchA, goyamA ! jahaeNaNaM aMgulamsa asaMkhejAbhAga ukoseNaM gAuyapuhuta) he bhagavan ! paryApta jIvoM ko kitanI bar3I avagAhanAhotI hai ? bhogautama ! jaghanya aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa aura utkRSTa pRthakatva kosa pramANa hotI hai (gambhavatiyacarappayAlayarapaMciMdiyatirikkhanoNiyoNaM pucchA, goyamA ! jahaeNezaM aMgulassa asaMkheAibhAga, ukoseNa chagAuyAI) he bhagavan ! garbhaja catuSpada sthalacara paJcendriya tiryak yoniyoM ke zarIroM ko kitanI bar3I avagAhanA hotI hai ? bho gautama ! jaghanya aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa aura utkRSTa chaha kosa pramANa hai (aAjatayANa pucchA, goramA ! jaharaNeNaM aMgulassa asaMkhejahabhAgaM, ukoseNa vi aMgulassa asaMkhejaibhAga) he bhagavan ! aparyApta jIvAM kI kitanI bar3I avagAhanA hotI hai ? bho gautama ! jaghanya aura utkRSTa donoM ho kevala aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa hoto hai / (jatayANa pucchA, goyamA ! jaharaNeNaM aMgulassa.asaMkhejAbhAga, ukkoseNaM chagAuyAI) he bhagavan ! paryApta jIvoM ko kitanI bar3I avagAhanA hotI hai ? bho gautama ! jaghanya aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa aura utkRSTa avagAhanA chaha kosa pramANa hotI hai| ( uraparisappathalayarapaM.cediyatirikkhajoNiyANaM pucchA, gogamA ! jahae zaM aMgulassa asaMkhejaibhAga, ukkoseNaM joyaNasahassa) he bhagavana ! ura. parisarpa sthalacara paJcandriya tiryaka yoniyoM ke zarIroM kI kitano bar3o avagAhanA hotI hai ? bho gautama! jaghanya aMgula ke asaMkhyAtabhAgapramANa aura utkRSTa ekahajAra yojana pramANa yaha kathana bahirvatI dvIpa samudroM kI apekSA se hai| ] (samucchimaurapari sappayalayarapaMceMdiyatirikkhajo NayANaM pucchA, goyamA ! jaharaNeNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAgaM, ukosezaM joyaNapuhuttaM) he bhagavan ! saMmUJchima uraHparisarpa sthalacara paJcendriya tiryak yoniyoM kI kitanI bar3I avagAhanA hotI hai ? bho gautama ! jaghanya aMgula ke asaM. khyAta bhAga pramANa aura utkRSTa pRthaktva yojana pramANa hai / (apajjattayANa', jaharaNeNa aMgulassa asaMkhejjAbhArga, ukkoseNa vi asaMkhejjara bhAga) he bhagavana ! aparyApta jIvoM kI kitanI bar3I avagAhanA hotI hai ? bho gautama ! jaghanya aura utkRSTa donoM hI aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa hotI hai| (pajattayANaM, jaharaNeNaM aMgulassa asaMkhejaibhAga, ukoseNaM joyaNapuhuta) he bhagavan ! paryApta uraHparisarpa sthalacara paJcendriya saMmUchima tiryak + "saMkhenAbhAga" tyapi kacit / For Private and Personal Use Only

Page #49
[zrImadanuyogadArasUtram ] yoniyoM ko kitanI bar3I avagAhanA hotI hai ? bho gautama ! jaghanya aMgula ke bhasaMkhyAta bhAga pramANa aura utkRSTa pRthaktva yojana pramANa kathana kI gaI hai / (gambhava kkaM.teyauraparisappathalayarapaMciMdiyatirikkhajoNiyANaM pucchA,) he bhagavan ! garbha se utpanna hone vAle ura parisarpa sthalacara paJcendriya tiryak yoniyoM kI kitanI bar3I ava. gAhanA hotI hai ? (goyamA ! jaharaNeNaM aMgula sa asaMkhejahabhAgaM, ukkoseNaM joyaNasahassa) bho gautama ! jaghanya aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa aura utkRSTa avagAhanA eka hajAra yojana pramANa hotI hai / (apanattayANaM punchA, goyamA ! jahaeNaNaM aMgulassa asaMkhejahabhAgaM, ukose / vi asaMkhejahabhAga) he bhagavan ! aparyApta jIvoM kI kitanI bar3I avagAhanA hotI hai ? bho gautama! jaghanya aura utkRSTa donoM hI aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa avagAhanA hotI hai / ( pajattayANaM pucchA, goyamA ! jahaeNeNaM aMgulassa asaMkheja bhAga, ukkose gaM joyaNasahassaM ) he bhagavan ! paryApta jIvoM kI kitanI bar3I avagAhanA hotI hai ? bho gautama ! jaghanya aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa aura utkRSTa 1000 yojana pramANa hai| (bhuyaparisappathalayarapaMciMdiyatirikvajaNiyANaM pucchA, goyamA ! jahagaNeNaM aMgulassa asaMkhejahabhAgaM, ukoseNaM dhaNuga puhuttaM ) he bhagavan ! bhujaparisarpa sthalacara paJcendriya tiryak yoniyoM ko kitanI bar3I avagAhanA hotI hai ? bho gautama ! jaghanya aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa aura utkRSTa pRthaktva dhanuSu pramANa hai / (saMmucchiA bhuyaparisappathalayarapaMceMdiyatirikkhajoNiyANaM pucchA,) he bhagavan ! saMmUcchima bhujapari sarpa sthalacara kI kitanI bar3o avagAhanA hotI hai ? (yA ! 'daeNeNaM aMgula:sa asaMve. jahabhAga, ukoseNaM dhaNuhutta) bho gautama ! jaghanya aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa aura utkRSTa pRthakva dhanuSa pramANa hai / (apajattaya saMmucchamabhuya garisaNAlayara0 pucchA, goyamA ! jaharaNeNaM aMgulassa asaMkhejahabhAga, ukkoseNa vi aMgulassa asaMvejahabhAgaM) he bhagavan ! aparyApta sammacchima bhujaparisarpa sthalacara jIvoM kI kitanI bar3o avagAhanA hotI hai ? he gautama ! jaghanya aura utkRSTa donoM hI aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa ava. gAhanA hai / ( pajattayasamucchimabhuyaparisappathalayara0 pucchA, goyamA ! jahaeNeNaM aMgulassa asaMkhejaibhAga, u koseNaM dhaNupuhutta) he bhagavan ! paryApta saMmUchima bhujaparisarpa sthalacara paJcendriya jIvoM kI kitanI bar3I bhavagAhanA hotI hai ? he gautama ! jaghanya aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa aura utkRSTa avagAhanA pRthaktva dhanuSa pramANa hotI hai / ( gambhavatiyabhuyaparisappathalayarapaMceMdiyatirikkhajINiyANaM pucchA,). he bhagavan ! garbha se utpanna hone vAle bhujaparisarpa sthalacara phacendriya tiryaka yoniyoM kI kitanI bar3I avagAhanA hotI hai ? (goyamA ! jaharaNeNaM aMgulasa asaMkhejAbhAga, ulkoseNaM gAuya +"gAu" ityapyanyatra kvacit / For Private and Personal Use Only

Page #50
[ uttarArdham ] huttaM) he gautama! jaghanya aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa aura utkRSTa pRthaktva kosa pramANa hai / (jattayANa pucchA, gotramA ! jaharA deNaM aMgulasta zrasaMkhejjaibhAnaM jyose vi aMgulasta zrasaMkhejjaibhAgaM) he bhagavan ! aparyApta jIvoM kI kitanI bar3I avagAhanA hotI hai ? he gautama ! jadhanya aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa aura utkRSTa bhI aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa hI avagAhanA hotI hai / (pu goyagA ! jaharuNeNaM aMgulagsa zrasaMkhejaibhAgaM, kose rAjyahutaM) paryApta jIvoM kI avagAhanA kitanI bar3I hotI hai ? he gautama! jadhanya aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa aura utkRSTa avagAhanA pRthaktva kosa pramANa hotI hai / ( sahayarapaMca deyatirikkhajoziyAM pucchA, goyamA ! jahara aMgularasa zrasaMkheja ibhAgaM, kose hu ) he bhagavan ! kheca paJcendriya tiryak yoniyoM kI kitanI bar3I avagAhanA hotI hai ? bho gautama ! jaghanya aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa aura utkRSTa avagAhanA pRthaktva dhanuS pramANa hoto hai / ( samucchimaharANA jahA bhujaparisappa munhimANaM siguvi mesu tahA bhANiyAM, ) bhujaparisarpa saMmUcchima jIvoM kI avagAhanA tIna gamoM meM jaisI kahI gaI hai, vaisI ho yahAM para khecara saMmUcchima jIvoM kI kahanA cAhiye | (vaH tiyA pucchA, goyamA ! jahaNaNeNaM zraMtu saMkhejaH bhAgaM, ase puhu) garbha se utpanna hone vAle khecaroM ke zarIroM ko kitanI bar3I avagAhanA hotI hai ? bho gautama ! jaghanya aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa aura utkRSTa avAnA pRthaktva dhanup pramANa hotI hai / (tANaM pucchA, gomA ! jahA tulamsa saMbhAga, udyoi lassa grasaMkhejjaibha gaM) he bhagavan ! aparyApta jIvoM ke zarIroM kI kitanI bar3I bagA - hanA hotI hai ? bho gautama ! jaghanya aura utkRSTa donoM ho avagAhanAe~ aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa hI hotI haiN| (pajjakakha pucchA, gayA! jaha rANeNaM aMgulassa asaMkhejjai bhAgaM, uboseNaM dhaNuduharu) he bhagavan ! paryApta garbhaja khecaroM ke zarIroM kI kitano bar3o avagAhanA hotA hai ? bho gautama ! jaghanya aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa aura utkRSTa pRthaktva dhanuSa pramANa avagAhanA kathana ko gaI hai| (tatsaMhAihA bhavati, taM jahA-) yahAM para isa viSaya ko do gAthAeM bho saMgRhota haiM / jaise ki (joyaNasaharasa ) ( saMmUcchima jalacara paJcendriya yoniyoM ke jIvoM kI utkRSTa avagAhanA] eka sahasra yojana pramANa hotI hai aura (yahutaM ) [ saMmUcchima catuSpada kI] pRthaktva kosa (tatto ya joyaNapuhuttaM / ) tatpazcAt [saMmUcchima uraH parisarpa kI utkRSTa avagAhanA ] pRthaktva yojana pramANa hotI hai ( dohaM dhaNupuhuttaM ) [ saMmUcchima bhujaparisarpa tathA khecara saMmUcchima ] ina donoM kI bhI pRthaktva dhanuSa kI avagAhanA For Private and Personal Use Only 45

Page #51
46 [ zrImadanuyogadvArasUtram ] hotI hai (samucchime hoi uccittaM |1| ) isa prakAra saMmUcchima tiryaJcoM kI avagAhanA varNana kI gaI hai | 1 | (oopaNasahassa chAu bAI) [garbhaja jalacara paJcendriya tiryak yoni ke jIvoM kI aura catuSpadoM kI kramazaH avagAhanA eka sahasra yojana pramANa aura chaha kosa pramANa hoto hai (tatto ya joyaNasahastAM) tatpazcAt [ garbhaja uraH parisarpa kI bhI avagAhanA] 1000 yojana pramANa hai / (gAuyapuhuta bhuyanaM) bhujaparisarpa kI avagAhanA pRthaktva kota pramANa hoto hai (kkhI bhave dhahutaM | 21 ) garbhaja pakSiyoM kI pRthakva dhanuSa pramANa avagAhanA hai // 2 // bhAvArtha- paJcendriya tiryaka yoniyoM kI zravagAhanA jaghanya aMgula ke zrasaMkhyAta bhAga pramANa aura utkRSTa 1000 yojana pramANa hotI hai; jalacara paJcendriya tiryak yoniyoM kI jaghanya aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa aura utkRSTa zravagAhanA 1000 yojana :mANa pratipAdana kI gaI hai; saMmUcchima jalacara paJcendriya jIvoM kI avagAhanA bhI prAgvat hI hai; aparyApta saMmUcchima jalacara paJcendriya jIvoM kI jaghanya aura utkRSTa zravagAhanA gula ke zrasaMkhyAta bhAga pramANa hotI hai, aura paryApta saMmUcchima jalacara paJcendriya tiryaka yoni ke jIvoM kI zravagAhanA jadhanya aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa aura utkRSTa 1000 yojana pramANa hai; garbhaja paJcendriya tiryaka yoniyoM kI jadhanya aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa aura utkRSTa 1000 yojana pramANa zravagAnA hai; aparyApta jIvoM kI zravagAhanA jaghanya aura utkRSTa donoM hI aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa hotI hai; paryApta jalavara jIvoM kI jaghanya aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa aura utkRSTa 1000 yojana pramANa avagAhanA hotI hai; catuSpada sthalacara paJcendriya tiryaka yoni ke jIvoM kI jaghanya aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa aura utkRSTa 6 kosa pramANa avagAhanA hotI hai; saMmUmi catuSpada sthalacara paJcen iya jIvoM kI jaghanya zravagAhanA aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa aura utkRSTa zravagAhanA pRthaktva kosa pramANa hotI hai; paryApta jIvoM kI zravagAhanA jaghanya aura utkRSTa kevala aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa hotI hai; paryApta jIvoM kI avagAhano jaghanya agula ke asaMkhyAta bhAga pramANa aura utkRSTa pRthaktva kosa pramANa hotI hai; garbhaja catuSpada sthalacara paJvendriya tiryaka yoniyoM kI jaghanya avagAhanA agula ke asaMkhyAta bhAga aura utkRSTa 6 kosa pramANa hotI hai; aparyApta jIvo kI avagAhanA jaghanya aura utkRSTa donoM hI aMgula ke prasaMkhyAta bhAga pramANa For Private and Personal Use Only

Page #52
[ uttarArdham ] hotI hai; paryApta jIvoM kI avagAhanA jaghanya aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa aura utkRSTa 6 kosa pramANa hai; ura:parisarpa sthalacara paJcedriya tiryak yoniyoM kI jaghanya avagAhano aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa aura utkRSTa 1000 yojana pramANa hotI hai; saMmUchima ura parisarpa sthalacara paJcendriya tiryak yoniyoM kI avagAhanA jaghanya aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa aura utkRTa pRthaktva yojana pramANa hotI hai; aparyApta jIvoM kI avagAhanA jaghanya aura utkRSTa donoM hI kevala aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa hai; paryApta jIvoM kI avagAhanA jaghanya aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa aura utkRSTa yojana pRthakatva hotI hai; garbhaja uraHparisarpa sthalacara paJcendriya tiryak yoniyoM kI avagAhanA jaghanya aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa aura utkRSTa 1000 yojana pramANa hotI hai; aparyApta jIvoM kI avagAhanA jaghanya aura utkRSTa donoM hI aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa hotI hai| paryApta jIvoM kI avagAhanA jaghanya aMgala ke asaMkhyAta bhAga pramANa aura utkRSTa 1.00 yojana pramANa hotI hai; bhujaparisarpa sthalacara paJcendriya tiryaka yoniyoM kI avagAhanA jaghanya aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa aura utkRSTa pRthaktva kosa pramANa hotI hai; saMmUcchima bhujaparisarpa sthalacara paJcendriya tiryak yoniyoM kI avagAhanA jaghanya aMgala ke asaMkhyAta bhAga pramANa aura utkRSTa pRthakatva dhanuSa pramANa hotI hai; aparyApta saMmUchima bhujaparisarpa sthalacara paJcendriya tiryak yoniyoM kI jaghanya aura utkRSTa donoM hI avagAhanAe~ aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa hotI haiM; paryApta saMmUchima bhujaparisoM kI avagAhanA jaghanya aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa aura utkRSTa pRthaktva dhanuS pramANa hotI hai; garbhaja bhuja parisarpa sthalacara paJcendriya tiryak yoniyoM kI jaghanya avagAhanA aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa aura utkRSTa pRthaktva kosa pramANa hotI hai; aparyApta jIvoM kI avagAhanA jaghanya aura utkRSTa donoM hI aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa hotI hai| paryApta jIvoM kI avagAhanA jaghanya aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa aura utkRSTa pRthaktva kosa pramANa hotI hai; khecara paJcendriya tiryak yoniyoM kI jaghanya avagAhanA aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa aura utkRSTa pRthaktva dhanuSa kI hotI hai; saMmUJchima khecara paJcendriya tiryaJcoM kI avagAhanAe~ bhujaparisarpa saMmUJchima tiryoM kI barAbara hai; garbhaja khecaroM kI avagAhanA jaghanya aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa aura utkRSTa pRthaktva dhanura kI hotI For Private and Personal Use Only

Page #53
48. [ zrImadanuyogadvArasUtrama ) hai; aparyApta jIvoM kI avagAhanA jaghanya aura utkRSTa donoM hI aMgula ke asaM khyAta bhAga pramANa hotI hai; paryApta garbhaja khecaroM kI avagAhanA jaghanya aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa aora utkRSTa pRthakatva dhanuSa kI hotI hai; saMmUJchima jalacaroM kI avagAhano utkRSTa 1000 yojana kI hotI hai aura saMmUcchima catuSpada kI pRthaktva kosa kI hotI hai; saMmUchima uraHparisarpa ko pRthaktva yojana kI avagAhanA hotI hai; saMbhUJchima bhujaparisarpa aura saMmUchima necara, ina donoM kI bhI pathaktva dhanuSa kI hI avagAhanA hotI hai; jalacara paJcendriya tiryak yonika garbhaja jIva kI utkRSTa avagAhanA 1000 yojana pramANa hotI hai| catuSpada ko utkRSTa avagAhanA 6 kosa pramANa hotI hai; garbhana urasparisarpa kI avagAhanA bhI 1000 yojana kI hai, garbhaja bhujArisarpa kI avagAhanA utkRSTa pRthaktva kosa pramANa hai aura garbhaja pakSiyoM kI utkRSTa avagAhanA pRthaktva dhanuSa kI hotI hai| yaha sarva paJcandriya tiryak yoniyoM kI jaghanya aura utkRSTa avagAhanA kahI gaI hai| aba isake Age manuSyoM ke viSaya meM vivaraNa kiyA jAtA hai atha manuSya-avagAhanA viSaya / maNassANaM bhaMte ! ke mahAliyA sarIrogAhaNA paNNattA ? goyamA ! jahaNaNeNaM aMgulassa asaMkhejaibhArga, ukkoseNaM tiriNa gAuyAI saMmucchimamaNusmANaM pucchA, goyamA ! jahaNaNeNaM aMgulassa asaMkhenjaibhArga, ukkoseNa vi aMgu nassa asaMkhejjaibhAga; apajjattaya gambhavakaMtiyamaNasplANaM bhaMte ! pucchA, goyamA ! jahaNaNeNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAga, ukkoseNa vi aMgulassa asaMkhejjaibhAgaM; pajjattayagabbhavakkaMtiyamaNussANaM bhaMte ! pucchA, goyamA ! jahaeNaNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAgaM, ukkoseNaM tiriNa gaauyaaii|| For Private and Personal Use Only

Page #54
49 [ uttarArdham ] padArtha-(maNussANaM bhaMte ! ke mahAliyA sarorogAhaNA paNNatA ? ) he bhagavan / manuSyoM ke zarIra kI avagAhanA kitanI bar3I hotI hai ? (goyamA ! jaharaNee! aMzutatsa asaM ve jaibhAna, unako neNaM tiriNa gAuyAI ) bho gautama ! nyUna se nyUna aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa aura utkRSTa avagAhanA tona kosa ko hoto hai / [jaise ki devakuru uttarakurvAdi manuSyoM kI avagAhanA kathana kI gaI hai| ] ( saMmu chamamaNu-sAgara pucchA,)saMmUcchimamanuSyoM ke zarIroM ko kitanI bar3I avagAhanA hotI hai? (goyamA! jaharaNeNaM aMzulata asaMkheja ibhAgaM, ukkAle ga vi aMzula rasa asaM ve jahabhAga) bho gautama ! jaghanya aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa ora utkRSTa avagAhanA bhI aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa hotI hai| [ ( gambhavatiyamaNu sANa bhaMte ! pucchA,) he bhagavan ! garbhaja manuSyoM ke zarIra kI kitanI bar3I avagAhanA hotI hai ? ( goyanA ! jaharoNa aMgula tsa asaM beimAgaM, ukko tiriya gAyA) bho gautama ! jayanya aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa aura utkRSTa tIna kosa kI hotI hai| ]* (grAujattaya bhavatiya paNussANaM bhaMta ! pucchA, ) he bhagavan ! aparyApta aura gabhaja manuSyoM ko kitanI bar3I avagAhanA hotI hai ? ( goyamA ! jahaNaNe aMgulassa asaMkhejjaibhAgaM, koseNa vi aMgulassa asaMkhejjara bhAgaM ) bho gautama ! jaghanya aura utkRSTa kevala aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa hI avagAhanA hotI hai / (pajjattayagambhavakkaMtiyamaNussANAM bhaMte ! pucchA,) he bhagavan ! paryApta aura garbhaja manuSyoM kI kitanI bar3I avagAhanA hoto hai ? ( goyamA ! jaharaNeNaM aMgulassa asaM vejjaibhAga, ukkoseNaM tiriNa gAuyAI) bho gautama ! jaghanya aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa aura utkRSTa avagAhanA tIna kosa kI hotI hai / __ bhAvArtha-saMmUrchima manuSya aura aparyApta manuSya ina donoM kI nyUna se nyUna aura utkRSTa se utkRSTa avagAhanA aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa hotI hai| garbhaja manuSyoM kI avagAhanA jaghanya aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa aura utkRSTa tIna kosa pramANa hotI hai / isake madhyama bheda aneka jAnane cAhiye / yaha utkRSTa avagAhanA akarmabhUmija manuSyoM kI apekSA se varNana kI gaI hai| aba isake Age devoM kI avagAhanA ke viSaya meM kahate haiM - - [] etatakoSThAntargataH pAThaH kutracinnAstyapi / For Private and Personal Use Only

Page #55
[zrImadnuyogadvArasUtram ] atha deva-avagAhanA kA viSaya / vANamaMtarANaMbhavadhAraNijjA ya uttaraveuvviyA ya, jahA asurakumArANaM tA bhANiyavyA, jahA vANamaMtarANaM, tahA joisiyANa vibhANiyavvA; sohamme kappe devANaM bhaMte ! ke mahAliyA sarIrogAhaNA paNNatA ? goyamA ! duvihA parANattA, taM jahA-bhavadhAraNijjA ya uttaraveuviyA ya; tattha NaM jA sA bhavadhAraNijjA sA jahaNaNaNaM aMgulasta asaMkhejjaibhAga, ukkoseNaM satta rayaNIo tattha NaM jA sA uttaraveuvviyA sA jahaeNaNaM aMgulasta khejjaibhAgaM ukkoseNaM joyaNasayasahassa; evaM IsANe kappe vi bhANiyavvaM, jahA sohammakappANaM devANa pucchA, tahA sesakappANaM devANaM pucchA bhANiyavvA, jAva accuakappo; saNaMkumAre bhavadhAriNajjA jahaNagANaM aMgulassa asaMkhejjai. bhAga, ukkoseNaM cha rayaNIo; uttaraveuvviyA jahA sohamme; bhavadhAraNijjA jahA saNaMkumAre tahA mAhiMde vi bhANiyavyA. baMbhaloyalaMtagesu bhavadhAraNijjA jahaNaNaNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAgaM, ukkoseNaM paMca rayaNIo, uttaraveuvviyA jahA sohamme; mahAsukkasahassAresu bhavadhAraNijjA jaharaNoNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAga, ukkoseNaM cattAri rayaNIo; uttaraveubviyA jahA sohamme; ANatapANatAraNaaccuesu causu vi kappesu bhavadhAraNijjA jahaNaNeNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAga, ukkoseNaM tiSiNa rayaNIo; uttaraveubbiyA jahA sohamme; gevejjagadevANaM For Private and Personal Use Only

Page #56
[ uttarArdham ] bhaMte ! ke mahAliyA sarIrogAhaNA paNNattA ? goyamA ! gevejjagadevANaM ege bhavadhAraNijje sarIre paNNatte se jahaNaNeNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAga, ukkoseNaM duNNi rayaNIo; aNuttarovavAiyANaM devANaM bhaMte ! ke mahAliyA sarIrogAhaNA paNNattA ? goyamA ! aNuttarovavAiyANaM devANaM ege bhavadhAraNijje se jahaeNeNaM aMgulassa asaMkhejjai. bhAgaM, ukkoseNaM egA rayaNIu / padArtha-(vANapatarANaM bhavANijanA ya uttararvaucciyA ya jahA asurakumAgaNaM tahA bhANiyavA) vAnavyantaroM ke bhavadhAraNIya aura uttaravaikriya zarIroM ko avagAhanA jaise prathama asurakumAroM kI varNana kI gaI hai, usI prakAra jAnanI cAhiye / ( jahA vANamaMtarANa tahA joyasiyANa vi bhANiyavA ) jaise vA vyantaroM kI avagAhanA kA vivaraNa hai, usI prakAra jyotiSo devoM kA bhI vivaraNa jAnanA cAhiye / ( soha me kappe devANa te ! ke hAliyA sagegegAharaNA paraNatA ? ) he bhagavan ! saudharma kalpa ke devoM ko kitanI bar3I zarIrAvagAhanA pratipAdana kI gaI hai ? (goyamA ! duvihA paraNatA, taMgahA-bhavadhAra. Ni tA ya uttaraveubdhiyA ya ) bho gautama ! ukta devoM kI avagAhanA do prakAra se varNana ko gaI hai / jaise ki eka bhavadhAraNoya aura dUsarI uttaravaikriya / ( tatya evaM jA sA bhaya vAraNijnA sA hozaM aMgulamsa asaMvenabhA ) una donoM meM jo bhavadhAraNIya hai vaha jaghanya aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa hotI hai / (ukkoseNaM satta rayaNI yo ) utkRSTa avagAhanA sAta hAtha kI hai / ( latya NaM kA sA utara. vera yayA sA jaharaNegAM aMgula sa saMkhennaiyAga ) una donoM meM jo uttaravaikriya hai, vaha jaghanya aMgula ke saMkhyAta bhAga pramANa hai aura ( ukkoseNaM joyaNasayasaharasaM) utkRSTa eka lakSa yojana pramANa hotI hai / ( evaM IsANakappe vi bhANiyavyaM ) jaise sudharma kalpa kA vivaraNa hai, usI prakAra IzAna kalpa kA bhI svarUpa jAnanA caahiye| (jahA saMha makappANa devANA pucchA, tahA setakappadevANaM pucchA bhANiyavyA, jAva accuakappo) jaise sudharma kalpa devoM kI pRcchA kA svarUpa hai, usI prakAra acyuta paryanta zeSa kalpoM + vi'-api zabda yahAM para parasparApekSArtha meM hai| * bhedapUrvaka kathana karane se pratyeka padArtha kA vivaraNa bar3I saralatA se samajha meM A jAtA hai| isI liye yahAM saba jagaha prAyaH bheda pUrvaka kathana kiyA gayA hai| For Private and Personal Use Only

Page #57
[zrImadanuyogadvArasUtrama / kA bhI svarUpa jAnanA caahiye| (saNakumAre bhavadhAraNijjA jahaNaNeNa aMgulassa asaMkhejnaibhArga) sanatkumAra devoM kI bhavadhAraNIya zarIra kI avagAhanA jaghanya aMgula ke asaMkhyAta bhAgapramANa, (ukoseNa cha rayaNIyo) utkRSTa SaT hAtha kI hotI hai ( uttaraveudhiyA jahA sohamme) uttaravaikriya avagAhanA sudharma devaloka kI bhAMti hai (jahA saNa kumAre tahA mAha~de vi) jaise sanatkumArIya devoM ko avagAhanA hai usI prakAra mAhendrIya devoM kI bhI avagAhanA jAnanI caahiye| (vaMbhalopalaMtagesu bhavadhAraNijjA jaharaNeNaM aMgulassa asaMkhejaibhAgaM ) brahmaloka aura lAntaka devaloka ke vAso devoM kI bhavadhAraNoya avagAhanA jaghanya aMgula ke asaMkhyAtabhAga pramANa hai aura (ukoseNaM paMca rayaNIzrI) aura utkRSTa pAMca hAtha kI hoto hai / (uttaraveubbiyA jahA sohamme) uttaravaikriya jaise sudharma devaloka kI hai, vaise hI jAnanI cAhiye / ( mahAsukkasaharasAresu bhavadhAraNijjA jaharaNeNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAgaM ) mahAzukra aura sahasrAravAsI devoM ko bhavadhAraNIya avagAhanA jaghanya aMgula ke asaMkhyAtabhAga pramANa hai aura (ukosaNaM cattAri rayaNIgro) utkRSTa avagAhanA cAra hAtha kI hai, (uttaraveviyA jahA sohA me ) uttaravaikriya sudharma devalokavat hai ( ANatapANatAraNaaccuesu causu vi kappesu bhavadhAraNijA jahaeNaNaM aMgularasa asaMkhejai bhAgaM ) Anata, prANata, zrAraNa aura acyuta, ina cAroM kalpoM meM bhavadhAra NIya zaroroM kI avagAhanA jaghanya aMgula ke asaMkhyAtabhAga pramANa hai aura ( ukoseNaM tiriNa rayaNIyo ) utkRSTa avagAhanA tIna hAtha kI hotI hai; (uttaraveubdhiyA jahA soha meM) uttaravaikriya sudharma devaloka hai| (gavaijagadevANaM bhaMte ! ke mahAliyA sarImegAhaNA paNNatA ?) he bhagavan ! gaidheyaka devoM ke zarIroM kI kitanI bar3I avagAhanA hoto hai ? (goyamA ! gevajAdevANaM ege bhavavAraNijne sarIre paNNate,se jahaNaNeNaM aMgalassa asaMkhejaibhAga, ukkoseNaM dunni rayaNoo) bho gautama ! adheyakadevoM ke eka bhavadhAraNa ya zarIra hI pratipAdana kiyA gayA hai| so usa zarIra kI jaghanya aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa aura utkRSTa do hAtha ko avagAhanA hotI hai / ( aNuttarovavAiyANaM devANaM bhaMte ! ke mahAliyA sarIrogAhaNA paeNattA ?) he bhagavan ! anuttaropapAdika devoM ke zarIra kI kitanI bar3I avagAhanA hotI hai ? ( goyamA ! aNuttarovabAiyANaM devANaM ege bhavavAraNijne, se jaharaNeNaM aMgulassa asaMkhejahabhAga, ukkoseraNaM egA rayaNIu ) bho gautama ! anuttaravimAnavAsI devoM ke eka bhavadhAraNIya hI zarIra kahA gayA hai / so usa kI avagAhanA jaghanya aMgula ke asaMkhyAta bhAga pramANa aura utkRSTa eka hAtha kI hotI hai| bhAvArtha--vANavyantara devoM ke zarIroM kI avagAhanA asurakumAroM ke samAna hai / aura usI prakAra jyotiSI devoM kI bhI hai| kintu bAraha kalpavAsI For Private and Personal Use Only

Page #58
[ uttarArdham ] devoM ke bhavadhAraNIya zarIra kI jaghanya avagAhanA aMgula ke asaMkhyota bhAga pramANa hotI hai / uttaravaikriya zarIra kI jaghanya avagAhanA aMgula ke saMkhyAta bhAga pramANa hai aura uttaravaikriya zarIra kI utkRSTa avagAhanA eka lakSa yojana pramANa hotI hai / bhavadhAraNIya zarIroM kI utkRSTa avagAhanA nimna prakAra se hai sudharma aura IzAna devaloka vAsI devoM kI avagAhanA sAta hAtha pramANa; sanatkumAra aura mAhendra devaloka vAsI devoM kISaT hAthApramANa; brahma pora lAnlava ke devoM kI pA~ca hAtha pramANa, mahAzukra aura sahasAra ke devoM kI cAra hAtha pramANa; ANata, prANata, AraNa aura acyuta devoM kI tIna hAtha pramANa; veSaka devoM kI do hAtha pramANa; aura anutara vimAna vAsI devoM kI eka hAya pramANa avagAhanA hotI hai| ye sarva avagAhanAe~ utsedhAMgula se nApI jAtI haiN| isaliye utsedhAMgula kA varNana yahAM para phira karate haiM atha punaH utsedhAMgula kA viSaya / se samAsotivihe paNNatte, taM, jahA-sUI aMgule paya gule ghaNaMgule, egaMgulAyayA egapaesiyA seDho sUIaMgule,sUI saIe guNiyA payaraMgule, payaraM sUe guNiyaM ghaNaMgule, eesiNaM saIaMgulapayaraMgulaghaNaMgulANaM kayare kayarahito appe vA bahue vAtulle vA visesAhie vA ? goyamA ! savvatthove sUI. aMgule, payaraMgule asaM vejjaguNe, ghaNaMgule asaMkhejjaguNe, se taM ussehaMgule / padArtha-(se samAso tivire paeNate, taM jahA-- ) vaha aMgula saMkSepa se tIna prakAra kA pratipAdana kiyA gayA hai / jaise ki (sU aMgule ) sUcyaMgula (payaraMgule) pratarAMgula aura ( ghaNagule ) dhanAMgula ( egulAyayA ) eka aMgula pramANa (egapaesiyA seTI sUIaMgule) eka pradezika AkAza kI zreNi ko sUcyaMgula kahate haiM (sUI sUIe guNiyA payaraMgule) sUcyaMgula ko sucyaMgula ke sAtha guNA karane se pratarAMgula banatA hai| (payaraM sUIe guNiyaM ghaNaMgule ) pratarAMgula ko sUcyaMgula ke sAtha For Private and Personal Use Only

Page #59
54 [zrImadanuyogadvArasUtram ] guNA karane se dhanAMgula hotA hai (eesi NaM sUIaMgulayara gulaghaNaM gulANaM kayarekayarahito appe vA bahue vA tulle vA visesAhievA) he bhagavan ! ina sUcyaMgula ? pratarAMgula, aura ghanAMguloM kA paraspara alpa-bahutva, tulya-vizeSAdhikaba kisa prakAra se hai, ( savyatyove sU aMgule payaraMgule asaMkheja guNe, ghaNaMH le asaMkhejaNe ) bho gautama ! saba se choTA sUcyaMgula hotA hai, pratarAMgula usase asaMkhyAta guNAdhika hai / aura ghanAMgula pratarAMgula se bho asaMkhyAta guNAdhika hotA hai / (se taM ussehaMgule) so vahI utsedhAMgula hotA hai| - bhAvArtha--utsedhAMgula bhI tIna prakAra se varNana kiyA gayA hai| jaise ki sUcyaMgula 1, pratarAMgula 2, aura ghanAMgula 3 / eka aMgula pramANa dIrgha aura eka pradezika rUpa zreoNi ko sUvyaM gula kahate haiN| phira sUcyaMgulake sAtha sUcI ko guNA karane se pratarAMgula hotA hai / phira pratarAMgula ko sUcI se guNA karane se ghanAMgula hotA hai / saba se stoka sUcyaM gula hai| pratarAMgula usase asaMkhya ta guNA hai, ghanAMgula usase bhI asaMkhyAta guNA bar3A hai| yaha saba aAkAza pradezoM kI apekSA se kathana kiyA gayA hai| isaliye sUcyaMgula se pratarAMgula ke pradeza asaMkhyAta guNAdhika aura pratarAMgula se dhanAMgula ke pradeza asaMkhyAta guNAdhika hote haiN| yaha parasparApekSA adhika jaannaa| ina kA pUrNa vivaraNa pUrva meM likhA gayA hai| ijI ko utsedhAMgula kahate haiM / aba pramANAMgula kA vivaraNa kiyA jAtA hai adha dha mAgula kA viSaya / se kiM taM pamANaMgule ? pamANaMgale egamegassa ragaNo cAuraMtavakavahissa aTTasovaNNie kAgaNIrayaNe chattale duvAlasaMsie aTakariNae ahigaraNasaMThANasaMThie paNNattA, tassa NaM egAmegA koDI ussehaMgulavikrakhaMbhA taM sAmaNassa bhagavao mahAvIrassa addhagulaM, taM sahassaguNiyaM pamANaMgulaM bhavai. eeNaM aMgulappamANeNaM cha aMgulAiMpAdo, do pAyAoM vihatthI, do vihatthIo rayaNI, do rayaNIyo 1-"duvAlasaMgulAI vihatthI' ityapyatra pAThAntaram / 2-"vitasmivasatibharatakAtaramAtuliGga haH" prA0 vyA0, a08, pA 1, sUtra 214 / ityenanatasya haH / For Private and Personal Use Only

Page #60
[ uttarArdham ] kucchI, do kucchIo dhaNU, do dhaNusahassAI gAuyaM, cattAri gAuyAiM joyaNaM / eeNaM pamANaMgulezaM kiM patroyaNaM ? - bhavatthA nirayANaM nirayAvalINaM nirayapatthaDANaM kappANaM vimANA vimANAvalI vimANapatthaDANaM TaMkAraM kUDA selANaM siharINaM pavbhArANaM vijayANaM vakkhArANaM vAsANaM vAsaharANaM velANaM veiyANaM dArANaM toraNA dIvArA samudANaM AyAma vikkhaM bhoccattovveha parikakhevA mavijjati Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir se samAsa tivihe paNatte, taM jahA seDho aMgule payaraMgule ghaNaMgale | saMkhejA joyAkoDAkoDIo seDhI, seDhI seDhIe guNiyA payaraM payaraM seDhIe guNiyaM logo, saMkhejapaNaM logo gaNi saMkhejA logo asaMkhejapaNaM logo gaNio asaMkhejA logA, aAMte logo gio atA logA / eesi NaM seDhIaMgulapayaraMgulaghAMgulA kayare kamare hiMto bahuvA tulle vA visesAhie vA ? savvatthove seDhIaMgule, payaraMgule asaMkhejjaguNe, ghaNaMgule zrasaMkheja guNe se taM pAle / se taM vibhAganiSpharaNe / se taM khetapamANe // ' 1 - kacidetannAsti / 2 -"vAsa harapavvayANaM" ityapyadhikaH pATho dRzyate kvacit / .55 padArtha - (se kiM taM pramANaMgule ?) pramANAMgula kise kahate haiM ? (nAgule egamegassa raraNI) eka 2 rAjA kA (cauraMta cakka hissa) jisa / tIna dizA samudra taka aura caturthI dizA hemavaMta parvata paryanta isa prakAra cAroM dizAoM kA anta kiyA hai athavA cakradhArI ho, aise eka eka cakravartI rAjA kA ( asozie kAgaNIrayaNe ) aSTa sauvariMka For Private and Personal Use Only

Page #61
.56 [ zrImadanuyogadvArasUtram ] pramANa 'kAkiNo' ratna hotA hai, jo ki (chattale duvAlasaMsie) SaT vala aura bAraha aMza tathA (aTThakAraNAra) ATha kauna vAlA hotA hai aura isakA ( ahigaraNasaMThANasaMThie para ete ) ahiraNa ke AkAra jaisA saMsthAna pratipAdana kiyA gayA hai / ( sa NaM) usa kAkaNI ratna ko (e megA ko) eka eka koTi ( uste gulavikkhaM bhA) utsedhAMgula pramANa vaSkaMbha vAlI arthAt caur3I hai / (ta) vaha (samaNamsa bhAvagro mahAvIrassa grahagulaM) zramaNa bhagavAn zrImahAvIra kA addhaugula hai / (taM sarassaNaM pamANaMgulaM bhavai) isako sahasra guNa karane se pramANAMgula hotA hai arthAt utsedhAMgula se pramANAMgula sahasra guNA adhika hotA hai / (eeNaM aMgulapramANeNa) isa aMgula ke pramANa se (cha aMgulA go) SaT aMgula kA eka pAda, (dA pAyApro vihatthI) do pAdoM kI eka vitarita, (do vihatdhIzro raya gI) do vitastiyoM kI eka ratni-hAtha, (ho rayaNIyo kuccho) do raniyoM kI eka kukSi, (ko kucchIgro ghaNa) do kukSiyoM kA eka dhanupa, (do ghaNu sahassAI gAugraM ) do hajAra dhanuSoM kA eka gavyUta-kosa, (cattAri gAuyAI joyaNa) cAra gavyUtoM kA eka yojana hotA hai / ( eevaM panANaM leNaM kiM payauraNaM ?) isa pramANAMgula kA kyA prayojana hai ? (eeNaM pamANaM leNaM puSINaM) isa pramAgAMgula se ratnaprabhAdi pRzciyoM kI, (kaMDANa) ratnakANDa Adi kANDoM kI, (gA yAlANaM) pAtAla kalazoM kI, (bhavaNANaM) bhavanoM ko, (bhaSaNapatyaDANaM) bhavanapatiyoM ke prastaroM kI, (nirayANaM) narakoM ko, (niraya va jINaM)naraka kI paktiyoM ko, (nityapatthaDANaM) naraka ke prastaroM kI, (ka-gANaM) kalpoM kI, (vANaNaM) vimAnoM ko, (vevANAvalINaM) vimAnoM kI paMktiyoM kI, (vimANapatthaDANa) vimAnoM ke prastaroM kI, (kANaM) chinnaTaMkoM kI, (kaDANaM) kUToM ko, (senANaM) parvatoM kI, (siharoNaM) zikharo parvatoM kI, (pannArANaM) nam parvatoM ko, (ve nayANaM) vijayoM kI, (vArANaM) vakSAra parvatoM kI, (vAsANaM) kSetroM kI, (vAsa harANaM) varSadhara parvato.kI, (ve jANaM) samudra ko velAoM kI, (veiyANaM) vedikAoM ko, (dArANaM) dvAroM ko, (toraNANa) toraNoM kI, (dIvANaM)dvIpoM kI, (samudANaM) samudroM ko, ( pAyAnavikvaMbhoccattobehaparikkhevA ) laMbAI, caur3AI, UMcAI, gaharAI aura paridhi (mavijjati) nApI jAtI hai| (se samAso tivihe paNNatte, taM jahA-) vaha pramANAMgula saMkSepa se tIna prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai / jaise ki (seDhIaMtule, paparaMgule, dhaNaM gule) zreNi-aMgula 1, prata. rAMgula 2, aura ghanAMgula 3 asaMkhe z2Ayo joSaNa koDAkoDIyo seDhI) pramANAMgala ke pramANa *zrImahAvIrasvAmI svahAthoM se sAr3he tIna hAtha pramANa aura utsevAMgula se sAta hAtha pramANa haiM / + bhavanapati devoM ke trayodaza antara sthAna ko 'staTa' kahate haiN| For Private and Personal Use Only

Page #62
[ uttarArdham ] se asaMkhyAta yojana koTAkoTi pramANa eka 'zreNi' hotI hai, (seDhI seDhIe guriNayA payara) zreNi ko zreNi ke sAtha guNA karane se 'pratagaMgula' hotA hai, aura (payA se hIe guNIyaM logo) pratarAMgula ko zreNi ke sAtha guNA karane se eka 'loka' hotA hai / vaha loka caudaha rajju pramANa hotA hai / svayaMbhUramaNa samudra ke pUrva se pazcima taka ke vistAra ko eka rajju kahate haiM / soisI saMve na raNa loga guNiyA saMkhe nA logA) saMkhyAta loka se guNAkAra karane para saMkhyAta loka hotA hai, (asaM ve ja raNaM lAgo guNigro asaMkhejA lAgA) asaMpAta loka se gugA karane para asaMkhyAta loka hotA hai (aNateNa logo guNigro aNatA logA) eka loka kA anaMta lokoM ke sAtha gaNA karane se anaMta loka hotA hai arthAt loka anaMta hai / (eesi NaM seDhiaMgula paraMtuna vaNaM hAra kayare kayarahito appe vA bahue vA tulle vA visesAhie vA) ina zregi-aMgula, pratarAMgala aura ghanAMgaloM kA paraspara kisa 2 ke sAtha alpa, bahutva, tulya aura vizeSAdhika bhAva hai arthAt paraspara nyUnAdhika kauna se aMla haiM ? (saca yove sediya ele) satra se stoka choTA zreNi-aMguna hotA hai, ( palaM asaMkheja puNe) zreNi-aMgula se pratarAMgula asaMkhyAta guNAdhika hotA hai aura (gharagule asaM ve jahaNe) pratarAMgula se ghaNAMgula bhI asaMkhyAta guNAdhika hotA hai, (se taM pANagula se taM vibhA. nippharaNe) so yahI pramANAMgula hai aura yaho vibhAga niSpanna nAmaka bheda hai, ( se taM khetappamANe ) so yahI kSetra pramANa hai arthAt ukta aMguliyoM ke dvArA hI sarva prakAra se kSetroM kA pramANa kiyA jAtA hai| ___ bhAvArtha-pramANAMgula utsedhAMgula se 1000 guNAdhika hai / isa prakAra sUtra meM kahA gayA hai| zrImAn bhagavAn varddhamAna svAmI kI eka aMgula ke pramANa meM utsedhAMgula do hote haiM / anAdi padArthoM kA pramANa isI aMgula ke dvArA kiyA jotA hai aura isa aMgula ke bhI pUrvavat pAda, hAtha, dhanu, koza, yojana Adi jAna lene cAhiye / phira utsedhAMgula dhaNAMguloM kA alpa-bahutva bhI prAgvat hI kathana kiyA gayA hai / vRtti meM isa aMgula kA nimna prakAra se svarUpa pratipAdana kiyA gayA hai, isa ke anantara pramANAMgula kA vivaraNa kiyA jAtA hai / utsedhAMgula se 1000 guNAdhika pramANAMgula hota hai| parama prakarSa rUpa pramANa ko jo aMgula prApta ho, use 'pramANAMgula' kahate haiM / athavA samasta lokavyavahArAdi aura rAjyasthiti Adi kA jisa se pramANa kiyA jAya tathA jisase bRhattara anya koI aMgula na ho, use 'pramANAMgula' kahate haiM, athavA laukika sarva vyavahAra ke darzaka pramANa bhUta tathA isa avasarpiNI kAla meM prathama zrI. yugAdi deva zrIRSabhanAtha bhagavAn ke aMgula aura unake suputra zrIbharata catra! For Private and Personal Use Only

Page #63
58 [ zrImadanuyogadvArasUtram ] pI ke aMgula ko bhI 'pramANAMgula' kahate haiM / 'kAkaNI' ratna ke chaha tala, bAraha aMza aura pATha kaune hote haiM / 'ahiraNa' ratna ke sadRza usa kA AkAra hotA hai| aura vaha pratyeka caturanta cakravartI rAjA ke pAsa hotA hai anya anya kAla meM utpanna hue cakravartI ke kAkaNI ratna ko tulya kahane ke liye 'eka' zabda kA grahaNa kiyA gayA hai / tathA nirupacarita 'rAja' zabda kA viSaya jAnane ke liye rAja' zabda kA grahaNa kiyA gayA hai| tIna dizAoM meM samudra taka tathA cauthI dizA meM haimavaMta parvata paryanta sAmAnya rUpa se apane cakra ke dvArA pRthvI ko sAdhana karane vAle ko 'caturanta cakravartI' kahate haiM / kAkaNI ratna ko pramANa isa prakAra hai| __cAra madhura tRNa phala kA eka zveta 'sarSapa' hotA hai / solaha zveta sarSapa kA eka 'dhAnya mASa phala' hotA hai / cAra dhAnya mASa phalakI eka 'gujA' hotI hai| pAMca guMjA kA eka 'karmamApa' hotA hai| saulaha karmamASaka kA eka 'suvarNa' aura pATha suvarNa ko eka 'kAkaNI ratna' hotA hai / ye madhura tRNa phalAdi bharata cakravartI ke samaya ke grahaNa kiye gaye haiM / anyathA kAla ke bheda se inakA nyUnAdhika honA saMbhava hai / isI kAraNa se samasta cakravartiyoM ke kAkaNI ratna tulya nahIM hote / kAkaNI ratna cAroM dizAoM tathA arddha adho dizAoM meM hotA. haiM / isaliye isake SaH tala aura bAraha aMza hote haiM / Urddha vA adho dizAoM meM cAra 2 koNa bhava hote haiM / ataH isake pATha koNa haiM / isI kAraNa se ise 'aSTakarNikA' bhI kahA jAtA hai| isakA saMsthAna ahiraNa ke zrAkAra jaisA pratipAdana kiyA gayA hai| kAkaNI ratna kI eka koTi utsedhAMgula pramANa caur3I hai / isI prakAra zeSa cAra aMza bhI eka utsedhAMgula pramANa hote haiM / isakA catu. raMza, AyAma tathA viSkaMbha pratyeka utsedhAMgula pramANa hotA hai| kisI 2 granthA meM isa prakAra bhI kahA gayA hai ki caturaMgula pramANa suvarNa, kAkaNI ratna jAnanA' cAhiye / yaha kisI 2 kA mata hai / nizcita mata sarvaca jAne / pratyeka utsedhAMgula bhagavAn varddhamAnasvAmIjI ke a'gula ke barAbara hotA hai / yathA - zrIvarddhamAnasvAmI sAta hasta pramANa UMce the| eka 2 hAtha caubIsa aMgula pramANa hotA hai / isa hisAbase bhagavAn ekasau arasaTha utsedhAMgula pramANa hue| aura matAntara apekSA apane hAthoM dvArA nApane se sAr3he tIna hAtha arthAt caurAsI utsedhAMgula pramANa hue / isa taraha se eka utsedhAMgula, bhagavAn varddhamAna svAmI: * "caraMgulara pmaannaa"| For Private and Personal Use Only

Page #64
[ uttarArdham ] jI ke ardhAMgula ke barAbara hotA hai / aura do utsedhAMgula, bhagavAn ke aAtmAMgala kI apekSA ekasau pATha aMgala arthAt sAr3he cAra hAtha ke haiN| una ke mata meM eka AtmAMgala utsedhAMgula ke nava bhAgoM meM se pAMca bhAga ke barAbara huaa| aura jinake mata meM prAtmAgula kI apekSA se bhagavAn eka sau bIsa aMgala arthAt pAca hAtha pramANa haiM, unake mata meM eka prAtmAMgala utsedhAMgula ke pA~ca bhAgoM meM se do bhAga adhika huaa| isa prakAra prathama mata kI apekSA se eka utsa. dhAMgula, bhagavAn varddhamAna svAmIjI ke arddhAtmAMgula ke tulya hotA hai| eka utsedhAMgala ko sahasra gaNA karane se eka pramANAMgala hotA hai| yathA-bharata cakravartI, pramANAMgula se eka sau bIsa aMgula pramANa UMce the| kyoMki inake AtmAMgula tathA pramANAMgala donoM anyUnAdhika hote haiM / utsedhAMgala kI apekSA se bharata cakravartI pAMca sau dhanuSa pramANa the| eka dhanu nau sau tresaTha utsedhAMgala kA hotA hai| isa gaNanA se pAMca sau dhanuSa ke ar3atAlIsa sahasra utsedhAMgula hote haiM / yahAM para zaMkA ho sakatI hai ki jaba pramANAMgula cAra sau utsedhAMgula ke barAbara huA, taba "pUrvokta utsedhAMgula se eka sahasra guNAdhika pramANAMgula hotA hai" yaha kathana kisa prakAra se ThIka ho sakatA hai ? isakA uttara yaha hai ki eka pramANAMgula DhAI aMgula pramANa moTA hai / so jaba vaha moTAI meM yathAvasthita hotA hai, taba cAra sau guNA hI hotA hai| kyoMki utsedhAMgula moTAI ko cAra sau rUpa dIrghapaNe ke sAtha guNA karane para eka aMgula viSkabha tathA eka hajAra aMgula viSkama tatha! eka hajAra aMgula dIrgha pramANa ko sUci siddha huI / punaH DhAI aMgula viSkambha pramANAM gula kI tIna zreNiyAM kalpita karane para pahalI eka aMgula viSkambha cAra sau aMgula kI zreNi huii| dUsarI bhI itanI hI hai / aura tIsarI zroNi ardogula viSkambha hai| isaliye do so aMgula pramANa dIrgha huI / so tInoM mila kara eka hajAra aMgula huI / isameM se eka utsedhAM. gula viSkambha tathA sahasra satsedhAMgula dIrgha kI sUcI siddha huii| ataH isa gaNanA kI apekSA se utsedhAMgula se eka hajAra guNA pramANAMgala hogayA hai| parantu vAstava meM cArasau guNA hI bar3A hai / isI kA nAma 'vibhAganiSpannakSetra pramANa' hai| aba Age kAla pramANa' kA vivaraNa karate haiM aka kAla kA viSaya / se kiMtaM kAlappamANe?, 2 duvihe paNNatte, taM jahA-paesa * 'se' zabda mAgadhI bhASA meM 'artha' zabda ke artha meM AtA hai, 'kiM' zabda prazna ke artha meM AtA hai aura 'ta' zabda pUrva sambandhArtha meM AtA hai| For Private and Personal Use Only

Page #65
60 [ zrImadanuyogadvAra sUtram ] nipphaNNe ya vibhAganippharaNe ya, se kiM taM paesanipphaNaNe?,2 egasamayaTTiie dusamayaTriIe tisamayaTriIe caMusamayaTrieI jAva dasasamayaTTiIe asaMkhejjasamayaTTiIe, se taM pae sanippharaNe / se kiM taM vibhAganippharaNe ?, samayAvaliamuhattA, divasaahorattapakSamAsA th| saMvaccharajugapaliyA, sAgarosappipariyaTTA // 1 // padArtha-(se kiM taM kAlappamANe ?, 2 duvihe paeNatte, taM jahA-) kAla pramANa kise kahate haiM ? vaha do prakAra se varNana kiyA gayA hai / jaise ki-(paesanippharaNe ya vibhAganiSkarage ya) pradezaniSpanna aura vibhAga niSpanna (se kiM taM paesanipphaNe ?) pradezaniSpanna kAla pramANa kise kahate haiM ? (egasama hi Ie) eka samaya kI sthiti vAlA dravya vA paramANu kAla pramANa se eka samaya kI sthiti vAlA kahA jAtA hai / (dusamayaTTiIe) do samaya ko sthiti vAlA (tisanayaTiIe, tIna samaya kI sthiti vAlA (causamayaTiIe) cAra samaya kI sthiti vAlA (jAva dasasamayadiIe) daza samaya ko sthiti vAle (asaMkhijja samayaTiIe) asaMkhyAta samaya kI sthiti vAle taka jAnanA (se taM pae sanippharaNe) so vaho pradeza niSpanna kAla pramANa hotA hai / (se kiM taM vibhAganipphaNe ?) vibhAganiSpanna kAla pramANa kise kahate haiM ? samayAvaliamuhuttA, divasahorattapakkhamAsA ya / saMvaccharajugapaliyA, sAgarosapipariyaTTA // 1 // samaya, * pAvalikA, muhUrta, divasa, ahorAtra, pakSa, mAsa, saMvatsara, yuga, palya, sAgara, utsarpiNI aura parivartana, ye sabhI vibhAganiSpanna kAla pramANa hai| bhAvArtha-kAla pramANa bhI do prakAra kA hai| eka pradezaniSpanna aura dUsarA vibhAganiSpanna / eka samaya sthiti vAle paramANu yA skandha, do samaya sthiti vAle 6-kvacidetadvAkyaM nopalabhyate / * asaMkhyAta samayoM kI eka zrAvalikA, 16777216 zrAvalikAoM kA eka muhUrta, 15 muhUtau kA eka divasa, 30 muhUtoM kA eka ahorAtra yA rAtri divasa, 15 ahorAtra kA eka pakSa, 2 pakSoM kA eka mAsa, 12 mAsoM kA eka saMva sara, 5 saMva saroM kA eka yuga, aneka yugoM kA eka palya, 10 koTAkoTi palyoM kA eka sAgara, 10 koTAkoTi sAgaroM kI eka utsapirNI aura ananta utsarpiNI kAloM ke For Private and Personal Use Only

Page #66
[ uttarArdham ] paramANu yA skandha, isI taraha tIna cAra Adi asaMkhyAta samaya paryanta vAle paramANu-skandhoM ko 'pradezaniSpanna kAla pramANa' kahate haiM, aura samaya, AvalikA, muharta, divasa, ahorAtra, pata, mAsa, samvatsara, yuga, palya, sAgara, avasapiNI utsarpiNI, parAvartana ityAdi ko 'vimAganiSpanna kAla pramANa' kahate haiN| aba samaya kA svarUpa varNana karate haiM adha samaya kA viSaya / se kiM taM samae ? samayassa NaM parUvaNaM karissAmi, se jahAnAmae tuNNAgadArae siyA taruNa balavaM jugavaM juvANe appAta ke thiraggahatthe daDhapANipAyapAsapi,tarorupariNate talajamalajuyalaparighaNibhabAhU ghaMNaNiciyavadRpANi khaMdhe ghammagaduhaNamuTTiyasamAhatanicitagattakAe urassabala samagaNAgae laMghaNapavaNajaiNavAyAmasamatthe chee dakkhe pattaTTe kusale mehAvI niuNe niuNasippovagae ega mahatI paDisADiyaM (vA)paTTasADiyaM vA gahAya sayarAhaM hatthamettaM osArejA, tattha copae paNNavayaM evaM vayAsI-jeNaM kAleNaM teNaM tuNNAgadAraeNaM tIse peDasADiyAe vo paTTasADiyAe vA sayarAha hatthamette osArie, se samae bhavai?, no iNaTesamaTe, kamhA?, jamhA saMkhejANaM taMtUNaM samudayasamitisamAgameNaM egA paTTasADiyA nipphajai, uvarillaMmi taMtumi acchiNNe hiTrille taMtU na chijjai, aNNami kAle uvarille taMtU chijjai, 1- nAma' iti saMbhAvanAyAm / 2-'appa-alpa zabdo'bhAvavacanaH / 3-kacidetadvAkyaM nopalabhyate / kvacit 'camme0' 5-kacit 'dhamma' sya sthAne 'camme' iti / For Private and Personal Use Only

Page #67
[ zrImadanuyogadvArasUtram ] aNNami kAle hiTille taMtU chijjai, tamhA se samae na bhavai, evaM vayaMtaM paNNavayaM coae evaM vayAsIjeNaM kAleNaM teNaM tuNNAgadAraeNaM tIse paDasADiyAe vA paTTasADiyoe ko uvarille taMtU chiNNo se samae bhavai ? na bhavai, kamhA ? jamhA saMkhejANaM pamhANaM samudayasamitisamAgameNaM ege taMtU niSphajai, uvarille pamhe acchiNNe heTille pamhe na chijjai, aNNami kAle uvarille pamhe chijjai, aNNami kAle heTrille pamhe chijjai, tamhA se samae na bhavai / evaM vayaMtaM paNNavayaM coae evaM vayAsI-gaNaM kAleNaM teNaM tuNNA. gadAraeNaM tassa taMtussa uvarille pamhe chiNNe se samae bhavai ? na bhavai , kamhA ? jamhA aNaMtArNa saMghAyANaM samudayasamitisamAgameNaM aige pamhe niSphajai, uvarille saMghAe avisaMghAie heTille saMghAai na visaMghAijjai, aNNaMmi kAle uva relle saMghAe visaMghAijjai. aNNami kAle hiTille saMghAe visaMghAi jjai, tamhA se samae na bhavai / etto vi aNaM suhumatarAe samae paNNatte samaNAuso! amaMkhijjANaM samaryANaM samudayasamitisamAgameNaM sA egA Avaniatti vucvai, saMkhajjAo AvaliyAo UsAso, saMkhijjAoAvaliyAo nIsAso-haTussa aNavagallasta, nisvakiTThassa jaMtuNo / ege UsAsanIsAse, esa pANutti vuccaI // 1 // satta pANUNi se thove,sattathovANi se lave / lavANaM sattahattarIe, esa muhutte vivAhie // 2 // tiSiNa sahassA satta ya, sayAiM tehuttaraM ca UsAsA / esa muhutto bhaNiyo, savvehi aNaMtanANIhi // 3 // eeNa muhuttapamANeNa tIsaM For Private and Personal Use Only

Page #68
[ uttarArdham ] muhattA ahorattaM, paNNarasa ahorattA pakkho, do pakkhA mAso, do mAsA UU, timiNa uU ayaNaM, do ayaNAI saMvacchare, paMca saMbaccharAi juge, vIsaM jugAI vAsasayaM, dasa vAsasayAI vAsasahassaM, sayaM vAsasahassANa vAsasayasahassaM, corAsII vAsasayasahassAiM se ege puvvaMge, caurAsII puvvaMgasayahassAI se ege puvve, caurAsII pudhvasayasahassAI se ege tuDiaMge. caurAsIiM tuDiaMge sayasahassAI se ege tuDie, caurAsII tuDiasayasahasAi se ege aDaDaMge, caurAsoi aDaDaMgasayasahasAiM se ege araDe, evaM abavaMge abave huhuaMge huhue uppalaMge uppale paumaMge paume naliNaMge naliNe acchaniUraMge acchaniure auaMge aue pauaMge paue NauaMge Naue cUliaMge cUliyA sIsapaheliyaMge caurAsIiM sIsapaheliyaMgasayasahassAI sA aigA sIsapaheli / eyAvayA ceva gaNie, eyAvayA ceva gaNiassa visae ettovaraM provamie pabattai // padArtha-(se ki ta samae ? ) samaya kise kahate haiM ? (sa payassa NaM paravaNaM karissAmi) aba maiM samaya kI hI prarUpaNA karUMgA, (se jahAnAma e turaNAra.dAra e siyA) jaise eka darjI ho, (taruNe balava) vaha taruNa aura balavAna ho,(jugvaM juvANe) caturthakAla kA janmaho aura javAna ho, appAtaka) roga rahita ho (thirasa hatye) hAtha jisake riyara ho, (dar3ha pANapAya piTuttarorupariNate) pArzva, pRSThayantara aura uru bhAga bhI jisake dRr3ha aura supariNamita hoM arthAt suDaula hoM (talajamalajuyalavAhU) tAla vRkSoMke saha za lambe aura argaloMke samAna jisake bAhu yugala moTe hoM (ghaNaNicitrapANivakhaM) kaThina saMgaThita aura vartulAnAra jisake svandha hoM (ca meTThagadu hara muTiasamAha ta nicitagattakAe) cargeSTaka, ghaNa muSTikA Adi vyAyAmoM ke pratidina abhyAsa se jisake zarIra ke avayava puSTa hogaye hoM (urassapala tamaraNAAe) hRdaya kA bala bhI jisako prApta ho gayA hai arthAt jisa kA antaHkaraNa utsAha, vIrya Adi se yukta ho (laMghaNapavaNajaiNavAyAmasamatthai) kUdanA, For Private and Personal Use Only

Page #69
[ zrImadanuyogadvArasUtram ] phalAMganA, tairanA, daur3anA Adi vyAyAmoM ke karane meM bhI jo samartha ho (cchee) no prayogAdi kA bhI jJAtA ho, (dakve) jo zodha kArya karane vAlA ho, (pata 4) jo upAya ko karane vAlA ho, aura (kusale) jo vicAra zola ho (meha vI) jo eka vAra ho suna kara yA dekha kara smRti rakhane vAlA tathA kArya prArambha karane vAlA ho, (niuNe) upAyoM kA jJAtA ho, (niuNasippobAe) jo zilpopagata aura sakSma vijJAna yukta ho, eka (eNaM mahatI pADesADiyaM paTTa sADiyaM vA gahAya) eka bar3o yA choTo paTa sATikA grahaNa karake usameM se (sa parAhaM ha thamete zrosArejA) eka ho bAra meM bahuta zIghra hAtha bhara phAr3a de, tattha coyae paraNavayaM evaM kyAsI-) usa samaya aisI sthiti meM preraka ziSya ne prajJApaka-guru se yoM kahA-(jeNaM kAleNaM teNaM turaNAgadAraeNaM tIte paDasADipAe vA paTTasADiyAra vA sayarAhaM hatthamaMtte zrosArie se sana e bhavai ?) jitane kAla meM usa darjI ke bAlaka ne usa kapar3e meM se eka hI bAra meM bahuta hI zoghra eka ha.tha bhara kapar3A phAr3a diyA to kyA vaho samaya hai ? (no igaTTe sana?) yaha artha samartha nahIM hai, (ka-hA?, kyoM ? (ja-hA saMkhejANaM taMtRNaM samu12 samitisamA me gaM) yoM ki saMkhyAta tantuoM ke samudAya se eA paDi sADiyA ni-phajai) eka paTTa sATikA utpanna hotA hai, aura (uvarillami taMtumi acchiNNe hiTille ta na chijai) Uparake tantuoM ke vinA chide nIce ke tantu nahIM chidate, (aNNaMmi kAle uvarille taMtU chi jai aNNami kAle hiTille taMtU chijai) Upara ke tantu anya kAla meM chedana hote haiM aura nIce ke tantu anya kAla meM chedana hote haiM (tamhA se samae na bhavai) isaliye vaha 'samaya' nahIM hai / (evaM vayaMta paraNavayaM coae evabhaM vayAsI-- guru ke isa prakAra kahane para ziSyane yoM kahA-(jeNaM kAleNaM teNaM turANAgadAraeNaM tIse paDasADiyAe vA paTTasADiyAe vA arille taMtU cchiNaNe se samae bhavai ?) jitane kAla meM usa darjI ke bAlaka ne usa kapar3e ke Upara ke tantu ko chedana kiyA, kyA vaha 'samaya' hai ? (na bhavai) nahIM hotA, (kanhA ?, kyoM? (namhA saMkhe jANaM pamhANaM samudayasamitisamAgameNaM ege taMtU nipphajai) isaliye ki saMkhyAta pakSmaNoM ke samudAya se eka tantu banatA hai aura uvarille panhe acchieNe heTille pamhe chijai) Upara ke pakSma chide vinA nIce ke panma nahIM chidatte (arAMNami kAle uvarille panhe cchi jai aeNAmikAle heTille pamhe cchijjai) Upara ke pakSma anya kAla meM chidate haiM aura nIce ke pakSma anya kAla meM chidate haiM (tamhA se samae na bhavati ) isaliye vaha 'samaya' nahIM hai (evaM vayaMta paeNavayaM co ae evaM vayAsI-) isa prakAra guru ke kahane para ziSya ne kahA-(je kAleNaM teNaM turaNAgadAra eNa) jisa kAla meM usa darajI ke bAlaka ne (tassa taM tussa uvarille pamhe cchieNe se samae bhavai ?) usa tantu ke Upara ko 'pakSma' ko chedana kiyA hai, kyA vaha For Private and Personal Use Only

Page #70
[ uttarArdham ] 'samaya' hai ? ( na bhavai) nahIM, (ka* hA?) kyoM ? ( janhA aNaMtANaM saMdhAyANaM samudaya samitisamAgameNaM samudAya samiti samAgama gehaM nija) isaliye ki ananta saMghAtoM ke se eka 'pakSma' utpanna hotA hai. (rille saMvAe vidAi Dille saMghAe na vi saMghAijjai) Upara ke saMghAta ke visaMghaTita hue vinA nIce kA saMghAta visaMghaTita nahIM hotA / (aMti kAle unarille saMvAe trisaMgha ijaDa ) Upara kA anya kAla meM saMghAta visaMghaTita hotA hai, aura (mi kAle hiTTile visaMvA visaMvAijaha) nIce kA saMcAta anya kAla meM visaMghaTita hotA hai / (tamhA se samae na bhavaH) isaliye vaha 'samaya' nahIM hai, kintu (eto vi 1 suhumatarAe samae paNNatte, samAuso !) he zramaraNAyuSman ! isa Upara ke pakSma ke chedana kAla se bho sUkSmatara 'samaya' pratipAdana kiyA gayA hai / (takhijANaM samayANaM samudayasAmetisamAgameM) apitu phira asakhyAta samayoM ke samudAya samiti aura samAgama (sAvaliti) vaha eka avalika kA kahI jAtI hai, phira ( saMkhejAo AliyA UnAsa) saMkhyAta zrAvalikAoM kA eka uzvAsa aura (saMbajAya yAvaliyAzranIsAsI) saMkhyAta valikAoM kA eka vizvAsa hotA hai, arthAt saMkhyAta zrAvalikAoM ke milane se eka ucchAsa nizvAsa hotA hai, nAbhi se Urddha gamana ko ucchavAsa ora adhogamana ko nizvAsa kahate haiM, phira (hasa gattassa) hRSTa (harSaM) vaMta aura jarA se rahita aura (nirupasa jNtu|) vyAdhi se bhI rahita aise puruSa ke ( ege UsAsanIsAse esa pANuti bucca // 1 // ) eka uzvAsa nizvAsa ke kAla ko prANa kahA jAtA hai arthAt jo harpanta zoka rahita puruSa hai usake eka zvAsocchrAsa ko prAraNa kahate haiM, aura (sattapAgyUNi se dhove) aura una sapta prAraNoM kA eka stoka, (satta thovANi se latre) aura 7 stokoM kA eka lava hotA hai / (lavANaM sattaittarie) aura 77 lavoM kA esa muhutte viyAhi ) yaha muhUrta kahA gayA hai // 2 // For Private and Personal Use Only 65 muhUrta kAla ke ucchrAsoM kA vivaraNa karate haiM / ( tithi sahassA satta ya sAI ) tIna sahasra sAta sau (tehutare ca UsAsA ) | aura 73 ucchrAsoM kA ( esa muhutto * lekina isa kathana se ananta pacamaNoM ke chedana meM ananta samaya na jAnanA cAhiye kintu isameM asaMkhyAta samaya hI hote haiN| kyoMki Agama meM kahA gayA hai ki - " asaMkhejjAsu bhaMte ! ussappiNivasappiNIsu kevaIyA samayA paNNattA ? goyamA ! asaMkhejjA; atAsu NaM bhaMte ! ussapiNivasappiNI kevaIyA samayA paNNattA ? goyamA atA" ananta utsarpiNiyoM ke ananta samaya hote haiM aura asaMkhyAta utsarpiNiyoM ke asaMkhyAta sayaya hote haiM /

Page #71
[ zrImadanuyogadvArasUtram ] bhaNiyo) aisA eka muhUrta (sanvehi yAtanANIhi // 3 // ) sarva ananta jJAniyoM ne kahA hai ||shaa arthAt sarvajJa devoM ne eka muhUrta ke 3773 zvAsocchAsa kathana kiye haiM / isalie (eeNaM muhuttA pANaNaM) isa muhUrta pramANa se (tIsaM muhulA ahora taM) tosa muhUttoM kA eka ahorAtra hotA hai, aura (panna rasa hotA paklo) paMca daza 15 dina rAtriyoM kA 1 pakSa, (do pakaDA mAso) do pakSoM kA eka mAsa hotA hai, phira (do mAsA u U) do mAsoM kI eka Rtu,(tiriNa OM aSaNaM) aura tIna RtuoM kA eka ayaNa hotA hai, aura (do ayaNAI saMbacchare) do ayagoM kA eka saMvatsara hotA hai, (paMca saMvacchazAI juma) pAMca saMvatsaroM kA eka yuga, aura (bIsaM jutAI vAsasa) bIsa yugoM kA ekasau varSa hotA hai, (dasa vAsasayA kAsasahassa) dasa sau varSoM kA eka sahasra varSa, (sayaM vAsayamANaM vAsasa yasahassa) sau sahasra varSoM kA eka lakSa varSa hotA hai, aura cArAsII vAsasabasahassAI se ege phuge) caurAsI lakSa voM kA eka pUrvAga hotA hai, (caurAI puvyaMgalayasahassAI se ege pubve, caurAsI lakSa pUrvAgoM kA eka pUrva, aura (varAsoi vyasayasaha sA se soDiaMge, caurAso lAkha pUrvo kA eka truTitAMga hotA hai, (mAsII nuDi baMgasa yakassA se e| : 4i) caurAsI lakSa truTitAMgoM kA eka truTita hotA hai, aura (cau mAsI guDiyAlaya saharasAI se ege udaMga,) 84 lakSa truTitoM kA eka aDaDAMga hotA hai, (bAsIi pADaga matasahassAI se ege aDa,) caurAsI lakSa aDaDAMgoM kA eka aDaDa hotA hai, evaM apavaMga ayaMva) isI prakAra Age bhI 84 lAkha guNA karate jAnA so avavaMga, avava, (huhuaMge huhue) huhuaMga aura huhuya (uralo u8 parase) uppalAMga aura upAla, (paumaMge parame) padmAMga aura padma, (naliNaMge na. liNe naligAMga aura naliNa, (acchaniraMge acchaniraM) acchaniUrAMga aura acchaniUra (aumaMga auya) ayutAMga aura ayuta, (gopaDapa) prayutAMga aura prayuta, (gaugraMge Naue) nayutAMga aura nayuta, (cUlizro cUliyA) calitAMga aura calikA (tIsapahelige) zIrSaprahelikAMga, ( caurAsII sIsapaheligasatasahassAI) 84 lakSa zIrSaprahelikAMgoM kI (sA egA sosa heliyA) eka zorSa prahelikA hotI hai, (etAkatA ceva gaNite) etAvanmAtra hI gaNanA hai, aura ( etA patA caitra gaNi assa visaye / etAvanmAtra hI gaNita kA viSaya hai arthAt phalitArtha hai, api tu isakA pUrNa vivaraNa kiyA jA cukA hai, isIliye vizeSa varNana nahIM kiyA hai, kintu (*ato teNaM para umie pAtAta, ) isake uparAnta upamA pravatI hai arthAta isa gaNanA ke uparAnta palyopama va sAgaropama kA hI vivaraNa kiyA jAtA hai, kyoMki gaNanA saMkhyA meM kevala ekasau 94 ? akSara hote haiM, adhika nahIM hote, isIliye sUtra ne pratipAdana kiyA hai ki etAvanmAtra hI gaNita vA gaNita kA viSaya hai| elovA' pAThAntaram / For Private and Personal Use Only

Page #72
[ uttarArdham ] bhAvArtha-samaya kise kahate haiM ? samaya kA svarUpa nimna prakAra se hai, jaise ki- koI devadatta nAmaka darajI kA bAlaka taruNa, balavAna, caturtha samaya kA utpanna huA huA, yuvA niroga zarIra sthira hastAgra dRr3ha hai jisake, pANi aura pAda, punaH pAzya, pRSTayantara uru Adi bhI supariNamita hai tathA yugalatADaM vRkSoM ke samAna sama hai aura jisakI bAhu dIrgha hai, kaThina mAMsopacita vartalAkAra jisake skandha hai, aura vyAyAma se bhI jisakA zarIra puSTa hai, tathA vakSaHsthala meM bhI bala prApta ho rahA hai aisA sadaiva zIghra kArya karane vAlA, dakSa, prajJAvAna, kuzala aura medhAvI hai, punaH nipuNa aura zilpopagata hai usane eka mahAn uttIrNa vA laghu paTTazATikA hAtha meM lekara eka hasta pramANa phAr3a diyaa| jisa kola meM usa yuvA puruSa ne usa vastra ko phAr3A kyA vahI samaya kAla hotA hai ? nahIM, kyoM ? saMkhyAta taMtuoM ke samudAya se padRzATikA kI utpatti hotI hai, isaliye Uparake taMtu ke chedana kiye binA nIce kA taMtu chedana nahIM hotA, so Upara ke taMtu-chedana kA samaya aura hai, tathA nIce ke taMtuoM kA chedana samaya aura hai isaliye vaha samaya kAla nahIM hai / jisa kAla meM usa yuvA puruSa ne usa paTTazATikA ke Upara ke taMtu ko chedana kiyA hai, to kyA vaha samaya hotA hai ? nahIM, kisa kAraNa ? saMkhyAta pakSmaNoM ke samudAya se eka taMtu utpanna hotA hai so Upara ke pakSamaloM ke binA chedana hue nIce kA pakSma chedana nahIM hotA hai aura unake chedana kAla kA samaya pRthaka 2 hai isaliye vaha bhI samaya kAla nahIM hotA hai ! kyA Upara ke pakSma ke chedanakAla ko samaya kahate hai ? nahIM / kyoM ? ananta paramANuoM ke milane se eka paga kI utpatti hotI hai, isaliye unakA bhI chedana kAla pRthak 2 hai| isaliye pratipAdana kiyA gayA hai ki samaya kAla bahuta hI sUkSma hai / tathA asaMkhyAta samayoM ke milane se eka prAva. likA hotI hai, saMkhyota prAvalikAoM kA eka ucchAla aura niHzvAsa hotA hai, so prasanna mana, niroga zarIra, jarA aura vyAdhi se rahita puruSa ke eka zvAsocchvAsa ko eka prANa kahate haiM, aura sAta prANoM kA eka stoka, sAta stoko kA eka lava hotA hai, 77 lavoM kA eka muhUrtakAla varNana kiyA gayA hai, tIna sahasra sAta sau tihattara zvAsocchrAsa kA eka muhUrta hotA hai, phira tIsa muhatoM +vatra virop| * 'asaMkhejAsu vaM bhaMte ! ussa.ppaNiNIsu kevaiyA samayA pazagatA ?, goyapA! asaMkhejjA, arAMtAsu NaM bhaMte ! ussappiNisu kevaiyA samayA paNNatA ?, goyamA ! zAMtA' i te vacanAta / For Private and Personal Use Only

Page #73
68 [ zrImadanuyogadvArasUtram ] kA eka dina rAta, 15 dina rAtroM kA eka pakSa hotA hai, do pakSoM kA eka mAsa hotA hai, do mAsoM kI eka Rtu aura tIna RtuoM kI eka ayaNa, do ayaNoM kA eka saMvatsara hotA hai, isItaraha pA~ca saMvatsaroM kA eka yuga bIsa yugoM kA 100 varSa hotA hai, daza sau varSoM kA eka sahasra varSa, sau sahasra varSoM ko eka lAkha varSa, caurAsI lAkha varSoM kA eka pUrvAga hotA hai, isI prakAra pratyeka ko caurAsI lAkha se guNA kara lenA cAhiye / pUrva truTitAMga, truTita, aDaDa 2, avava 2, huhue 2, uppale 2. pauo 2, naliNa 2 acchina 2, prayuta 2, ayuta 2, culita 2, zIrSaprahelikA 2 / eka pUrvavartI aMga se uttara sthiti pada caurAsI lAkha guNA adhika jAnanA cAhiye, so etAvanmAtrA gaNita kA viSaya hai| api tu isake uparAMta upamA se kArya sAdhana karanA cAhiye isaliye aba upamA kA viSaya kahate haiM atha upamA kA vissy| se kiM taM ovamie ?, 2duvihe paNNatte taMjahA-paliaovame ya sAgarovame ya, se kiM taM paliaovame ?, 2 tivihe paNNatte, taMjahA- uddhArapaliovame ahApaliaovame khitta. paliprovame a, se kiM taM uddhArapalivame?, 2 duvihe paNNatte, taMjahA- suhume a vavahArie a,tattha NaM je se suhume se Thappe, tattha NaM je se vavahArie se jahAnAmae palle siyA joyaNaM AyAmavikkhaMbheNaM joyaNaM u8 uccatteNaM taM tigugAM savisesaM parikveveNaM, seNaM palle egAhia veAhitAhia jAva. ukkoseNaM sattaratta [pa] rUDhANaM saMsaTTe saMnicite bharie vAlaggakADoNaM te NaM vAlaggA no agnI DahejA no vAU harejA no kuhejA no palivikhaMsijA no puittAe havvamAgacchejjA,to NaM samaeraaigamegaM vAlaggaM avahAya jAvai For Private and Personal Use Only

Page #74
[ uttarArdham ] 69 ai kAle se palle khINe nIrae nilleve niTTie bhavai, setaM vavahArie uddhArapaliyovame / aiaisi pallA koDa koDI havejja dasaguNiyA / taM vatrahAriyassa uddhArasAgarovamassa egassa bhave parimANaM // 1 // eehiM vAvahAriyauddhArapalizrotrama sAgarovamehiM kiM patraaNaM ?, eehi vAvahAri uddhAra pali ovama sAgarovamehiM Natthi kiMcippajhocaNaM, kevalaM, tu paNNavaraNA kijjai, se taM vAvahArie uddhArapaliyovame / , padArtha - ( se kiM taM zravamie ?, 2 duvihe paNNatte, taMjahA - ) aupamika kise kahate haiM ? jo saMkhyA se atirikta hai usako upamA ke dvArA vivarNa kiyA jAya use zramika kahate haiM, tathA ca aupamika vivarNa do prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, jaise ki( patriya sAgarotrame ya ) palyopama aura sAgaropama, ( se ki N paliyotrame 1, 2 titrihe patte, taMjahA-) lyopama kise kahate haiM ? jo dhAnya ke palya ( kUpa ) ke samAna palya hai usakI upamA dekara padArthoM kA vivarNa karanA hI palyopama kahalAtA hai, kintu palyopama bhI tInoM prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, jaise ki - uddhArapatizrome ) uddhArapalyopama, ( zraddhA patra ) addhA ( kAla ) patyopama aura ( khirupa lizrotra ) kSetrapalyopama, ( se kiM taM uddhArapa leyotrame ) uddhAra palyopama kise kahate haiM ? (uddhArapatra duvihe patratte, taMjahA - ) uddhAra palyopama do prakAra se vivarNa kiyA gayA hai, jaise ki - (sumeya vavahArie 3) sUkSmauddhArapalyopama aura vyAvahArika uddhArapalyopama, api tu, phira (tattha gaMje se suhume se uppe ) una donoM meM jo sUkSma hai usake svarUpa ko to abhI chor3a dIjiye, paraMtu (tattha gaM je se vAvahArie se jahAnAmae palle siyA) una donoM meM jo vaha vyAvahArika hai vaha jaise nAma saMbhAvanA meM dhAnya ke palya ke samAna hotA hai vaha palya (joyaNaM zrAyAmavivakhaMbheNa ) utsedhAMgula ke parimANa se yojana mAtra dIrgha aura vistAra saMyukta ho, aura (joyaNaM uddhRtta) yojana mAtra UMcA ho, 1 etad nyatra nAsti / 2 parANAvi0 pAThAntaram / + kisI 2 prati meM ( joyaNa uvvehaNa ) yojana pramANa gaharA hai, aisA pATha hai / For Private and Personal Use Only

Page #75
[ zrImadanuyogadvArasUtram ] aura (taM tiguNaM savisesa parikkhevaNaM ) usa palya kI kucha vizeSa triguNI paridhi ho, (se NaM palle eAhiyaSetrAhietezrAhie jAva ulhosaNaM sattarata [5] rUDhANaM) phira usa palya meM eka dina se lekara sAta dina paryanta utpanna hue hue bAlakoM ke (vAlagakoDINa) vAlAroM kI aniyoM se (saMsa saMnicine) saMsRSTatA pUrvaka aura pUrNatayA athavA ghaniSTatayA (bharie) bharA huA ho, phira una vAlAyoM ko ( no aggI DahenA ) agni dAha na kara sake, (no vAU harejA) na hI vAyu haraNa kare, (no kuTejjA) na hI sar3e arthAt paribhraMza bhI na ho, (no vidvasejA) na hI vidhvaMsa ho, (no pUittAe habbAracchejjaH) na hI durgadha utpanna ho, phira (to NaM samae 2 eAmagaM vAlaggaM vahAya) una vAlAgroM ko samaya 2 meM apaharaNa karake (jAvaieNaM kAleNaM se palle khINe nIra halleive niTi e bhavai, se taM vavahArieuddhAra paligrovame / ) jitane kAla mAtra meM vaha palya kSINa, *niraja, nilapa aura niSTita hotA hai usIko vyAvahArika uddhArapalyopAna kahate haiN| palya ke svarUpa ke anantara aba sAgaropama kA vivarNa karate haiM ( ee si pallANaM koDAkoTI haveja dasaguNiyA / taM vavahAriyassa udvArasAgaronArasa eAssa bhaye parimANaM // 1 // ) ina ukta pAyopamoM ko daza koTA koTi guNA kareM to eka vyavahArika uddhAra sAgaropama kA parimANa hotA hai arthAt daza koTA koTi palyopamoM kA eka sAgaropama hotA hai, (ee he vAhAriyauddhArapani zovanasAgagevamehiM kiM pAyaNa ?) i. vyAvahArika uddhArapalyoyama aura sAgaropama ke kathana karane kA kyA prayojana hai ? (nasthi kiMcippagroyaNaM, kevalaM tu paraNavaNa kijai) kucha bhI prayojana nahIM hai, kevala prarUpaNa mAtra hI inakA vivarNa kiyA jAtA hai / jaba kiMcit mAtra bhI prayojana nahIM hai to phira isakA vivaNaM vyartha hai ? vartamAna prArambha mAsa meM isako kiMcitmAtra bhI prayojanatA asiddha hai kintu sUkSma uddhArapalyopama samAsa ke samaya meM yaha sukhAvodha ke lie upAdeya hai zvarthAt atyanta upayogI hai, (se vavahArie udvAra pani grovame) ataeva vahI vyAvahArika uddhArapalyopama hai| bhAvArtha-aupamika samAsa use kahate haiM jahA~ para gaNita kA viSaya to na ho sake, parantu upamA ke dvArA usakA vivarNa kiyA jAya, vaha upamA do prakAra se varNana kI gaI hai, jaise ki-palyopama aura sAgaropama, palyopama ke bhI tIna bheda haiM, jaise ki-uddhArapalyopama. zraddhApalyopama aura kSetra * yaha tInoM zabda ekArthI haiM, tathApi paraspara vizuddhatara jAnane caahie| For Private and Personal Use Only

Page #76
[ uttarArdham ] palyopama, apitu phira uddhArapalyopama bhI do prakAra se varNana kiyA gayA hai, jaise kisUkSma aura vyAvahArika, sUkSma kA vivarNa phira kiyA jAyagA, ataH vyAvahArika kA svarUpa nimna likhitAnusAra par3hanA cAhiye, jaise eka utsedhA~gula ke pramANa se yojanamAtra dIrgha, vistIrNa aura Urdhva palya ( kUpa) ke samAna ho, usakI kucha vizeSa triguNI paridhi bhI ho, usako eka dina se lekara sAta dina taka ke utpanna hue hue bAlakoM ke kesoM se aisA bharA jAya ki unako agni dAha na kara sake, vAyu bhI apaharaNa na kare, aura na ve vidhvaMsa ho, tathA na unameM durgandhi utpanna hove, phira una bAlAyoM ko samaya 2 meM apaharaNa kiyA jAya, jitane kAla meM vaha palya kSINa, niraja, nirlepa niSTita ho jAya usI ko vyAvahArika uddhArapalyopama kahate haiM, aura inhIM palyoM ko daza koTAkoTi guNA karane se vyAvahArika uddhArasAgaropama hotA hai / yadi yaha zaMkA ho ki - isake kathana karane kA kyA prayojana hai to uttara yaha hai ki isa samaya to kucha bhI prayojana nahIM hai kintu sUkSma ke liye atyanta upayogI hai, isIliye isako vyAvahArika uddhArapatyama kahate haiN| aba isake anantara sUkSma uddhAra palyopama ke viSaya meM kahA jAtA hai - kraya sUkSmaudArapalyopama kA viSaya | se kiM taM suhume uddhArapaliyo me ?, 2 se jahAnAmae palje siyA joyaNaM zrayAmavivakhaMbheNaM joyaNaM uvveheNaM taM tiguNaM savisesa' parikkheveNaM, se gaM palle egA hizravehite Ahizra ukkoseM sattarattaparUDhArtha saTTe saMnicite bharite vAlaggakoDINaM, tattha NaM egamege vAlagge asaMkhijjAI khaMDAI kajjai, teNaM vAlaggA diTThIyogAhaNAo asaMkhejjaibhAgamettA suhumassa paraNagajIvassa sarIrogAhaNAu asaMkhejjaguNA, teNaM vAlaggA kho For Private and Personal Use Only

Page #77
72 [ zrImadanuyogadvArasUtram ] aggI dahejjA No vAU harejjA No kuhejjA No viddhaMsejjA no ittAe havvamAgacchejjA, to gaM samae 2 egamegaM vAlaggaM avahAya jAie kAle se palle khINe nIrae nilleve giTTie bhavai, se taM suhume uddhArapalizrotrame ee siM paljANaM koDAkoDI havejja dasa guNiyA / taM sumassa uddhArasAgarovamassa egassa bhave parimANaM // 1 // Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir eehiM suhumauddhArapaliomasAgarovamehiM kiM pacaaNaM ? eehiM sumauddhArapalibhovama sAgarovamehi dIvasamudANaM uddhAraM ghei | kevaiyANa' bhaMte ! dovasamudA uddhAreNa paNNatte ? goyamA ! jAvaiyANa aDDA ijjAe uddhAra suhumasAgarovamANaM uddhArasamayA evaiyANaM dIvasamuddA uddhAreNa paNNattA, se taM suhume uddhArapalizravama, setaM uddhAra | padArtha - ( se kiM taM suhume uddhArapa liyo me ?, 2 se jahAnAmae) sUkSmauddhArapalyo - ma kise kahate haiM ? jaise ki - ( palle siyA joyaNaM zrAyAmavikkhaMbheNaM ) dhAnya ke palya ke samAna palya ho aura vaha yojana pramANa dIrgha aura vistAra yukta ho aura (joyaNa N utreheNaM) yojana prasAraNa bhUmi ke nIce sthita ho, ( taM tiguNaM savisesaM parikkheveM ) phira usakI paridhi kucha vizeSa triguNI bhI kathana kI gaI ho ( se gaM palle egAhizra ) phira usa palya meM eka dina ke, ( vegrAhi ) do dina ke, (tegrAhi ) tIna dina ke, ( use sattarataparUdAeM ) utkRSTa se sAta dina taka ke vRddhi kiye hue kezoM se, 1 'pali'0 iti pAThAntaram / 2 '0' iti pAThAntaram / 3 'uddhArasAgarIvamAri' iti pAThaH / For Private and Personal Use Only

Page #78
[ uttarArdham ] 73 (sa) karNaparyanta ( saMnicite ) ghaniSThatA se ( bharite cAlA koDIM ) bAlAnoM hat koTi (niyoM) se bharA huA ho, phira ( eme bAz2agge asaM vejjAI khaMDAI kajjai ) eka 2 bAlA ke asaMkhyAta pramANa khaMDa kiye jaayeN| aba dravya se una khaMDoM kA pramANa kahate haiM - ( te khaMbAlA kuNiM zrahA zrasaMkhe ibhA mettA ) ve bAlAya dRSTi kI zravagAhanA se asaMkhyAta bhAga mAtra ho arthAt yAvanmAtra dRSTigata padArtha hoM, una se bho asaMkhyAta bhAga pramANa vaha khaMDa nyUna ho, isaliye dRSTi se vaha khaMDa asaMkhyAta bhAga pramANa hotA hai / atra kSetra se pramANa kahate haiM - ( muhumarasa paNajIvassa sarIrAgAhaNAu vejjaNA ) sUkSma panaka - jIva ke zarIra kI ava gAnA se asaMkhyAta guNAdhika hai / a: yAvanmAtra sukSma panaka jIva kI zarAra avagAhanA hotI hai, usa se asaMkhyAta guNA hai yAnI bAdara pRthvIkAyika paryApta jIvoM ke tulya hai, isa prakAra vRddhavAda bhI kahA jAtA hai| phira ( teM vAlaggANo mI iMjana ) una vAlAnoM ko agni bhI dAha na kara sake, (bAU hotA nahI vAyu haraNa kara sake, ( nAku unA ) na hI ve sar3e, (kho vikaritA vidhvaMsa bhI na hoM, ( No puttAe hAna gachejA ) nahI durgevatA ko ve prApta ho, (tayoM sanae 2 egamegaM bAlagaM hAtha ) phira eka 2 vAlAgra ko samaya 2 meM apaharaNa karake ( jAva iekAleM ) yAvanmAtra kAla meM ( se palle khose nIrae nilleve niTTie bhavai, ) vaha palya kSINa, niraja, nirlepa aura niSTita hotA hai, (se taM muhume uddhArapalizrotrame / ) isI ko sUkSma - uddhArapalyopama kahate haiM / ( eesiM pallA koDAkoDI havejja dasa guNiyA 1 ) ( taM suhumansa udyA sAgarotramasa essa bhave parimANaM // 1 // ) Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir ina palyoM ko daza koTAkoTi guNA karane se eka sUkSmauddhArasAgara kA parimANa hotA hai, arthAt daza 10 koTAkoTi palyoM kA eka sUkSmauddhArasAgara hotA hai / ( eehiM suhunauddhArapatiomasAgarotramehiM kiM pazrayaNaM ? ) ina sUkSma uddhArasAgaropama aura palyopama ke varNana karane kA kyA prayojana hai ? ( eehiM suhunauddhArapaciyovanasAgarotramehiM dIvasa muddANaM uddhAraM gheppar3a ) ina sUkSma uddhArapalyopama aura sAgaropamoM se dvIpa samudroM kA uddhAra kiyA jAtA hai, + prAkRta bhASA meM jaise koI ghaTAdi jala se itanA pUrNa ho ki usameM eka bhI bindu aura praviSTa na ho sake to usakI pUrNatA ko karNa - pUrNatA kahA jAtA hai / + 'diTThI' ityapi pAThaH / * 'vAdara pRthivI kAyika paryAptazarIratulyAnIti' vRddhavAdaH / For Private and Personal Use Only

Page #79
74 [ zrImadanuyogadvArasUtram ] arthAt dvIpa samudroM kA pramANa isI gaNanA ke anusAra grahaNa kiyA gayA hai / ( kevaiyANaM bhaMte ! dIvasamuddA uddhAreNa paraNattA ?) isa prakAra zrI bhagavAn ke vacanoM ko suna kara zrI gautama svAmI ne prazna kiyA ki he bhagavan ! kiyatpramANa dvIpa samudra uddhAra pramANa se pratipAdana kiye gaye haiM ? (yomA ! jAvaiyA zraddhA ijjANaM uddhArasuSTumasAgarotramA uddhArasamayA evaiyA dIvasamuddA uThAre patrattA, se taM sutume uddhArapadizravame se taM ddhArapi zrotrame / ) bhagavAn ne uttara diyA ki bho gautama ! yAvatpramAraNa DhAi uddhAra sUkSma sAgaropama ke uddhAra samaya haiM, tAvatpramANa uddhAra dvIpa samudra haiM, yahI pUrvokta sUkSmodvApalyopama hai aura isI ko palyopama kahate haiM / bhAvArtha- sUkSma uddhArapalya use kahate haiM jo prAgvat ke samAna eka patya sthApana kiyA gayA hai, api tu jo bAlAnoM kI koTiyoM se bharA huA ho, phira una koTiyoM meM se eka 2 koTike asaMkhyAta khaMDa kalita kara liye jAya~ jo ki dRSTi kI gahanatA se zrasaMkhyAta bhAga pramANa ho, aura sUkSma panaka jIva kI zravagAhanA se asaMkhyAta guNA ho, isa prakAra usa palya ko bAlAyoM se bhara diyA jAya, punaH jise agni dAha na kara sake tathA vAyu apaharaNa na kara sake, na hI usako durgaMdha parAbhava kara sake aura vaha ghanatA yukta bhI ho, phira bAloM kA samaya 2 meM eka 2 khaMDa karake vaha palya khAlI kara diyA jAya, isa prakAra jitane kAla meM vaha palya khAlI ho jAya usako sUkSma uddhAra palyopama kahate haiM / jaba daza koTA koTi pramANa palya khAlI ho jAya taba eka sUkSmauddhAra sAgara hotA hai / isake pratipAda karane kA mukhya prayojana itanA hI hai ki isake dvArA dvIpasamudrAdi kA pramANa kiyA jAtA hai / isa prakAra guru ke vacanoM ko suna kara ziSya ne phira prazna kiyA ki he bhagavan ! ukta pramANa se kitane dvIpa samudra haiM ? guru ne uttara diyA ki bho ! ziSya ! ukta pramANa se arddha tRtIya ar3hAI 2|| sAgaroM ke samAna dvIpa samudra haiM, athavA 25 paccIsa koTA koTi uddhAra palyoM ke tulya dvIpa samudra haiM, so ise hI uddhArapalya kahate haiN| aba isake anantara zraddhApalya kA varNana kiyA jAtA hai- atha zraddhA palya kA viSaya / se kiM taM zraddhApavime ? 2 duvihe paNa te taMjahA - sumeya vavahArie a tattha NaM je se sahame se Thappe, tattha * nimoda ke jIva / For Private and Personal Use Only

Page #80
[ uttarArdham ] je se vAvahArie se jahAnAmae palle siyA joyaNaM zrAyAmavikkhabheAM jo0 u0 taM tigugAM savisesaM parikrakheveNaM, se gaM palle egAhiyave AhiyatecAhie jAva bharie vAlaggakoDI, te vAlaggA No aggI DahejA jAva no paliviiMsijA no pale havvamAgacchejA, tato gaM vAsasae 2 egamegaM vAlaggaM avahAya jAvaie kAleAM se palle khINe nIrae nilleve niTTie bhavai, se taM vavahArie addhApalio me / 693 eesiM pallA koDAkoDI havijja dasaguNitA / taM vavahArisa, zraddhAsA egassa bhave parimANaM // 1 // For Private and Personal Use Only ?, I eehiM bavahAriehiM zraddhApaliomasAgarova mehiM kiM pazrayaNaM ? eehiM vavahAri dvApaliprovamasAgarovamehiM natthi kiMcippanoyaNaM, kevalaM paraNavaraNA kijjai, se taM vahArie zraddhApalikme se kiM taM sumedhApalizrame 1 2 se jahAnAmae palle sijhA jo praNaM zrAyAmavikkhambheNaM joyAM u uccatteNaM taM tiguNaM savisesaM parikkheveNaM, seNaM palate egAhiyave Ahiyate mahiya jAva bharie bAlaggakoDI, tatthAM egamege vAlagge asaMkhejAI khaMDAI kajai. vAlaggA diTThIgAhA asaMkhejaibhAgamettA suhumarasa paNa jIvassa sarIrogAhaNAo asaMkhija guNA, te gaM vAlAggANo aggI dahejA jAva No pali vidvasijA no pUittAe havvamAgacchejjA, tato gaM vAsasae 2 egamegaM vAlaggaM zravahAya jAvaievaM kAleAM se palle khINe nIrae nilleve giTTie bhavai, se taM suhume zraddhApavime /

Page #81
76 [ zrImadanuyogadvArasUtrama ) eesiM pallANaM koDAkoDi bhavejja dasa gunniyaa| taM suhamassa addhAsAgagevamassa egassa bhave primaannN||1|| eehiM suhamehi addhApaliovamasAgarovamehi kiM poyaNaM ? eehi suhamehi ahApaliovamasAgarovamehi neraiyatirikkhajoNiyamaNustadevANaM AuaM mavijati / padArtha-(se kiM taM zraddhApalinovame ? 2 duvihe panna, jahA-) addhApalyopama kisako kahate haiM ? zraddhApalyopama do prakAra se varNana kiyA gayA hai, jaise ki-(muhume ya vavahArie ya,) sUkSma aura vyAvahArika, (tattha NaM je se suhubhe se Tappe,) una donoM meM se jo sUkSma hai use chor3a dIjiye, (tattha NaM je se vavahArie, una donoM meM jo vaha vyAvahArika hai, vaha nimna prakAra se hai-(se jahAnAmae) jaise ki-(palle siyA joyaNaM AyAmavikkhaMbheNaM) dhAnyoM ke samAna eka palya ho, jo ki yojana pramANa dIrgha aura vistAra yukta ho, aura (joyaNaM uTTa'uccatte) yojana pramANa UrdhvatA se bhI yukta ho (taM tiguNaM savisesaM parikkheveNaM.) usakI triguNo kucha vizeSa paridhi bhI ho, arthAt triguNI sAdhika paridhi se yukta ho, se meM pahale emAhiya ahiyA.pA.hae vabhari e bArAkoTINa) phira usa palya ko eka dina do dina tIna dina yAvat sAta dina taka ke bAlAsoM se bhara diyA gayA ho aura ( te NaM vAlagA No mI hejA jAvanA panavida sajA no paIttAe habbamAgacchenA,) jaba kI bAlAyoM kI koTiyoM se bhara diyA gayA taba una bAlApoM ko agni bhI dAha na kara sakatI ho yAvat ve bAlAgra vidhvaMsa bhI na hoM kyoMki kaThina yAnI ghanatA se bhare gae haiM, aura nahIM unameM durgandha utpanna ho, (tatA gAM vAsasae 2 egamegaM vAlAggaM avahAya,) phira usa palya meM se sau 2 varSa ke pazcAt eka eka bAlAgra nikAla liyA jAya to (jAvaieNa' kAleNa se palle khINe nIrae nilleve niTie bhavai,) jitane kAla meM vaha palya kSINa, niraja, nirlepa, aura niSTitArtha hotA hai (se taM vavavahArie adApaligrovame / ) usI kAla mAtra ko vyAvahArika addhApalyopama kahate haiN| (eesi pallANaM koDAkoDI bhavija dasa guNiyA / * vavahArizrassa ahAsAgarovamassa egassa bhave parimANaM // 1 // ) ina palyopamoM ko daza koTA koTi guNA kiyA jAya taba eka vyAvahArika zraddhAsAgaropama hotA hai / (eehiM vavahArie hiM zraddhApalizrovamasAgarovamehiM kiM poyaNaM ?) For Private and Personal Use Only

Page #82
[ uttarAdham ] ina vyAvahArika addhA palyopama aura sAgaropama ke kathana karane kA kyA prayojana hai ? (e ehiM vavahAriyagrahApaligrovamasAgarovamehiM nayi kiMcippoyaNa', kevalaM paNNavaNAkijai.) ina vyAvahArika zraddhApalyopama aura sAgaropama ke kathana karane kA kiMcinmAtra bhI prayojana nahIM hai, kevala sukhAvabodha ke vAste prarUpaNA mAtra ho kathana kiyA gayA hai, (se taM vavahArie ahApaliaovame / ) vahI pUrvokta vyAvahArika addhA palyopama hai / (se ki taM suhume zraddhApalizrovame ? 2 se jahAnAmae) sUkSma addhApalyopama kise kahate haiM ? jaise ki-(palle siyA) prAg kathita palya ho, aura vaha (joyaNa pAyAmavikhaMbheNa joyaNa uDDa uccatteNa,) yojana pramANa dIrgha aura vistAra pUrvaka ho, apitu yojana pramANa Urdhva bho ho taM tiguNaM savisesaM parikkheveNaM) aura usako paridhi tIna guNIse kucha vizeSa bho ho, (se NaM palle egAhieveAhiyateprAhiya jAva bharie vAlAggakoTINaM, phira vaha palya eka dina, do dina, tIna dina, yAvat sAt dinataka ke utpanna hue 2 vAlAgrose bhara diyA gayA ho athavA bAlAnoM kI koTiyoM se ghana rUpa bhI hogayA ho, (tatthaNa) phira (emamege vAlagge asaMkhejjAI khaMDAI kajai, eka 2 bAlAna ke asaMkhyAta khaMDa kiye jAya~, phira (te NaM vAlAggA diTThIprogAhaNAre asaMkhejaibhAgamettA) ve bAlAgra dRSTi ko avagAhanA se asaMkhyAta bhAga mAtra ho, kintu (suhumarasa paNa gajIvassa sarIrAMgAhaNAgro asaMkheja guNA,) sUkSma panaka jova ke zarIra kI avagAhanA se asaMkhyeya guNAdhika kalpita kara liye jAyeM, (teNa vAlaggA no aggI DajA) phira una bAlAnoM ko agni bhI dAha na kara sake, (jAva no palividvasijjA) yAvat ve vidhvaMsa bho na hoM (nA pU,ttAe havyamA gacchejA,) aura na hI ve durgandhatA ko prApta hoM, (tatINa vAsasae 2 emegaM bAla avahAya) phira una meM se sau sau vaSa ke pazcAt eka eka bAlAgra apaharaNa kiyA jAya to (jAvaieNa kAleNa se palle khINe nIrae nilleve niTie bhavai, se taM suhume DhApaligrovamo / ) phira vaha palya jitane kAla meM kSINa, niraja, nilepa aura niSTitArtha ho jAya, usako kasUkSma addhA palyopama kahate haiM, phira (eesiM pallANa koDAkoDi bhaveja dasa guNiyA / ) (taM suhumassa zraddhAsAgarovamassa egassa bhave parimANa // 1 // ) ina addhApalyopamoM ko daza koTAkoTi guNA karane se eka sUkSma addhAsAgaropama kA parimANa hotA hai| (eehiM suhumehiM adApaliaovamasAgarovamehi kiM poyaNa ?) ina sUkSma zraddhApalyopama aura sAgaropamoM ke kathana karane kA kyA prayojana hai ? (eehiM suhubhehi *'navaramuddArakAlasyeha varSazatamAnatvAdyAvahArikapalyopame saGkhyeyA varSakotyo'vaseyAH. sUcamapalyopame tvasaGkhyeyA' iti / For Private and Personal Use Only

Page #83
[ zrImadanuyogadvArasUtram ] zraddha pa0 sAva neiyatirikkhajoziyama gutsadevANa AjyaM mavijjati, ) ina sUkSma zraddhApalyopama aura sa.garopamoM se nArakIya, tiryaga yonika, manuSya aura devatAoM kI Ayu kA mAna kiyA jAtA hai arthAt ukta pramANoM se cAroM gatiyoM ke jIvoM kI Ayu kI pramiti kI jAtI hai isIliye ise adhvan kAla kahate haiM / bhAvArtha - jaise sthUla zraddhApalya kA varNana pahile kiyA jA cukA hai, usI prakAra sUkSmapalya kA bhI svarUpa jAnanA cAhiye, kintu vizeSatA kevala itanI hI hai ki eka 2 vAlAya ke zrasaMkhyAta 2 khaMDa kalpita kara lene cAhiye jo ki kI gAnA se zrasaMkhyAta bhAga pramANa hoM aura sUkSma panakajIva kI va gAnA se asaMkhyAta guNAdhika ho, ra unabAlAnoM meM se eka eka ko sau 2 varSa ke anaMtara nikAlA jAya, jitane kAla meM vaha palya khAlI hojAya usI ko zraddhA palya kahate haiM / jaba daza koTA koTi pramANa palya khAlI hojAya taba eka zraddhA sAgara hotA hai, isake vivaraNa karane kA mukhya prayojana kevala itanA hI hai ki isase nArakIya 1, tiryyaka yonika 2, manuSya 3 aura devoM kI 4 Ayu kA mAna kiyA jAtA hai, ataH sarva jIvoM kI zrAyu kA mAna isI ke dvArA kiyA jAtA hai isI liye aba Ayu ke viSaya meM vivaraNa karate haiM nArakiyoM kI sthiti / raiyANaM bhaMte! kevaithaM kAlaM ThiI paNNattA ? goyamA ! jaharANeNaM dasa vAsasahassAIM ukkoseNaM tettIsaM sAgaromAI, rayaNappabhApuDhaviNeraiyANaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM ThiI pannate ? goyamA ! jahanneNaM dasa vAsasahassA ' ukko seNaM evaM sAgarovamaM, apajattagarayaNappabhApuDhaviNeiyANaM bhaMte! kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA ? goyamA ! jaharANevitomuttaM ukkoseNavi aMtomuhuttaM pajjatagarayaNa pabhApuDhaviNeraiyANaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM ThiI pa0 1 goyamA ! jahaNaNeM dasa vAsasahassAI aMtomuhuttUNAI ukkoseNaM evaM sAgarovamaM aMtomuhuttoNaM, sakkarappabhA " For Private and Personal Use Only

Page #84
[ uttarArdham ] puDhavineraiyAga bhaMte! kevaiyaM kAlaM ThitI pa0 ? go ! jahaneNaM evaM sAgarovamaM ukkoseNaM tiriNa sAgarovamAI, evaM sesapuDhavIsu pucchA bhANiyannA, vAluyappabhApuDhavineraiyANaM jahanneNaM tiriNa sAgarovamAI ukkoseNaM satta sAgarovamAI, paMkappabhApuDhavineraiyANaM jahAM satta sAgarovamAI ukkoseNaM dasa sAgarovamAI, dhUmappabhApuDhavineraiyANaM jahanneNaM dasa sAgarovamAI ukkoseNaM sattarasa sAgaromAI, tamappabhApaDha vineraiyANaM jaharANeNaM sattarasa sAgarovalAI ukkoseNaM bAbIsaM sAgarotra mAi, tamatamApuDhavineraiyANaM bhaMte! kevaiaM kAlaM ThiI paraNatA ? goyamA ! jahAM bAvIsaM sAgarovamAI ukkoseNaM tettIsa sAgaromAI | For Private and Personal Use Only 7 rayaNappabhAnur3ha padArtha - (NeraiyANa te ! baMbaiyaM kAlaM ThiI paraNattA ?) he bhagavan ! nArakiyoM kI kitane kAla kI sthiti pratipAdana ko gaI hai ? (gomA ! jahAM dasa bAsa saharasAI koleNa' tettIsaM sAgarotramAGa,) bho gautama ! jaghanya se daza sahasra varSa, aura utkRSTa tetIsa sAgaropama arthAt nArakiyoM kI nyUna se nyUna sthiti daza hajAra varSa kI aura utkRSTa 33 sAgaropama kI hotI hai, isI ko audhika sUtra kahate haiM / viraiyANa N bhaMte! kevaiyaM kAlaM ThiI pa0 ? ) he bhagavan ! ratnaprabhA pRthvI ke nArakiyoM kI sthiti kitane kAla kI pratipAdana ko gaI hai ? ( goyamA ! jaharaNa' dasa vAsa saharasAI ) he gautama! jaghanya sthiti daza sahasra varSa kI aura ( use evaM sAgarotrama ) utkRSTa eka sAgaropama kI hotI hai, ( apajattayarayaNappabhApur3ha vineraiyANa bhaMte! kevaiyaM kAlaM ThiI pa0 1) he bhagavan ! paryApta ratnaprabhA pRthvI ke nArakiyoM kI sthiti kitane kAla kI varNana kI gaI hai ? (gomA ! jahanneNavi tomuhuttaM uklosevitomuhuttaM) he gautama! inako jaghanya sthiti bhI antarmuhUrta pramANa aura utkRSTha se bhI antarmuhUrta kI hotI hai, (pajjattagarayaNasvabhApuDhavineraiyANAM bhaMte ! kevaiyaM kA ThiI paM0) he bhagavan ! paryApta ratnaprabhA pRthvI ke nArakiyoM kI sthiti kitane kAla kI varNana kI gaI hai ? (gatyamA ! jahAM da vAsasahassAiM aMtomuhuttUNAI ukkoseNa evaM sAgarovamaM aMto muhuttoya) he gautama! jaghanya se

Page #85
[ zrImadanuyogadvArasUtram ] antarmuhUrta nyUna daza sahasra varSa kI aura utkRSTa antarmuhUrta nyUna eka sAgaropamako hoto hai, (sakarappabhApur3ha vineraiyANa bhaMte ! kevaiyaM kAlaM ThiI paM.?) he bhagavan zarkaraprabhApRthvI ke nArakiyoM kI sthiti kitane kAla ko pratepAdana kI gaI hai ? (goyamA ! jahae geNa egaM sAgarovama uko peNa tiriNa sAgarobamA,) he gautama ! jaghanya sthiti eka sAgaropama ko aura utkRSTha tIna sAgaropama ko hoto hai, (evaM sesapuDhavI mu pucchA bhANayidhA,) isI prakAra zeSa pRthtriyoM ke viSaya meM pRcchA karanI cAhiye / jaise ki-apayyApta kAla aura paryApta, so aparyApta kAla sabhI nArakiyoM kA aMtarmuhUrta pramANa hotA hai aura paryApta kAla aparyApta kAla ke aMtarmuhUrta ko chor3a kara zeSa yathA sthiti kAla hotA hai, jo agale sUtra meM vivaraNa kiyA gayA hai, jaise ki-(vAluappabhAputavineraiyANa bhaMte ! kevaiyaM kAnaM ThiI paM.?) he bhagavan ! bAluprabhA pRthvI he nArakiyoM ke kitane kAla kI sthiti pratipAdana kogaI hai ? (goya ! jaharaNeNa tiri ga sAgarovamAi ikoseNa sa : sAgarodhamA,) he gautama ! jayanya sthiti tIna sAgaropama ko aura utkRSTha sAta sAgaropama ko hotI hai, (paMkarabhAtuvinerai prANa bhaMte ! kevaiyaM kAlaM TiI paM0 ?) he bhagavan ! paMkaprabhApRthvI ke nArakioM ko kitane kAla kI sthiti pratipAdana kI gaI hai ? (goyamA ! jahaNaNeNa satta sAgarotramAI ukkoseNa dasa sAgarotra mAI,) he gauttama ! jaghanya sthiti sAta sAgaropama kI aura utkRSTa daza sAgaropama kI hotI hai, (dhUmappabhApuDhavi * jahaeNeNa dasa sAgarovamAI ukkoseNa sattarasa sAgarova mAi,) tathA dhUmaprabhApRthvI ke nArakiyoM kI jaghanya sthitidaza sAgaropama pramANa kI aura utkRSTa satraha sAgaropama ko hotI hai (timappabhApuDhavineraiyANa bhaMte ! keva iyaM kAlaM ThiI paM0) he bhagavan ! tamaHprabhApRthvI ke nArakiyoM kI sthiti kitane kAla kI prati pAdana ko gaI hai ? (goyamA ! jaharaNeNaM sattarasa sAgarIvamAI ukkoseNaM vAvosaM sAgarova mAI) he gautama ! jaghanya sthiti 17 sAgaropama kI aura utkRSTa 22 sAgaropama kI hotI hai, (tamatamApuDhavineraiyANa bhaMte ! kevaiyaM kAlaM ThiI paM0?) he bhagavan ! tamastamAprabhApRthvI ke nArakiyoM ko kitane kAla kI sthiti prati pAdana kI gaI hai ? (goyamA ! jaharaNeNa bAvIsaM sAgarovamAi ukkoseNa tettIsaM sAgarovamAi,) he gautama ! jaghanya sthiti 22 sAgaropama kI aura utkRSTa tetIsa sAgaropama kI kahI gaI hai| + etadvAkyaM kacinopalabhyate , :: sAgaramegaM tiya satta dasa ya sattarasa taha ya bAvIsA / tettIsaM jAva ThiI sattasuvi kameNa puDhavIsu // 1 // sAgaropamamekaM trINi saptadaza ca saptadaza tathaiva dvAviMzatiH trayastriMzata yAvata sthitiH saptasvapi krameNa pRthvISu // 1 // For Private and Personal Use Only

Page #86
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra naraka prathama dvitIya+ tRtIya caturtha paMcama www.kobatirth.org [ uttarArdham ] 81 bhAvArtha- nArakiyoM kI jaghanya sthiti daza sahasra varSa kI aura utkRSTa 33 sAgaropama kI hotI hai, isI ko audhika sUtra kahate haiM / aura sAtoM narakoM ke paryApta nArakiyoM kI sthita sirpha aMtarmuhUrta pramANa hI varNana kI gaI hai, tathApi paryApta nArakiyoM kI sthiti antarmuhUrta nyUna hotI hai| ina sAtoM narakoM kI jaghanya aura utkRSTa sthiti nimna likhitAnusAra jAnanI cAhiye paSTha saptama jaghanya sthiti daza sahasra varSa eka sAgaropama tIna sAgaropama sAta sAgaropama daza sAgaropama sattaraha sAgaropama dvAviMzati sAgaropama Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir utkRSTa sthiti 1 sAgaropama 3 tIna sAgaropama 7 sAta sAgaropama 10 daza sAgaro ma 17 sattaraha sAgaropama 22 dvAviMzati sAgaropama 33 trayastriMzat sAgaropama isa taraha jaghanya aura utkRSTa sAtoM narakoM kI sthiti varNana kI gaI hai, kintu jaghanya se adhika aura utkRSTa sthiti se nyUna sarva madhyama sthiti jAnanI cAhiye / aba isake pazcAt daMDakAnusAra bhavanapatyAdi devoM kI sthiti varNana karate haiM: atha bhavanapatyAdi devoM kI sthiti / asurakumArANaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM ThiI paM0 ? goyamo ! jahAM dasa vAsasahassAiM ukkome sAtiregaM sAgarovamaM, asurakumAradevINaM bhaMte! kevaiyaM kAlaM ThiI paraNate ? goyamA ! jahAM dasa vAsasahassAI ukkoseAM zraddhapaMcamAi' paliyovamAi, nAgakumArINaM bhaMte / kevaiyaM kAlaM ThiI paM0 ? goyamA ! jaharANekhaM dasa vAsasahassAiM ukko + 'jA paDhapAe jeTThA sA bIyAe kaNiTThA bhaNiyA / yA prathamAyA jyeSThA sA dvitiyAyAM kaniSThA bhaNitA' // For Private and Personal Use Only

Page #87
[ zrImadanuyogadvArasUtram ] seNaM desUNAI duSiNa paliovamAI', nAgakumArINaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM ThiI paM0 ? goyamA ! jahaNaNeNaM dasa vAsasaha. ssAI ukkoseNaM desUNaM paliaovamaM, evaM jahA nAgakumArANaM devANaM devINa ya tahA jAva thaNiyakumArANaM devANaM devINa ya bhANiyavvaM / padArtha-asurakumArA bhaMte ! kevaithaM kAntaM lipa ?) he bhagavan ! asurakumAroM kI kitane kAla kI sthiti pratipAdana kI gaI hai ? (goyanA ! naha egogA dasa bAsasahassAI ukosee sAtiregaM sAgarovamaM,) he gautama ! jaghanya sthiti daza sahasra vaSa pramANa aura utkRSTa eka sAgaropama se kucha adhika kI vaNana kI gaI hai| (apurakumAradevI bhaMte ! kaMvaiyaM kAlaM ThiI patra?) he bhagavan ! surakumAroM ke deviyoM kI kitane kAla kI sthiti pratipAdana kI gaI hai ? ( goyamA ! : haeNeza dasa vAsasahassAi ukkomeNA dvapaMcamAI palodamAI,) he gautama ! jaghanya sthiti daza sahasra varSa aura utkRSTa sAr3he cAra 4 // palyApama kI prati pAdana kI gaI hai, (nAgakumAraNAM bhaMte ! kevaiyaM kAlaMDiI panatte?, he bhagavan ! nAga. kumAra devoM kI sthiti kitane kAla ko prati pAdana ko gaI hai ? (noyanA ! jaharaNe dasa vAsasahassAI ukkoseNaM desUNAI duriNa palizoSamA,) he gautama ! jaghanya sthiti daza sahasra pa kI aura utkRSTa deza nyUna do palyopama kI hai, (nAgakumArINaM bhaMte! kevaiyaM kAla ThiI patratte?) he bhagavan ! nAgakumAriyoM kI kitane kAla kI sthiti pratipAdana kI gaI hai ? (goyamA ! jaharaNeNAM dasa vAsasahassAI ucoseNAM desama patiyogamaM, he gautama ! jadhanya daza sahasra varSa kI aura utkRSTa deza nyUna eka palyopama kI hotI hai| (vaM jahA naagkumaa| devANaM devINa ya rahA jAba thaggiyakumArA devANa devINa ya bhANiyavyaM / ) jisa prakAra nAga kumAra deva aura deviyoM ko sthiti varNana kI gaI hai usI kAra stanitkumAra deva aura deviyoM kI sthiti bhI jAnanA cAhiye, arthAt jaise nAga kumAroM ko sthiti varNana kI gaI hai usI prakAra nava nikAyoM kI bhI sthiti jAnanI cAhiye / bhAvArtha-asurakumAra devoM kI jaghanya sthiti yAne nyUna se nyUna daza sahasra varSa kI hotI hai, aura utkRSTa eka sAgaropama se kucha adhika pratipAdana kI gaI hai, kintu unake deviyoM kI jaghanya to pUrvavat hI hai parantu utkRSTa sAr3he cAra 4 // palyopama kI hotI hai| aura nAgakumAroM kI jaghanya sthiti daza sahasra varSa kI aura utkRSTa deza nyUna do palyopama kI hotI hai| For Private and Personal Use Only

Page #88
[ uttarArdham ] atha pAMca sthAvaroM kI sthiti / For Private and Personal Use Only 83 puDhavIkAiyANaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM ThiI pannatte ? goyamA ! jahAM aMtomuhuttaM ukkoseNaM bAvIsaM vAsasahassAIM, supuDhavIkAiyANaM bhaMte! kevaiyaM kAlaM ThiI pannatte ? goyamA ! jaharoNavi aMto muddattaM ukkoseNavi tomuhuttaM, bAdarapuDhavikAiyANaM pucchA, goyamA ! jaharANeNaM aMtomuhuttaM ukkoseNaM bAvIsaM vAsasahassAIM, apajattagavArapuDhAkAIyANaM pucchA, goyamA ! jaharoNavitomuttaM ukkoserAtri aMtomuhuttaM, pajjattagabAdarapuDhavikAiyANaM pucchA, goyamA ! jaharANeNaM aMtomuhuttaM ukkoseNaM bAvIsaM vAsasaha sAI aMtomuhuttUNAI, evaM sekAiyApi pucchAvayaNaM bhANiyavvaM, AAukAiyANaM jaharANeNaM aMtomuhutta ukkoseNaM satta vAsasahassAI, suhumajhAukAiyANaM prohiyA apajattagANaM pajjattagANaM tirAhavi jaharANevi tomuddattaM ukkosevi muhutaM, bAdaraAukAiyANaM jahA prohiyANaM, yA apajjattagavAdaraAukAiyANaM pucchA, goyamA ! jahaNaNeNavitomuhuttaM ukkoserAvi aMtomuhuttaM, pajjanttagavAdarA |ukAiyANaM pucchA, goyamA ! jaharaNeNaM aMtomuhuttaM ukkoseAM satta vAsasahassAiM aMtomuhuttagAI, ukAigANaM pucchA, goyamA ! jaharANeNaM aMtomuhutaM ukkoseNaM tirie rAiMdiyAi, suhumateukAi 1 - - su0 'grohiyA apajattayANaM pajattayANa ya tirigA vi pucchA,' ityapi pAThaH /

Page #89
[ zrImadanuyogadvArasUtram ] yANaM ohiyANaM apajjattagANaM pajjattagANaM tiNhavi jaharaNoNavi aMtomutta ukkoseNavi aMtomuhuttaM, bAdarateukAiyANaM pucchA, goyamA ! jahaNNoNaM aMtomuhutta ukkoseNa tiriNa rAiMdiyAi', apajjattagabAdarateukAiyANa pucchA, goyamA ! jahaeNaNavi antomuhattaM ukkoseNavi aMtomuhattaM, pajjattagabAdarateu. kAhayANa pucchA, goyamA ! jahaNaNoNa antomuhuttaM ukkoseNa tiriNa rAiMdiyAI aMto muhuttUNAI, vAukAiyANaM pucchA, goyamA ! jahaeNaNa antomuhutta ukkosegAM tiSiNa vAsasahassAiM, suhumavAukAiyANa ohiyANaM apajjattagANaM pajattagANa ya tirAhavi jahaNoNa vi aMtomuhutta ukoseNavi aMtomuhutta, bAdaravAukAiyANaM pucchA, goyamA ! .haNaNaM antomuhurA ukkoseNaM tiriNa vAsasahassAiM,apajjattagabAdaravAukAiyANaM pucchA, goyamA ! jahaeNaNaM antomuhattaM ukkosaNavi aMtomuhuttaM, pajjatagabAdaravAukAiyANaM pucchA, goyamA ! jahaNaNeNa antomuhuttaM ukkoseNaM tiNi vAsasahassAI anto muhattUNAI / vaNa. ssaikAiyANa pucchA, goyamA ! jahaNaNeNa antomuhattaM ukkoseNa dasa vAsasahassAiM, suhamavaNassaikAiyANa ohiyANa apajjattagANaM pajjattagANa ya tiehavi jahaNaNeNavi antomuhRtta ukkoseNavi anto. muhuttaM, bAdaravaNassaikAiyANa pucchA, goyamA ! jaha gaNeNa aMtomuhutta ukkoseNa dasa vAsasahassAI, apajjattagabAdaravaNassaikAiyANa pucchA. goyamA / For Private and Personal Use Only

Page #90
[ uttarArdham ] jahaNoNavi antomuhatta ukkosaNavi antomuhatta, pajjattagavAdaravaNassaikAiyANa pucchA, goyamA ! jahaNNaNa antomuhatta, ukkoseNa dasa vAsasahassAI antomuhuttuunnaaii| padArtha-(puTanIkAiyANaM bhaMte ! kevAyaM kAlaM TiI pannatta ?)he bhagavan ! pRthivI kAya ke jIvoM kI sthiti kitane kAla kI hotI hai ? (goyamA ! jahaeNaNaM aMtomuhuttaM ukoseNaM mAvIsaM vAsasahassAI.) bho gautama ! jaghanya sthiti antarmuhUrta kI aura utkRSTa bAIsa hajAra varSa kI hotI hai, (suhumapuTavIkAiyANaM te ! kevazyaM kAlaM TiI panatte,)he bhagavan ! sukSmapRthivIkAya ke jIvoM ko sthiti kitane kAla kI hotI hai ? (goyamA ! jaharaNeNa vi aMto muhutta ukkoseNavina antomuhutta',) bhogautama!jaghanya sthiti bhI antarmuhUrta kI aura utkRSTa bhI antarmuhUrta kI pratipAdana ko gaI hai, (vAdarapuDhavIkAiyANaM pucchA) bAdara (sthUla) pRthvIkAya ke jIvoM kI sthiti kitane kAla kI hotI hai ? (goyamA ! jahaeNaNaM aMtomuhattaM uccoseNaM bAvIsaM vAsasaharasAi,) he gautama ! jaghanya sthiti aMtarmuhUrta kI aura utkRSTa bAIsa hajAra varSa ko hotI hai, (apajjanagavAdarapuDhavIkAiyANaM pucchA,) he bhagavan ! aparyApta bAdara pRthivIkAya ke jIvoM kI sthiti kitane kAla kI hotI hai ? (goramA ! jaha. eNaNavi aMtomuhutaM ucoseNavi aMtaHmuhukta,) he gautama ! jaghanya sthiti bhI antarmuhUrta kI aura utkRSTa bhI antaHhUrta kI hotI hai. (pajattAyAdarapuTavIkAiyANaM pucchA,) paryApta bAdara pRthivokAya ke jIvoM kI sthiti kitane kAla kI hotI hai? (goyamA ! jahaeNaNaM aMtomuhuttaM ukosaNaM bAvIsaM vAsasaharasAI aMtImuhucU gAI,) he gautama ! jaghanya sthiti antarmuhUrta kI aura utkRSTa, antarmuhUrta nyUna bAIsa hajAra varSa kI hotI hai, kyoMki aparyApta kAla ko pRthak kara diyA hai, (evaM sesakAiyANaM pi pucchAvayaNaM bhANiyabvaM,) isI prakAra zeSa kAryoM ke viSaya meM bhI praznottara jAnane cAhiye / (prAukAiyANaM jaha. raNeNaM aMto muhuttaM ukkoseNaM satta vAsasahassAI,) apkAyikoM kI jaghanya sthiti anta hUrta kI aura utkRSTa sAta hajAra varSa kI hotI hai, (suhumAukAiyANaM zrohiyANAM apajattagANaM pajattagANaM tiraha vi jahaeNeNa vi aMtomuhuttaM ukkoseNa vi aMtomuhuttaM,) tathA sUkSma apakAyikoM ke audhika, aparyApta, aura paryApta ina tInoM kI jaghanya sthiti bho antarmu+ 'api' zabda samuccaya vAcaka hai| aba sAmAnya prakAra se hI pRcchA kI jAtI hai, jaise ki-(AukAiyANaM pucchA,) he bhagavan ! jalakAyikoM kI sthiti kitane kAla kI pratipAdana kI gaI hai ? ityAdi For Private and Personal Use Only

Page #91
[zrImadanuyogadvArasUtram ] hUrta kI aura utkRSTa bhI antarmuhUrta kI hotI hai, (vAdarabhAukAiyANaM jahA zrohiyANaM ) bAdara apakAyika jIvoM kI sthiti jaise prathama zraudhika sUtra meM varNana kI gaI hai usI prakAra jAnanA cAhie, kintu (apajattAvAdaragrAukAiyANaM jahaNaNeNavi aMtomuhuttaM ukkoseNa vilomuhuttaM,) aparyApta bAdaraapakAya ke jIvoM kI sthiti, jaghanya aura utkRSTa donoM hI antarmuhUrta pramANa hotI hai, (pajjattaH vAda aAukAiyANaM pucchA,) he bhagavan ! paryApta bAdarajalakAya ke jIvoM kI sthiti kitane kAla kI pratipAdana kI gaI hai ? (goyamA ! jaharaNe" aMtomuhune ukoleNaM ratta vAsasahassAI antomuhuta NAI,) bho gautama ! jaghanya sthiti antarmuhUrta kI aura utkRSTa antarmuhUrta nyUna sAta hajAra varSa kI hotI hai, aba agnikAya ke viSaya meM kahate haiM-(neukAiANaM pucchA,) he bhagavan ! agnikAyika jIvoM kI sthiti kitane kAla kI pratipAdana ko hai ? (oyamA ! jaharaNeNaM aMtohuta ucopleNaM tiri e rAIdiAI.) he gautama ! jaghanya sthiti antarmuhUrta kI aura uSkRSTa tIna rAtri dinako hoto hai,tathA-(muhu pratekAiyANaM zrohi pANaM apajattagANaM ejattagANaM tirahavi jaharaNeNa vidhenomurA ukkoseNa vi aMtomuhuttaM,) kintu sUkSma agnikAya ke audhika aparyApta, aura paryApta arthAt ukta tInoM kI jaghanya sthita antarmuhUrtakI aura utkRSTa bhI antamuhUrta kI hotI hai, ( bAdarateukAiyANaM pucchA, ) he bhagavan ! bAdara agni kAya ke jIvoM kI sthiti kitane kAla kI pratipAdana kI hai ? (goyamA jahaNaNeNaM aMtomuhurA ukkoneNaM lirigarAIdilAI.) he gautama ! jaghanya sthiti prAtamahUrta kI aura utkRSTa tIna rAtri dina kI hotI hai, (aAja ta yAdarateDakAiyA pucchA,) he bhagavan ! aparyApta agnikAya ke jIvoM sthiti kitane kAla ko pratipAdana kI hai ? (goyamA ! jAeNaNavi aMtomuhutaM udyoga vi aMtomuhura) bho gautama ! jaghanya aura utkRSTa sthiti aMtamuhUrta kI hI pratipAdana kI gaI hai, ( parAvAdarateukAiyANaM pucchA, ) paryApta bAdara agni kAya ke jIvoM kI sthiti kitane kAla kI hoto hai ? (goSamA ! jahaNaNeNaM aMgomuhuttaM ukoseNa tiriNa rAiMdivAI aMtomuttu NAI.) he gautama ! jaghanya sthiti antarmuhUrta kI aura utkRSTa antamuhUrta nyUna tIna rAtri dina kI hotI hai (vAukAiyANaM pucchA, ) vAyukAya ke jIvoM kI sthiti kitane kAla ko hotI hai ? (goyamA ! jahaNaNeNaM antomuhuttaM ukloseNaM tiSiNa vAsasahassAI.) he gautama ! jaghanya se antarmuhUrta kI aura utkRSTa tIna hajAra varSa kI hotI hai, (suhumavAukAiyANaM zrohiyANaM apajatagANaM pajatagANaya tirAhavi jaharaNeNavi aMtomuhuttaM ukkoseNavi aMtomuhuktaM,) sUkSma vAyukAyika jIvoM ke prodhika aparyApta, aura paryApta, ina tInoM kI hI jaghanya aura utkRSTa sthiti kevala antarmuhUrta kI hI pratipAdana kI gaI hai, (vAdaravAukAiyANa pucchA,) bAdara vAyukAyika jIvoM kI sthiti kitane kAla ko For Private and Personal Use Only

Page #92
[ uttarArdham ] hoto hai ? (goyamA ! jahaeNeNa aMtomuhurA unoseNa tiriNa vAsahassAI,) he gautama ! jaghanya sthiti antamuhUrta kI aura utkRSTa tIna hajAra varSa kI hotI hai, (i.pajattagavAdaravAukAiyANa pucchA, ) he bhagavan ! aparyApta bAdara vAyukAya ke jIvoM kI sthiti kitane kAla kI pratipAdana kI gaI hai ? (gIyamA ! jahaNaNeNavi aMtomuhurA ukkosaMraNavi aMtImuhu taM,) he gautama ! jaghanya aura utkRSTa kaMvala cantarmuhUrta kI hI sthiti hotI hai, (pajattagabAdaravAukAiyANaM pucchA,) he bhagavan ! paryApta bAdaravAyu kAya ke jIvoM kI sthiti kitane kAla kI hotI hai ? (gAyanA! jahaeNaNa aMtomuhurA ukAse tiriNa vAsasahassAI aMtomu ta NAI,) bho gautama ! jaghanya sthiti antarmuhUtta kI aura utkRSTa antamuhUrta nyUna tona hajAra vaSa kI hotI hai, (vaNasaikAiyANaM pucchA,) he bhagavan ! vanaspatikAya ke jIvoM kI sthiti kitanaM kAla ko hotA hai? (goyamA ! jahaeNaNaM aMgomuhurA uchoraMgaNaM dasa vAsasahassAI) he gautama ! jaghanya sthiti anta muMhUta kI aura utkRSTa dasa hajAra vaSa kA hotI hai, aora ( suhunaba : saikAiyA / AhiyANaM apajjatagANaM pANya tie,vi jaharaNe antonuhuktaM kolaNavi aMtImuhutaM,) sukSmavanaspatikAya ke provika, aparyApta, aura paryApta ina tInoM kI jaghanya aura utkRSTa, sthiti kevala atamuhUtta kI ho pratipAdana ko gaI hai, tathA-(vAdaravaNa slaikAiyANa maharaNeNaM aMtomuhurA kAtaNa dasa vAsasaha sa...) bAdara banaspati kAya ke jIvoM kI jaghanya sthiti aMtarmuhUrta ko aura utkRSTa dasa hajAra varSa kI hotI hai, (apajjata vAdaravaNa saikAiyANaM pucchA,) he bhagavan ! apayopta bAdara banaspati kAya ke jIvoMko sthiti kitane kAla kI hotI hai ? goyamA ! jaharaNeNavi antAmuhura. ukkoseNavi amuhurA,) bhI gotama ! jaghanya se bhI antarmuhUrta kI aura utkRSTa se bhI kevala antarmuhUrta kI hI hotI hai, (pajattagavAdaravaNasaikAiyANaM pucchA.) he bhagavan ! paryApta bAdara banaspatikAya ke jIvoM kI sthiti kitane kAla kI prati pAdana ko hai ? (nIyamA ! jahaNaNe aMtImuhurA ukoseNa dama vAsa sahamsAI atomuhutta gA) bho gautama ! jaghanya se antarmuhUrta ko aura utkRSTa se anta muhUrta nyUna dasa hajAra varSa taka ko sthiti prati pAdana ko gaI hai kyoMki aparyApta kAla ko pRthak kara diyA gayA hai| ___ bhAvArtha - pAMca sthAvara sUkSma, sabhI aparyApta, aura audhika ina sabhI kI jaghanya aura utkRSTa sthiti sirpha aMtarmuharta kI hai, lekina jo bAdara paryApta hai unake aparyApta kAla kI sthiti pRthak karake zeSa zrAyu nimna likhitAnusAra jAnanA cAhiye For Private and Personal Use Only

Page #93
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 88 www.kobatirth.org [ zrImadanuyogadvArasUtram ] vikalendriyoM kI sthiti Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir beiMdiyANaM bhaMte! kevaiyaM kAlaM TTiI pannate ? goyamA ! jahAM aMtomuhRtaM ukkoseNaM vArasa saMvacddharANi, apajagabeiMdiyANaM pucchA, goyamA ? jaharANeNa vi aMtomuhataM koNa vitomuhutaM, pajattagabeiMdiyANaM pucchA, jahAM aMtomuhurta ukko seNaM bArasa saMvaccharANi aMtomuhuMttUNAI' / tei diyANaM pucchA, goyamA ! jaharA aMtomuhutaM ukko se eguNapaNNAsaM rAI diyANaM, apajjatagatei diyANaM pucchA, goyamA ! jaharaNeNa vi aMtomuhutta ukko seNa vi tomuhutta pajjattagateiMdiyANaM pucchA, goyamA ! jahaNaNaM aMtomuhutta ukko se eguNa paraNAsaMrA diyA to muhutta gAi' / cauriMdiyANaM bhaMte! kevaiyaM kAlaM TTiI paNNatte ? gAMyamA ! jaharANAM saMtomuhuttaM ukkoseNaM chammAsA, apajjattagacauriMdiyANaM pucchA, goyamaH ! jaharANa eNa vi aMtomuhutaM ukkoseNa vi aMto muhutta, pajjattagacauriMdiyANaM pucchA, goyamA ! jaha atomuttaM ukkoseNaM chammAsA pra tomuhuttU 1 gAi / padArtha - (beiriyANaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM TThiI patra se ?) he bhagavan! dvIndriya jIvoM kI sthiti kitane kAlakI pratipAdana kI gaI hai ? (goyamA ! jahara yeNaM aMtomuhutaM ukkoseNaM bArasa saMvacharANi) bho gautama ! jaghanya se aMtamuhUrtta kI aura utkRSTa sthiti bAraha varSa kI hotI hai, ( apajata diyANaM pucchA, ) he bhagavan ! aparyApta dvondriya jIvoM kI sthiti kitane kAla kI kI hotI hai ? ( goyamA ! jaharaNeNa vi tomuhuttaM ukko se vinto muhuttaM) bho gautama ! jaghanya se bhI antamuhUrtta kI aura utkRSTa bhI kevala antarmuhUrtta For Private and Personal Use Only

Page #94
88 [ uttarArdham ] kI hotI hai, ( pajatagaI diyANaM pucchA,) he bhagavan ! paryApta dvIndriya jIvoM kI sthiti kitane kAla kI hotI hai ? ( goyamA ! jaharaNeNa aMtomuhuttaM ukoseNa bArasa saMvacchara Ni anto muhuttUNAI, ) bho gautama ! jaghanya sthiti aMtamuhUrta kI aura upkRSTa aMtarmuhUrta nyUna bAraha saMvatsara kI hotI hai / (teiMdiyANaM pucchA,) he bhagavan ! trIndriya jIvoM kI sthiti kitane kAla kI prati pAdana kI gaI hai ? ( goyagA ! jahaNaNeNaM antomuhuttaM ukopseNa eguNapaNNAsaM rAiMdiyANaM, he gautaya ! javanya sthiti aMtarmuhUrta kI aura utkRSTa 49 divasa rAtri kI hotI hai, (apajattagate deyAgapucchA,) aparyApta trIndriya jIvoM kI sthiti kitane kAla ko hotI hai ? ( gopamA ! jaharaNeNavi antomuhuttaM ukoseNa vi antomuhuttaM,) he gautama ! jaghanya se bhI antarmahUrta ko aura utkRkRSTa se bhI kevala antarmuhUrta kI hI hotI hai, (pajattagaI diyANa pucchA,) paryApta trIndriya jIvoM kI sthiti kitane kAla kI hotI hai ? ( goyamA ! jaharaNe " annomuhattaM ukoseNa eguNaparaNAsaM rAiMdiyAI an gomuhattaNAI.) bho gautama! jaghanya sthiti aMtarmuhUrta kI aura utkRSTa aMtarmuhUrta nyUna 49 dina rAtri kI hotI hai / (cadiyANa bhaMte ! kevaiyaM kAlaM ThiI panate ?) he bhagavan ! caturindriya jIvoM kI sthiti kitane kAla kI prati pAdana ko gaI hai ? (goyamA ! jahaeNaNaM antomuhuttaM uko pega chanmAsA,) he gautama ! jaghanya se aMtarmuharta kI aura utkRSTa SaTa mAsa kI hotI hai, (apajattagacauriMdiyANa pucchA,) he bhagavan ! aparyApta caturiMdriya jIvoM kI sthiti kitane kAla ko hotI hai? (goyamA ! jaharaNeNavi antomuhuttaM ukko. seNavi antomuhu,) he gautama ! jaghanya se mI antarmuhUrta kI aura utkRSTa se bhI kevala antamahatta ko hotI hai, ( pajattAcAriM diyANa pucchA,) he bhagavan ! paryApta caturiMdriya jIvoM kI sthiti kitane kAla kI hotI hai ? (goyamA ! jaharaNeNa antomuhuttaM ukkoseNa (yaha meTara 88 peja ke Upara kA hai, pAThaka dhyAna pUrvaka par3heM) pAMca sthAvara jaghanya sithiti utkRSTa sthiti pRthvI kAya aMtarmuhUrta pramANa 22000 bAvIsahaz2Ara varSa apa kAya 7 sAta haz2Ara varSa tejaskAya 3 tIna dina rAtri vAyukAya 3 tIna haz2Ara varSa vanaspatikAya 10 haz2Ara varSa yaha sabhI bAdara pAMca sthAvaroM kI sthiti hai, kintu sUkSma paryApta, aparyApta, aura audhika ina tInoM kI jaghanya aura utkRSTa sthiti sirpha aMtarmuhUrta hI kI hotI hai| aba isake Age vikalendriyoM kI sthiti kA varNana kiyA jAtA hai For Private and Personal Use Only

Page #95
[ zrImadanuyogadvArasUtrama ] chanmAsA annAmuhulAgAI, ) he gautama ! jaghanya se antarmuhUrta kI aura utkRSTa antamuhRtta nyUna paT mAsa kI hotI hai, kintu nyUna se adhika aura utkRSTa se nyUna sabhI madhyama sthiti jAnanA cAhiye / bhAvArtha-tInoM vikalendraya aparyApta jIvoM kI jaghanya sthiti kevala aMtarjuhUrta pramANa hI hotI hai, tathA paryApta jIvoM kI jaghanya aura utkRSTa sthiti nimna likhitAnusAra dekhiye vikalendriya jIva jaghanya piti utkRSTa sthiti dvIndriya aMtarmuhUrta pramANa dvAdaza varSa pramANa zrIndriya __., 41 dina rAtri caturindriya paTa mAsa , uparokta sabhI paryApta jAboM kI sthiti varNana kI gaI hai / aba tiryak paMcendriya jIvoM kI sthiti pratipAdana karate hai paMcendriya niyoM kI riyati / paMciMdiyatirikkhajoNiyANaM maMte ! kevaiyaM kAlaM ThiI pannate ? goyamA ! jahANe aMtomuhattaM ukAseNaM tiriNa paliaovamAI, jalayarapaMciMdiyatirikvajoNiyANaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM ThiI paM. ? goyamA ! jahaNaNeNaM aMtomuhatta ukoseNaM puvakoDo, samucchimajalayarapaMciMdiya pucchA, goyamA ! jahaNaNeraNaM aMtomuttaM ukoseNaM puvakoDI, apajattayasamacchina jalayarapaMciMdiya pucchA, goyamA ! jahaNaNeNavi aMtomu huttaM ukkoseNavi antomahatta, pajattayasamuchimajalayarapaMcidiya pucchA, goyamA ! jahagaNeNa aMtAmuhuttaM ukkoseNaM puyakoDI aMtomuttUNAI, gabbhavatiyajalayarapaMciMdiya pucchA, goyamA ! jahanneNaM atomuhutta ukkosaNaM puDhyakoDo, apajjattaya For Private and Personal Use Only

Page #96
[ uttarArdham ] gabbhavakkaMtiyajalayarapaMciMdiya 6 cho, goyalA ! jaharaNa vi antomuhuttaM ukkoNAvi antomuhuttaM , pajjattagagabbhavakkaMtiyajalayara paMci diya pucchA, goyamA ! jahaNaNeNaM aMtomahattaM ukkoseNa paJcakoDI antomuhurANAI, cauppayathalayarapaMcidiya pucchA, gothamA ! jahahaNeNa aMtomuhata ukkoserA tigiNa paliaovamAI, saMmacchimacauppayathalayarapaMcidiya jAtra goyamA ! jahaNaNe atomuhutta ukkoseNa caurAsIi bAsasahassAi, aAjatayasamucchimacauppayathalayarapaMcidiya jAva goyanA ! jahahaNeNavi antomutta ukkoseNavi antomahattaM, pajjattayasamucchimaca uppayathalayara pAMci diya jAva goyA ! jahaNNaNa aMtomahataM ukkoho caurAsI vAsasahassAI atoma ittaNAI, gAvaskatipacauppathalayarapavidiya jAya goyanA ! jahAjAtalaM ukato. leNa' tiriNA paliocamAI, agamabharatiya ca3. ppayathalayarapa ci diya jAba goyAnaH ! jahazogAvi anto muhataM ukkoseraNavi aMtIma hataM. pajatagagabhavakatiyacaupayathala parayacidiya jAva goyanA ! jaharANeza' atomuttaM ukkoseNaM tiriya paliovamAiM aMtomuhutta - NAi, uraparisappathala para pAvidiya pucchA, goyamA ! jahagaNa Na antomuhurta ukkoseNaM pubbakoDI, saMmacchimauraparisappathalayarapaMci diya pacchA, goyamA ! jahaeNaNaM aMtomuhuttaM ukkoseNaM tevannaM vAsasahassAi, apajja ttayasamacchimauraparisappathalayarapacidiya jAva goyamA ! For Private and Personal Use Only

Page #97
[zrImadanuyogadvAratram ] jaharaNeNavi antomuhattaM ukkoseNavi aMto huttaM, pajjattayasamucchimauraparisappathalayarapaciMdiya jAva goyamA ! jahaNNaNaM atomuhutta ukkoseNa tevannaM vAsasahastAi antomuhuttUNAI, gambhavakkaMtiyauraparisappathalayarapaciMdiya jAva goyamA ! jahaNaNeNaM antomuhattaukoseNaM puSakoDI, apajjattagagabbhavakkaMtiyauraparisappathalayarapaciMdiya jAva goyamA ! jahaNNa Navi antomuhuttaM ukkoseNavi antomahattaM, pajjattagagabbhavatiyauraparisappathalayarapaciMdiya jAva goyamA ! jahaNNaNa atomuhuttaM ukkoseNaM puvvakoDI aMtomuhuttUNAI', bhuyaparisappa. thalayarapaciMdiya jAva goyamA ! jahaNNaNa aMtomuhuttaM ukakoNa puvvakoDI, saMmacchimabhuyaparisappathalayarapabiMdiya jAva goyamA ! jahaNNaNa antomuhattaM ukosaNa bAyAlIsaM vAsasahassAI, apajjattagasamucchimabhuyaparisappathalayarapaciMdiya jAva goyamA ! jahaNNaNavi aMtomahattaM ukkoseNavi atomuhuttaM , pajjattagasaMmu. cchimabhuyaparisappathalayarapaMciMdiya jAva goyamA ! jahaeNaNa aMtoma huttaM ukkoseNa bAyAlIsaM vAsa sahassAI aMto mahattaNAI', gabbhavakkaMtiyabhuyaparisappathalayarapaciMdiya jAva goyamA ! jahaeNaNa aMtomuhutta ukkoseNa pavvakoDI, apajjattagagabbhavakkaMtiyabhuyaparisappathalayarapaci diya jAva pucchA goyamA ! jahaeNaNavi aMtomuhattaM ukkoseNavi aMtomuhattaM, pajjattagagambhavakkaMtiyabhuyaparisappathalayarapaci diya jAva goyamA! For Private and Personal Use Only

Page #98
93 [uttarAdham ] jaharaNa Na aMtomuhuttaM ukkoseNaM putvakoDI aMtomuhuttUNAI / padArtha-paMciMdiyatirikkhajoNiyAga bhaMte ! kevaiyaM kAlaM ThiI paM.. ?) he bhagavan ! paMceMdriya tiryak yoni ke jIvoM kI sthiti kitane kAla kI pratipAdana kI gaI hai ? (goyamA ! jaharaNeNaM aMtomuhu taM ukkoseNaM tiriNapalinovamAI,) he gautama ! jaghanya sthiti aMtamu hUrta kI aura utkRSTa tona palyopama kI hotI hai , (jalayarapaMciM dayatirikkha joNiyANaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM DiI paraNale ?) he bhagavan ! paMceMdriya jalacara* tiryak yoni ke jIvoM ko sthiti kitane kAla kI hotI hai ? (goya rA ! jaharaNeNaM aMtomuhurA ukkoseNaM puJcakoDI,) he gautama ! jaghanya sthiti aMtarmuhUrta kI aura utkRSTa pUrva kroDavarSa kI hotI hai, (samucchina jalayarapaMcidiya tarikkhajoNiyANaM punchA,) he bhagavan ! + samUcchima jalacara paMceMdriya tiryak yonikoM ko sthiti kitane kAla kI hotI hai ? (gAyamA ! jaharaNeNaM tomuhuttaM ukkoseNaM pucakAMDI,) he gautama ! jayanya sthiti aMtarmuhUta kI aura utkRSTa pUrva kroDavarSa kI hAtI hai, (apa jarAyasaMmunchi jala yarapaMcadiya pucchA,) he bhagavan ! aparyApta samUcchima jalacara paMceMdriya jIvoM kI sthiti kitane kAla kI hotI hai ? (goyamA ! jahaeNaNavi aMtomuhuMrA ukkoseNavi aMtomuhutaM,) he gautama ! jaghanya aura utkRSTa sthiti kevala aMtarmuhUrta kI hI hotI hai, (paja cayasamucchimAlayarapaMciMdiya punchA,) he bhagavan ! paryApta samUcchima jalacara paMceMdriya jovoM kI sthiti kitane kAla kI hotI hai ? (oyamA ! jahaeNaNaM aMtImuhurA ukkoseNaM pucakoDI atomuhutta gAI,) he gautama ! jaghanya sthiti aMtamuhUrta kI aura utkRSTa aMtarmuhUrta nyUna pUrva koDavarSa kI hotI hai, kyoMki aparyApta kAla pRthak kara diyA gayA hai| (gambhavavAmiyaja layarapaMciMdiya pucchA,) he bhagavan ! gabha se utpanna hone vAle jalacara paMceMdriya yonikoM kI sthiti kitane kAla kI hotI hai ? (goyamA! jaharaNeNe aMtomuhura DakkoseNaM pudhakoDI,) he gautama! jaghanya se aMta. muhUrta kI aura utkRSTa pUrva kroDavarSa kI hotI hai, (agajarAyagambhavakka tiya jalacarapaMciMdiya pucchA,) he bhagavan ! aparyApta garbha se paidA hone vAle paMcadriya jIvoM kI sthiti kitane kAla kI hotI hai ? (goyamA ! jahaeNeNavi atomuhutaM ughoseNAvi aMtomuhurA,) he gautama ! jaghanya bhI aMtarmuhUrta kI aura utkRSTa se bhI kevala aMtarmuhUrta kI hotI hai / (pajattagaganbhavaka tiyajalayarapaMciMdiya pucchA,) he bhagavan ! paryApta garbha se utpanna hone vAle jalacara paMceMdriya jIvoM kI sthiti kittane kAla kI hoto hai ? (goyamA ! jaharaNeNaM atomuhurza ukkoseNaM puSvakoDI zra tomuhuMca NAI,) he gautama ! jaghanya sthiti aMtarmuhUrta * pAnI ke andara calane vAle / + vAta pittAdi yA vinA garbha se utpanna hone vAle / For Private and Personal Use Only

Page #99
94 [zrImadanuyogadvArasUtram ] kI utkRSTa aura antarmuhUrta nyUna pUrva kroDavarSa kI hotI hai / aba catuSpadake viSaya meM varNana karate haiM (cauppayAlayarapaMciMdiya puncha', he bhagavan ! cAra paira vAle sthalacara paMceMdriya jIvoM ko sthiti kitane kAla ko hotI hai? (yamA ! jahaNoNa topa ucAta viriNa paliyomA) he gautama! jayanya se atamuhUrta ko kaura utkRSTa tIna palyopama ko hotI hai| saMvidhagacaudAya namarI caMdiyanA) he bhagavan ! samUchima catuSpada vAle sthalacara paMceMdriya jovoM ko sthiti kitane kAla kI hotI hai ? ( gAyanA ! jagaNeNaM ato hu u ho leNaM cAsI: bArA sahayAI,) he gautama ! jaghanya sthiti aMtarmuhUrta ko aura utkRSTa 85 caurAso hajAra va* kI hotI hai, (apajasa samucchiA upayalayarapaMciMdiya jAba) ha bhagavan ! aparyApta samU. cchima catuSpada vAle sthalacara paMceMdriya jIvoM kI sthiti kitane kAla kI hAtI hai ? (goyamA ! jaharaNevi tomara, ukkolakavi ata:muhurA,) he gautama ! jaghanya se bhI aMtarmuhUrta kI aura utkRSTa se bhI kevala aMtarmuhUrta kI hotI hai, (jasasaMcchi ra carapparathalayarapaMciMdiya jAva) he bhagavan ! paryApta samUcchima catuSpada vAle sthalaca. paMceMdriya jIvoM kI sthiti kitane kAla kI hotI hai ? (goSamA ! jaharagoNaM alIgu hutaM rakatomeNaM caurasII vAsa saha-sAI to guhurA gAI.) he gautama ! jaghanya sthiti aMtarmuharrA kI aura utkRSTa aMtarmuhUrta nyUna 84 caurAso hajAra 3Sa ko hotA hai / aA. bha. viSaya meM kahate haiM (gala yaca upapalayA paM ca deya jAya) he bhagavan ! garbha se utpanna hone vAle catuSpada sthalacara paMceMdriya jIvoM kI sthiti kitane kAla ko hotA hai ? (goyamA ! jahaNaNe atAghulate usakole ga tirie pani yo pAI,) ha gautama ! jayanya sthiti aMtarmuhUta kI aura utya.STa tIna palyopama kI hotI hai| ( aAjaragagabbhavatiyaca ayathalaparapaMcidiya jAba,) he bhagavan ! aparyApta garbha se utpanna hone vAle catuSpada sthalapara paMceMdriya jIvoM kI sthiti kitane kAla kI hotI hai? (goyamA ! jaharaNeNavi atopuharU ukkoNavi atoharoM,) he gautama ! jaghanya se bhI aMta muhUrta kI aura utkRSTa se bhI kevala aMtarmuhata kI hotI hai, (paja gagabhavakkatiyathalayarapaMciMdiya jAva.) he bhagavan ! pApta garbha se utpanna hone vAle catuSpada sthala * yaha devakuru uttarakurvadi akarmabhUmi ke kSetroM kI apennA se hai| / 'jAva' zabda 'yAvat' zabda kA vAcI hai jo ki sabhI praznoM kA vodhaka hai| For Private and Personal Use Only

Page #100
[ uttarArdham ] cara paMceMdriya jIvoM kI sthiti kitane kAla kI hoto hai ? (goyamA ! jahahaNaNa atomuhurA ukkoseNa tiriNa palizrovamAiM ato hutUNAI,) he gautama ! jaghanya sthiti aMtamuhUrta kI aura utkRSTa aMtarmuhUrta nyUna tIna palyopama ko hotI hai, (ura parisappathalayarapaM. caMdiya punchA,) he bhagavan! * uraparisarpa sthalacara paMceMdriya jIvoM kI sthiti ritane kAla ko hotI ? (gomA ! jaharaNe Na atIpuhu ka koseNa pubdavADI) he gautama ! jaghanya se aMtarmuhUrI kI aura utkRSTa pUrva kroDavarSa kI hotI hai / (saMpuccha paugA sappathalayara paMceMdiya pucchA,) he bhagavan ! samUcchima ura parisarpa sthala0 paMceMdriya jIvoM kI sthiti kitane kAla kI hotI hai ? (goyamA ! jaharaNe atomuhurI komeNa tevannavAsasaharasAI,) he gautama ! jaghanya sthiti aMtarmuhUrta kI aura utkRSTa 53 hajAra varSa ko hotI hai ? (apajattayasamucchimaugaparisapathalayarapaMciMdiya jAva.) he bhagavan ! aparyApta samUcchima uraparisarpa sthalacara paMceMdriya jIvoM ko sthiti kitane kAla kI hotI hai ? (gIyamA ! jaharaNa gAvi atomuhurA ukkosaMgAvi azoka gautama ! jaghanya se bhI atamuhUrtA kI aura utkRSTa se bhI aMtamuhUrta kI hI hotA hai, (paU. 21 16.23 chimArA sappayanayarapA~cadiya jAya) he bhagavan ! paryApta samacchima uraparisarpa sthalacara paMceMdriya jIvoM ko sthiti kitane kAla kI pratipAdana kI gaI hai ? (koyanA ! 'jhe| gaNa asAmuhurA usakoseNa tevannaM vAsasahassAI atomu hun gAi.) he gautama ! jaghanya sthiti ta muhUtta kI aura utkRSTa aMtarmuhUrta nyUna 53 hajAra varSa ko hoto hai, gambhavakkA taya 350 risappathalayarapaMciMdiya jAva) he bhagavan ! garbha se utpanna hone vAle uraparisapa sthalacara paMceMdriya jIvoM kI sthiti kitane kAla kI hotI hai ? ( goyamA ! jaharaNa ato muhura koseNa puSakoDI, ) he gautama ! jaghanya sthiti aMtamuhUM ko aura utkRSTa kroDa pUrva vaSa ko hotI hai, (apaja cayagabbhavavatiyaraparisatyatha jayarapA~cadiya jAya) he bhagavan ! aparyApta gama se utpanna hone vAle uraparisapa sthalacara paMceMdriya jIvoM kI sthiti kitane kAla kI hotI hai ? (goyamA ! jahaeNaNavi aMkomuhuttaM ukoNavi aMtomuhu taM, he gautama! jaghanya sthiti bho antarmuhUrta kI aura utkRSTa bhI sipha antamu hUtta ko hoto hai,(paja tayAbhava vaMtiyauraparisappathalayarapaMcidiya jAba) he bhagavan ! aparyApta garbha se utpanna hone vAle urapari sarpa sthalacara paMcendriya jIvoMkI sthiti kitane kAla kI hotI hai ? (goyamA ! jahaNaNaM aMtomuhuttaM ukoseNaM pucakoDI aMtomuhuttaNNAI) he gautama ! jaghanya sthiti aMtarmahata kI aura utkRSTa aMtarmuhUrta nyUna kroDa pUrva varSa kI hotI hai, (bhuyaparisapyathalayarapaMceMdriya jAva pucchA) he bhagavan ! bhuja parisarpa sthalacara paMcendriya jIvoM kI sthiti kitane kAla * peTa se calane vAle / For Private and Personal Use Only

Page #101
[ zrImadanuyogadvArasUtram ] kI pratipAdana kI hai ( goyamA ! jahaeNeNaM aMtomuhuttaM ukkoseNaM puvvakoDI,) he gautama ! jaghanya sthiti antarmuhUrta kI aura utkRSTa kroDa pUrva varSa kI hotI hai, (samucchimabhuyaparisappathalayarapaMciMdiya jAva ) he bhagavan ! sammacchima bhujaparisa' sthalacara paMcendriya jIvoM kI sthiti kitane kAla kI hoto hai ? (goyamA ! jahaeNeNaM aMto muhurA ukkoseNaM bAyAlosaM vAsa sahassAI) he gautama ! jaghanya sthiti aMtarmuhUrta kI aura utkRSTa 42 hajAra varSa kI hotI hai, (apaja tayasamucchiAbhuyaparisappatha layarapaMcidiya jAva,) he bhagavan ! aparyApta saMmachima bhujaparisarpa sthalacara paMcendriya jIvoM kI sthiti kitane kAla ko hotI hai ? (goyamA ! jaharaNeNa vi aMgomuttaM ukkoseNa vi aMtomuhuttaM) he gautama ! jaghanya sthiti bhI aMtarmuhUrtta kI aura utkRSTa bhI aMtarmuhUrta ko hotI hai, (pajattAsamucchi prabhuyaparisappayanayApaMciMdiya jApa) he bhagavan ! paryApta samUcchima bhujapari sarpa sthalacara pacendriya jIvoM kI sthiti kitane kAla ko hotI hai ? (gopamA ! jaharaNeNaM aMtomuhuttaM ukoseNaM vA zalosaM vAsasaha sAI aMtomuhuttUeNa iM) he gautama ! jaghanya sthiti aMtarmuhUrta ko aura utkRSTa aMtarmuhUna nyUna 42 hajAra varSa kI hoto hai, (gambhavakkaMtiya bhua parisappathalayarapaMAMce dara jAya) he bhagavan ! garbha se utpanna hone vAle bhujaparisarpa sthalacara paMcendriya jIvoM kI sthiti kitane kAla kI hoto hai ? (goyamA ! jaharaNeNaM aMtomuhurA ukoseNaM puSakoDI) he gautama ! jaghanya sthiti aMtarmuhUrta kI aura utkRSTa pUrva kroDa varSa ko hotI hai, (aprajjattayagambhavakkaM tayabhu yaparisappathalayarapaMciMdiya jAva) he bhagavan ! aparyApta garbha se utpanna hone vAle bhujaparisapa sthalacara paMcendriya jovoM kI sthiti kitane kAla ko hotI hai ? (goyagA ! jaharaNe Navi aMtomuhuttaM ukkoseNa vi aMtomuhuro,) he gautama ! jaghanya se bhI antamuhUrta kI aura utkRSTa se bhI kevala aMtarmuhUrta kI hotI hai, (pajattayagambhavakkaMtiyabhuyaparisappathala parapaMciMdiya jAva) he bhagavan paryApta garbha se utpanna hone vAle bhujaparisarpa sthalacara paMcendriya jIvoM kI sthiti kitane kAla ko hotI hai ? (goyanA ! jahaeNaNaM aMtomuhuttaM DakoseNaM pubdhakoDI aMtto muhunnaeNAI) he gautama! jaghanya sthiti aMtarmuhUrta kI, utkRSTa aMtarmuhUrta nyUna kroDa pUrva varSa kI hotI hai, kintu sattara lAkha kroDa varSa tathA chappana hajAra kroDa varSoM ke ekatva karane se eka pUrva hotA hai, isa gaNanA se pUrva kroDa varSa kI utkRSTa sthiti hotI hai| bhAvArtha-paMcendriya tiryaka yoni ke jIvoM kI jaghanya sthiti aMtarmuharta kI aura utkRSTa tIna palyopama kI hotI hai, isI ko zrodhika sUtra kahate haiN| kintu sabhI prakAra ke aparyApta paMcendriya jIvoM kI jaghanya aura utkRSTa sthiti kevala aMtarmuhUrta kI hI hotI hai| aba jalacara jIvoM kI sthiti nimnalikhitAnusAra jAnanA cAhiye For Private and Personal Use Only

Page #102
" [ uttarArdham ] samUcchima jalacara jaghanya sthiti utkRSTa sthiti samUchima jalacara paMcendriya aMtarmuhUrta *pUrva kroDa varSa garbhaja jalacara paMcendriya , sthalacara jIvoM kI jaghanya aura utkRSTa sthiti nimna prakAra se haicatuSpada vAle sthalacaroM kI jaghanya utkRSTa / cAra paira vAle pazuoM kI aMtarmuhUrta tIna palyopama samUcchima catuSpada bAloM kI aMtarmuhUrta 84 sahasravarSoMkI garbhaja catuSpada vAloM kI aMtarmuhUrta tIna palyopama uraparisapo kI samuzcaya aMtarmuhUrta pUrva kroDa varSa samUcchima uraparisarpo kI aMtahata 53 sahasravarSa garbhaja uraparisarpa atarmuhUrta pUrva kroDa varSa bhujaparisarpa aMtarmuhUrta pUrva kroDa varSa samUchima bhujArisarpa aMtamuharsa 42 sahasra varSa garbhaja aMta muhUrta pUrva koDa varSa ye sabhI jaghanya aura utkRSTa sthitie~ hai, kintu vizeSa itanA hI hai ki sabhI taraha ke aparyAptoM kI sthiti aMtarmuharta hI kI hotI hai, tathA jaghanya kAla se adhika aura utkRSTa kAla se nyUna ye sabhI madhyama sthiti kahalAtI hai| aba isake anaMtara khecaroM kI sthiti kA varNana karate haiN| khecaroM kI sthiti| khahayarapaMciMdiya jAva, goyamA ! jaharaNeNaM aMtomuhattaM ukosegAM paliovamassa asaMkhejaibhAgo, saMmucchimakhahayarapaMciMdiya jAva goyamA ! jahaNaNeNaM aMtomuhatta ukoseNaM bAvattari vAsasahassAiM, apajjattagasaMmucchimakhahayarapaMciMdiya pucchA, goyamA ! jahaNaNeNavi aMtomuhattaM ukkoseNavi aMtomuhutta, pajattayasaMmu *- utkRSTa sthiti meM aMtarmuhurta pramANa aparyApta kAla nyUna kara denA cAhiye / For Private and Personal Use Only

Page #103
[ zrImadanuyogadvArasUtram ] cchimakhahayarapaMciMdiya jIva goyamA ! jahaNaNeNaM aMtomuhUttaM ukkoseNaM bAvattari vAsasahassAiM aMtomuhattUNAI, gabbhavakkaMtiyakhahayarapaMciMdiya jAva goyamA ! jahaeNaNaM aMtomuhattaM ukkoseNaM paliovamassa asaMkhejjahabhAgo, apajjattayagambhavakkaMtiyakhahayarapaMciMdiya jAva goyamA ! jahaNaNeNavi aMtomuhattaM ukkoseNavi aMtomuhattaM, pajjattagagabbhavakkaMtiyakhahayarapaMciMdiyatirikkhajoNiyANaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA ? goyamA ! jahaNaNeNaM aMtomuhattaM ukkoseNaM paliaovamassa asaMkhejjaibhAgo aMtomuttUNo / ettha eesi NaM saMgahaNigAhAo bhavanti, taMjahA saMmucchimaputvakoDI caurAsII bhave sahassAI / tevaNNA bAyAlA bAvattarimeva pakkhINaM // 1 // gabbhaMmi puvakoDI tigiNa ya paliovamAiM paramAU / uragabhuapuvakoDI paliovamA saMkhabhAgo a||2|| padArtha-(khahayarapaMciMdiya jAva) he bhagavan ! AkAza meM ur3ane vAle paMcendriya jIvoM ko sthiti kitane kAla kI hotI hai ? (goyamA ! jahaNaNeNaM aMtomuhuttaM u koseNaM paliovamassa asaMkhejai bhAgo, he gautama ! jaghanya sthiti aMtarmuhUrta kI aura utkRSTa palyopama ke asaMkhyAta bhAga pramANa hoto hai, (samucchimakhahayarapaMcediya jAva) he bhagavan ! samUcchima khecara paMcendriya jIvoM kI sthiti kitane kAla kI hotI hai ? (goyamA ! jahaNaNeNaM aMtomuhuttaM ukoseNaM bAvattari vAsasahassAI,) he gautama ! jaghanya sthiti atarmuhUrta kI aura utkRSTa 72 hajAra varSa kI hotI hai. (Aja tagasamucchimakhahayarapaMciMdiya pucchA,) he bhagavan ! aparyApta samUcchima khevara paMcendriya jIvoM ko sthiti kitane kAla kI hotI hai ? (goyamA ! jahaNaNeNavi aMtImuhuttaM ukkopeNavi aMtomuhuttaM,) he gautama ! jaghanya se bhI antamuhUrta kI aura utkRSTa se bhI kevala atamuhUrta hI kI hotI hai, (pajJattaga For Private and Personal Use Only

Page #104
[ uttarArdham ] samucchimakhahayarapaMciMdiya jAva) he bhagavan ! paryApta samUcchima khecara paMcendriya jIvoM kI sthiti kitane kAla kI hotI hai ? (goyamA ! jaharaNeNaM aMtomuhuttaM dhakkoseNaM bAvattari vAsasahassAI antomuttUNAI,) he bhagavan ! jaghanya sthiti aMtamuharca kI aura utkRSTa aMtarmuharta nyUna 72 hajAra varSa kI hotI hai, (*gambhavakkaMtiyakhahayarapaMcidiya jAva) he bhagavan ! garbha se utpanna hone vAle khecara paMcendriya jIvoM kI sthiti kitane kAla ko hotI hai ? (goyamA ! jaharaNeNaM aMtomuhutvaM ukoseNaM palizrotramassa asaMkhejahabhAgo,) he gautama ! jaghanya sthiti aMtarmuhUrta kI aura utkRSTa palyopama ke asaMkhyAta bhAga pramANa hoto hai, (apajattagaganbhavatiyakhahayarapaMciMdiya jAva) he bhagavan ! aparyApta garbha se utpanna hone vAle khecara paMcendriya jIvoM kI sthiti kitane kAla ko hotI hai ? (goyamA ! jahaNaNeNavi aMtomuhurta ukoseNavi aMtomuhurta, ) he gautama ! jaghanya se bhI antamuhUrta kI aura utkRSTa bhI kevala antarmuhUrta kI ho hotI hai. (gajarAgagambhavakkatiyakhahayarapaMciMdiyatirikkhajoNigrANaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM ThiI paeNattA ?) he bhagavan ! paryApta garbha se utpanna hone vAle khecara paMcendriya jIvoMkI sthiti kitane kAla kI pratipAdana kI gaI hai ? ( goyamA ! jahaeNeNaM aMtomuhurA ukkoseNaM paliaovamamsa yAvejahabhAgo atomuhunRggo, ) he gautama ! jaghanya se aMtarmuhUrta kI aura utkRSTa aMtarmuharta nyUna eka palyopama ke asa~khyAta bhAga pramANa hotI hai / (etya e esi NaM saMgahagi..hA bhavanti, jahA-) isa samAsa ke aMtargata ina sarva adhikAroM kI saMgrahaNI gAthAe~ bhI hotI haiM, arthAt sarva adhikArI ko saMkSepa se varNana karane vAlI gAthAoM ko sa~grahaNI gAthA kahate haiN| saMbhucchimapudhakoDI ugAsI bhava sahAsAI / tevaeNA bAyAlA bAbatta imeva pakvIga // 1 // jala para samUchima jIvoM kI utkRSTa sthiti pUrva kroDa varSa kI, sthalacara catuH pada samUcchimoM kI 84 hajAra varSa kI, tathA samUcchima uraparisarpa arthAta raMga kara calane vAloM ko 53 hajAra varSa kI aura samRcchima bhujaparisapoM ko 32 hajAra varSa kI, iso taraha samUcchima pakSiyoM kI 72 hajAra varSa kI sthiti hotI hai| isa saMgrahaNI gAthA meM samUcchimoM kI sthiti varNana ko gaI hai, aba dUsarI gAthA meM garbha se utpanna hone vAla jIvoM kI sthiti varNana karate haiN| garbhami pucakoTI tieiNaya paliaovamAI paramAU / uragabhugapuvakoDI paligrovamAsaMkhabhAgo a // 2 // garbha se utpanna hone vAle jalacara paMcendriya jIvoM kI utkRSTa sthiti pUrva kroDa varSa kI sthalacara catuSpada vAle garbhaja tiryacoM ko utkRSTa tIna palyopama kI, * ye sabhI chappana antIpoM kI apekSA se hai| For Private and Personal Use Only

Page #105
[ zrImadanuyogadvArasUtram / urapari sarpa aura bhujaparisoM ko utkRSTa kroDa 2 pUrva varSa kI aura pakSiyoM ko eka palyopama ke asaMkhyAta bhAga pramANa hoto hai // 2 // ina ko saMgrahaNI gAthA kahate haiM, arthAt saMgraha karake sarva Ayu varNana kI gaI hai| bhAvArtha--aAkAza meM ur3ane vAle pakSiyoM kI jaghanya aAyu aMtarmuharta kI hotI hai lekina aMtarvIpoM kI apekSA se utkRSTa prAya eka palyopama ke asaMkhyA. tabhAga pramANa hotI hai, tathA sarva prakAra ke aparyApatoM kI zrAyu kevala aMtarmuhurta kI hI prati pAdana ko gaI hai| samUchima aura garbhaja pakSiyoM kI sthiti nimna prakAra se jAnanA cAhiyesaMmUchima pakSiyoM kI jaghanyasthiti utkRSTa sthiti antarmuhUrta bahattara haz2Ara varSa garbhaja pakSiyoM kI antarmuharta palyapamo kA asaMkhyAta. inakI utkRSTa Ayu grahaNa karate vakhta aparyApta kAla ko pRthak kara denA cAhiye / tathA ukta saMgrahaNI gAthAoM kA sAra saMkSapa se yaha hai ki . samUchima jalacaroM kI utkRSTa zrAyu pUrva koDa varSa, sthalacara cAra paira vAle pazuoM kI caurAsI haz2Ara varSa, uraparisaroM kI tirapana haz2Ara varSa ko, bhujaparisarpa kI bayAlIsa haz2Ara varSa aura pakSiyoM kI bahattara haz2Ara varSakI hotI hai / 1 // tathA garbha se utpanna hone vAle jalacaroM kI pUrva kroDa varSa, sthalacaroM kI tIna palyorama, uraparisartha aura bhujaparisaroM kI pUrva kroDa varSa aura pakSiyAM kI palyopama kA asaMkhyAtavA~ bhAga pramANa utkRSTa zrAyu hotI hai // 2 // inhIM ko saMgraNI gAthAe kahate haiM / apitu jaghanya se adhika, utkRSTa se nyUna Ayu ko madhyama Ayu jAnanA caahiye| isake anaMtara manuSya aura vyaMtaroM kI sthiti pratipAdana karate haiM manuSya aura vyaMtaroM kI sthiti / maNussANaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA ? go. yamA ! jahaNaNeNaM aMtomuhuttaM ukoseNaM tiriNa paliovamAiM, saMmucchimamaNussANaM jAva goyamA ! jahaNaNeNavi aMtomuhRtaM ukkoseNavi aMtomuhuttaM, gabbhavakkatiya For Private and Personal Use Only

Page #106
101 seNaM [ uttarArdham ] magussA jAva goyamA ! jaharANeNaM aMtomuhutte ukkotiriNa palivamAI, apajattagagabbhakkaMtiyamagussANaM ! bhaMte kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA ? goyamA ! jaharANevitomuhutaM ukko seNavitomuhuttaM, pajjatagagabbhavakkaMtiyamagussANaM bhaMte! kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA ? goyamA ! jaharANeNaM atomuhuttaM ukko seNaM tiriNa palio mAI to muhuttUNAI / vANamaMtarANaM devANaM kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA ? goyamA ! jaharANeNaM dasa vAsasahassAiM ukkoseNaM palizravamaM, vANamaMtarINaM devIgaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA ? goyamA ! jahAM dasa vAsasahassAiM ukkose apavimaM / padArtha - (muNu-sANaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA ? ) he bhagavan ! manuSyoM kI sthiti kitane kAlako prati pAdanako gaI hai ? (goyamA ! jaNaM tomuhutaM uco seNaM tiNi palizromAI) he gautama ! jaghanya sthiti aMtamuhUrtta kI aura utkRSTa tIna #palyopama kI hotI hai, isI kodhika sUtra kahate haiM / ( saMmucchina maNussA jAva) he bhagavan ! saMmUcchima manuSyoM kI sthiti kitane kAla kI prati pAdana kI gaI hai ? (goyamA ! jaharaNeNavizrAMtomuhutaM ukkoserAtri zrato muhuttaM ) he gautama! jaghanya se bhI antarmuhUrtta kI aura utkRSTa se bhI kevala antarmuhUrtta hI kI hotI hai, (ganbhavakkaMtiyamaNussAM jAva ) he bhagavan ! garbha se utpanna hone vAle manuSyoM kI sthiti kitane kAla kI varzana kI gaI hai ? (goyamA ! jahaNaNeNaM zrantomuhutaM ukkoseNaM tariNa palizromAI) he gautama ! jaghanya sthiti aMtarmuhUrtta kI aura utkRSTa tIna palyopama kI hoto, hai (pajarAgagaybhayakaMtiya maNussANaM bhaMte ! kevaithaM kAlaM ThiI paraNattA ?) he bhagavan ! aparyApta garbha se utnenna hone vAle manuSyoM kI sthiti kitane kAlakI prati pAdana kI gaI hai ? (goyanA ! jahaNaNetriatomuhuzaM ukkoseNavi zrato ) he gautama! jaghanya sthiti bhI antarmuhUrtta kI aura utkRSTa bhI kevala aMtarmuhUrsadI kI hotI hai, (pajattagagabbhavakkaMtiyamaNussANaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM ThiI * yaha sthiti ka bhUmi ke manuSyoM kI apekSA se hai / For Private and Personal Use Only

Page #107
102 [zrImadanuyogadvArasUtram ] pae NatA ?) haM bhagavan paryApta garbha se utpanna hone vAle manuSyoM ko sthiti kitane kAla kI pratipAdana ko gaI hai ? (goyamA ! jaharaNeNaM atomuhurA u koseNaM tiSiNa palio vapAI zrato muhutU gAI,) he gautama ! jayanya sthiti aMtarmuhata ko aura utkRSTa aMtamuhUrta nyUna tona palyopama kI hotI hai / aba vyaMtara devoM kI sthiti kahate haiM __ (vANAMtarANaM devANaM kevaiyaM kAlaM ThiI paeNattA ?) he bhagavan ! vAna vyaMtara devoM kI sthiti kitane kAla ko pratipAdana kI gaI hai ? (goyapA ! jahaeNaNaM dasa vAsasahaslAI ukoseNaM palizrovabha,) he gautama ! jaghanya sthiti daza hajAra varSa kI aura utkRSTa eka palyopama kI hotI hai, (vANarotaNaM devINaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM ThiI paeNattA ?) he bhagavan ! vyaMtarikoM ke deviyoM ko sthiti kitane kAlakI pratipAdana kI gaI hai ? (gopamA ! jahaeNaNaM dasa vAsasahassAI ukkoseNaM zradapaliyovamaM,) he gautama ! jaghanya sthiti daza sahasra varSa kI aura utkRSTa arddha palyopama ko hotI hai| bhAvArtha-manuSyoM kI jaghanya sthiti aMtamahata kI aura utkRSTa tIna palyopama kI hotI hai| isI ko zrodhika sUtra kahate haiM, tathA sabhI prakAra ke aparyAptoM kI sthiti kevala atahata hI kI hotI hai, zeSa nimna likhitAnusAra jAna lIjiyemanuSya jaghanyasthiti utkRSTa sthiti samUcchima manuSyoM kI aMtahata aMtarmuhUrta garbhaja manuSyoM kI aMtarnuhUrta tIna palyopama isake atirikta madhyama sthiti jAnanI cAhiye tathA vyaMtaroM kI jaghanyasthiti daza hajAra varSa kI aura utkRSTa eka palyopama kI hotI hai, aura vyaMtarAdika deviyoM kI jaghanya sthiti to pUrvavat hI hai, parantu utkRSTa arddha palyopama kI hotI hai, kintu jaghanya se adhika aura utkRSTase nyUna sarva madhyama sthiti jAnanI cAhiye / aba jyotiSI devoM kI sthiti prati pAdana kI jAtI hai jyotiSa deko kI sthiti| joisiANaM bhaMte ! devANaM kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA? *sUtra ke lAghavArtha vyantaroM ke aparyAptAdi avasthA kA kAla grahaNa nahIM kiyA gayA, kyoMki isa meM ve kAla hI naha karate, isa liye unake praznotara nahIM kiye gye| to bhI aparyApta kAla paMtamuharI pramANa hI jAnanA cAhiye / For Private and Personal Use Only

Page #108
103 - [ uttarArdham ] goyamA ! jahaNaNeNaM sAtiregaM aTrabhAgapaliovama ukkoseNaM paliaovamaM vAsasayasaha-samanbhahiyaM, joisiya devINaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA ? goyamA ! jahaH gaNeNaM aTThabhAgapaliaovamaM ukkoseNaM addhapaliovamaM paNNAsAe vAsasahahi abbhahiye, caMda vimANANaM bhaMte! devANaM kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA ? goyamA ! jaharaNe caubhaugapaliovama ukkosaNaM paliovamaM vAsasayahassamabbhahiyaM, caMdavimANANaM bhaMte ! devINaM kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA ? goyamA ! jahANeNaM caubhAgapalizrovamaM ukkoseNaM addhapaliovamaM paraNAsAe vAsasahassehiM abbhahiyaM, sUravimANANaM bhaMte ! devANaM kevaiyaM kAlaM ThiI paNNatA ? goyamA! maharANAM caubhAgapaliovama ukkosaNaM pAlovamaM vAsasahassamabbhahiyaM, sUravimANANaM bhaMte ! devINaM kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA ? goyamA ! jahaNNaNaM caubhAgapaliovamaM ukkomaNaM addha paliaovamaM paMcahiM vAsasaehiM abbhahiya, gahavimANANaMbhaMte ! devANaM kevaiyaM kAlaM ThiI paNNatA ? goyamA ! jahaNaNeNa caubhAgapaliovama ukkosaNaM paliovamaM, gahavimANANaM bhaMte devINaM kevaiyaM kAlaM ThiI paNNatA? goyamA jahaeNaNaM caubhAga paliovamaM ukkoseNaM addhapaliovamaM, NakvattavimANAgAM bhaMte ! devANaM kevaiyaM kAlaM ThiI paNNatte ? goyamA ! jahaNaNe caubhAgapalinovamaM ukkosaNaM addhapaliaovamaM, NakkhattavimANANaM bhte| devINaM ke vaiyaM kAlaM ThiI paNNattA! goyamA! jaharaNeNaM caubhAgapaliovamaM ukkoseNaM sAiregaM For Private and Personal Use Only

Page #109
104 [ zrImadanuyogadvArasUtram ] caubhAgapaliovamaM, tArAvimANANaM bhaMte ! devANaM kevaiyaM kAlaM ThiI paNNatA ? gothamA / jahaNNaNa sAiregaM aTThabhAgapaliaovama ukkoseNa caubhAgapaliovamaM tArAvimANANaM bhaMte ! devINaM kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA ? goyamA ! jahaNaNeNa aTrabhAga paliaovama ukkoseNaM sAiregaM aTThabhAgapaliaovamaM / __ padArtha-(jo'siyANaM bhaMte ! devANaM kevAyaM kAla ThiI paeNattA ?) he bhagavan ! jyotiSI devoMkI sthiti kitane kAla kI pratipAdana kIgaI hai? (goyamA! .haeNeNaM sAtiregaM aTThabhAgapaliovarma) hegautama ! jaghanya sthiti palyopama ke AThaveM bhAga se kucha adhika aura (ukoseNaM palizrovamaM vAsasayasaharasamabhahiyaM,) utkRSTa se eka palyopama aura eka lAkha varSa adhika hotI hai (joisiyadevoNaM bhate! kevaiyaM kAlaM ThiI paeNatte ?) he bhavagan ! jyotipI deviyoM ko sthiti kitane kAla kI pradipAdana kI gaI hai ? (goyanA ! jahaNaNeNaM aTThabhAgapalizrotrama ukoseNaM zradapaligrovanaM paNNAsAe vAsa sahassamabhaliyaM,) he gautama ! jaghanya sthiti palyo. pama kA AThavAM bhAga' aura utkRSTa pacAsa hajAra varSa adhika arddha palyopama kI hotI hai, isI ko audhika sUtra kahate haiM, (caMdavimANANaM bhaMte ! devANa kavaiyaM kAlaM ThiI paeNate ?) he bhagavan candra vimAnoM ke devo kI sthiti kitane kAla kI pratipAdana ko gaI hai ? goyamA ! jahaNaNeNaM caubhAgapalizrIvamaM ukkoseNa palizroma vAsasayasahassamabhahiyaM) he gautama ! jaghanya sthiti palyopama kA caturthabhAga aura utkRSTa eka lAkha varSa adhika eka palyopama kI hotI hai, caMdavimANANaM bhaMte ! devINaM kevaiyaM kAlaM ThiI paeNate ?) he bhagavan ! caMdra vimAnoM ke deviyoM kI sthiti kitane kAla kI pratipAdana kI gaI hai ? goyamA ! jahaeNaNaM caubhAgapaliaovamaM ukkoseNaM addhapaliaovamaM paraNAsAe vAsasahassehiM abhahiyaM,) he gautama ! jaghanya sthiti palyopama kA caturthabhAga aura utkRSTa arddha palyopama tathA pacAsa hajAra varSa adhika hotI hai, (sUravimANANaM bhaMte ! devANaM kevaiyaM kAlaM ThiI paeNattA ?) he bhagavan ! sUrya vimAnoM ke devoM kI sthiti kitane kAla kI pratipAdana kI gaI hai ? (koyamA! jaharaNeNaM caubhAgapaliprovama ukkoseNaM paligrovamaM vAsasahassamanbhahiyaM,) he gautama ! jaghanya sthiti palyopama kA caturthIza aura utkRSTa eka hajAra varSa adhika eka palyopama kI hotI hai, (sUravimANANaM bhaMte ! devINaM kevaiyaM kAlaM ThiI paeNate ?) he bhagavan ! sUryya vimanoM ke deviyoM kI sthiti kitane kAla kI pratipAdana ko gaI haiM ? ( goyamA ! jahaeNaNaM caubhAgapalinovamaM ) he gautama ! jaghanya sthiti palyopama kA For Private and Personal Use Only

Page #110
[ zrImadanuyogadvArasUtram ] caturtha bhAga aura (ukoseNaM grahapaniyotramaM paMcahiM vAsasapadi amahiyaM,) utkRSTa pAMca so varSa adhika advai palyopama kI hoto hai, (gahavimANANaM bhaMte ! devANaM kevaiyaM kAlaM ThiI paeNatA ?, he bhagavan graha vimAnoM ke devoM ko sthiti kitane kAla ko prati pAdana ko gaI hai ? (goyamA ! jahaNaNeNaM caubhAgapanizrIvamaM ukoseNaM paligrodha,) he gautama ! jaghanya sthiti palyopama kA caturthAMza aura utkRSTa eka palyopama kI hotI hai, (gahavimANANaM bhaMte ! devINaM kevaiyaM kAlaM ThiI paeNatA ?) he bhagavan ! graha vimAnoM ke deviyoM kI sthiti kitane kAla ko prati pAdana ko gaI hai ? (goyamA ! jahaNa garagaM cazmAmapaligrovamaM ukkoseNaM addhapalizrotramaM,) he gautama ! jaghanya sthiti palyApama kA caturthAza aura utkRSTa arddha palyopama kI hotI hai, ( ga kabattavimANANaM bhaMte ! devA . ) he bhagavan ! nakSatra vimAnoM ke devoM kI sthiti kitane kAla prati pAdana kI gaI hai ? (goyamA ! jaharaNeNaM caubhAgapali grovamaM ukAseNa adapale va ,) he gautama ! jaghanya sthiti palyopama kA cauthA bhAga aura utkRSTa arddha palyopama kI hotI hai, ( NakkhanavibhAgANa bhaMte ! devANaM) he bhagavan ! nakSatra vimAnoM ke deviyoM kI sthiti kitane kAla ko hotI hai ? (goyamA ! jahaeNaNaM caubhA pani grovanaM ukkose ga sAiraMga carabhA piliovarSa,) he gautama ! jaghanya sthiti palyopama kA cauthA bhAga aura utkRSTa palvopama ke cauthe bhAga se kucha adhika hotI hai. (tArAvinANA bhaMte ! devAe) he bhagavan ! tArA vimAnoM ke devoMkI sthiti kitane kAla ko hotI hai ? (gopamA ! jahaNaNa' sAiregaM aTThabhAga pali grovanaM ucchoseNa caubhAgapalizrotramaM,) he gautam ! jaghanya sthiti palyopama ke AThaveM bhAga se kucha adhika aura utkRSTa palyopama kA caturthAMza hotI hai, (tAzavikANANa devINa bhaMte !) ha bhagavan ! tArA vimAnoM ke deviyoM kI sthiti kitane kAla kI hotI hai ? (goyamA ! jaharaNeNa aTThabhAgapalizrovama ukkoseNa sAiregaM aTThabhAgapali grovamaM,) he gautama ! jaghanya sthiti palyopama kA AThavAM hissA aura * utkRSTa palyopama ke AThaveM bhAga se kucha adhika hotI hai| ___bhAvArtha-jyotiSI devoM kI jaghanya sthiti palyopama kA AThavA~ bhAga se adhika aura utkRSTa eka lAkha varSa adhika eka palyopama kI hotI hai, isI ko zraudhika sUtra kahate haiM / tathA jyotiSI devoMke pAMca bheda haiM candra, sUrya, graha nakSatra aura tArA inakI nimna likhitAnusora jaghanya aura utkRSTha zrAyu jAnanI jAhiye / jyotiSI jaghanya sthiti utkRSTa sthiti 1 caMdra vimAnoM ke devoM kI palyopama kA ca0 eka lAkha varSa adhika eka palyopama kI * jaghanya aura utkRSTa sthiti ke atirikta madhyama sthiti jAnanA caahiye| For Private and Personal Use Only

Page #111
106 [zrImadanuyogadvArasUtram ] 2 caMdra ke deviyoM kI 50 haz2Ara 3sUrya vimAnoMke devoNkii| 1000 haz2Ara varSa adhika 4 sUrya vimAnoMke deviyoM kI 500 varSa adhika , 5 graha vimAnoMke devoMkI eka palya 6 graha vimAnoMke deviyoM kI arddha palya kI 7 nakSatra vimAnoM ke devoMko - nakSatra vimAnoM ke deviyoM kI , palya ke ca0se kucha adhika tArA vimAnoM ke devoMkI palpaka bA0 se kucha adhika caturthAMza / 10 tArA0 deviyoM kI palya kA zrA0 bhA0 zrAThaveM bhAgase kucha adhika yaha sabhI jaghanya aura utkRSTa sthiti hai| kintu jo utkRSTa se nyUna aura jaghanya se adhika ho use madhyama sthiti jAnanA cAhiye / aba jyotiSI devoM ke anantara cauvIsaveM daNDaka kI sthiti varNana karate haiM arthAt vaimAnikAdi devoM kI sthiti kA svarUpa pratapAdana karate haiM - kaimAnikAdi devA kI sthiti / vemANiyANaM bhaMte ! devANaM kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA ? goyamA ! jahaNaNeNaM pali bhovamaM ukkose tettIsaM sAgaro. vAmaiM, vemANiyANaM bhaMte ! devINaM kevaiyaM kAlaM ThiI paeNattA ? goyayA ! jaharaNeNaM paliprovama,ukoseNaM paNapaNNaM paliaovamAiM, sohammeNaM bhaMte ! kappe devANaM kevaiyaM kAla ThiI paNNattA ? goyamA ! jahaNNaNaM palizrovama ukkose do sAgarovamaI , sohammeNaM bhaMte / kappe pariggahiyA devINaM jAva goyamA ! jahaNaNeNaM paliovama ukolaNaM satta pali. aovamAiM.sohammeNaM kappe apariggahiyAdavANaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM ThiI parANattA ? goyamA ! jahaNaNeNaM paliovamaM ukkoseNaM paNNAsaM palibhovamaM, IsANeNaM bhaMte ! kappe devANaM pucchA, goyamA ! jahaNaNeNaM sAiregaM paliovamaM For Private and Personal Use Only

Page #112
[ uttarAdham ] 107 ukko seNaM sAiregAI do sAgarovamAI, IsAraNaM bhaMte ! kappe pariggahiyAdevI jAva goyamA ! jahAM sAiregaM pa liyovamaM ukkoseNaM nava paliyomAI, apariggahiyAdevIgaM bhaMte! kevaiyaM kAlaM ThiI paM0 ? goyamA ! jaharANe sAiregaM palizravamaM ukkoseNaM paNapaguNaM paliovamAI, saraNaMkumAreNa bhaMte / kappe devANaM pucchA, goyamA ! jahAM do sAgarovamAiM ukkoseNaM satta sAgarovamAI, mAhiMdeNaM bhaMte ! kappe devAgaM pacchA, goyamA ! jahAM sAiregAI do sAgarovamA ukko seNaM sAiregAI satta sAgaro mAi', baMbhaloeNaM bhaMte ! kappe devANaM pucchA, goyamA ! jahAM satta sAgarovamAI ukkoseNaM dasa sAgarovamAiM, evaM kappe 2 kevaiyaM kAlaM ThiI pattA ? goyamA ! evaM bhaNiyavvaM laMtara jahagaNeNaM dasa sAgarovamA ukkoseNaMcaudasa sAgarotramAi mahAsutra ke jaharoNaM caudasa arrants' ukkoNa sattarasa sAgarovamAi', sahassA re jahaNaNeNaM sattarasa sAgarovamAi ukkAMse aTTArasa sAgaromAi, ANae jaharANeNa zraTTArasasAgarovamAi ukkoseNaM egUNavIsaM sAgarovamAi, pANae jahaNa egUNavIsaM sAgarovamAi ukkoseNa vIsaM sAgarovamAi AraNe jahara' vosaM sAgarova mAi ukkoseNaM ekavIsaM sAgaromAI, accue jaharANeNa ekkavImaM sAgarovamAi', ukkoseNaM bAvIsaM sAgarovamAi, heTTimaheTTimagevijjavimAsu Na' bhaMte! devANaM kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA ? goyamA ! jaharANeNa bAvIsaM sAgarovamAi ukkoseNaM 1 .

Page #113
___ [ zrImadanuyogadvArasUtram ] tIsaM sAgarovamAI, heTimamajjhimagevejjavimANesu Na bhaMte ! devANaM kevaiyaM kAlaM ThiI paM0 ? goyamA ! jahaNNoNa tevIsaM sAgarovamAi ukkoseNaM cauvIsaM sAgarovamAI, heTTimauvarimagevijavimANesu Na bhaMte ! devANaM pucchA, goyamA ! jahaeNeNa cauvIsaM sAgarovamAiukkosaNava paNavIsaM sAgarovamAI, x majjhimaheTigevejavimANesu Na bhaMte ! devANa pucchA, goyamA ! jahaNaNeNa paNavIsaM sAgarovamAiM ukkoseNa chavIsaM sAgarovamAI, majjhimamajhimagevijjavimANesu Na bhaMte ! devANa pucchA, goyamA ! jahaeNaNa chabbIsa sAgarovamAI ukkoseNa sattAvIsaM sAgarovamAI, majjhimauvarimageveja vimANesu NaM bhaMte ! devANaM pucchA, goyamA ! jahaNNaNa sattAvIsaM sAgarovamAiM, ukkoseNaM aTThAvIsaM sAgarovamAI, urimaheTrimagevijjavimANesu NaM bhaMte ! devANaM pucchA, goyamA ! jahaNaNeNa aTThAvIsaM sAMgarovamAiM, ukkoseNa emUNatosaM sAgarovamAiM, uvarimamajhimagevijjavimANesuNa bhaMte ! devANaM pucchA, goyamA! jahaNaNeNa egUNatIsaM sAgarovamAiM, ukkosaNaM tIsaM sAgarovamAI, uvarimauvarimagevijavimANesu Na bhaMte ! devANaM (cchA, goyamA ! jahaNaNeNa tIsaM sAgarovamAI ukkoseNa ekkatIsaM sAgarovamAiM, vijayavejayaMtajayaMta aparAjitavimANesu Na bhaMte ! devANa kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA ? goyamA ! jahaNNaNa ekkatIsaM sAgarovamAI, ukkoseNa tettIsaM sAgarovamAiM, savvaTrasidde Na bhaMte! * 'paMca0' pAThAntaram, majjhimaheTThimagevejjavimANesu keva0' pra0 / For Private and Personal Use Only

Page #114
109 [uttarArdham ] mahAvimANe devANaM kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA ? goyamA ! ajaharaNamaNukkoseNaM tettIsaM sAgarovamAiM, se taM suhame addhApaliovame se taM addhaapliovme| sU0142 padArtha-(venANiyA NaM bhaMte ! devANaM kevaiyaM kAlaM ThiI paNNatte ?) he bhagavan ! vaimAnika devoM kI sthiti kisane kAla kI pratipAdana kI gaI hai ? (goyamA ! jahaNaNeNaM palizrovama koseNaM tettIsaM sAgarovamA,) he gautama ! jaghanya sthiti eka palyopama kI aura utkRSTa 33 sAgaropama kI hotI hai, (vemANiyA NaM bhaMte ! devI kevaDayaM kAlaM ThiI paeNatA ?) he bhagavan !vaimAnika deviyoM kI sthiti kitane kAlakI pratipAdana kI gaI hai ? (goyamA ! jaNhaNeNaM paligrovamaM ukkoseNaM paNapaNNa pani grovamAI,) he gautama jaghanya sthiti eka palyopama kI aura utkRSTa 55 palyopama kI hotI hai / * aba anukrama se kalpa aura kalpAtIta devoM kI sthiti kA varNana kiyA jAtA hai / jaise ki (sohamme NaM bhaMte ! kappe devANaM ke0?) he bhagavan ! saudharma deva lokake devoM kI sthiti kitane kAla kI pratipAdana kI gaI hai ? (goyamA ! jagaNeNaM paligrovama) he gautama ! jaghanya sthiti eka palyopamako aura (ukkoseNaM do sAgagevamAI.) utkRSTa do sAgaropama kI hotI hai, (sohammeNaM bhaMte ! ka-pe pariggahiyAdevINaM jAva) he bhagavana ! saM dharma deva lokake parigRhIta deviyoMkI sthiti kitane kAla kI pratipAdana ko gaI hai ? (gopA! mahagAM panniorama ukAseNaM satta paligrovamAI,) he gautama ! jaghanya sthiti eka palpopama kI aura utkRSTa sAta palyopama kI hotI hai, (sohammeNaM kappe aArAhiya devINaM bhaMte ! kaMvaiyaM ?) he bhagavana ! sau. dharma kalpa ke aparigRhota deviyoM kI sthiti kitane kAla kI prati pAdana ko gaI hai ? (goyamA ! jahaeNaNaM pali grovamaM ukomeNaM paNNAsaM palizrotramaM.) he gautama !jaghanya sthiti eka palyopama kI aura utkRSTa 50 palyopama kI hotI hai (IsANeNaM bhaMte ! kappe devANaM pucchA,) he bhagavan IzAna kalpa ke devoM kI sthiti kitane kAla kI prati pAdana kI gaI hai ? (goyamA ! jaharaNeNaM sAiregaM paligrovama) hegautama ! jaghanya sthiti eka eka palyopamase kucha adhika aura (ukoseNaM sAiregAI do sAgagevamAI,) utkRSTa do sAgaropama se kucha adhika hotI hai, (IsANeNa bhaMte ! kappe parigahiyAdevINa jAva ) he bhagavan ! IzAna kalpake parigRhIta deviyoMkI sthiti kitane kAlakI hotI hai ? (goyamA ! uhaNaNeNa sAirerA palizovarma) hegautama ! janghayase eka palyopamase kucha adhika aura (ukoseNa nava paligrovama,) latkRSTa nava palyopamakI hotI hai, (apariggahiyA devINa bhaMte ! ke0 ?) he bhagavan ! IzAna * ina donoM ko prodhika sUtra kahate haiM / For Private and Personal Use Only

Page #115
110 [ uttarArdham ] kalpa ke aparagRhota detriyoM ko sthi te kitane kAla ko pratipAdana kI gaI hai ? ( goyanA ! jaha eNe / sAire pani pravimaM ) he gautam jaghanya sthiti palmopama se kucha adhika aura ( uko pelA paNaparae pani yodhamAI, ) utkRSTa 55 palyApama kI hotI hai, (saNa kumAreNa bhaMte ! ko devANa pucchA, he bhagavan sanatkumAra kalpa ke devoM kI sthiti kitane kAla kI hoto hai ? ( goramA ! gaharaNe do sAsarovamAI ) he gautama ! jaghanya sthiti do sAgaropamakI aura (uko leNa satta sAAgevapAI) utkRSTa sAta sAgaropakI hotI hai, (mAhideNabhaMte ! ka.85 devANa pucchA, ) he bhagavan mAhendra kalpa ke devoM kI sthiti kitane kAla kI hotA hai ? (goyamA ! jaharaNeNa sAiremAI do sAgagevamAI) he gautama ! jaghanya sthiti do sAgaropamase kucha adhika aura upoSaNa sAiregAI satta sAgagevamAI,) utkRSTa sAta sAgaropama se kucha adhika hotI hai, (vaMbhaloeNa bhaMte ! kappe devANa pucchA,) he bhagavan ! brahma kalpa ke devoM kI sthiti kitane kAla ko hotI hai ? (goyamA ! jahagaNeNa sata sAgagevarAI) he gautama ! jaghanya sthiti sAta sAgaropama ko aura (ukoseNa dasa sAgarovAI,) utkRSTa dasa sAgaropama ko hoto hai, (evaM kappe kappe kevaiyaM kAlaM ThiI paeNatA ? goyamA ! evaM bhANiyavaM,) isI prakAra pratyeka kalpa kI kitane kAla ko sthiti prati pAdana kI gaI hai ? he gautam ! isa * prakAra kahanA--jAnanA cAhiye( laMtae jahaNaNeNa dala mAgagevarAI mAlegaca uddala sA ropAI, ) lAntaka vimAna ke devoM kI jaghanya sthiti daza sAgogama kI aura uttara se catudarA sAgaropama kI hotI hai, tathA (mahA eka hai jahalo cara, TETTES : sattApa sAgaroyamAI,) mahA zukra devaloka ke devA ko sthiti jayanya se 1? sagApama ko aura utkRSTa 17 sAgaropama kI hotI hai, (mahamsAra jaharo mattAna mA dhAgA aTThArasa sAgarovamAI,) sahasrAra deva loka ke devoM ko jaghanya sthiti 17 sAgaropama ko aura utkRSTa se 18 sAgaropama kI hotI hai, tathA (aAzAe jaharaNe / aTThArasa sAgagevamAI ko. sega egUNavIsaM sAgo pAI,) Anata deva loka ke devoM ko javanya sthiti 18 sAgaropama kI aura utkRSTa 16 sAgaropama kI hotI hai, pANA jaharaNegA gUNa vIsaM sAgage vamAI ukkoseNa vIsaM sAropamAI,) prANata deva loka kI jaghanya sthiti :9 sAgaropama kI aura utkRSTa bIsa sAgaropama kI hotI hai, (pAraNe jahaNa gogA vIsaM sAgarAvamAI ukoseNaM ekavIsaM sAgoyagAI) zrAraNya deva loka kI jaghanya sthiti bIsa sAgaropama ko aura utkRSTa 21 sAgaropama kI hotI hai, (ajue jaharagoga ekkava.saM sAgarovapAI uhoteNaM vAvo socA) acyuta kalA ke devoM ko jaghanya sthiti 21 sAgaro ___* ityAdi praznottara pUrvavat hI jAnanA cAhiye, kyoMki aba sAmAnya rUpase hI varNana kiyA jAtA hai| For Private and Personal Use Only

Page #116
[ zrImadanuyogadvArasUtram 111 pama kI aura utkRSTa 22 sAgaropama kI hotI hai, ye sabhI bAraha deva loka ke devoM kI sthiti jAnanA cAhiye / * aba nava aveyaka devoM meM se pahile nIce ke trika kI sthiti varNana karate haiN| (haTimaTiMmagebijja vimANesuNa bhaMte ! devANa kevaiyaM kAlaMThi paegAte ?) he bhagavan ! nIce ke trika ke nIce ke aveyaka vimAnoM ke devoM ko sthiti kitane kAla kI prati pAdana kI gaI hai ? ( gopamA ! jaharaNe vAvIsaM sAgonapAI uposaNaM tevIsaM sAgarI vamAI,) he gautama ! jaghanya sthiti 22 sAgaropama ko aura utkRSTa se 23 sAgaropama kI hotI hai. ( heSTimajimagevija vimAraNenu gaM bhaMte ! zyANaM va kAlaM Thika paNNatA ? ) he bhagavan ! nIce ke madhyama praveyaka vimAnoM ke devoM kI sthiti kitane kAla kI pratipAdana kI gaI hai ? (somA ! gaharA tasaM sAgapanAH umAsaNaM cavIsaM sAgarI vamAI) he gautama ! jaghanya sthiti 23 sAgaropama ko aura utkRSTa se 24 sAgaropama kI hoto hai, (haTima varibhagaMpijavimANe gamata ! devAga pucchA.) nIce ke Upara vAle grIve. yaka vimAnoM ke devoM ko sthiti kitana kAla kI hotI hai ? (nAbamA ! jahaeNe cauvIsaM sAtazeSamAI ikako negA pAvAsaM tAmAI,) ha gautama ! jaghanya sthiti 24 sAgaropama kI ora utkRSTa 25 sAgaropama kI hAtA hai, (mAjamahaTimagAMvajavimANe muNaM bhaMte ! vANaM pucchA,) he bhagavan ! madhyama ke nIce vAle vimAnoM ke devoM kI sthiti kitane kAla kI hotI hai ? (iiyamA ! gaharaNe paNavIsa sAmagaMvAI ukAraNaM chabbIsa sAgarovamAi.) he gautama ! jaghanya sthiti 25 sAgaropama ko aura utkRSTa 26 sAgaro. pama ko hotI hai, (manijhAmajjhimaga vimANana vaM bhate ! devA pucchA,) he bhagavan ! madhyama ke madhyama aveyaka vimanoM ke dezoM kI sthiti kitane kAla hotI hai ? (gAyamA ! jahaeNaNaM chabbIsa sAgarodhamAI ukoseNaM sattAvAsa sAgarovAI,) he gotama ! jaghanya sthiti 26 sAgaropamaM kI aura utkRSTa 27 sAgaropama ko hAtI hai, (majika varimagavajavimANesu NaM bhaMte ! devANaM pucchA, he bhagavan madhyama ke Upara vAle veyaka vimAnoM ke devoM kI sthiti kitane kAla kI hAtI hai ? (goyamA ! jaharaNeNaM sattAvAsaM sAtazevabhAI ukoseNaM aTThAvIsaM sAgarovamAI,) he gautama ! jaghanya sthiti 27 sAgazeSama kI aura utkRSTa se 28 sAgaropama ko hoto hai, ( urimaheSTipavijavimANesu gaNa bhaMte ! devAga pucchA,) he bhagavan ! Upara *- aveyaka bimAnoMke tInatrika hai, jinameM prathama ke trika meM 111 vimAna, dvitIya meM 107 aura tRtIya trikama 100 haiM, isa liye prathama trika kA nAma nIce kA trika dUsare kA madhyama trika aura tIsare kA UparalA vika hai / -nIce adhaso ha. prA0. byA0.8.2. 141 avas: zabdasya 4' itya yAdazo bhavati / For Private and Personal Use Only

Page #117
112 [ uttarArdham ] vAle nIce ke graiveyaka vimAnoM ke devoM kI sthiti kitane kAla kI hotI hai ? (goyamA / jaharaNeNaM aTThAvIsaM sAgarovamAi ukkoseNaM egaNatIsaM sAgarovapAi',) he gautama !,jaghanya sthiti 28 sAgaropama kI aura utkRSTa se 26 sAgaropama kI hotI hai, (varimamajjhimagevejavimANesu NaM bhaMte ! devANaM pucchA,) he bhagavan ! Upara vAle madhyama ke praiveyaka vimAnoM ke devoM ko sthiti kitane kAla kI hotI hai ? (goyamA ! jahaeNeNaM eguNatIsaM sAgarovamAI ukoseNaM tIsaM sAgarovamAi',) he gautama ! jaghanya sthiti 26 sAgaropama kI aura utkRSTa 30 sAgaropama kI hotI hai, ( uvarimauvarima gavejatrimANemu NaM bhaMte ! devArNa pucchA,) he bhagavan Upara vAle |vayaka vimAnoM ke devoMko sthiti kitane kAlako hotI hai ? (goyamA ! jahaeNaNaM tIsaM sAgarovanAI ukkoseNaM ekkatIsaM sAgarovamAi,) he gautama ! jaghanya sthiti tIsa sAgaropama kI aura utkRSTa 31 sAgaropama kI hotI hai / aba anuttara vimAnoM ke viSaya meM kahate haiM (vijayave tayanta jayantaaparAjitavimANesu NaM bhaMte ! devANaM keva: kAlaM ThiI paeNatA ?) he bhagavan ! vijaya, vejayanta, jayaMta aura a rAjita vimAnoM ke devoM kI sthiti kitane kAla ko pratipAdana kI gaI hai ? (goyamA ! jahaeNaNaM ekakatIsaM sAgagevamAI ukkoseNa tettIsaM sAgagevamAi, ) he gautama ! inakI jaghanya sthiti 31 sogaropama kI aura utkRSTa 33 sAgaropama kI hotI hai| sabaTTasiddhaNaM bhaMte ! mahAvimANe devANaM kevaiyaM kAlaM ThiI paraNatA ?) hebhagavan ! sarvArtha siddha mahAvimAna ke devoMkI sthiti kitane kAla kI pratipAdana kI gaI hai ? ( goyamA ! ajaharaNamaNu rakkoseNaM tettIsa saar.robmaai| ) he gautama ! jaghanya aura utkRSTa sthiti kevala tetIsa sAgaropama kI hotI hai kyoMki ukta vimAnoM meM madhyama sthiti nahIM hotI / (setaM suhume aDhApaligrovame, settaM zradvApaligrovame) isa liye isI ko hI sUkSma addhA palyopama aura isI ko addhApalyopama kahate hai / (su0 142 ) bhAvArtha-vaimAnika devI kI jaghanya sthiti eka palyopama kI aura utkRSTa 33 sAgaropama taka hotI hai, tathA unake deviyoM kI jaghanya to eka palya kI aura utkRSTa 55 sAgaropama kI hotI hai| kintu dUsare kalpa se Upara deviyeM utpanna nahIM hotI. isa liye dUsare kalpa taka deviyoM kI sthiti varNana kI gaI hai, inake do bheda hai, parigRhIta aura aparigRhIta / jo parigRhIta prathama devaloka meM haiM unakI jaghanya sthiti eka palya kI aura utkRSTa sAta palya kI, tathA apa. ragRhItoM kI jaghanya sthiti eka palya kI aura utkRSTa 50 palya kI hotI hai| For Private and Personal Use Only

Page #118
[ uttarArdham ] 116 dvitIya devaloka ke parigRhIta deviyoM kI jaghanya sthiti eka palya se kucha adhika aura utkRSTa se palya kI, aparigRhItoM kI jaghanya sthiti to prAgvat hI hai lekina utkRSTa 55 palya kI hotI hai / ina vaimAnika devoM ke 26 loka haiM, jinameM bAraha deva loka to kalpa saMzaka haiM / ina sabhI kI sthiti sarala jAnane ke vAste nIce koSTaka bhI diyA gayA hai vaimAnikAdi jaghanya sthiti utkRSTa sthiti 1 saudharma deva loka 1 palya 2sAgara 2 IzAna 1 palya se kucha adhika rasAgarasekuchaadhika 3 sanatkumAra 2 sAgara 7sAgara 4 mAhendra deva loka 2 sAgara se kucha adhika sAgarase kucha adhika 5brahma 7 sAgara 10 sAgara 6 lAntaka , 10 ,, 7 mahAzukra ke devoM kI - sahasrAra , Anata ,, 10 prANata , 11 prAraNya , 12 acyuta ,, 13 bhadra , 14 subhadra , 15 sujAta , 16 saumanas , 17 priyadarzana 18 sudarzana , 16 amoha , 20 suprati , 21 yazodhara 22 vijaya , 23 vejayaMta , 24 jayaMta , For Private and Personal Use Only

Page #119
[ zrImadanuyogadvArasUtram ] 25 aparAjita devoM kI 31 , ___33 , 26 sarvArtha siddha devoM kI 33 , 33 , parantu sarvArtha siddha vimAna ke devoM kI jaghanya aura utkRSTa sthiti kevala 33 sAgara kI hotI hai / ataH isIko sUkSma zraddhA palyopama athavA zraddhA palyopama jAnanA cAhiye / ( sU0 142 ) aba isake pazcAt kSetra palyopama ke pramANa kI vyAkhyA kI jAtI hai kSetravalyApama kA prmaannaa| se kiM taM khettapalizrovame ? 2 duvihe paNNatte, taMjahAsuhume ya vavahArie ya, tattha NaM je se suhume se Thappe, tatthaNaM je se vavahArie se jahAnAmae palle siyA joyaNaM AyAmavikkhambheNaM joyaNaM uvveheNaM taM tiguNaM savisesaM parikAve. veNaM, se gAM palle egAhiyabehiyateAhiya jAva bharie vAlaggakoDINaM, te NaM vAlaggA No aggI DahajA jAva No pUittAe havvamAgacchejA, je NaM tassa pallassa AgAsapaesA tehiM vAlaggehi apphunnA, taoNaM samae 2 egamegaM AgAsapaesaM avahAya jAvaieNaM kAleNaM se palle khINe jAva niTTiebhavai se taM vavahArie khettapaliovame | eesiM pallANaM koDAkoDI bhaveja dasa guNimA / taMvavahAriassa khettasAgarovamassa egassa bhave parImANaM / 1 / eehiM vavahAriehiM khettapaliomavasAgarovamehiM ki poaNaM ? eehi vavahAriehi khettapaliovamasAgarovamehiM nasthi kiMcippaoaNaM, kevalaM paNNavaNA (r) kijjai, se taM vavahArie khettapaliovame / "* paraNavi0 pra0 / " For Private and Personal Use Only

Page #120
115 [ uttarArdham ] se kiMtaM suhame khettapaliaovame ? 2 se jahANAmae palle siyA joyaNaM AyAmavikkhaMbheNaM jAva parikkheveNaM se NaM palle egAhiabeAhiyateAhila jAva bharie vAlaggakoDI, tatthaNaM egamegevAlagge asaMkhijjAI khaMDAI kajjai teNaM vAlaggA diTrIogAhaNAo asaMkhejjaibhAgamettA suhama ssa paNagajIvarasa sarIrogAhaNAo asaMkhajjaguNA, te NaM vAlaggA No aggI DahejjA jAva No pUittAe havvamAgacchijjA, je NaM tassa pallassa AgAsapaesA tehiM vAlaggehiM apphunnA vA aNAphunnA vA taoNaM samae 2 egamegaM AgAsapaesaM avahAya jAvaieNaM kAleNaM se palle khINe jAva NiTrie bhavai, se taM suhame khettpliovme| tattha NaM coae paNNavarga evaM vayAsI-asthi NAM tassa pallaspta AgAsapa. esA jeNaM tehiM vAlaggehi aNAphuNNA ? haMtA Attha, jahA ko diTuMto ? se jahAnAmae koTTae sizrA kohaMDANaM bharie tattha NaM mAuliMgA pakvittA te'vimAyA, tattha Na billA pakkhittA te'vi mAyA, tattha NaM AmalagA pakkhittA te'vi mAyA, tattha NaM baarA parivattA te'vi mAyA, tattha NaM caNagA pakkhittA te'vi mAyA, tattha NaM muggA pakkhitA te'vi mAyA, tattha NaM sarisavA pakkhittA te'vimAyA tatthaNaM gaMgAbAlUA pakkhittA sAvi mAyA, (r) evAmeva eeNaM diteNaM atthi NaM tassa pallassa AgAsapaesA jeNaM tehiM bAlaggehi annaaphunnnnaa| * 'evameva praH / / For Private and Personal Use Only

Page #121
116 [ zrImadanuyogadvArasUtram ] eesiM pallANaM koDAkoDI bhajja dasa guNimA taM suhamassa khettasAgarovamassa egassa bhave parImANaM // 1 // eehiM suhamehiM khettapaliovamasAgarovamehi ki poSaNaM ? eehi suhamapaliovamasAgarovamehi diTTivAe davA mavijjati / (sU0 143) padArtha-(se kiM taM khettapalinovame ?) he bhagavan ! kSetrapalyopama kisako kahate haiM ? (khettapaliaovame duvihe paeNate taMjahA-) bho ziSya ! kSetrapalyopama ke do bheda haiM, jaise ki (suhumeya vavahArie a) sUkSma aura vyAvahArika, (tattha Na je se suhu me se Thappe,) una donoM meM jo sUkSma hai usako chor3iye, kintu (tattha Na je se vavahArie) una donoM meM jo vyavahArika hai (se jahAnAmae palle siyA) vaha aisA jAnanA yathA-dhAnya ke palya ke samAna palya ho aura (jo aNAyAmavikkhaMbheNaM) yojana mAtra dIrgha tathA vistAra yukta bhI ho, punaH (joyaNaM uvveheNaM ) eka yojana gaharA ho, tathA ( saM tiguNaM savisesaM parikkheveNaM ) usakI paridhi tIna guNI se kucha adhika ho, phira (se NaM palle egAhiyaveAhitetrAhi jAva) usa palya meM eka dina, do dina, tIna dinase lagAkara sAta dina taka ke vRddhi kiye hue (bharie vAlA koDINaM,) bAlAnoM kI koTiyoM se dhanatA yukta bhara diyA jAya, phira (teNaM vAlaggA No aggI DahejA,) una bAlApoM ko agnibhI dAha na kara sake (jAva no pUittAe havvamA gacchejA,) yahAM taka ki unameM durgadha bhI paidA na ho, (jeNaM tassa pallassa) jisase ki usa palya ke (aAgAsapaesA tehiM bAlangehi apphunnA,) AkAza pradeza una bAlAnoM se spazita hue hoM, (to NaM samae 2 egamegaM zrAgAsapaesaM avahAya) phira usameM se samaya 2 meM eka 2 AkAza pradeza apaharaNa-nikAlA jAya, to (jAvaieNaM kAleNaM) jitane kAla meM (se palle khINe nAva niTTie bhavai,) vaha palya kSINa yAvat vizuddha hotA hai, (setaM vavahArie khetta palizrovame / ) vahI vyAvahArika kSetrapalyopama hai, kintu eesi pallANa' koDA koDI bhaveja dasa guNiyA / taM vavahAriyarasa khettasAgarovamamsa egamsa bhave parImANaM // 1 // ina palyoM ko daza koTA koTi guNA karane se eka vyavahArika kSetra sAgaropama kA parimANa hotA hai // 1 // arthAt ukta palya ko daza koTA koTi guNA karane se eka vyavahArika kSetra sAgaropama hotA hai / (eehiM vavahAriehiM khettapaliovamasAgarovamehi ki poya ?) ina vyAvahArika kSetra palyokma aura sAgaropama se kyA prayojana hai ? For Private and Personal Use Only

Page #122
[ uttarArdham ] (eehiM vavahAriehiM khettapaliovamasAgarovamehiM natthi kiMcippolaNaM,) ina vyavahArika kSetra palyopama aura sAgaropama se kiMcinmAtra bhI prayojana nahIM hai, (kevalaM paNNavaNA kajai,) sirpha prarUpaNA hI kI gaI hai arthAta saMkSipta svarUpa ho pratipAdana kiyA gayA hai, (se taM vavahArie khettapaliovame / ) isIko vyavahArika kSetrapalyopama kahate haiM / (se ki taM suhume khettapaliaovame ?) sUkSma kSetrapalyopama kisako kahate haiM ? (khettapa0) sUkSma kSetra palyopama kA svarUpa nimna prakAra se hai (se jahAnAmae palle siyA) jaise ki dhAnya ke palya ke samAna palya ho, jo ki (joyaNaM pAyAmavikvaMbheNaM) eka yojana dIrgha aura vistAra yukta hotA huA (jAva parikkheveNaM,)yAvata paridhi se bhI yukta ho, (se palle egAhiya) phira vaha palya eka dina, (yAhiyateyAhiya jAva) do dina, tIna dina yAvat yAne sAta dina takake vRddhi kiye hue (bharie vAlaggAkoDI,) bAlAnoM kI koTiyoM se bhara gayA ho, phira (tatya evaM egamege vAlagge asaMkhijjAI khaMDAI kijjai,) ekaika bAlAna ke asaMkhyAta 2 khaMDa kiye jAya~ no ki-(teNaM vAlaggA dihImogAhaNAzro asaMkhejaibhAgamettA) ve bAlAma dRSTi ko avagAhanA se asaMkhyAta bhAga pramANa hAM arthAt dRSTi mAtra jo sUkSma pudgala haiM unase bhI nyUnatara hoM, kintu (muhumansa paNagajIvassa sarIrogAhaNAgro asaMkhejaguNA,) *sUkSma panakajIva ke zarIra kI avagAhanA se asaMkhyAta guNA adhika hoM, phira (teNaM vAlaggA no aggI uhaMjA,) una vAlAtoM ko agni bhI dAha na kare, (nAva No vRhattAe habbamAgacchejA,) yAvat yAne vAyu bho na haraNa kare na ve sar3eM aura na unameM durgadhatA prApta ho, kintu ( jeNaM tassa pallassa pArAsapaesA ) jisase ki usa palya ke AkAza pradeza (tehiM vAlaggehiM apphunA vA agAphunA vA) una bAlApoM se sparzita hue hoM yA na hue hoM, (taproNaM samae 2 egamegaM aAgAsapaesa zravAhAya pazcAt samaya 2 meM eka 2 AkAza pradeza ko apaharaNa kiyA jAya to (jAnAieNa kAleNa se palle khINe jAba niTThie bhAi, se muhume khettapalinogame / ) jitane kAla meM vaha palya AkAza pradezoM se kSINa yAvat zabda se nIraja nilepa aura vizuddha hotA hai usI ko sUkSma kSetrapalyopama kahate haiM, arthAt jo AkAza pradeza una vAlApoM se sparzita hue hoM yA asparzita hue hoM ve sabhI sUkSma kSetra palyopama meM prahaNa kiye jAte haiN| jaba AkAza pradeza hI grahaNa kiye jAte haiM taba khaMDoM ke varNana karane kA kyA prayojana hai ? dRSTivAda ke dravya, koI to sparzita aura koI asparzita pradezoM se mAna kiye jAte haiM yahI mukhya prayojana hai| ___* yAvanmAtra sUkSma panaka jIva AkAza pradezoM ko avagAhanA karatA hai usase asaMkhyAta guNadhika AkAza pradeza ko vaha khaMDa avagAhanA karatA hai| For Private and Personal Use Only

Page #123
118 [ zrImadanuyogadvArasUtram ] (tattha eNa N cograe paraNyagaM evaMvavAsI ) ukta samAsa ko suna kara ziSya ne aisA kahA ki he bhagavan ! (asthi NaM tassa pallamsa AgAsapaesA jeNa tahiM vAlaggehi aNA kuraNA ? ) kyA usa palya ke AkAza pradeza haiM jo ki una vAlAnoM se asparzita haiM ? (haMtA zrasthi) hA~-haiM isameM kiMcit bhI saMdeha na karanA cAhiye, ( jahA ko dito ?) isakA koI dRSTAnta bhI hai ? kyoki vaha kUA ghana rUpa vAlAyoM se bharA gayA hai (se jahAnAmae) jaiseki (koTa e siyA kohaMDA bharie,) eka koI koSThaka -- koThA ho jo ki kuSmAMDoM ke phaloM se bharA huA ho ( tatthA mAuliMgA pakkhittA ) phira usameM mAtuliMga-boja pUraka DAle arthAt use sthUla dRSTi se nizcaya huA ki kuSmAMDoM ke bharane se yaha koSThaka Thoka to bhara gayA hai kintu usameM chidra dekhane se mAlUma huA ki phala aura bhI praveza ho sakate haiM, to usane mAtuliMga yAne bIja pUraka nAmaka phala DAle, (te'vi mAyA) ve bhI usameM praviSTa hogaye, isI prakAra (tatya billA pakvittA, te'vi mAyA,) kira usameM bilva DAle ve bhI samA gaye (tya zramalagA pakvittA te'vi mAyA,) phira AMvale ve bhI samA gaye (tattha e bayarA pakvittA tevi mAyA) phira vadarI phala DAle ve bhI praviSTa hogaye, pazcAt (tattha gaNa caNanA pakkhittA te'vi mAyA) cane-chole DAle ve bho samA gaye ( muggA kittA tevi mArA ) tadanantara mUMga prakSepa kiye ve bhA praviSTa ho gaye, (tatdha sarisA pavitA te mAyA ) phira sarSapa samsI DAle ve bhI samA gaye, (tatha gaMgavAlu pavinA sA'vi mAyA ) phira usameM gaMgA nadI ko bAlukA DAlI vaha bhI samA gaI (svAmeva ee dite) isI prakAra isa dRSTAnta se ( zratthitama palsa gApA ) usa palya ke AkAza pradeza haiM (je tehi bAlaggehiM zraNAkuNNA, ) jisase ki ve vAlA asparzita haiM kyoMki ve atIva sUkSma haiM, isaliye asaMkhyAta AkAza pradeza bhI aspRSTa haiM, jaise atIva ghana rUpa stambha meM kIlaka samA jAtA hai usI prakAra usa palya meM bhI aspRSTa AkAza pradeza vidyamAna haiM / (eesiM pallAM koDAkoDI bhaveja dasaguNiyA 1 ) taM humansa khettasAgarotramamsa erAssa bhave parImANaM |1| ina palyoM ko daza koTA koTi guNA karane se eka sUkSma kSetrasogaropama kA parimANa hotA hai // 1 // ( eehiM suhumehiM khettapaliomasAgarIvamehiM kiM pazrayaNaM ? ) he bhagavan ! ina sUkSma kSetra palyopama aura sUkSma kSetrasAgaropama ke pratipAdana karane kA kyA prayojana hai ? (eehiM suhumehiM palipa zroSamasAgarovamehiM diTTivAeM davyA matrijati / ) ina sUkSma kSetrapalyopama aura sAgaropama se dRSTi vAda meM jo dravya varNana kiye gaye haiM unakI gaNanA isase ko jAtI hai arthAt inase dRSTi vAda ke dravya gine jAte haiM / For Private and Personal Use Only

Page #124
116 [uttarArdham ] bhAvArtha-kSetra palyopama ke do bheda haiM, eka sUkSma aura dUsarA vyAvahArika inameM sUkSma kA svarUpa to isa samaya pratipAdana nahIM kiyA jAtA hai kyoMki usakA varNana phira kareMge, lekina vyAvahArika kA svarUpa nimna prakAra se hai, jaise ki eka palya ho jo ki eka yojana mAtra gaharA dIrgha aura vistIrNa yukta ho aura jisakI, kucha adhika triguNI paridhibhI ho,phira usameM eka dina,do dina, tIna dina yAvat sAta dinataka vRddhi kiye hue vAlAboM kI koTiyoM se aisAbhara diyA jAya ki jisa ko agni bhI dAha na kara sake, vAyu bhI na ur3A le jAya, naSTa bhI na ho yahAM taka usameM dugaMdha bhI utpanna na ho, phira usa palya ko, jo AkAza pradeza sparzita kiye huye haiM unako samaya 2 meM nikAlA jAya to jitane kAla meM vaha palya khAlI aura nilepa ho jAya usI ko vyAvahArika kSetra palyopama kahate haiM, tathA daza koTA koTi palyoM kA eka vyAvahArika sAgaropama hotA hai, kintu yahA~ para isake varNana karanekA kucha bhI prayojana nahIM he,sirpha prarUpaNA hI kI gaI hai| to bhI sUkSma kSetrapalyopama ko jAnane ke liye pratyupayAgI hai sUkSma kSetrapalyopama kA svarUpa pUrva vahI hai lekina eka 2 vAlAgrake asaMkhyAta 2 khaMDa kalpita kara lene cAhiye joki dRSTi kI avagAhanA se asaMkhyAtava bhAga meM ho, aura sUkSma panaka jIva ke zarIra ko avagahanA sa asaMkhyAta guNA ho, tathA jinako agni bhI dAha na kara sake yAvat durgaMdha bhI utpanna na ho, phira usa palya me sa una vAlAmoM ko jo aAkAza pradeza sparzita aura asparzita ho, sabhI ko samaya 2 meM apaharaNa kiyA jAya to jitane kAlameM vaha palya kSINa, nIraja aura nirlepa ho jAya usI ko sUkSma kSetra palyopama kahate haiM / aisA varNana sunakara pRcchaka ne prazna kiyA ki-he bhagavan ! kyA usa palya meM aise pradeza bhI hai jo bAlAnoM se aspRSTa hai ? guru ne uttara diyA ki-hAM aise AkAza pradeza bhI usa palya meM haiM jina ko vAlAnoM ne sparza nahIM kiyA / jaise ki-eka koSTaka-koThA ko kisI ne kuSmAMDo se bhara diyA, jaba usameM dekhA ki aba eka bhI kuSmAMDa praveza nahIM ho sakatA parantu chidra haiM to usane mAtuliMga prakSipta kiye isI prakAra vilva, prAMvale, badarI bera phala, cane, mUMga, sarSapa aura gaMgA kI reta ityAdi prakSepa karane para sabhI praviSTa ho gaye, isI prakAra usa palya meM bhI aise AkAza pradeza vidyamAna haiM jo una vAlAgro se sparza mAna bhI nahIM hue, kyoMki unakI apekSA AkAza pradeza atIva sakSma hote haiM, jaise kisI stambha meM kAlikA praveza ho jAtI hai, isI prakAra prA. kAza pradeza bhI avakAza dete haiN| tathA daza koTA koTi sUkSma kSetra palyoM ko eka sUkSma sogaropama hotA hai| ina donoM se kevala dRSTibAda ke dravya mAna kiye jAte haiN| aba dravyoM ke viSaya meM kahate haiN| For Private and Personal Use Only

Page #125
130 [zrImadanuyogadArasUtram ] atha drvy| ___ kaivihA NaM bhaMte ! davvA paNNattA ? goyamA ! davvA duvihA paNNattA, taMjahA-jIvadavvA ya ajIvadavvA ya / a. jIvadavvA NaM bhaMte ! kaivihA paNNattA ? goyamA ! duvihA paeNattA, taMjahA-rUvIajIvadavvA ya arUvIajIvadavyA ya arUvIdhajIvadavyA NaM bhaMte ! kaivihA paNNattA ? goyamA ! dasavihA paNNattA, taMjahA-dhammatthikAe dhammasthikAyassa desA dhammatthikAyassa paesA adhammatthikAe adhammatthikAyasta desA adhammasthikAyassa paesA AgAsathikAe AgAsasthikAyassa desA AgAsasthikAyassa paesA, addhA samae / rUbIajIvadavvANaM bhaMte ! kaivihA paeNatA ? goyamA! cauvvihA paNNattA, taMjahA-khaMdhA khaMdhadesA khaMdhappaesA paramANupoggalA, teNaM bhaMte ! kiM saM. khijjA asaMkhijjA arNatA ? goyamA ! no saMkhejjA no asaMkhejjA aNaMtA, se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-no saMkhijjA no asaMkhejjA aNaMtA ? goyamA ! aNaMtA paramANupoggalA aNaMto dupaesiyA khaMdhA jAva [dasa paesizrA khaMdhA saMkhejjapaesiyA] aNaMtA aNaMtapaesiyA khaMdhA se * teNa'TreNaM goyamA! evaM vuccai-no saMkhijjA no asaM. khijjA aNaMtA / jIva davANaM bhaMte ! ki saMkhejjA asaM khijjA aNaMtA ? goyamA ! no saMkhijjA no asaMkhijA aNaMtA, se keNaTeNaM bhaMte ! evaM uccai-no saMkhijjA no -- * 'eeNa0' pAThAntaram / For Private and Personal Use Only

Page #126
121 [ uttarArdham ] asaMkhijjA atA ? goyamA / zrasaMkhejjA neraiyA asaM khejjA asurakumArI jAva asaMkhejjA thaNiyakumArA asaMkhejjA puDhavokAiyA jAva asaMkhejA vAukAiyA arAMtA vasaikAiyA asaMkhejjA beiMdiyA asaMkhejjA teIdiyA asaMkhejjA cauriMdiyA asaMkhejjA paMcidiyatirikkhajoziyA asaMkhejjA magussA asaMkhejjA vANamaMtarA asaMkhijjA joisiyA asaM bejjA bemANiyA aAMtA siddhA, se te'TTega goyamA ! evaM buccai-no saMkhijjA no asaMkhijA atA ( sU0 144 ) | padArtha - (kahAM bhaMte ! davA paNatA ?) he bhagavan ! dravya kitane prakAra ke pratipAdana kiye gaye haiM ? ( govamA ! duhi par3atA, jahA-) he gautama! do prakAra se pratipAdana kiye gaye haiM, jaise ki - (jIvadatrAya ajIvadanyA ya) jIva dravya aura ajIva dravya / (vANaM bhaMte ! kaivihA paNNattA ?) he bhagavan ! ajova dravya kitane prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai ? ( goyamA ! dubihA paraNacA taMjahA - ) he gautama ! do prakAra se varNana kiyA gayA hai, jaise ki - ( strIjIvadatrAya arUvI jIvadavvA ya / ) rUpI ajIva dravya aura arUpI ajIva dravya / (svI jIvadavvANaM bhaMte ! kaivihA pattA ? ) he bhagavan! ruvI jIva dravya kitane prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai ? (govamA ! dasa vihA pattA, jahA-) he gautama! dasa prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, jaise ki(cammakA) + saMgraha naya ke abhiprAya se dharmAstikAya eka dravya hai, kintu vyavahAra naya se (sA) dharmAstikAya ke deza aura (masthikAyassa pasA) dhamastikAya ke pradeza bhI haiM, lekina RjusUtra naya ke abhiprAya se ye sabhI pRthak 2 haiM / *'gANaM pra0 / + 'eko'pi dharmAstikAya nayanAbhiyate taccaha nayAbhiprAyAdeka eva stikAya: putrakapadArthaH, vyavahAranAbhitrAyAttu vuddhiparikalpito dvibhAgavibhAgAdistasyaiva dezAH, yathA sampUrNa dhanAstikArI jIvAdityupaTambhakaM dravyaniSyate, evaM taddadezA atiduSTambhakAni pRthageva davyAdhItibhiyatastu svakIyasvakIvasAnayena jIvAdityupaSTam vyAmi yamANAstasya pradezA buddhiritA vibhAgAbhAvAH prathameva dravyANi / ' For Private and Personal Use Only

Page #127
122 [ zrImadanuyogadvArasUtrama] isI taraha (adhammasthikAe) adharmAstikAya meM (adhammatthikAyasya desA) adharmAstikAya ke deza aura (adhammatthikAyamsa paesA) adharmAstikAya ke nivibhAga pradeza, phira ( zrAgAsatyikAe) AkAzAstikAya meM (aAgAsa ithakAyamsa desA) AkozAstikAya ke deza aura (aAgAsatyikAyassa pae sA,) AkAzAsti kAya ke pradeza, tathA- (RddhA samae / ) dasavAM kAla dravya, yaha / nizcaya naya mata ke abhiprAya se eka hI hai, kyoMki vartamAna samaya kI apekSA yaha naya bhUta aura bhaviSyat kAla ke samaya ko aMgIkAra nahIM karatA, kyoMki bhUta kAla ke samaya vinaSTa haiM aura bhaviSyata kAla ke anutpanna haiM isaliye vartamAna ke hI samaya sadrUpa haiM / ataH isakI apekSA kAla dravya eka hai, isa taraha arUpI jIva dravya ke kula dasa bheda hue, aba rUpI ajIva dravya kA varNana karate haiM-(svIajIbadavvANaM bhaMte ! kAvihA paNNatA ?) he bhagavan ! rUpI ajIva dravya kitane prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai ? (goyamA ! cayihA paNNatA, taMjahA.) he gautama ! cAra prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, jaise ki-(baMdhA khaMdhadesA) ananta paramANu rUpa skandha aura usake vibhAga rUpa deza, tathA--(pae sA paramANupoggalA, ) deza kA vibhAga rUpa pradeza aura kevala niraMza bhAga rUpa paramANu pudgala hote haiM, ( teNaM bhaMte ! kiM saMkhijA ) he bhagavan ! kyA ghe rUpI ajIva dravya saMkhyAta haiM yA ( asaMkhejjA) asaMkhyAta haiM yA / agatA ? ) anaMta haiM ? ( goyamA ! nA rukhejA no asaMkhejA atA,) he gautama na ve saMkhyAta haiM na va asaMkhyAta haiM kintu anaMta haiM, (sa pheNa?NaM bhaMte ! evaM buccai-) he bhagavan ! aisA kahane kA kyA artha hai ki-(no maMkhijA) na to ve sakhyAta haiM, ( no asaMkhi jA ) na asaMkhyAta haiM, kintu ( aNatA ?) anaMta haiM ? (goyamA ! aNatA paramANupAMgalA ) he gautama ! paramANu pudgala anaMta haiM tathA (agAMtA dupaesiyA saMghA) dviprAdezika skaMdha anaMta hai (va [6sa 59sisA khaMkA, yAvat [za prA. dezika skaMdha bhI anaMta haiM) aura (saMkhija parasiyA) saMkhyAta prAdezika skaMdha mI anaMta haiM (asaMkheja paesiyA)] asaMkhyAta prAdezika skaMdha bhI anaMta hai] aura (aNatA pratipAtiyA khaMdhA,) anaMta prAdezika skaMdha bhI anaMta hai, se taNa gAyamA ! evaM yuccai-) isaliye he gautama ! vaha aisA kahA jAtA hai ki-(no saMkhijA nA asaMkhijjA) na va saMkhyAta haiM na ve asaMkhyAta haiM, kintu (agatA / ) anaMta hai| (jAvadavyAgA bhaMta ! ki saMgvajA nAyakhajja aNatA ?) he bhagavan ! kyA jIva dravya saMkhyAta hai athavA asaMkhyAta haiM vA anaMta haiM ? (gAyamA ! no saMkhajA no asakhiyA aNatA,) he gautama ! ve na to saMkhyAta haiM aura na + 'vartamAnakAlasamayasyaiva ekasya satvAdatItAnAgatayostu nizcayanayamatena vinaSTanAnutpatramA yaamsvaad|' For Private and Personal Use Only

Page #128
[ uttarArdham ] 123 asaMkhyAta haiM kevala anaMta haiM. (se keNaTeNaM bhaMte ! evaM buccai-) he bhagavan ve kisa artha se aise kahe jAte haiM ki-(no saMkhijjA no asaMkhejA gaNaMtA ?) saMkhyAta nahIM haiM asaMkhyAta bhI nahIM haiM sirpha anaMta hI haiM ? (goyamA ! akhejA neraiyA) bhogautama ! nArakIya asaMkhyAta haiM ( asaMkhe jA amurakubhAga ) asurakumAra deva asaMkhyAta haiM (jAva asaMkhijA bhaNiyakumArA,) yAvat asaMkhyAta stanitakumAra deva haiM, aura (granakhijA puDhavIkAiyA) asaMkhyAta pRthvokAya ke jova haiM (jAva asaMkhe jA bAukAiyA) yAvat asaMkhyAta 2 vAyukAyAdi ke jova haiM, kintu ( agaMtA vaNaspaikAiyA,) vanaspati kAya ke anaMta jIva haiM, tathA ( akhe jA veiMdiyA ) asaMkhyAta dvIndriya ( asaMkhejjA teiMdiyA ) asaMkhyAta trondriya, haiM ( asaM ve jA cari diyA ) asaMkhyAta caturindriya, ( asaMkhejA paMciMdiyatirikkhajogiyA ) asaMkhyAta paMcendriya tiryak yonivAle, ' asaMgvejA maNusA )* asaMkhyAta manuSya, (asaMkhenA vANamaMtarA)vAna vyaMtara asaMkhyAta, (asaMkhejA joisiyA) jyotiSI deva asaMkhyAta haiM, (asaMkhejA vemAgiyA) vaimAnika asaMkhyAta haiM aura (agatA siddhA,) siddha anaMta haiM. (se teNaTe goyamA ! evaM buccai-) isaliye he gautama ! aisA kahA jAtA hai ki( no saMgve jA ) na saMkhyAta haiM no amaMgvejJA ) na asaMkhyAta haiM ( agAMtA / ) kevala anaMta haiM / ( sUtra 144) bhAvArtha- dravya ke do bheda haiM, jIva dravya aura ajIva dravya, jIva dravya saMkhyAta asaMkhyAta nahIM haiM kevala anaMta haiM, kyoMki asaMkhyAta nArakIya haiM, asaMkhyAta isa prakAra ke bhavana pati deva hai, asaMkhyAta pRthivIkAya ke jIva hai isI prakAra asaMkhyAta apakAya, asaMkhyAta agnikAya, asaMkhyAta vAyukAyAdi ke jIva haiM, aura vanaspatikAyika anaMta haiM / asaMkhyAta 2 dvIndriya trIndriya caturindriyAdi haiM, aura asaMkhyAta tiryaJca paMcendriya jIva haiM, manuSya asaMkhyAta haiM, asaMkhyAta vyantara deva haiM, asaMkhyAta jyotiSI deva haiM, asaMkhyAta vaimAnika deva haiM, lekina siddha anaMta hai, isIliye jIva dravya saMkhyAta asaMkhyAta nahIM haiM, kintu anaMta dravya hai / tathA-ajIva dravya bhI do prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai jaise ki-arUvI ajIva dravya, rUpI ajIva dravya / arUpI ajIva dravya ke dasa bheda haiM, jaise ki-dharmAstikAya 1 dharmAstikAya deza 2 dharmAstikAya pradeza 3,adharmAstikAya 4 adharmAstikAya deza ', adharmAstikAya pradeza 6, AkAzAstikAya 7 AkAzAstikAya deza 8 aAkAzAstikAya pradeza 6 aura samaya 10 / kintu dharmAstikAya zabda saMgraha naya se kahA gayA hai tathA deza pradeza zabda vyavahAra naya * macchima aura garbhaja ra katra karane se manuSya saMkhyA asaMkhyAta hotI hai| For Private and Personal Use Only

Page #129
124 [ zrImadanuyogadvArasUtram / se pratipAdana kiye gaye haiN| tathA-rUpI ajIva dravya cAra prakAra kA hai, jaise kiskandha ra skaMdha deza ra skaMdha pradeza 3 paramANu pudgala 4, inameM rUpI ajIva dravya bhI saMkhyAta asaMkhyAta nahIM hai, kevala anaMta dravya haiM, koki pudgala anaMta pAmaNu haiM / dvIpradezI se lekara anaMta prAdezika dravya bhI anaMta haiM, isIliye rUpI ajIva dravya bhI ananta haiM / yaha sabhI vicAra audArikAdi zarIra dhArI meM siddha hote haiM, ataH aba zarIroM kA viSaya pratipAdana kiyA jAtA hai pAMca prakAra ke zarIra / kaivihA gaM bhaMte ! sarIrA pagaNatA ? goyamA ! paMca sarorA paNNatA, taMjahA orAlie veuvvie AhAraNa teae kammae, NeraiANaM bhaMte ! kai sarIrA paNNatA ? goyamA ! to sarIrA pagaNatA, jahAuvvie tetrae kammae, asurakumArANaM bhaMte ! kai sarIrA paNNattA ? goyamA ! to sarIrA pagaNAttA, taMjahA-veuvvira tethae kammae, evaM tigiNa 2, ee ceva sarIrA jAva thaNiyakumArANaM bhANiavvA / puDhavIkAiyAraNaM bhaMte ! kai sarIrA paNNattA ? goyamA ! to sarIrA pagaNatA, taMjahA-orAlie tethae kammae, evaM Auta uvaNassaikAiyANavi ee ceva tiSiNa sarIrA bhANiyavyA. vAukAiyANaM bhaMta ! kaha sarIrA paNNattA ? goyamA ! cattAri sarIrA paNNattA, taMjahA-orAlie veuvie te ae kammae / beiMdiata. iMdiyacauridiyANaM jahA puDhavIkAiyANaM, paMciMdayatirikkhajoNiyANaM jahA vAukAiyANaM / maNussANaM bhaMta + ! kaI sarIrA paNNattA ? goyamA ! paMca sarIrA paNNattA, taMjahA. * jAva go0 pr0| +jAva go0 mA / For Private and Personal Use Only

Page #130
[ uttarArdham ] orAlie veDavvie AhArae ta ae kammae / vANamaMtarA jotisiNaM mANaNaM jahA neraiyANaM / For Private and Personal Use Only 125 padArtha - ( ivihA gaM bhaMte ! sIga paNNattA ?) he bhagavana ! zarIra kitane prakAra me pratipAdana kiye gaye haiM ? (goyamA ! paMca sarIrA pattA, taMhA-) he gautama ! pAMca prakAra ke zarIra pratipAdana kiye gaye haiM, jaise ki - (orAlie) deva tathA nArakIya jIvoM ko chor3akara isI zarIra ko torthaMkara tathA gaNAdharoM ke dhAraNa karane se athavA zeSa zarIroM ko apekSA isakI eka sahasra yojana se kucha adhika pramANa avagAhanA hone se isako zradArika zarIra kahate haiM, tathA veTha) vaikriya zarIra use kahate haiM-jo nAnA prakAra kI viziSTa kriyA vA vikriyA ke dvArA nAnA prakAra ke rUpa dhAraNa kareM / ( zrAhAra) kisI bAta kI zaMkA hone para kevalI bhagavAn ke pAsa nirNaya ke liye bhejane ke vAstaM cartudaza pUrvavid muni jisa zarIra ko racate haiM aura lauTane para usake dvArA arthI ko dhAraNa karate haiM use AhAraka zarIra kahate haiM, (nee ) rasAdi AhAra ko pAcana karane vAlA punaH tejolezyA kI utpatti kA kAraNa bhUta, USNa rUpa pudgaloM kA vikAra taijasa zarIra hotA hai, punaH (kammae) jo ATha prakAra karmoM ke samUha se janita dArikAdi zarIroM kA kAraNa bhUta tathA bhavAntara meM nAnA prakAra ke phaloM kA dAtA use kArmaNa zarIra kahate haiM / isa taraha anukrama se pAMcoM zarIra kA dAna kiyA gayA hai, kintu vizeSa itanA hI hai ki audArika zarIra hava se svara tathA dIrgha se dIrgha tara bhI hotA hai, kyoMki nigodake jovoM kA zarIra khatara aura samudra ke kamala nAla kA zarIra dIrghatara hotA hai, isI kAraNa prathama usakA grahaNa kiyA gayA hai / atra cauvIsa daNDakoM ke zarIroM kA viSaya kahate haiM - (gora i.sa bhaMte ! kai sarIrA paNNattA ? ) he bhagavan ! nArakiyoM ke kitane zarIra pratipAdana kiye gaye haiM (goyamA ! to sarIrA pazyatta, taM jahA-) he gautama! tIna zarIra pratipAdana kiye gaye hai jaise ki - (vie) vaikriya (tera) taijasa aura (kampae) kArmaNa, ( amarakumArANaM bhaMte ! kasarI pattA ?) he bhagavan ! asurakumAra devoM ke kitane zarIra kathana kiye gaye haiM ? (goyamA ! tI saga paraNattA, taM jahA-) he gautama! tIna zarIra pratipAdana kiye gaye haiM, jaise ki - (vetrie te ae kammae) vaikriya taijasa aura kArmaNa, (evaM tigiNa 2 ee caiva sarIrA) iso prakAra ye tIna 2 zarIrajo pUrva kahe gaye haiM ve ( jAtra thariNyakumArAM bhANiyavyA / ) yAvat stanitkumAroM ka e bhI jAnanA cAhiye, athAt staninakumAra taka ye tIna zarIra hote haiM / (puDhavikAiyANaM bhaMte! kai sI eNNatA ?) he bhagavan ! pRthivI

Page #131
126 [ zrImadanuyogadvArasUtram ] kAyake kitane zarIra pratipAdana kiye gaye haiM ? (goyapA ! to sarIrA paNattA, taMjahAhe gautama! tIna zarIra pratipAdana kiye gaye haiM,jaiseki-(orAlie) audArika (teae) tejasa aura (kanmae,) kArmaNya, (evaM grAu teuvaNarasaikAiyANa 've) isI prakAra apakAya tejasa kAya aura vanaspati kAya ke bho (NA caMba tiriga sarIrA bhAgiyacA,) ye tInoM zarIra kahanA cAhiye (vAukAiyAgaNaM bhaMte ! kai sarIrA paNNattA ? ) he bhagavana ! vAyukAyika jIvoMke kitane zarIra pratipAdana kiye gaye haiM, (godhamA ! ca tAri sagarA paNNatA, naM jahA.) he gautama ! cAra prakAra ke zarIra prapiAdana kiye gaye haiM, jaise ki-(ogannie veubie teae kaam| audArika vaikriya tejasa aura kArmaNya, tathA (vedaM diyatediyacauniMdiyANaM jahA puDhavIkAiyANaM,) pRthvI kAya ke jitane zora hote haiM utane hI dvIndriya trIndriya aura caturindriya jIvoM ke jAnanA (paMcidiyatirikkha naM.Niza gaM nahA bAukAiyAga / ) paMcendriya tiryaka yoniyoM ke zarIra vAyu kAya ke samAna haiM arthAt inake bho cAra zarIra hote haiN| ( maNu sANaM bhaMte ! kai sI paraganA ? ) he bhagavan ! manuSyoM ke kitane zarIra prati. pAdana kiye gaye haiM ? (goyA ! paMca saroga paNNatA, taM jahA-) he gautama ! pAMca hI zarIra pratipAdana kiye gaye haiM, jaise ki-(ogalie vecie aAhArA negrA karamaNa / audArika, vaikriya, AhAraka, taijasa aura kArmaNya. kintu (vAgamatagaNaM jAnimiyAgaM vamANiyAgAM) vyatara jyotiSI aura vaimAnika devoM ke zarIra (jahA neNDayAga / ) jaise nArikiyoM ke varNana kiye gaye hai umo prakAra inake bhI jAnanA cAhiye, arthAta ina tInoM ke tIna 2 zarI hote haiN| bhAvArtha---zarIra pAMva prakAra se pratipAdana kiye gaye haiM, jaise ki-zrIdA. rika zarIra 1 vaikriya zarIra 2 AhAraka zarIra 3 tejasa zarIra 4 aura kArmagaya zarIra 5, audArika zarIra use kahate haiM jo sarva se pradhAna aura sthUla tathA jisa kI avagAhanA eka yojana se kucha adhika ho 1, vaikiya zarIra use kahate haiM jo nAnA prakAra kI kriyA ke dvArA nAnA prakAra ke rUpa dhAraNa kare 2 / isakI uttara vaikriya avasthA eka lAkha yojana kI aura bhavadhAraNIya zarIra kI 500 dhanuSa taka hotI hai / caturdaza pUrvadhArI apanI zaMkA ke dUra karane ke vAste eka nayA zarIra raca kara zrI kevalI bhagavAn ke pAsa bhejate haiM, usako zrAhAraka zarIra kahate haiM 3, tathA-rasAdi zrAhAra ko pAcana karane vAlA taijasa zarIra kahalAtA hai 4, aura aSTa karmoM se janita bhavAntara meM vipAka rasa kA dene vAle kArmaNya zarIra hotA hai, arthAt karmoM kA koSa rUpa hai, vizeSa itanA hI hai ki-ina pAMcoM meM audArika zarIra hrasva se hrasvatara aura dIrgha se dIrghatara hotA hai, kyoMki For Private and Personal Use Only

Page #132
[ uttarArdham / 127 nigoda ke jIvoM kA zarIra hasvatara aura samudra ke nAla ke jIvoM kA zarIra dIrghatara hotA hai | ye pAMca prakAra ke zarIra caturviMzati daMDakoM meM bhI pAye jAte haiM- jaise ki cAroM narakoM ke nArikiyoM ke aura daza prakAra ke bhavana patidevoM ke kevala vaikriya tejasa aura kArmaNya, ye tIna zarIra hote haiM, tathA pRthvIkAya, kAya, tejasakAya, vanaspatikAya aura vikalendriya inake zradArika taijasa aura kArmaNya ye tIna zarIra hote haiM, apitu vAyukAya aura paMcai0 tiryaccoM ke zradArika, vaikriya, taijasa aura kArmaNya ye cAra zarIra hote haiM, tathA - manuSyoM dArika, vaikiya AhAraka tejas aura kArmaNya ye pAMca zarIra hote haiM, aura vyantara jyotiSI vaimAnika devoM ke vaikiya, tejasa aura kArmaNya ye tIna zarIra hote haiM / aba pratyeka 2 zarIra ke baddha aura mukta bheda savistara nimna likhita jAnanA cAhiye baddha aura muphta ke bheda | kevaiyANaM bhate ! orAliyasarIrA paNNattA ? go. yamA duvihA paNattA, taMjahA - ballayA ya mukka elalagAya, patthaNaM je te baddhallagA teNaM asaMkhejA asaM khijAhi ussappiNIsappiNIhi avahIraMti kAlao, khettatro asaMkhajjA logA, tattha aaN je te mukkellagA te atA tAhi u. sappiNIsaviNahi avahIraMti kAlatrI, khata atA logA, davvatra, abhavasiddhiehi prAMtaguNA siddhANaM asaMtabhAgo / kevaiyANaM bhaMta e ! veDavtriyasarIrA paraNatA ? goyamA duvihA paNNattA ta jahA- baddhalagAya mukkella gAya, tattha gaM je te baddhallagA teNaM asaMkhijjA asaM khijjA hi ussappiNIosappiNIhi vahI raMti kAla khattao asaMkhajjAo seDhIo payarassa asaMkhajjaibhAgo, tattha gaM je to mukkelayA taNa aAMtA * 'kai vihA' pa0 / For Private and Personal Use Only

Page #133
128 [ zrImadanuyogadvArasUtram ] aNaMtAhiM ussappiNIosapiNIhi avahoraMti kAlo sesaM jahA orAliyassa mukallayAtahA eevi bhANiyamvA / kevaiyANaM bhaMta ! AhAragasarIrA paNNatA ? goyamA ! duvihA paeNattA, tajahA-baddha llagA yamukallagA ya, tatthaNaM je te baddhallayA taNaM sitra asthi sinasthi, jai atthi jahaNaNeNaM aigo vA do vA tiNiNa vA ukkoseraNaM sahassa puhataM, mukallayA jahA orAliyasta mukallayA tahA bhANiyavvA / kevaiyANaM bhaMta ! ta agasarIrA paNNatA ? goyanA ' duvihA paNNattA, tajahA-baddha lla pAya mukalla. yA, tattha NaM je te baddha llayA taNaM aNaMtA aNatAhi ussappiNIoplappiNIhi avahIrati kAlo khatto aNaMtA logA va o siddha hi aNaMtaguNA savvajIvANaM aNaMtabhAgUNA, tattha NaM je te mukkellayA taNaM aNaMtA aNaMtAhiM ussappiNIosappiNIhi avahIraMti kAlo khatto praNatAlogA davao savvajIvehi aNaMtaguNA savvajIvavaggassa atabhAgo | kevaiyANaM bhaMta ! kammagasarorA paeNattA ? goyamA ! duvihA paNNatA, tajahAbaddha llayA ya mukkellayo ya, jahA ta agasarIrA tahA kammagasarIrAvi bhANiyabvA 5 / padArtha--- kevaiyANaM bhaMta ! ArAlizamaga pagAtA ? ) he bhagavan ! audArika zarIra kitane prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai ? (gAyamA ! dubihA paramattA, tanahA-) ke gotama ! dokAra se pratipAdana kiyA gayA hai, jaise ki-( badallamA ya mukcha nagA ya) baddha aura mukta, baddha use kahate haiM jo tathA vidha karmo ke dvArA audArika zarIra grahaNa kiyA gayA ho, aura mukta use kahate haiM jisa samaya jIva audArika zarIra ko chor3a kara bhavAntara hotA hai athavA mokSa meM jAtA hai, tathA zeSagala jo audArika bhAva For Private and Personal Use Only

Page #134
[ uttarArdham ] 124 meM chor3A thA use mukta audArika zagera kahate haiM / aba inakI saMkhyA kA pramANa kahate haiM, jaise ki-(tatya NaM je te badallayA) ina donoM meM jo baddha audArika zarIra haiM (teNaM asaMkhijA) ve asaMkhyeya haiM, kyoMki isakA pramANa yaha hai ki-(asaMkhijAhi) yadi prati samaya eka 2 zarIra apaharaNa kiyA jAya to ve asaMkhya ya: (urasappiNI grosppinniihi| utsarpiNI aura avasarpiNo ( ahIvargati kAlo ) kAla se apaharaNa kiye jAte haiM, arthAt baddha audArika zarIra jitane asaMkhyeya utsarpiNI aura avasarpiNiyoM ke samaya haiM utane haiM, kyoMki nArikIya aura devoM ko chor3a kara zeSa jIva audArika zarIra se baddha hai, parantu siddha azarIrI haiM / (kheto asaMkhe jA logA, kSetra se asaMkhyAta loga pramANa, arthAt asat kalpanA ke dvArA yadi eka 2 audArika zarIra eka 2 AkAza pradeza para sthApana kiyA jAya to asaMkhyAta lokAkAza ke samAna, aloka meM se prakAza pradeza grahaNa kiye jAya~ to utane hI audArika zarIra haiM, ata eva kSetra se bhI siddha huA ki asaMkhyAta lokAkAza ke tulya baddha audArika zarIra haiN| jaba audArika zaroroM meM rahane vAle jova ananta haiM taba audArika zarIra ananta kyoM nahIM hai ? sAdhAraNa kAya kI apekSA pratyeka zarIra vAloM ko chor3a kara jo sAdhAraNa zarorI haiM, unake eka eka zarIra meM anantAnanta jova nivAsa karate haiM, arthAt ananta jIvoM ke samudAya se eka ho audArika zarIra hotA hai, aura jo pratyeka zarIro haiM ve asaMkhyAta hI hote haiM, isaliye baddha audArika zarora asaMkhyAta haiM / aba mukta audArika zarIra kA varNana karate haiM-(tatya NaM je te mukkellagA) una donoM meM jo mukta audArika zarIra haiM (te NaM atA) ve ananta haiM, kyoMki inakA pramANa yaha hai ki-( agAMtAhiM usappiNIyosappiNI hi abahIti kAlo ) ananta utsapiNI aura avasapiriNayoM ke kAla se apaharaNa kiye jAte haiM arthAt ananta utsarpiNI aura avasapiNioM ke kAla kA rAziyoM ke samaya ke tulya mukta audArika zarIra +inakA pramANa dravya kSetra aura kAla se kiyA jAyagA isIliye yaha saMkhyeya pada hai, tathA bhAva dravyAntargata hone se pRthak varNana nahIM kiyA gyaa| anena sUtra gaNa utsarpiNI avasAMppaNI zabdaM siddha bhavati, tathA ca,-ka-ga-Ta-Da-tada-pa-za-pa-ma-) ka ) pAlaluk pA0 / vyA0 / a0 / 8 pA0 / 2 sUtra / 77 anAdauzepA. dazayodhim / 86 / avAsote | a / pA0 / 1 / sU0 / 172 / For Private and Personal Use Only

Page #135
130 [ zrImadanuyogadvArasUtrama hote haiM aura (khettayo aNaMtA logA,) kSetra se ananta loka ke samAna, arthAt kSetra ko apekSA loka pramANa pradezoM ke khaNDa kI rAzi ke tulya mukta audArika zarIra haiM isI liye 'anantA lomA' sUtra rakkhA gayA hai| aba dravya se pramANa kahate haiM(davyo) dravya se ( abhavasiddhieti) abhavya siddhika jovoM se (aNaMtaguNA,) ananta guNa aura ( siddhANaM atbhaag| ) siddhoM ke ananta bhAga meM haiM, arthAt siddha jIvoM kI apekSA audArika zarIra nyUna haiN| prajJApano sUtra ke tRtIya pada ke mahAdazaDaka meM abhavya jIvoM se samyaktva patita ananta guNe mAne haiM to phira isa aMka ko chor3a kara mukta audArika zaroroM ke liye abhavya se adhika siddhoM se nyUna aisA pramANa kyoM diyA ? mahAdaNDaka meM 74 vA aMka abhavya jIvoM kA, pacahattaravAM samyaktva se patitoM kA aura 76 vAM siddhoM kA hai, ataH mukta audArika zarIra kamA to samyaktva patitoM se adhika ho jAte haiM aura kabhI nyUna hote haiM, kintu siddhoM ke ananta bhAga meM hI rahate haiM, isaliye sihoM kA aMka grahaNa kiyA gayA hai| he bhagavan ! mukta zrodAraka zarIra kA ananta kAla paryanta sthira rahanA kisa prakAra se mAnate ho ? kyA mukta zarIra sampUrNa ananta kAla paryanta raha sakatA hai vA usake khaMDa 2 kiye hue paramANu grahaNa kiye jAte haiM ? Adi pakSa svIkRta nahIM ho sakatA, kyoMki zarIra dhAro to ananta kAla nahIM rahatA, yAda dvitIya pakSa grahaNa kiyA jAya to atIta kAla meM aisA koI paramANu pudgala nahIM rahA jo jIva kA ananta 2 vAra audArika bhAva meM pariNamita na huA ho ? ye donoM hI prazna agrAhya haiM, kyoMki mukta audArika zarIra use kahAM haiM jo audArika zarIra ke ananta khaMDa hone para bhI ve anyabhAva meM pariNamita na hoM vahAM taka usako zarIra kahate haiM, jaise upacAraka naya se "eka deza dAhepi grAmo dagdhaH paTo dagdhaH" ityAdi, eka deza mAtra gAMva ke jalane para gAMva jala gayA yA paTa jala gayA aisA kahA jAtA hai, usI prakAra jitane khaMDa audArika zarIra ke anya bhAvameM pariNamita nahIM hue ve audArika zIra ke pudgala kaha jAte haiM, aura eka 2 audArika zarIra ke ananta 2 khaMDa hone para ananta bheda hote haiM, ataH ananta mukta audArika zarIra haiM, jo ki abhavyoM se ananta guNaM aura siddhoM se ananta bhAga nyUna haiN| - isa se siddha huA ki jina pudgaloM ne audArika bhAva ko chor3a diyA ve pudgala anyabhAva meM pariNamita ho gaye taba audArika zarIra kA vyavaccheda honA yaha For Private and Personal Use Only

Page #136
[ uttarArdham ] 139 bana audhika bhAva se kahA gayA hai, kintu vibhAga se vaNana Age kahA jAyagA / vaikriya zarIra kA vistAra se varNana karate haiN| (kevaiyANaM bhaMte ! vevviyasarI pattA ? ) he bhagavan ! vaikriya zarIra kitane prakAra se prativAdana kiyA gayA haiM ? kyoMki nArakIya aura davatA sadaiva hI baddha vaikriya zarIra yukta hote haiM, aura manuSya tiryak uttara vaikriya karate samaya vaikiya zarIra yukta hote haiM, isaliye cAroM gatiyoM ke jIvoM ke vaikriya zarIra kitane hote haiM ? ( gAyamA ! dubihA paraNattA, saMjahA- ) he gautama! do prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, jaise ki- ( baddhala ya ) baddha vaikriya zarIra aura ( mukkellyA ya) mukta vaikriya zarIra (tattha gaM je te baddalnayA) una donoMmeM jo baddha vaikriya zarIra haiM (tegAM grara bijA) ve asaMkhyeya haiM, aba kAla se pramANa kahate haiM, jaise- ( grasaMkhejAhiM ) asaMkhyeya ( ussappiNI sappaNIhiM ) utsapaNo aura avasarpiNIyoM se ( ahIraMti ) apaharaNa kiye jAte haiM ( kAla ) kAla se arthAt asaMkhyeya kAla cakroM ke samaya kI rAzi ke tulya baddha vaikkiya zarIra haiM, aura (khetI) kSetra se (asaMkhijAo seDIkI) pramANAMgula ke adhikAra meM una asaMkhyeya pradezoM ko zreNI se jo ghana pratara varNana kiyA gayA hai, (rassa ibhA.) usa pratara ke asaMkhya bhAga meM jitane cAkAzAstikAya ke zra eNiyoM ke pradeza haiM, utane baddha vaikriya zarIra haiN| phira (tatte kelA ) una donoM meM jo mukta vaikreya zarIra haiM (zAMtatA) ve ananta haiM aura ananta (asapi) usa aura (aM.sa. hiM) avasarpiNiyoM ke (kAlo) kAla se paharaNa kiye jAte haiM (jela) zeSa (jahA) jaise (AMgaliyA ) audArika zarIra kI (muka(nayA) muktatA varNana kI gaI hai (tA) usI prakAra ( vibhAgiya 2 ) inakI bhI kahanA cAhiye, arthAt ananta haiM, bhaMte! AhArarAsarI pattA ? ) he bhagavan ! AhAraka zarora kitane prakAra se pratipAdana kiyA gayA haiM ? (gomA ! duvihA pAtA.) he gautama! do prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai. (jahA-) jaise ki -(va ellayA pa baddha AhAraka zarIra aura (musallayA ya) mukta AhAraka zarIra, (tatya NaM je te) caDha elalayA) ina donoM meM jo baddha AhAraka zarIra hai ( te zaM siya zratthi ) ve kadAcit hote haiM (siya nathi-) kadAcit nahIM hote, sUtra meM bahu vacana kI kriyA ke sthAnameM eka vacana kI kriyA dI gaI hai| isameM kadAcit zabda isa liye diyA gayA hai ki isakA tara kAla bhI hotA hai, aba unake pramANa kI saMkhyA kahate haiM - ( jar3a sthi jaha-e) yadi hoM to jaghanya se (emo vA do vA tirie bA) eka athavA do yA tIna aura (ukoseNaM) utkRSTa se (sahassa puhattaM) pRthaka sahasra hoM, yAne do haz2Ara se nava hajAra paryanta hote "haiM, isIkA nAma pRthak saMjJA hai, (skyA) mukta AhAraka zarIra (jahA) jaise (orAli For Private and Personal Use Only

Page #137
132 [ zrImadanuyogadvArasUtram ] yasa ) audArika zarIra kA varNana kiyA gayA hai ( tahA bhANiyatrA 3 / ) usI prakAra jAnanA cAhiye 3 | (kevaiyANaM bhaMte ! teyagasarIza paNNattA ?) he bhagavan taijasa zarIra kitane prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, joyamA ! duvihA paNNattA) he gautama ! do prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, (taMjahA-) jaise ki - ( baddhallayA ya mukkellayA ya) baddha taijasa zarIra aura mukta taijasa zarIra, (tthaM je se baDha llayA) unameM jo baddha zarIra haiM ( teNaM atA ) ve amanta haiM, aba ananta kA pramANa kahate haiM - ( tAhiM ) ananta (ussappiNI osa pagIhiM) utsappiNI aura aba sapiNIyoM ke ( zravahIraMti kAla ) kAla apaharaNa kiye jAte haiM, aura ( khetI ) kSetra se ( atA logA ) anaMta lokA kAza ke pradezoM kI rAzi ke tulya haiM, aura ( davAoM siddha ehiM taguNA ) dravya se siddhoM anantaguNe haiM, (sanyajIvANa) saba jIvoM kI apekSA (ta bhAguNA) ananta bhAga nyUna haiM, kyoMki - sarva jIvoM ke anaMta bhAga pramANa siddha haiM, inake ke taijasa zarIra nahIM hotA isa liye sabhI jIva varga se tejasa zarIra anaMta bhAga nyUna haiM, tathApi yaha prazna yahAM para utpanna nahIM ho sakatA kyoMki "audArika asaMkhyAta " haiM phira taijasa zarIra ananta kyoM hue ?, kyoMki eka audArika zarIra meM ananta jIva nivAsa karate haiM, aura pratyeka 2 jIva ke sAtha pRthak 2 taijasa zarIra hote haiM, isaliye yahA~ para koI bhI zaMkA utpanna nahIM ho sakatI / saMsArI jIva siddhoM se ananta guNe haiM isaliye taijasa zarIra bhI siddhoM se anaMta guNe haiM, kyoMki unake taijasa zarIra nahIM hotA isa liye taijasa zarIra sabhI jIva varga se ananta bhAga nyUna haiM, tathA (tattha je te muka e - ltayA) una donoM meM jo mukta taijasa zarIra haiM ( te atA ) ve annata haiM, anaMta kA pramANa yaha hai ki (tAhiM) anaMta (ummappiNIosappiNIhi) utsarpiNI aura avasa piNo ( vahIti kAla ) kAla se apaharaNa kiye jAte haiM (khepa) kSetra se (zraNaMtA logA) anaMta lokAkAza ke pradezoM kI rAzi ke tulya, aura (do) dravya se (sabajIvehiM zraNaMtaguNA) sabhI jIvoM se ananta guNe haiM, kyoMki eka 2 jIva ke anaMta 2 mukta taijasa zarIra hote haiM. lekina (sajIva AMtabhAgI ) sabhI jIvoM ke varga kA anaMtavA~ bhAga haiM, kyoMki-varga use kahate haiM, jaise ki cAra 4 ko cAra seguNA kiyA jAya to 16 hue, isaliye solaha kA varga kahA jAtA hai| isI taraha dasa sahasra ko 10 sahasra guNA kiyA jAya to dasa kroDa hote haiM, isI kA nAma varga hai / isI prakAra sadbhAva se jIva rAzi anaMta hai, isa rAzi ko tad guNA kiyA jAya to use varga kahate haiM isaliye sabhI jIvoM ke sAtha 2 siddha bhI grahaNa kiye gaye / parantusiddhoM ke mukta aura tejasa zarIra nahI hote, isa liye sabhI jIva vaga se mukta taijasa zarIra antata bhAga nyUna haiM, kyoMki siddha bhagavAn sarva jIvoM ke anaMtava bhAga meM haiM, isa liye For Private and Personal Use Only

Page #138
133 [ uttarArdham ] tejasa zarIra bhI sabhI jIvoM ke anaMta bhAga meM hai / tulya kA varNana isa liye nahIM kiyA gayA ki asaMkhyAta kAla ke pazcAt taijasa zarIra ke pudgala apane 2 pariNAma ko chor3a kara anya bhAva meM pariNamita hote haiM, isaliye anantoM ke anaMta bheda hote haiM 4 / ( kevaiyANaM bhaMte ! kammagasargarA paeNatA ? ) he bhagavan ! kArmaNya zarIra kitane prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai ? (goyamA ! duvihA parANa tA, ) he gautama ! do prakAra se pratipAdana kiyA gayA haiM, (taMja hA.) jaise ki-(badallayA ya) baddha kArmaNya zarIra aura (mukallayA ya) mukta kArmaNya zarIra, (jahA) jaise (tayara.sarIga, taijasa zarIra hote haiM ( tahA kammagasarIgavi bhANiyavvA / ) usI prakAra kArmaNya zarIra ke bhI bheda kahane cAhiye, arthAt te jasazarIra ke tulya hI kArmaNya zarIra hotA hai / 5 / bhAvArtha-zarIra ke pA~ca bheda haiM, jaise ki-audArika 1 vaiviya 2 zrAhA. raka 3 tejasa 4 aura kArmaNya 5 ina pA~ca zarIroM meM se nArakIya dasa bhavanapati vyantara, jyotiSo, aura vaimAnika devoM ke vaikriya taijasa aura kArmaNya ye tIna zarIra hote haiM, tathA-cAra sthAvara aura vikalendriya ke tIna, paMcendriya tiryake aura vAyu kAya ke cAra, tathA manuSyoM ke pAMca zarIra hote haiM / zraudArika zarIra ke do bheda haiM, jaise ki baddha aura mukta / audArika zarIra yadi asatkalpanA ke dvArA prati samaya e.2 apaharaNa kiyA jAya to asaMkhyeya utsariNI aura avasapiNI kAla se apaharaNa kiye jAte haiM, yaha kAla pramANa vatAyA yA hai, lekina kSetra se asaMkhyAta lokoM ke pradezoM ke tulya hai. tathA jo mukta audArika zarIra hai, ve anaMta haiM, kAla se jitane ananta kAla cakroM ke samaya haiM utane mukta audArika zarIra haiM, tathA kSetra se ananta loka ke jitane deza haiM utane ukta zarIra hai jo ki abhavyoM se ananta guNe aura siddhoM ke anaMtaveM bhAga meM haiM 1 / caikri ra zarIra ke bhI do bheda haiM, baddha aura makta, badva to asaMkhyeya hai jo ki pratara ke asaMkhyAtaveM bhAga ke pradezoM ke tulya haiM, aura kAla se asaMkhyeya kAla cakroM ke samayoM ke samAna hai / tathA-mukta vaikiya zarIra rakta audArika zarIra ke sadRza hai 2 / tathA-baddha zrAhAraka zarIra kadAcitU hote haiM kadAcit nahIM hote, yadi ho to jaghanya se eka yA do yA tIna aura utkrapTa se pRthaka sahasra taka hote haiN| aura mukta AhAraka zarIra mukta audArika zarIravat jAnanA cAhiye 3 / taijasa * baddha AhAraka zarIra caturdaza vida ko hI hotA hai, isayA ntara kAla jaghanya se eka samaya kA au ra utkRSTa se chaH mAsa taka hotA hai| For Private and Personal Use Only

Page #139
134 [ zrImadanuyogadvArasUtram ] zarIra ke bhI do bheda haiM-baddha aura mukta, unameM baddha aura mukta donoM hI ananta haiM, zrata eva kAla se vRddha ananta utsarpiNI aura zravasaviyoM ke samayoM ke tulya, aura kSetra se anaMta lokake pradezoM ke samAna punaH dravya se siddhoM se zrananta guNe aura sabhI jIvoM ko apekSA anaMtaveM bhAga nyUna haiM tathA kSetra aura kAla se muka taijasa zarIra ana ta haiM kintu dravya se sabhI jIvoM se anaMta guNe aura jIva varga ke ananta Aga meM haiM / isI taraha jisa prakAra taijasa zarIra kA varNana kiyA gayA hai usI prakAra kArDarAya zarIra kA bhI jAnanA, kyoMki ye donoM zarIra yugapatra sAtha rahane vAle haiN| isa prakAra audhikase pAMva zarIroM kA varNana kiyA gayA hai, aba vizeSatA varNana karate haiM pAMca zarIroM kA vizeSa vargAna / neramANaM bhaMte! kevaiyA orAliprasarIrA paNNattA ? goyamA ! duvihA parANattA, taMjahA- baddhallayA ya mukkellayA ya, tattha yAM je te baddhallayA teAM natthi, tattha je te mukallayA te jahA ohiyA orAliasarIrA tahA bhANiyaJcA, neraiyANaM bhaMte! kevaiyA uccasarIrA paNNattA ? goyamA ! dubihA paNNattA, taMjahA - ballayA ya mukkellayA ya, tatthAM je te baddallagA teNaM asaMkhijjA asaMkhijAhiM ussappiNIsappiNIhiM vIraMti kAlao khettatra asaMkhejAtra seDhIo payarasta asaMkhijai bhAgo, tAsi NaM seDhoNaM vizvaMbhasUI aMgulapaDhamavaggamUlaM viiaggamUla paDupparaNaM ahavaNaM aMgulavii avaggamUlaghaNappamANamettAo seDhIo, tattha NaM je te mukkellayA te gaM jahA ohiyA orAlisarI tahA bhANiyavvA, neraiNaM bhaMte ! kevaiA AhAragasarIrA paNNattA ? goyA ! duvihA paNattA, taMjahA- baddhallayA ya mukkellayA For Private and Personal Use Only

Page #140
[ uttarArdham ] 135 ya, tattha NaM je te baddallayA te NaM natthi, tattha NaM je te mukkellayo te jahA ohiyA orAliyA tahA bhANiyavvA, teagakammasarIrA jahA eesa ceva veuvviyasarIrA tahA bhANiyavvA / asurakumArANaM bhaMte ! kevaiyA orAliasarIrA pagaNatA ? goyamA ! jahA neraiyANaM orAliasarIrA tahA bhANiyavvA, asurakumArANaM bhaMte ! kevaiyA veuvviyasarIrA paNNatA ? goyamA ! duvihAM pagaNatA, taMjahA -bahellayA ya mukkellayA ya, tattha te vaddha llayA taNaM asaMkhijjA asaMkhejjAhiM uslapiNAosappiNIhi avahIraMti kAlo, kheto akhejAo seDhIo payarassa asaMkhijaibhAgo, tAsiNaM seDhIgaNaM vikkhaMbhasUI aMgulapaDhamavaggamUlassa asaMkhijaibhAgo, mukekallayA jahA ohiyA orAliyasarIrA asurakumArANaM bhaMta ! kevaiyA AhAragasarIrA paNNattA ? goyamA ! duvihA paNNatA, ta. jahA--baddha llayA ya, sukollayA ya-jahA eesiM ceva porAliyasarIrA tahA bhANiyavvA, ta yagakamnasarIrA jahA eesiM ceva veuvviyasarIrA tahA bhANiya vA, jahAM asura kumArANaM tahA jAva thaNiyakumArANaM tAva bhANiyavvA / padArtha-(nee iyANa maMte ! vaM vakSyA praganiyamamA gaNatA ?) he bhagavan ! nArakiyoM ke audArika zarIra kitane prakAra se pratipAdana kiye gaye haiM ? (goyamA ! duvihA paeNatA, jahA-) he gautama ! do prakAra se pratipAdana kiye gaye haiM, jaise ki (baddhalyA ya mukallayA ya,) baddha audArika zarIra aura mukta audArika zarIra (tattha gaNa je te badallayA) una donoM meM jo baddha audArika zarIra haiM (tega nali.) vaha vartamAna samaya meM vaikriya ke sadabhAva hone se nahIM haiM, (tattha NaM je te mukallayA ) tathA una donoM meM jo mukta For Private and Personal Use Only

Page #141
136 [ zrImadanuyogadvArasUtram ] dArika zarIra haiM (te jahA zrahiyA orAliyasarIrA ) ve jaise adhika zradArika zarIra hote haiM ( tahA bhANiya, ) usI prakAra kahane cAhiye, arthAta mukta audArika zarIra pichale bhAvoM kI apekSA jAnane cAhiye / ( neiyANaM bhaMte! kevaiyA vetriya sarIrA paNatA ?) he bhagavan ! nArakiyoM ke vaikriya zarIra kitane prakAra se pratipAdana kiye ye haiM ? (gomA ! duhA pattA, taMjahA - ) he gautama ! do prakAra se pratipAdana kiye gaye hai, jaise ki - (badalelA mukalatA ya, ) baddha vaikriya zarIra aura mukta vaikriya zarIra, (tathaM je te bolanA ) phira una donoM meM jo baddha vaikriya zarIra haiM. (ne zrasaMkhanA) ve asaMkhyeya haiM kyoMki - ( prasaMkhijAhiM utsadhiNI) asaMkhyeya utsarpiNiyoM aura (soraMti kAlao) avasarpiNiyoM ke kAla se apaharaNa kiye jA sakate haiM, lekina (khetta gro) kSetra se (grasaMkhejA) asaMkhyeya (seDIyo ) zreNiyeM, jo (pavaramsa) pratara ke ( asaMkhejjai bhAgo, ) asaMkhyeya bhAga meM hoM to jitane unake AkAza pradeza haiN| utane hI baddha vaikriya zarIra haiM, isakA pramANa yaha hai ( tAsi seThINaM trikvagbhalUI una zreNiyoM kI vikuMbha sUcI ( zraM gulapaDhapamUlaM ) aMgula pramANa tara meM zreNiyAM kI jo rAzi haiM usameM asaMkhyeya varga mUla haiM, kintu yahAMpara prathama varga ko (vizyavagnamUlaM DuppaNaM) dvitIya varga mUla ke sAtha guNA karane se jitanI zra eNiyeM upalabdha ho utanI hI zreNiyoM ko viSkambha sUci hotI hai, arthAt itano hI zra eNiyeM grahaNa karanA cAhiye / aba asatkalpanA ke dvArA yaha siddha karate haiM ki aMgula pramANa pratara meM 256 aNiyeM haiM, isakA prathaya varga mUla 16, aura dvitIya varga mUla 4 huA, yadi prathama varga mUla ko dUsare se guNA kiyA jAya to 64 hue, kyoMki -16 x 4 = 64 yAne jitanI zra eNiye haiM utanI hI vistAra sUci jAnanA cAhiye / yaha sirpha asatka panA ke dvArA siddha kiyA gayA hai, lekina nizcaya se to usameM asaMkhyeya zreNiyeM haiM, (*zrahavaNa) athavA ( aMgula biiyavaggamUlaghaNapramANamittAzrI saMdIo ) aMgula pramANa pratara kSetra vartI zreNI rAzi kA dvitoya varga mUla, jo catuSpada rUpa pahile dikhalAyA gayA hai - 64 jisakA ghana hai, utanI hI asaMkhya zreNiyeM yahA~ grahaNa kI jAtI haiM, arthAt dvitIya varga bhUla ko guNA karane se causaTha hote haiM, kyoMki dvitIya varga mUla poDaza kA hai / isa lie ghanamAtra meM jitanI zra NiyAM haiM tathA unameM jitane asaMkhyeya pradeza haiM utane hI baddha vaikriya zarIra nArakiyoM ke haiM, (tatha aaN je te mukka ellayA) una donoM meM jo mukta vaikriya zarIra haiM, (tegaM jahA ohiyA ) ve jaise audhika (orAliyarIga tahA * '' iti vAkyAlaGkAre 'NaM' dhanaM vAkya ke alAra artha meM haiM / + ghanarUpa zra eNiyoM meM asaMkhyeya zra eNiyeM hotI haiN| isa kAraNa nArakiyo ke bhI utane hI vaha zarIra hote haiM / For Private and Personal Use Only

Page #142
[ uttarArdham ] , bhANiyavA,) audArika zarIra hote haiM usI prakAra varNana kahanA cAhiye, (nera ipANaM bhaMte ! kevaiyA bhAhAragasarIrA paeNattA ?) he bhagavan ! nArakiyoM ke AhAraka zarIra kitane prakAra se pratipAdana kiye gaye haiM ? (goyamA! duvihA paragattA, taMjahA-) he gautama ! do prakAra se pratipAdana kiye gaye haiM, jaise ki-(baddharu yA ya mukkellayA ya,) baddha AhAraka zarIra aura mukta AhAraka zarIra, tattha NaM je te badallayA) una donoM meM jo baddha zarIra haiM ( teNaM nasthi,) ve *vartamAna meM nahIM haiM, (tatya NaM je te mukallayA) tathA-una donoM meM jo mukta AhAraka zarIra haiM ( te jahA prohiyA orAliyA ) ve jaise audhika audArika zarIra hote haiM, (tahA bhANiyavvA,) usI prakAra kahanA-jAnanA cAhiye / ( teyagakammagasargaga ) taijasa aura kArmaNya zarIra ( jahA eesi ceca ) jaise inake ( veubviyasarIga) vaikriya zarIra hote haiM (tahA bhANiyavyA / ) usI prakAra jAnanA cAhiye, ( amurakumAgaNaM bhaMte ! kevaiyA progaliyasa,rA paNNatA ? ) he bhagavan ! asurakumAra devoM ke kitane audArika zarIra pratipAdana kiye gaye haiM ? ( goyamA ! jaha meraiyANaM ) he gautama ! jaise nArakiyoM ke proganiyasarI / ) audArika zarIra hote haiM ( tahA bhANiyavyA, ) usI prakAra asura kumAroM ke zarIroM kA varNana kahanA cAhiye, (asurakumArANaM bho ! kevaiyA veubdhiyasarIrA paNNattA ?) he bhagavan ! asurakumAra devoM ke vaikriya zarIra kitane prakArase pratipAdana kiye gaye haiM? (goyamA ! duvihA paraNattA, taMjahA-) he gautama ! do prakAra se pratipAdana kiye gaye haiM, jaise ki-( vallayA ya mukkellayA ya,) baddha vaikriya zarIra aura mukta vaikriya zarIra, ( tAtha NaM je te vadallayA ) una donoM meM jo baddha vaikriya zarIra haiM (te NaM asaMkhejjA) ve asaMkhyeya haiM, lekina nArakiyoM se stoka haiN| isa liye inakA pramANa nimna prakAra se hai-(asaMkhejAhiM) asaMkhyeya (ussappiNI prosappiNIhiM) utsarpiNI aura asapiNiyoMke (ahIraMti kAlo) kAlase apaharaNa kiye jA sakate haiM, apitu ( khetto ) kSetra se (asaMkhenA pro) asaMkhyeya (seDhI yo) zreNiyoM ke (payarassa) pratara kA ( asaMkhe jaibhAgo, ) asaMkhyAtavAM bhAga, phira ( tAsiNaM seDhINaM ) una zreNiyoM kI ( vikvambhasuI ) viSkambha sUci arthAt vistAra zreNi ( aMgulapaDhamavagga. mulasta ) aMgula pramANa varga mUla kA ( asaMkhejaibhAgo,) asaMkhyAtavAM bhAga hai, aura * kyoMki yaha zarIra caturdaza pUrva dhArI ko hI hotA hai| pahile vaikriya zarIroM kA varNana kiyA gayA hai usI prakAra taijasa aura kArmaNya zarIroM kA bhI varNana jAnanA cAhiye, jaise ki baDa bhasaMkhyeya aura mukta ananta haiN| + inameM se pratara ke aGgala pramANa kSetra meM prathama varga mUla ke asaMkhyeya bhAga meM jitanI AkAza pradezakI zreNiyAM haiM usI pramANa kI vistAra sUci yahAM para grahaNa karanI cAhiye aura vaha mArakokta sUci ke asaMkhyAtaveM bhAga meM siddha hotI hai, isa liye asurakumAra nArakiyoM ke prasaM. khyeya bhAga meM siddha hote haiN| For Private and Personal Use Only

Page #143
138 [ zrImadanuyogadvArasUtram ] (mukkellayA) mukta vaikriya zarIra ( jahA ohiyA orAliyasa rA ) jaise audhika zradArika zarIra hote haiM usI prakAra yahAM bhI jAnanA cAhiye / ( surakumArANaM bhaMte! kevaiyA zrAhAragatIrA paNNattA ? ) he bhagavan ! asurakumAroM ke AhAraka zarIra kitane prakAra se pratipAdana kiye gaye haiM ? (goyamA ! dubihA paraNattA, taMjahA-) he gautama! do prakAra se pratipAdana kiye gaye haiM, jaise ki - (baddha llayA ya mukkellayA ya) baddha AhAraka zarIra aura mukta AhAraka zarIra, (jahA eesiM cetra) jaise inake (orAliyarIMga tahA bhANi audArika zarIra hote haiM, usI prakAra AhAraka zarIroM kA bhI varNana jAnanA cAhiye, tathA -- (teyavakamma gasarIza ) taijasa aura kArmaNa zarIra ( jahA eesi caitra sirIza) jaise inake vaikriya zarIra hote haiM ( tahA bhANiyA, ) usI prakAra taisa aura kArmaNa zarIroM kA varNana jAnanA caahiye| ( jahA asurakumArANaM) jaisA asurakumAroM kA varNana hai, (tahA jAya ) usI prakAra yAvat ( zraNyikumArakhaM tAva bhANiyacyA, ) stanitkumAroM taka kI vyAkhyA kahanI cAhiye, arthAt asurakumAra vat nava nikAya ke devoM kA varNana hai / bhAvArtha- nArakiyoM ke audArika zarIra do prakAra se pratipAdana kiye gaye haiM, jase ki baddha aura mukta, vaddhatI hote hI nahIM, kintu mukta jaise zradhika zradArika zarIra hote haiM usI prakAra jAnane cAhiye, isI prakAra vaikriya zarIra bhI hote haiM, lekina baddha vaikriya zarIra kAla se asaMkhyeya kAla cakroM ke samaya pramANa haiM, aura kSetra se jo asaMkhya yojanoM kI zraM ziyeM haiM una yoM ke pratara se asaMye bhAga pramANa, phira usa aMgula pramANa pratara ke zreNiyoM kI viSkaMbha sUci karane se prathama varga bhUla ko dvitIya varga mUla ke sAtha guNA kiyA jAya to jitane usameM AkAza pradeza haiM utane hI baddha vaikriya zarIra hote haiM / athavA eka aMta mAtra pratara prathama varga ko ghana rUpa kareM to jitanI usameM zreNiyA~ haiM utane hI usameM AkAza pradeza haiM to itane hI nArakiyoM ke baddha vaikriya zarIra 16 aMka haiM inako hote haiM, jaise ki -asatkalpanA ke dvArA prathama varga mUla ke cAra guNA karane se ghana rUpa 64 hojAte haiM, isI ko ghana pramANa kahate haiM / mukta vaikriya zarIra zraudhika zradArika zarIra vat hote haiN| tathA nArakiyoM ke baddha zrAhAraka zarIra to hote hI nahIM, kintu mukta AhAraka zarIra makta zradhika audArika + prajJAvanA sUtra ke mahAdaNDaka meM kahA hai ki- " bhavanavatyAdi sirpha ratnaprabhAnArakI se asaMkhyAta bhAga meM haiM, to phira asurakumAroM kI to bAta hI kyA / " For Private and Personal Use Only

Page #144
[ uttarArdham ] 139 zarIra vat jAnanA cAhiye / taijasa aura kArmaNa zarIra baddha vaikriya zarIra vat hote haiN| asurakumAra devoM ke zradArika zarIra nArakiyoM ke hI samAna jAnane cAhiye, lekina jo baddha vaikriya zarIra haiM ve kAlase asaMkhyeya kAla cakroMke samaya pramANa pratipAdana kiye gaye haiM, tathA kSetra se asaMkhyeya yojanoM kI zreNiyoM ke pratarakA asaMkhyAtavA~ bhAga hai, kintu una zreNiyoM kI viSkambha sUci sirpha aMgula pramANa hI pratipAdana kI gaI hai, isa liye usake prathama varga ke zrasaMkhyeya bhAga meM jitanI AkAza kI zreNiyAM hoM utane hI asura kumAroM ke baddha vaikriya zarIra hote haiM, tathA ukta vaikiya zarIra mukta zaudhika zradArika zarIra vat jAnanA / aura hara zarIra dArika vat hote haiM / taijasa aura kArmaNa zarIra vaikiya zarIravat haiN| I jisa prakAra surakumAroM ke zarIroM kA varNana kiyA gayA hai usI prakAra stanitkumArAdi devoMkA bhI jAnanA cAhiye / zrava pAMca sthAvaroMke vRddha aura mukta zarIroM kA varNana kiyA jAtA hai sthAvaroM ke vaha aura mukta zarIra / , puDhavikAiyANaM bhaMte! kevaiyA orAliyaroga pattA ? goyamA ! dubihA paraNatA, taM jahA - baddhallayA ya mukkellayA ya evaM jahA ohiyA orAjiyasarIrA tahA bhANiyantrA, puDhavikAiyANaM bhaMta e ! kevaiyA veDavviyasarIrA paNNattA ? goyamA ! dubihA paNNattA, taM jahA- baddhallayA ya, mukka ellayA ya, tattha NaM je ta e baddhallayA ta rAtthi, mukkellayA jahA ohiNaM orAliyasarIrA tahA bhANiyavvA, AhAragasarIrAvi evaM ceva bhANiyavvA, tegakammasarIrA jahA eesiM ceva orAliasarIrA tahA bhANiyavvA, jahA puDhavikAiyANaM evaM AukAiyANaM ta ukAiyAya savvasarIrA bhAgiyavvA / vAukAiyANaM bhaMte! kevaiyA For Private and Personal Use Only

Page #145
140 [zrImadanuyogadArasUtram] orAliyasarIrA paNNattA ? goyamA ! duvihA paNNattA, taMjahA-baddha llayA ya mukkellayA ya, jahA puDhavikAiyANaM orAliyasarIrA tahA bhANiyavvA, vAukAiyANaM bhaMta ! kevaiyA veuvviyasarIrA paNNattA ? goyamA ! duvihA paNNattA, tajahA-baddhellayA ya mukkellayA ya, tattha Na je te badallayA ta NaM asaMkhijA samae 2 avahIramANA 2 khettapaliovamassa asaMkhijaibhAgametteNaM kAleNaM avahorati no ceva NaM pravahiyA siyA, mukkellayA veuvviya. sarIrA mAhAragasarIrA ya jahA puDhavikAiyANa tahA bhANiyavvA, teagakammagasarIrA jahA puDhavikAiyANaM tahA bhANi yavvA / vaNassaikAiyANaM orAliyaveuvviya AhAragasarIrA jahA puDhavikAiyANaM tahA bhANiyavvA, vaNassaikAiyANaM bhaMte ! kevaiyA chateagasarIrA eNNatA ? goyamA ! duvihA paNNattA, taMjahA-badallayA ya mukallayA ya, jahA ohiA teagakammasarIrA tahA vaNassaikAiyANa vi teagakammagasarIrA bhANi yavvA / padArtha- puDha vakAiyANaM bhaMte ! kevaiyA porAliyasarIrA paraNatA ? ) he bhagavan ! pRthivIkAyake audArika zara ra kitane prakAra se pratipAdana kiye gaye haiM ? (oyamA ! duvihA paNNatA, taMjahA-) he gautama ! do prakAra se pratipAdana kiye gaye haiM, jaise ki(badallayA ya) baddha zarIra aura (mukkellayA ya,) mukta zarIra, evaM jahA zrohiyA porAliyasarIrA) isoprakAra jaise audhika audArika zIroM kA varNana kiyA gayA hai (tahA bhANipavA,) usI prakAra kahanA cAhiye / (puHvikAiyA bhaMte ! kevaiyA vera0 pa. ?) he bhagavan! pRthivI kAyika jIvoM ke vaikriya zarIra kitane prakAra se pratipAdana kiye gaye haiM ? (goyamA ! duvihA paeNattA, taMjahA-) he gautama ! do prakAra se pratipAdana kiye gaye haiM, jaise ki- mahallayA ya ) baddha vaikriya zarIra aura (mukallayA ya, mukta vaikriya zarIra, (tasya paM je te bahallayA) una donoM meM jo baddha zarIra haiM, (te NaM nasthi,) ve to nahIM hote, OM 'tegakammasarIrA' pA0 / For Private and Personal Use Only

Page #146
[ uttarArdham ] 141 aura ( muka elalayA ) mukta vaikriya zarIra, (jahA zrohiyANaM zrorA liyasArAMza ) jaise audhika dArika zarIra hote haiM, ( tahA) usI prakAra (bhANiyavyA ) kahanA cAhiye, (AhAragasarIrAva) AhAraka zarIra bhI ( evaM cetra) iso prakAra (bhANiyA / ) kahanA cAhiye (tegakammasarIrA) tejasa aura kArmaNa zarora ( jahA eesa cetra ) jaise inake (orAli yasarIrA ) - audArika zarIra hote haiM ( tahA bhANiyatrA, ) usI prakAra kahanA cAhiye / jahA puDhavi kAiyANaM) jaise pRthivokAya ke zarIra hote haiM, ( evaM ) isI prakAra ( zrAkAzyANaM sekAi yA ya ) kAya aura agnikAya ke ( savvasarIza bhANivvA / ) sabhI zarIra kahane cAhiye | (bAukAiyANaM bhaMte !) he bhagavan! vAyu kAyake (kaMvaiyA) kitane (orAliyasarI pattA ?) prakAra se audArika zarIra pratipAdana kiye gaye haiM ? (goyamA !) he gautama! (duvihA paNattA ) do prakAra se pratipAdana kiye gaye haiM, (taMjaha -) jaise ki( badalAya mukkellayA ya) baddha aura mukta, (jahA puDhAkAiyA) jaise pRthivIkAyikoM ke ( zrI limasarIza ) audArika zarIra hote haiM ( tahA bhAriyA ) usI prakAra kahanA cAhiye, (vAkAiyANaM te!) he bhagavan ! + vAyukAyikoM ke (kaMvaiyA) kitane ( veDatriyasarIza paNNattA ? ) vaikriya zarIra pratipAdana kiye gaye haiM ? ( goyamA ! ) he gautama ! + anya prakAra se bhI bAyu kAyake baddha vaikriya zarIra pratipAdana kiye gaye haiM, jaise kicaturvidhA vAyavaH sUkSmA aparyAptAH paryAptAzca vAdarA apayazAH paryAptAzca tatrArAzitraye pratyekaM te asaMkhyeyokAkAzapradezapramANa vai. kayalabdhizUnyAzca, bAdaraparyAptAstu sarve'pi pratarAsaMkhyeyabhAgavartina eva na zeSAH yeSAmapi ca vaikilabdhisteyapi madhye'saMkhyAsa bhAgavartina eva baddavaikriyazarIrAH pRcchAsamaye prApyante nApare, to vayamanyevaiSAM baddavaikiyazarIrANi bhavanti nAvikAnIti, zratra kecinmanyante / ye kecana vAnti vAyavaste sarve'pi vaikiyazarIre vartante, tadantareNa teSAM ceSTAyA evAbhAvAta, saca na ghaTate, yataH sarvasminnapi loke yatra kacita zupiraM tatra sarvatra calA vAyavo niyamAt santyeva, yadi ca te sarve'pi vaikriyazarIriNaH syustadA baDavaikriyazarIrANi prabhUtAni prApnuvanti na tu yathoktamAnAnyeveti, tasmAdavaikriyazarIriNo'pi vAnti vAyavaH, ukta ca " zratha gaM bhaMte! Isi pure vAyA pacchAvAyA mandavAyA mahAvAyA vAyaMti ? haMtA zratthi, kayA NaM bhaMte ! jAva vAyanti ? goyamA ! jayA gaM vADyAe AdAriyaM zeyara, jayAgaM jAva vAuyAe uttariyaM yaI, jayANaM vAukumArA vAukumArIzro vA appaNI vA parassa vA tadubhayassa vA aTThAe udIraMti, tayA gaM Isi jAva vAyaMti / " 'zrAhAriyaM rIya' tti rI rItiH svabhAva ityarthaH, tatyAnatikrameNa yathA rItaM rIyate gacchati yadA svAbhAvikaudArikazarIragatyA gacchatItyarthaH, 'uttara kiriya' ti uttarA - uttara 9 For Private and Personal Use Only

Page #147
142 [ zrImadanuyogadvArasUtram ] (duvA pattA) do prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, (taM jahA ) jaise ka- (baddha llayA ya) ddha aura (mukka ellayA ya) aura mukta, (tattha NaM je te ) una donoM meM jo ve baddallayA) baddha zarIra haiM (te NaM asaMkhijjA) ve asaMkhyeya haiM, (samae 2 samaya 2 meM ( vahI ramANA 2 ) apaharaNa karate hue (khettapattizrotramassa) kSetra palyopama ke ( zrasaMkhijjai bhAgametteNaM kAleM ) * asaMkhyeya bhAga mAtra kAla se (zrIti) apaharaNa hote haiM, lekina (no cetra saM yatrahiyA siyA) zAyada hI kisI ne apaharaNa kiye hoM, aura (mukta llayA veucciyasarIza zrAhAragasarIrA ya) mukta vaikiya zarIra aura AhAraka zarIra ( jahA puDhavikAiyAM ) jaise pRthivIkAyikoM ke hote haiM ( tahA bhANiyavvA) usI prakAra jAnanA cAhiye, tathA ( teyagakammaga sarIza ) taijasa aura kArmaNa zarIra ( jahA puDhavikAiyANaM ) jaise pRthivIkAyikoM ke hote haiM ( hA bhANiyavvA, ) usI prakAra inake bhI jAnanA cAhiye / tathA ( ikAiyAM ) vanaspatikAyikoM ke ( zrora liyaveDabbiya zrAhAragasarIrA ) zradArika vaikriya aura AhAraka zarIra ye tonoM (jahA puDhavikAiyAM ) jaise pRthivIkAyika jIvoM ke hote haiM tA bhANiyabbA) usI prakAra kahanA cAhiye, phira (vaessaikAiyAM bhaMte !) he bhagavan ! vanaspatikAyika jIvoM ke (kevaiyA teyagatarorA pattA ? ) kitane taijasa zarIra pratipAdana kiye gaye haiM ? (govamA ! duvihA pattA, jahA) he gautama! do prakAra se pratipAdana kiye gaye haiM, jaise ki - (baI lyA ya) baddha taijasa zarIra aura (mukalyAya.) mukta taijasa zarIra, kintu ( jahA zrohiyA ) jaise audhika ( teyasakaramamasarA ) tejasa aura kArmaNa zarIra hote haiM ( hA vaNamsaikAiyA ) usI prakAra banaspati kAyika jIvoM ke ( tegakammagasarIrA bhAgiyacyA, ) taijasa aura kArmaNa zarIra kahanA cAhiye / bhAvArtha- pRthivIkAya kAya aura taijasakAyAdi ke jo zradArika zarIra haiM ve audhika zradArika zarIroMke samAna jAnanA cAhiye / tathA inake baddha vaikriya aura zrAhAraka zarIra to hote hI nahIM, mukta prAgvat hI haiM, tathA taijasa aura vaikiyazarIrAzca yA gatilakSaNA kriyA yatra gamane taduttarakriyAM tavyathA bhavatItyevaM yadA rIyate tadevamatra vAtAnAM vA prakAratrayaM pratipAdayatA svAbhAvikamapi gamanamuttam | to vaikriyazarIriNa eva te bAntIti na niyama iti / * kSa etrapalyopama ke asaMkhyeya bhAga meM jitane zrAkAzAstikAya ke pradeza hote haiM, utane samayoM se apaharaNa hote haiM, arthAta kSetrapalyopama ke asaMkhyeya bhAgake pradezoM kI rAzi ke tulya ca zarIra haiM / For Private and Personal Use Only

Page #148
[ uttarArdhama] 143 kArmaNa zarIra bhI pUrvavat jAnanA / ataH vAyukAyake audArika zarIra to pRthvIkAyake tulya hI haiM, lekina vaikriya zarIra kSetra palyopama ke asaMkhyeya bhAga meM hote haiM, mukta pUrvavat hI hai / zrAhAraka zarIroMkA, jaise pRthvIkAyake vaikriya zarIroM kA svarUpa hai usI prakAra jAnanA cAhiye / taijasa aura kArmaNa zarIroM kA varNana pRthvIkAya ke zarIroMke sadRza jAnanA cAhiye / tathA banaspatikAya ke audArika, vaikriya, aura AhAraka zarIra pRthvIkAyake jIvoM ke zarIro ke tulya haiM, aura taijasa kArmaNa zarIroM kA svarUpa audhika ke anusAra jAnanA cAhiye, isa prakAra pAMca sthAvaroM ke zarIroM kI vyAkhyA sampUrNa huI / aba vikalendriya jIvoM ke zarIroM kA varNana kiyA jAtA hai - kikalandriyAdi ke jJArIra / beiMdiyANaM bhaMte ! kevaiyA orAliyasarIrA paeNattA ? goyamA ! duvihA paNNattA, taMjahA baddellayA ya mukallayA ya, tattha NaM je te badallayA teNaM asaMkhijjA asaMkhijjAhiM ussappiNIaosappiNIhi avahIraMti kAlo, khetto asaMkhejjAo seDhIo payarassa asaMkhijjaibhAgo, tAsiNaM seDhINaM vikkhaMbhasUI asaMkhejAo joaNakoDAkoDoo asaMkhijAI seDhIvaggamUlAI beiMdiyANa orAliyabadallaehiM payaraM avahIrai asaMkhejAhiM ussappiNIosappiNIhiM kAlao khettao aMgulapayarassa zrAvaliyAe asaMkhejaha. bhArapaDibhAgeNaM, mukkellayA jahA ohio oralipra. sarIro tahA bhANiyavvA, veuvyiAhAragasarIrA baddha. llayA natthi, mukkellayA jahA ohiyA orAliyasarIrA tahA bhANi avvA, teyagakammasarIrA jahA eesiM ceva orAliasarIrA tahA bhANiyavyA, jahA beiMdiyANaM tahA teiMdiyacauridiyANavi bhANiyabdhA / paMceMdiyatirikkha For Private and Personal Use Only

Page #149
144 [ zrImadanuyogadvArasUtram ] joNiyANavi orAliyasarIrA evaM ceva bhANiyabvA, paMceMdiyatirikkhajoNiyANaM bhaMte ! kevaiyA veuvviyasarIrA paNNattA ? goyamA ! duvih| paNNattA, taMjahA - ballayA ya mukkellayA ya, tattha gaM je te baddhallayA teNaM asaMkhijA asaMkhijAhiM ussappiNIosappiNIhiM avahIraMti kAlazro kheta asaMkhijjAo seDhIo payarassa saMkhijjai. bhAgo, tAsi NaM seDhI vikkhiMbhasUI aMgulapaDhamavaggamUlassa asaMkhijjaibhAgo, mukkellayA jahA ohiyA orAliyA tahA bhANiyavvA, AhAragasarIrA jahA beiMdiyANaM tekammagasarIrA jahA orAliyA / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir padArtha - (bediyANaM bhaMte ! kevaiyA orAliyasarIrA paraNatA ? ) he bhagavan ! dvIndriya jIvoM ke audArika zarIra kitane prakAra se pratipAdana kiye gaye haiM ? (goyamA ! dubihA pattA.) he gautama! do prakAra se pratipAdana kiye gaye haiM, (taMtrahA-) jaise ki(ba ellayA yamukalyA ya) baddha aura mukta, (tattha gaM je te baddhalayA) unameM jo ve baddha zradArika zarIra haiM (te NaM asaM khijA ) ve asaMkhyeya haiM, kAla se isakA pramANa yaha hai ki ( saMkhijAhiM ) asaMkhyeya (ussappiNIosappiNI hiM) utsapisI aura aba sappiNiyoM ke (zrIraMga kAlo, ) kAla se apaharaNa hote -nikAle jAte haiM, tathA kSetra se pramANa hai ki- (khetI) kSetra se (grasaMkhejjAzro seTIo) asaMkhyeya zreNiyoM ke tulya haiM, jo ki ( parassa zrasaMkhejai bhAgo) + pratara ke asaMkhyAtaveM bhAga meM hoM / ( tAsiM seDhIM ) - yaha * una zreNiyoMke jitane prakAza pradeza haiM utanehI dvIndriya jIvoMke badva zradArika zarIra hote haiM / + zra eNiyoM kI jo rAzi haiM usameM satkalpanayA asaMkhyeya varga mUla haiM, lekina satkalpanA se yadi 65536 pradeza mAna liye jAya~ to isakA prathama varga mUla 256 hotA hai, kyoM ki 256 x 256 = 65536 hote haiN| isI prakAra dvitIya varga mUla 16, tRtIya 4 ra caturtha 2 ye cAroM hI kalpanA se asaMkhyeya pradeza rUpa haiM tathA ina saba kA yoga karane se 246 + 164 +2=278 hue, arthAta itane pradezoM kI eka viSkambha sUci hotI hai / For Private and Personal Use Only

Page #150
[ uttarArdham ] una zreNiyoM ko ( vika vabhasUI ) viSkambhasUci (asaMkhe jAo) asaMkhyeya (jomaNakoDAkoDIo) kroDAkroDa yojana ke pramANa hai, jo ki (asaMkhejAI) asaMkhyeya (seDhIvAmUlAI,) zreNiyoM ke vargamUla ke samAna hai| (*iMdiyANaM ) dvIndriya jIvoM ke (orAliyabadallaehiM) baddha audArika zarIroM se (payaraM avahIrai) pritara apaharaNa kiyA jAtA hai (prAsaMkhijAhi) asaMkhyeya (ussappiNozrosappiNIhiM kAla mo) utsarpiNI aura avappiNiyoM ke kAla se, (khettazrI kSetra se (aMgulapayarassa) pramANAMgula pratara kA (prAvaliyAe) zrAvalikA ke (prasaMkhijaibhAgapadibhAgeeM,) asaMkhyAtaveM bhAga ke aMza se ( mukkellayA ) mukta audArika zarIra (jahA) jaise (ohizrA orAliyasarIrA) audhika audArika zarIra hote haiM (tahA) usI prakAra (bhANiyayA) kahanA cAhiye / tathA-( veundhi yapAhAragatIrA ballayA ) baddha vaikriya aura AhAraka zarIra (natthi) nahIM hote / (mukallayA) mukta (jahA) jisa prakAra (ohizrA orAliasarIrA) audhika audArika zarora hote haiM ( tahA bhANi grayA, ) usI prakAra kahanA cAhiye, aura ( te agakammagasargarA ) taijasa tathA kArmaNa zarIra ( jahA ) jisa prakAra (eesiM ceva) nizcaya hI inake (orAliasarAMga, audArika zarIra hote haiM (tahAM) usI prakAra (bhANiyayA / ) kahanA caahiye| *-idAnI prastutazarIramAnameva prakArAntareNAha'-iMdiyANaM morAliyasarIrehiM baDhallaehi, mityAdi, dvIndriyANAM yAni vadvAnyaudArikazarIrANi taiH prataraH savo'pyapahiyate, kiyatA kAlenetyAha asaMkhyeyotsapiNyavasarpiNIbhiH, kena punaH ? kSatrapravibhAgena kAlapavibhAgena ca, etAvatA kAlenAyamapahiyata ityAha-aMgulaprataralakSaNasya kSetrasya Avali kAlakSaNasya ca kAlasya yo'saMkhyeyabhAgarUpa: pravibhAgaH-aMzastena / idamukta' bhavati-yA kaikena dvIndriyazarIreNa pratarasyaikaiko'GgalAsaMkhyeyabhAga ekai kenAvalikA'saMkhyeyabhAgena kramazopahiyate tadA'saMkhyeyotsapiNyavarSiNIbhiH sarvo'pi prataro niSThAM yAti, evaM pratarasyaikaikasminnaGgulAsaMkhyeyabhAge ekaikenAvalikA'saMkhyeyabhAgena pratyeka krameNa sthApyamAnAni dvIndriyazarIrANyasaMkhyeyotsapiNyavasarpiNIbhiH sarvaM prataraM pazyantItyapi daSTavyam, vastuta ekArthatvAditi |-iskaa bhAvArtha padArtha meM bhAgayA hai| + arthAta asaMkhyeya kAla cakroM se usa pratara ke aAkAza-pradeza apaharaNa kiye jAte haiN| kSetra se pramANAMgula ke asaMkhyeya bhAga ke aura kAla se AvalikA ke asaMkhyeya bhAgake aMza se apaharaNa kareM to asaMkhyeya kAlacakroM se ve pratara nirlepa hote haiM arthAta utane dvIndriya jIva haiM / athavA ukta pramANa se yadi usI pratara meM dvIndiya jIvoM ko sthApana kareM to bhI pokta kalpita samaya lagatA hai| For Private and Personal Use Only

Page #151
146 [ zrImadanuyogadvArasUtram ] (*jahA veIdiyANaM) jisa prakAra dvIndriyoM ke baddha audArika zarIra hote haiM (tahA) usI prakAra (teiMdicayauriMdiyANa vi) trIndriya aura caturindraya ke bhI (bhANiyabbA) kahanA caahiye| ( paMceMdiyatirikkhajoNiyANa vi) paJcendriya tiryaJca yonikoM ke bhI (progeliasarIrA) audArika zarIra ( evaM cetra ) nizcaya hI isI prakAra ( bhANiyavyA ) kahanA cAhiye, (paMciMdiatirikkhajoNiyANaM bhaMte ! ) he bhagavan ! tiryaJca paJcendriya jIvoM ke ( kevaiyA veuciyasarIrA paraNattA ? ) kitane prakAra se vai kraya zarIra pratipAdana kiye gaye haiM ? ( goyanA ! duvihA paeNatA, ) he gautama ! do prakAra se pratipAdana kiye gaye haiM, (taMjahA-) jaise ki-(bahala yA ya ) baddha aura ( mukkalayA ya,) mukta / (tattha NaM je te) una meM jo ve ( badallayA ) baddha haiM ( te NaM ) ve (asaMkhijA) asaMkhyeya haiM, kyoM ki(asaMkhi jAhiM ) asaMkhyeya ( ussappiNIaosAppaNIhiM ) utsarpiNI aura avasarpiNiyoM ke ( abahIraMgate kAlo ) kAla se apaharaNa hote haiM, tathA-(khetto) kSetra se (asaMkhijAtro) asaMkhyeya (sedIo) zreNiyAM haiM, jo ki (payararasa asaMkhija ibhAgo,) pratara ke asaMkhyAtaveM bhAga meM hai, ( tAsiNaM seDhINaM ) una zreNiyoM kI (vikkhaMbhasUI) viSkambhasUci (aMgulapaDhamavagamUlassa) pramANAMgula ke (asaMkhijaibhAgo,)*asaMkhyAtaveM bhAga kI hotI hai, (mukallayA) mukta ( jahA ) jisa prakAra (ohiA zrogaliyA) audhika audArika zarIra hote haiM (tahA bhANivA, ) usI prakAra kahanA cAhiye (AhArayasarIga) AhAraka zarIra (jahA gheIdiyANaM) dvIndriya ke samAna jAnanA, (tegakammagasarorA) taijasa aura kArmaNa zarIra (jahA poraaliyaa|) audArika jaise hote haiN| *-iha sAmAnyenAsaMkhyeyatAmAtrAvyabhicAratastrIndriyAdInAmatidezo mantavyo na punaH sarvathA parasparaM saMkhyAsAmyameteSAm-"sAmAnyAtidezo vizeSAnatideza" iti nyAyAt / ataH uktam "eesiNaM bhaMte ! eiMdiyaveiMdiyateiMdiyacaugidiyapaMciMdigaNaM kayare kayarehito appA vA bahuyA vA tullA vA vises|hiyaa vA ? goyamA ! savvAvA paMcidiyA cariMdiyA visesAhiyA teI. diyA visesAhiyA iMdiyA visesAhiyA egidiyA aNaMtaguNA" eteSAM bhadanta ! ekendriyadvIndriyatrIndriyacaturindriyapaJcendriyANAM katare katarebhyaH alpA vA bahavo vA tulyA vA vizeSAdhikA vA ? gautama ! sarvastokA paJcendriyAH caturindriyA vizeSAdhikAH zrIndriyA vizeSAdhikA dvIndriyA vizeSAdhikA ekendriyA anantaguNAH / * 'tAsAM ca zreNInAM viSkambhasaciramulaprathamavargamUlasyAsaMkhyeyabhAgaH' iti vacanAt / hana zroNioM kI viSkambhasUci pramANAGgula ke asaMkhyAtaveM bhAga meM hotI hai| For Private and Personal Use Only

Page #152
[ uttarArdham ] 147 bhAvArtha - vikalendriyoM ke zradArika zarIra do taraha ke hote haiM. jaise ki aura mukta | inake baddha zarIra zrasaMkhyeya kAla cakroM kI samaya kI rAzi ke tulya tathA kSetra se pratara ke zrasaMkhyAtaveM bhAga meM AkAza pradeza kI jitanI asaMkhyeyeNiyAM haiM, unakI viSkambhasUci ke tulya haiM, jo ki asaMkhyeya yojana koTAkoTi pramANa ho / satkazpanayA asaMkhyeya prakAza pradezoM kI eka bhaNi hotI hai, lekina kalpanA se yadi 65536 pradeza kalpita kara liye jAyaM to isakA prathama vargamUla 256, dvitIya 16, tRtIya 4, aura caturtha 2 hai / inakA yoga karane se 278 hote haiM / satkalpanA se asaMkhyeya zrAkAza pradeza hote haiM / isa liye itane AkAza pradezoM kI eka viSkambhasUci jAnanA cAhiye / athavA baddha zradArika zarIroM se yadi pratara ke pradeza apaharaNa kiye jAyaM to asaMkhyeya utsarpiNI aura avasarpiNiyoM ke kAla se apaharaNa hote haiM, parantu kSetra se pramANa gula pratara kA zrAvalikA ke asaMkhyeya bhAga ke aMza se yadi usa ke pradeza apaharaNa kareM to asaMkhyeya kAla cakra laga jAte haiM / isI taraha yadi ukta pramANa se pratara meM sthApana kareM taba vaha pUrNa hotI hai, ataH itane hI baddha zarIra hote haiM / mukta zarIra pUrvavat jAnanA / vaikriya aura AhAraka zarIra to inake hote hI nahIM, lekina mukta pUrvavat jAnanA cAhiye / taijasa aura kArmaNa zarIroM kA varNana, jaise zradArika zarIroM kA varNana kiyA gayA hai, usI prakAra jAnanA cAhiye | A paJca endriya jIvoM va zradArika zarIra to prAgvat haiM, lekina baddha vaikriya zarIra asaMkhya kAla cakroM se apaharaNa kiye jAte haiN| kSetra se pratara ke asaMyeya bhAga meM jitanI zrAkAza kI asaMkhyeya zreNiyAM haiM, unakI viSkambhasUci karane se prathama vargamUla ke asaMkhyeya bhAga mAtra meM hote haiM, arthAt prathama varga mUla ke asaMkhyAtaveM meM bhAga meM hote haiN| mukta pUrvavat haiM / punaH AhAraka zarIra jaise dvIndriyoM ke varNana kiye gaye haiM, usI prakAra jAnanA cAhiye / taijasa zrIra kArmaNa zarIroM kI vyAkhyA jaise pUrva zradArika zarIroM kI pratipAdana kI gaI hai, usI prakAra jAnanA cAhiye / aba isake anantara manuSya, vyantara, jyotiSI aura vaimAnika devoM ke zarIroM ke viSaya meM kahate haiM For Private and Personal Use Only

Page #153
148 [ zrImadanuyogadvArasUtram ] manuSyAdi zeSa daNDakoM ke zarIra / massANaM bhaMte! kevaiyA orAliyasarIrA paNNattA ? goyamA ! duvihA paNNattA, taMjahA - ballayA ya mukka ellayA ya, tattha gaM je te ballayA teNaM sighra saMkhijA siya asaMkhijA jaharANapae saMkhejjA, saMkhijjAo koDAkoDIo eMguNatI ThANAI tijamalapayassa uvariM caujamalapayassa heTTA, hava gaM chaTTo vaggo paMcamavaggapaDuppaNNo, mahava NaM chaNuichearaNagadAyirAsI, ukkosapae asaMkhijA, zrasaMkhejAhiM ussappiNIyosappiNIhiM avahIraMti kAlabho, khettama ukkoseNaM rUvapakkhittehiM maNussehiM se DhI airs [xalsiNaM seDhoe kAlakhettahiM avahAro maggijai] kAlo asaMkhejAhiM ussappiNIyosappiNohiM, khettatro aMgulapaDhamavaggamUlaM taiyavagga mUla paDupparANaM, mukkallayAM jahA prohiyA morAliyA tahA bhAriNayavvA, magussANaM bhaMte ! kevaiyA veuvviyasarIrA paNNattA ? goyamA ! duvihA parattA taMjahA - baddhallayA ya, mukkellayA ya, tattha gaM je te baddhallayA te gaM saMkhijjA samae 2 bhavahIramANA 2 saMkhejja eNaM kAle avahIraMti, no cetra NaM avahiyA siyA, mukkellayA jahA ohiyA orAliyANaM mukka ellayA tahA bhANiyavvA, maNassANaM bhaMte ! kevaiyo AhAragasarIrA paNNattA? goyamA ! duvihA paNNattA, taMjahAbaddha llayA ya mukkellayA ya, tattha NaM je te baddhallayA teNaM Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir * ityatra 'ukosapae' ityanyatra / x etadvAkyaM kvacinnopalabhyate, tathApi pAThAntaratvAdatra yojitaH / For Private and Personal Use Only

Page #154
[uttarArdham ] 149 sima asthi sima natthi, jai asthi jahaNaNeNaM ekako vA do vA tiriNa vA ukkoseNaM sahassapuhattaM, mukkallayA jahA~ mohiyA, teyagakammagasarIrA jahA eesiM ceva morAliyA tahA bhANiyavvA / vANamaMtarANaM bhorAliyasarIrA jahA neraiyANaM, vANamaMtarANaM bhaMte ! kevaiyA veuvviyasarIrA paNNattA ? go. yamA ! duvihA paNNattA, saMjahA-baddha llayA ya mukkellayA ya, tattha NaM je te baddhellayA te NaM asaMkhijjA, asaMkhijjAhiM ussappiNIosappiNIhi avahIraMti kAlo, khetto asaMkhijAo seDhIo payarassa asaMkhijjaibhAgo tAsi NaM seDhINaM vikkhambhasUI saMkhejjajoyaNasayavaggapalibhAgo payarassa. mukkallayA jahA ohiA orAlizrA tahA bhANiyavvA, AhAragasarIrA duvihA vi jahA asurakumArANaM tahA bhANiyavvA, vANamaMtarANaM bhaMte ! ka. vaiyA teyagakammagasarIrA paNNattA? goyamA! jahA eesi ceva veuvviyasarIrA tahA teyagakammagasarorA bhANiyavvA, [joisiyANaM bhaMte ! kevaiyA orAliyasarIrA paNNatA ? goyamA! duvihAM paNNattA, saMjahA-jahA nerayANaM tahA bhANiyavvA] joisipANaM bhaMte ! kevaiyA veuvviyasarIrA paNNattA ? goyamA ! duvihA paNNattA, taMjahA-badallayA ya mukkellayA ya, tattha NaM je te baddellayA [te asaMkhejjA asaMkhejAhiM ussappiNIosappiNIhiM avahIraMti kAlo, khetto asaMkhejjAmo seDhIo payarassa asaMkhejjaibhAgo] tAsi NaM * ityadhikam / For Private and Personal Use Only

Page #155
150 [ zrImadanuyogadvArasUtram] seDhINaM vikkhambhasUI bechappaNNaMgulasayavaggapalibhAgo payarassa, mukkallayA jahA ohiyA orAliyA tahA bhANiyavvA, AhAragasarIrA jahA neraiyANaM tahA bhANiyavvA, tayagakammagasarIrA jahA eaisiM ceva veuvviyasarIrA tahA bhANiyavvA, vemANiyANaM bhaMte ! kavaiyA orAliyasarIrA paNNattA ? goyamA ! jahA neraiyANaM tahA bhANiyavvA, vemANiprANaM bhaMte ! kevaiyA veuvviyasarIrA paNNatA ? goyamA ! duvihA paNNattA, taMjahA-badallayA ya mukkallayA ya, tattha NaM je te baddha llayo teNaM asaMkhijjA asaMkhejjAhi ussappiNIosappiNIhi avahIraMti kAlo khetto asaMkhejjAo seDhIo payarassa asaMkhejjaibhAgo tAsiNaM seDhINaM vikkhambhasUI aMgulabIyavaggamUlaM taiyavaggamUlapaDuppaNNaM ahava NaM aMgulataiyavaggamUlaM ghaNappamANamettAo seDhoo, mukkallayA jahA ohiyA orAli ANaM tahA bhANiyavvA, AhAragasarorA jahA neraiyANaM, te agakammagasarIrA jahA eesi ceva veuvviyasarIrA tahA bhANiyavyA, se taM suhume khettapaliovame, se taM khettapaliaovame, se taM vibhAganippharaNe, se taM kAlappamANe / (sU0145) padArtha-(maNu-sANaM bhaMte ! kevaiyA ogali yasarIga paeNatA ? ) he bhagavan ! * manuSyoM ke audArika zarIra kitane prakAra se pratipAdana kiye gaye haiM ? (goyamA ! * manuSyoM ke do bheda haiM, saMmacchima aura garbhana / strI zrAdi ke garbha se utpanna hone vAle ko garbhana' aura vAtapizAdi se u patra hone vAle ko 'saMcchima' kahate haiM / garbhana saMkhyeya aura samUcchima utkRSTa se asaMkhyeya hote haiN| For Private and Personal Use Only

Page #156
[uttarArdham] 151 duvihA paraNattA,) he gautama ! do prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, (taMjahA-) jaise ki(badallayA ya) baddha aura (mukallayA ya, ) mukta, (tattha NaM je te badallayA) phira una meM jo ve baddha zarIra haiM, (teNaM siya saMkhejA) ve kadAcit 'khyeya hoM aura (siya asaMkhejA,) kadAcit asaMkhyaya bhI hoM, isakA pramANa yaha hai ki (jahannapae saMkhe jA,) jaghanya pada se ve saMkhyeya haiM, kyoMki--( saMkhejAyo ) saMkhyaya (koDAkoDIgro) koTAkoTi pramANa hai, athavA (eNuNatIsaM ThANAI) 26 aMka sthAna pramANa jaghanya pada vAle manuSya hote haiM (tijamalapayassa uvariM ) tIna * yamala pada ke Upara aura ( cau jamalapayassa heTA, ) cAra yamala pada ke nIce, (ahava NaM) athavA (charaNaichevaNAgadAyirAsI) 96 chedanakadAyI rAzi, (ukosapae) utkRSTa pada se ( asaMkhejA, ) asaMkhyaya haiM, (asaMkhe jAhiM) asaMkhyeya (ussa. ppiNIyosappiNIhiM) utsarpiNI aura avasapiNiyoM ke ( abahIraMti kAlo) kAla se apaharaNa kiye jAte haiM, (khe to) kSetra se (ukoseNaM svapakkhittehiM maNussehiM) utkRSTa eka manuSya ke rUpa prakSepa karane se ( seDhI avahIrai ) zroNi apaharaNa ho jAtI hai [tAptiNaM seDhIe) una zreNiyoM kA (kAlakhetto, kAla aura kSetra se (bahAro marijA,) apaharaNa kiyA jAyA jAtA hai, jaise ki- kAlo) kAla se (asaMkhijjAhi) asaMkhyeya (ussappiNIzrosappiNohi) utsarpiNI aura avasarpiNiyoM se, (khetto) kSetra se (aMgulapaDhamavagamUlaM) aMgula pramANa kSetra ke prathama varga mUla ko taiyavaggamUlADupparaNaM,) tIsare varga mUla ke sAtha x guNA karane se, tathA (mukallayA) mukta audArika zarIra (jahA) jaise (ohiyA orAliyA ) audArika zarIra hote haiM ( tahA bhAgNiyavyA, ) usI prakAra kahanA cAhiye / ( maNussANaM bhaMte ! ) he bhagavan ! manuSyoM ke ( kevaiyA veubviyasarIrA paeNattA ? ) kitanI taraha ke vaikriya zarIra pratapAdana kiye gaye hai ? (goyamA ! duvihA paeNattA,) he gautama ! do prakAra se pratipAdana kiye gaye haiM, (taMjahA )jaise ki-(baddha llayA ya) baddha aura (mukallayA ya,) mukta, ( tattha NaM je te ) una meM ve (badallayA) baddha vaikriya zarIra haiM (te evaM saMkhijjA) ve saMkhyeya haiM aura unakA (samae 2 abahIramANA 2) samaya 2 meM apaharaNa karane se (saMkhejaNaM kAleNaM) saMkhyaya kAlase (avahIraMti) apaharaNa + jisa samaya saMmRcchimoM kA antara kAla hotA hai usI samaya manuSya saMkhyeyaka pada vAkhe hote haiM, anya kAla meM nahIM hote / kroDa kI saMkhyA ko koDa se guNA karane para koTAkoTi hote haiM / + pATha 2 aMkoM kA eka yamala pada hotA hai / x pahile aura tIsare varga ke sAtha guNA karane para jI saMkhyA prApta ho utanI hI vaha zarIra, garbhaja aura saMcchima manuSyoM kI saMkhyA hotI hai / For Private and Personal Use Only

Page #157
152 [ zrImadanuyogadvArasUtram ] hote haiM, parantu (no cetra NaM abahiyA siyA) kisI ne *apaharaNa nahIM kiye, (mukallayA) mukta vaikriya zarIra ( jahA zrohiyA ) jaise audhika zrorAliyANaM) audArikoM ke (mukkellayA ) mukta zarIra hote haiM ( tahA bhANiyayA, ) usI prakAra kahanA cAhiye / (maNussANaM bhaMte ! ) he bhagavan ! manuSyoM ke (kevaiyA) kitane prakAra se (AhAragasarIrA paeNattA ?) AhAraka zarIra pratipAdana kiye gaye haiM ? ( gomA ! duvihA paraNattA,) he gautama ! do prakArase pratipAdana keye gaye haiM (taM jahA) jaise ki-(ballayA ya) baddha aura (mukallayA ya, ) mukta ( tatya NaM je te badallayA) unameM jo ve biddha AhAraka zarIra haiM (te NaM siya atthi) ve kadAcit hote haiM (siya nathi,) kadAcit nahIM bhI hote haiM, (jai atthi) yadi hoM to (jaha neNaM) jadhanya se (eko vA) eka athavA (do vA tirie| vA) do yA tIna yA ( ukoseNaM ) utkRSTa se ( sahassapuharrA,) sahasrapRthatva ho, (mukkellayA ) mukta(jahA zrohiyA,) audhikoM ke samAna hote haiM, (te agakammagasarIrA) taijasa aura kArmaNa zarIra jahA ) jaise / esiM ceva ) inake (orAlizrA) audArika zarIra hote haiM, (tahA bhANizravvA, ' usI prakAra kahanA cAhiye / (vANamaMtarA porAliasarIrA) vAnabhyantaroM ke audArika zarIra (jahA neraiyANaM,) nArakiyoM ke samAna hote haiM / ( vANamantarANaM bhaMte ! ) he bhagavan ! vAnavyantaroM ke (kevaiyA veubviyasarIrA paeNatA ?) vaikriya zarIra kitane prakAra se pratipAdana kiye gaye haiM (goyamA !) he gautama ! (duvihA paraNAsA,) do prakArase pratipAdana kiye gaye haiM (taMjahA.) jaise ki-(baddha llayA ya) baddha aura ( mukallayA ya) mukta, (tattha hAM je te) una meM jo ve (badallayA) baddha zarIra haiM (te asaMkhejA,) ve asaMkhyeya haiM, kyoMki (asaMkhijAhi) asaM khyeya ( ussappiNIyosappiNIhiM) utsarpiNI aura avasarpiNiyoM ke ' avahIraMti kAlo,) kAla se apaharaNa hote haiM, (khettazro) kSetra se (asaMkhijAgro seDhIo) asaMkhyeya zreNiyAM jo ki (payarassa asaMkhijaibhAgo) pratara ke asaMkhyAtaveM bhAga meM hoM, tAsiNaM seDhoNaM) una zreNiyoM kI (vikkhambhasUI) viSkambhasuci (saMkheja joyaNasayavaggapalibhAgo payarassa,) pratara ke saMkhyeya yojana zata vargoM kI * aMza rUpa ho / (mukkallayA) mukta vaikriya zarIra ( jahA mohiyA morAlizrA ) jaise audhika audArika zarIra hote haiM (tahA bhANiyavvA, ) usI prakAra kahanA caahiye| tathA (AhAragasarIrA duvihA vi ) donoM * sirpha upamAlakAra diyA gayA hai| + kyoMki inakA antara kAla hotA hai palibhAgo-pratibhAgaH-aMzaH / + athavA utane hisse meM eka vyantara sthApana kiyA jAya to sampUrNa pratara bhara jAtA hai| - For Private and Personal Use Only

Page #158
[uttarArdham ] 153 prakAra ke zrAhAraka zarIra ( jahA zramurakumArANaM ) jaise asura kumAroM ke hote haiM (taha erferoar | ) usI prakAra kahanA cAhiye ( ( vANamaMtarANaM bhaMte ! ) he bhagavan ! vAnavyantara devoM ke ( kevaiyA te agakammasarIrA paNNattA ? ) kitane prakAra se taijasa aura kArmaNa zarIra pratipAdana kiye gaye haiM ? (goyamA !) he gautama ! (jahA eesiM ceva venniya sarIrA) jaise inake vaikriya zarIra hote haiM ( tahA ) usI prakAra (tezragakammasarIrA) taijasa aura kArmaNa zarIra (bhANivA / kahanA cAhiye / [ ( joisiyANaM bhaMte ! ) he bhagavan ! jyotiSiyoM ke (kevaiyA zrozalizrasarIrAvaear ?) audArika zarIra kitane prakAra se pratipAdana kiye gaye haiM ? (goyamA ! duvihA paNNattA,) he gautama ! do prakAra se pratipAdana kiye gaye haiM (taM jahA-) jaise ki - (jahA neraiyA) jisa prakAra nArakiyoM ke hote haiM ( tahA bhANiyantrA / ) usI prakAra kahanA cAhiye / ] ( joiriyANaM bhaMte !) he bhagavana ! jyotiSiyoM ke (kevaiyA vevviyasarI paNNattA ? ) kitane prakAra se vaikiya zarIra pratipAdana kiye gaye haiM ? ( gomA ! dubihA patA ) he gautama ! do prakAra se pratipAdana kiye gaye haiM, (taMtrA-) jaise ki - ( baddha elyA ya ) baddha aura (mukalyA ya) mukta | ( tattha gaM je te baddhalelyA ya ) unameM jo ve baddha zarIra haiM (jAva) yAvat (tAsi NaM seDhI) una zreNiyoM kI (vikbhasUI) viSkambhasUci (vepaNaMgula gapatibhAgI parassa) pratara ke aMza ke 256 aMgula varga pramANa, (mukkellayA) mukta (jahA ohizrA orAliyA) jaise audhika audArika zarIra hote haiM, tahA bhANivA / ) usa prakAra kahanA cAhiye / ( harayasarIrA ) AhAraka zarIra ( jahA neraiyANaM ) jaise nArakiyoM ke hote haiM ( tahA bhANivA, ) usI prakAra kahanA cAhiye (temA kammasarIra) taijasa aura kArmaNa zarIra ( jahA eepiM cetra ) jaise inake ( veDasarI) are zarIra hote haiM (tahA bhAkriyA / usI prakAra kahanA cAhiye / (vemANiyANaM bhaMte ! ) he bhagavan ! vaimAnika devoM ke ( kevaiA orAli sarIrA paNatA ?) kitane prakAra se zradArika zarIra pratipAdana kiye gaye haiM ? (goyamA !) he gautama ! ( jahA neraiyANaM ) jisa prakAra nArakiyoM ke hote haiM ( tahA bhANivA, ) usI prakAra kahanA cAhiye, ( tesragakammasarIga) taijasa aura kArmaNa zarIra ( jahA eesiM * yathoktarItyA pratara ke eka 2 aMzako jyotiSI deva apaharaNa kareM to vaha sampUrNa apaharaNa ho sakatA hai, athavA eka 2 jyotiSI deva ukta pramANa se sthApana kiyA jAya to pratara pUrA ho sakatI hai / aura vyantaroM se jyotiSI deva saMkhyAtaguNe adhika hote haiM / For Private and Personal Use Only

Page #159
154 [ zrImadanuyogadvAra sUtram ] cetra) jaise inake (veDavyiyasarI ) vaikriya zarIra hote haiM, (nahA bhANiyA / ) usI prakAra kahanA cAhiye / ( vaimANiyAM bhaMte ! ) he bhagavan ! vaimAnika devoM ke ( kevaiyA orAlisarIrA paNatA ?) kitane prakAra se audArika zarIra pratipAdana kiye gaye haiM ? (goyamA !) he gautama ! (jahAnera ) jisa prakAra nArakiyoM ke hote haiM ( tahA bhANiyantrA / ) uso prakAra kahanA cAhiye / ( veNiyANaM bhaMte ! ) he bhagavan ! vaimAnika devoM ke (kevaiyA veDaniyasarIza paNNattA) kitane prakAra se vaikriya zarIra pratizadana kiye gaye haiM? ( goyamA !) he gautama! ( dubihA pattA.) do prakAra se pratipAdana kiye gaye haiM, (taMjahA-) jaise ki ~~ ( tayA ya) baddha aura (mullayA ya) mukta / (tathaM je te baddha lyA) una meM jo ve baddha zarIra haiM (te saMkhijA) ve asaMkhyeya haiM, kyoMki - (saMkhijAhiM ) asaMkhyeya (hspadhiraNIzrorAppiNIhiM) utsarpiNiyoM aura zravasapiNiyoM ke (hIrati kAlao) kAla se apaharaNa hote haiM / (khetI) kSetra se (asaMkhijAyo nedIyAM) asaMkhyeya zreNiyAM, jo ki (saMbhAgo) pratara ke asaMkhyAtaveM bhAga meM ho, (tAsagaM seThoM) una zreNiyoM kI (vikkhabhasuI) viSambhasUci (aMgulIyana) pramANAMgula ke dvitIya varga mUla ko paTupa ) * tRtIya varga mUla ke sAtha guNA karane se hotI hai ( grahavaNaM) athavA ( aMgula ) pramAAMgula ke tRtIya varga mUla ke (ghappamAmmetAoM) sirpha +ghana pramANa (seDIyo ) zra eNiyAM hoM, (mukatayA ya) mukta vaikriya zarIra ( jahA ohiyA zrarAtiyANaM ) jaise adhika zradArika zarIra hote haiM ( tahA bhANiyA / ) usI prakAra kahanA cAhiye / ( grAhAyyasarI ) AhAraka zarIra ( jahA nepaiyANaM ) nArakiyoM ke samAna hote haiM, (teAkammasarIrA) taijasa aura kArmaNa zarIra ( jahA eesiM kSetra) jaise inake (vejiyasIrA) vaikriya zarIra hote haiM ( tahA mAyinA / ) usI prakAra kahanA cAhiye / ( se taM suhume khettapaligrIvame ) yahI sUkSma kSetra palyopama hai, ( se ta khetta liyome) aura yahI kSetra palyopama hai tathA (maM taM palio me ) yahI pasyopama hai aura ( taM vibhAgaNikaraNe ) yahI vibhAganiSpanna aura ( se taM kAlAmA ) yahI kAla pramANa | hai ( sU0 144 ) * pramANAkula pratara kSetra kI apekSA sakalpanA se asaMkhyeya zra eNiyAM hotI haiM, lekina asatkalpanA ke dvArA yadi 256 zreNiyAM mAna lI jAyeM to isakA prathama vargamUla 16, dvitIya 4, aura tRtIya 2 hai / ataH dvitIya varga sUtra 4 ko tRtIya varga mRta 2 ke sAtha guNA karane para 4 x 2 = = hote haiM / yahI pramANa vikambhasUci kA jAnanA cAhiye / + arthAt tIsare varga mUla ko ghana rUpa karane se 2x2x2=8 hI hote haiM / isaliye yahI vikambhasUci yahAM para grahaNa karanA cAhiye / For Private and Personal Use Only

Page #160
[ uttarArdham ] 155 bhAvArtha - manuSyoM ke do bheda haiM, saMmUrchima aura garbhaja / vAta pittAdi se utpanna hone vAle ko saMmUcchima aura strI ke garbha se utpanna hone vAle ko garbhaja kahate haiM / unameM se saMmUcchima to kadAcid nahIM bhI hote| kyoMki inakI jaghanya sthiti eka samaya kI aura utkRSTa antara kAla- - caubIsa muhUrtta kI hotA hai / kadAcit ve utpanna ho jAMya to jaghanya aura utkRSTa antarmuhUrta sthiti ke pazcAt samaM kA nAza honA saMbhava / yadi hoveM bhI to jaghanya se eka yA do athavA tIna, aura utkRSTa se asaMkhyAta taka ho sakate haiM / parantu garbhaja to sadA saMkhyeya hI hote haiN| asaMkhyeya nahIM hote| jaba saMmUcchima nahIM hote taba jaghanya padase garbhaja hI grahaNa kiye jAte haiM, nahIM to jaghanya pavartitva hI na hotA / tathA ve svabhAva se saMkhyeya hI hote haiM / isI kAraNa unake baddha zarIra bhI saM ye haiM / punaH isa kA vizeSa varNana karate haiM / I ATha 2 aMka ke rUpakoM kA eka 2 yamala pada hotA hai| isIko sAmayikI saMjJA jAnanI cAhiye / inhIM tIna yamala padoM ke samAhAra ko triyamala pada kahate haiM / arthAt 8 x 3 = 24 cauvIsa aMkoMke sthAna rUpako athavA saulaha zraMka kI apekSA Upara ke ATha zaMkoM ko triyamala pada kahate haiM / inakA bhAvArtha eka hI hai / isa liye yamala pada ke Upara ukta garbhaja manuSya hote haiM / tAtparya yaha hai ki covIsa aMkoM ke bAda anya pada vAle garbhaja manuSyoM kI saMkhyA hotI hai / para bhI hote haiM ? yA cAra se Adi lekara pAMca yamala nahIM hote| kyoMki cAra yamala pahA~ ke samAhAra samUha ko caturtha yamala pada kahate haiM / isaliye battIla aMka rUpa athavA caturtha yamala arthAt cauvIsa 1 ka sthAnakoM ke Upara vAle jo aMka rUpa haiM usI ko caturtha yamala pada kahanA cAhiye | inakA bhAvArtha eka ho hai / tAtparya yaha hai ki usa caturtha gamala pada ke nIce unatIsa aMka sthAna ke, jo Age kahe jAyeMge, unameM garbhaja manuSyoM kI saMkhyA hotI hai / athavA do varga jinakA svarUpa zrava kahA jAyagA, una ( yamala padoM ) kI sAmayikI saMjJA hotI hai| isI taraha tIna yamala padoM ke samAhAra ko triyamala pada arthAt SaT varga kahate haiM / isaliye usake Upara tathA caturtha yamala pada arthAt Tha varga ke nIce yaha manuSya saMtA hotI hai yAne chaThe varga ke Upara * 'saMkhyA koTI koTyaH' koTAkoDa kI saMkhyA ko 'saMkhyeya' kahate haiM / For Private and Personal Use Only

Page #161
156 [ zrImadanuyogadvArasUtram ] aura sAtaveM varga ke nIce ina garbhaja manuSyoM kI saMkhyA prApta hotI hai| yahAM bhI rUpa ke unatIsa aMka jAnane caahiye| tathA aba chaThe varga ko paMcama varga se guNita kareM to prastuta manuSya saMkhyA labdha hotI hai| chaThA varga aura pAMcavAM varga kisako kahate haiM ? kisI vivakSita rAzi ko usI rAzi ke dvArA guNA karane se jo guNanaphala Ave, usako usa rAzi kA varga' kahate haiN| jaise ki-eka kA varga eka hI hotA hai, kyoMki eka ko eka se guNA karane para 1x1 = 1 eka hI hotA hai| kintu vRddhikA rahitapanA hone se isa ko varga nahIM kaha sakate / isa kAraNa eka ko chor3a kara do se ginatI prAraMbha kI jAtI hai| jaise ki-do ko do se guNA karane para 242 = 4 cAra hote haiN| yahI prathama varga hai / isI prakAra 4 kA varga 444 = 16, yaha dvitIya varga hai / tathA 16 kA varga 16416 = 256, yaha tRtIya varga hai / tathA-256 ko isI rAzi se guNA kerane para caturtha varga ko rUpa 2564 256 = 65536 nikalatA hai| jisa kA yaMtra yaha hai 2 5 6 phira isI rAzi ko isI ke sAtha guNA kiyA jAya / jaise ki 655364 65536 = 4264667266, cAra araba, unatIsa karor3a, unaM zvAsa lAkha, sarasaTha hajAra, do sau chayAnave / yathA For Private and Personal Use Only

Page #162
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra [ uttarArdham ] " catAritha koDisayA, zrauNattIsaM ca huMtti koDIo / 5 5. aDagAva lakkhA, sasaddhiM cetra ya sahassA // 1 // do ya layA chanauyA, paMcamaggo imo viNihidvo / " arthAt cAra sau unatIsa kror3a, unacA salAkha saNasaTha hajAra do sau chayAnave, vaha paMcama varga hai m 3 5 0 3 0 isakA *yaMtra nimna likhita hai: -- 6 1 3 Y 3 4 5 0 5 5 5 1 0 www.kobatirth.org O 3 2 5 0 3 5. 1 5 5 2 O 3 3 . 9 0 5 5/ 8 IN 6 For Private and Personal Use Only 6 8 8 3 6 64 hai Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir w 9 157 w * yaha gaNanA aura yantrAvali isaliye dikhalAI gaI hai ki pAThakoM ko manuSya saMkhyA akSI prakAra se jJAta ho jAya /

Page #163
158 [ zrImadanuyogadvArasUtram ] isa yaMtra kI zuddhi ke liye nIce kA koSThaka dekhanA caahiye| isI rAzi ko isI rAzike sAtha arthAt 421466726644.64667266 guNA karane se chaThA varga nikalatA hai| jaise ki-2844674407370.551616 / isakI ginatI nimnalikhita tIna gAthAoM dvArA kI jAtI hai| jaise ki "lakhaM koDAkoDI, caurAsIyaM bhave shssaaii| cattAri ma sattavA, huti sayA koDIkoDINaM // 1 // cauyAlaM lakkhAi, koDINaM satta ceva ya shssaa| tini ya sayA ya sattari, koDINaM huMti nAyavvA // 2 // paMcANaUha lakkhA, egAvannaM bhave shslaai| chassolasottarasayA, eso chaTTho havai vaggo // 3 // " bhAvArtha-eka lAkha caurAsI haz2Ara cAra chaH sau sarasaTha kroDAkoDA, cauvAlIsa lAkha sAta hajAra tIna sau sattara koDa, paMcAnave lAkha ikyAvana haz2Ara chaH sau solaha, yaha chaThA varga hotA hai| .. isakA yaMtra yaha hai-- For Private and Personal Use Only

Page #164
[ uttarArdham ] 159 -P url/V UNIL V _ Lorl" -. -..-al isa yaMtra kI zuddhi ke liye nimna likhita yaMtra hai-- isa chaThe varga ko pUrvokta paMcama varga ke sAtha guNA karane para jo saMkhyA prApta hotI hai, usameM jaghanya pada vAle garbhaja manuSya hote haiM / jaise 4264667266418446744873706551616 = 7622816251426 4337563543950336 / yaha saMkhyA nIce ke yaMtra se jAnanA cAhiye For Private and Personal Use Only

Page #165
160 [ zrImada nuyogadvArasUtram ] r71201 Coc /10 1 30/ " / 0 . 0 . ka 5 7 3 3 4 6 2 4 122 1 1.2 12032 2020 1 5 2 6 1 0 2 2 of ka0 140/0 .io/ 10 9 7 6 % For Private and Personal Use Only

Page #166
161 [ uttarArdham ] isa yaMtra kI zuddhi ke liye nIce kA yaMtra dekhiye Upara dI huI saMkhyA ko koDAkoDa athavA aura kisI upAya se nahIM gina sakate / isa liye antima aMka se prArambha kara zurU ke aMka taka batalAne ke liye ye do gAthAyeM dI jAtI hai "chattinni tini sunnaM, paMceva ya nava ya tinni cattAri / paMceva tiSiNa nava paMca satta tinneva tinneva // 1 // cau cha ho cau ekko, paNa do chakekago ya aTThava / do do nava satteva ya, aMkaTThANA paNhuttA // 2 // " bhAvArtha sarala hai| isaliye yaha siddha huA ki ina unatIsa aMka vAle rUpa meM jaghanya pada vAle garbhaja manuSya hote haiN| aba anya prakAra se isakA varNana kiyA jAtA hai saba se prathama rAzi ko arddha karanA cAhiye / pazcAt usa arddha kA bhI arddha karanA caahiye| phira isakA bhI arddha karanA cAhiye / isa anukrama se karate karate yahAM taka karanA ki jisase usake chayAnave hisse ho jAyeM, aura anta meM paripUrNa eka rUpa rahe, khaMDita rUpa na ho / usa rAzi se garbhaja manuSyoM kI saMkhyA jAnanI cAhiye / vaha rAzi yahI hai, arthAt jisake pUrva unatIsa aMka sthAnaka niSpanna hue ho, anya koI rAzi nahIM hai / isa rAzi ko chedana karate hue-AdhI For Private and Personal Use Only

Page #167
262 [ zrImadanuyogadvArasUtram ] zrAdhI karate hue chayAnave chedana ho jAte haiM aura anta meM paripUrNa zeSa eka raha jAtA hai / isI ko chayAnave chedanaka rAzi kahate haiM / 'chedanaka' kisa prakAra se hotA hai ? jaise ki-prathama varga ke 4 rUpa pahile dikhA cuke haiN| usI prakAra chedana karane ke liye pahile isakA AdhA kiyA, taba 2 huo| tadanantara isI kA arddha 1 huzrA / tAtparya yaha hai ki-prathama varga cAra rUpa ke do chedanaka hote haiM, arthAt vahI varga do vAra Adhe se AdhA kiyA jA sakatA hai, ila se adhika vAra nahIM / isa liye isake do hI chedanaka haiM / isI prakAra dvitIya varga SoDaza rUpa meM cAra chedanaka hai / yathA - = 8 aATha, yaha pahilA chedanaka hai| phira 3 = 4 cAra, yaha dUsarA chedanaka hai tathA / = 2 do, yaha tIsaga; aura = 1 eka, yaha cauthA chedanaka hai| isI prakAra tRtIya varga 256rUpa ke pATha chedanaka hote haiN| yathA-1 = 2: pahilA,' = 64 dUsarA,'' = 31 tI rA. = 16 cauthA, J2 = = pAMcavAM, 3 = 4 chaThA, = 2 sAtayAM; aura = 1 yaha AThavAM chedanaka hai| isI prakAra pAMcaveM varga ko chaThe varga se guNita karane para 7922816251 4264337163543650336. yaha rAzi hotI hai / tathA pAMcaveM aura chaThe varga ke chedana yoga karane se isa rAzi ke chedanaka nikleNge| arthAt paMcama varga 32 aura chaThA 64, inakA yoga karane se 32+ 64 = 66 che ranaka hote haiM / isaliye svayameva bhAjita karake sAvadhAnI se dekhanA cAhiye / yahI jaghanya pada kA sva rUpa hai / isake anantara utkRSTa pada kA varNana kiyA jAtA hai utkRSTa se manuSyoM ke baddhaudArika zarIra aneka hai / isakA pramANa yaha hai ki kAla se ve asaMkhyeya utsarpiNiyoM aura avasarpiNiyoM ke samayoM kI rAzi ke tulya haiN| kSetra se yadi eka manuSya kA rUpa prakSipta kara diyA jAya aura phira usake zarIra se eka 2 AkAza zreNi apaharaNa kI jAya no asaMkhyeya utsarpiNa avasarpiNI jitanA kAla lagatA hai| athavA pramANAMgula zreNi kI jo pradeza rAzi hai usake prathama varga mUla ko tRtIya varga mUla kI pradeza rAzi ke sAtha guNita karane para jo phala Ave usa kSetrapramANa meM se eka 2 manuSya zarIra apaharaNa kiyA jAya / tAtparya yaha ki yadi eka manuSya kA zarIra ho to yathota pramANa kSetra kI zroNi meM se prati samaya eka2 ko anukrama se nikAlA jAya to vaha asaMkhyeya utsarpiNiyoM aura aba sarpiNiyoM se apaharaNa hotI hai, lekina aisA nahIM, kyoMki sarvotkRSTa garbhaja tathA For Private and Personal Use Only

Page #168
Acharya Shri ! [uttarArdham] 163 saMmUrchima manuSya yojita karane se itane hI hote haiM, adhika nahIM / isa prakAra manuSya ke baddhaudArika zarIra hote haiN| muktaudArika zarora to zrodhikoM ke sahaza jAnanA cAhiye / baddha vaikriya zarora saMkhyeya haiM, kyoMki ye sirpha vaikrigalabdhi vAle garbhaja manuSyoM ke hI hote haiM, to bhI pRcchA ke samaya kitane hI saMbhava haiM / tathA pratisamaya eka 2 apaharaNa karane se saMkhyeya kAla vyatIta ho jAte haiM / yaha prarUpaNA kevala kalpanA mAtra hI hai| tathA mukta vaikiya zarIra audhika ke samAna jAnanA caahiye| badra tathA mukta AhAraka zarIra jaise ina ke audhika hote haiM usI prakAra jAnanA caahiye| tejasa aura kArmaNa zarIra inake audArikoM ke sadRza hote haiN| isa prakAra manuSyoM ke pAMca zarIra hote haiM / isake pazcAt vyantaroM ke zarIroM kA varNana kiyA jAtA hai| vyantaroM ke saba zarIra nArakiyoM ke samAna jAnanA cAhiye / lekina vizaSa itanA hI hai ki * vyantara nArakiyoM se asaMkhyeya guNa haiN| dhyantara kitane aMza se saba prara ko apaharaNa kara sakate haiM ? savyeya / yojana zata vargA kA jo aMza hai usase apaharaNa ho sakate haiN| motiSiyoM kA sabhI varNana sugama hI hai, lekina vizaSa itanA hI hai ki inakI viSkAna sUci antaroM kI: viSkambhasUci se saMkhyeya guNI adhika hotI hai| * inake asaMkhya aMgiyAM kI vinamnaci kA pramANa prajJApanA sUtra ke mahAdaNDaka padAnusAra tvameva jAnanA cAhiye / kyoMki ve pati tiryaJca paJceMdriyoM kI vikAna sUci kI apekSA asaMkhyeSa guNe hAna hote haiM / arthAt prajJApanA mUtra mahAdaNDaka pA meM inakI apekSA vyantaroM kA asaMkhya guNa hIna pATha pratipAdana kiyA gayA hai / yadi eka 2 vyasta saMkhyaya yojana zata varga rUpa pratara ke bhAga ko apaharaNa kareM to saba pratara aAharaNa ho sakate haiM / aAvA yadi eka vyantara utane bhAga mAtra meM myApana kiyA bhAya no sabhI prajA pUrNa ho jAte hai| prajJApanA mahAdagaika meM vyanta me maMkhyeya guNaM adhika zrodhika jyotiSI pratipAdana kiye gaye haiN| aura yahAM pA bhI pranahAra kSetra unake kSetra me saMkhyeya guNe hIna hote haiN| For Private and Personal Use Only

Page #169
164 [ zrImadanuyogadvArasUtram / yadi eka 2 jyotiSI 256 pramANAMgula ke varga rUpa pratara ke pratibhAga ko apaharaNa kareM to samasta pratara apaharaNa ho sakatA hai / athavA itane hI aMza meM yadi eka 2 jyotiSI sthApana kiyA jAya to samagra pratara pUrNa ho sakatA hai / isa liye vyantaroM se jyotiSI saMkhyeya guNe adhika hai| vaimAnikoM + ke viSaya meM bhI isI prakAra jAnanA cAhiye / vizeSa itanA hI hai ki-una zreNiyoM kI viSkambhasUci pramANAMgula ke dvitIya vargamUla ko tRtIya vargamUla se guNA karanA cAhiye / isakA bhAvArtha yaha hai ki pramANAMgula pratara kSetra meM sadrapa asaMkhyeya zreNiyA~ hotI haiM to bhI kalpanA se 256 mAna lI jAya~ to isakA prathama vargamUla 16, dvitIya 4, tRtIya 2 hotA hai / pazcAt dvitIya vargamUla 4 ko tRtIya vargamUla 2 ke sAtha guNA karane para-442 = = niSpanna hote haiN| isI prakAra yahAM para sadrapa se asaMkhyeya zreNiyAM tathA kalpanA se - zreNi rUpa vistAra sUci grahaNa karanA cAhiye / ___ athavA tRtIya vargamUla dvika rUpa kA jo ghana 2x2x2 = = hotA hai, unhIM zroNiyoM kI viSkambhasUci hotI hai| donoM kA bhAvArtha eka hI hai| isase yaha siddha huA ki bhavanapatyodikoM kI sUci se yaha asaMkhyeya guNI hIna hotI hai| zeSa bhAvArtha kSetra palyopama taka sarala hI hai / isa prakAra donoM bheda tathA upalakSaNa se anya ucchavAsAdika kAlavibhAga bhI varNana kiye gaye haiN| yahAM para kAla pramANa kA svarUpa pUrA huaa| (sU0 14:) isake ana tara bhAva pramANa kA svarUpa pratipAdana kiyA jAtA hai mAka pramANA se kiM taM bhAvappamANe ? tivihe paNNatte taM jahAguNappamANe nayappamANe saMkhappamANe (sU0 146) - + vizeSa itanA hI hai ki prajJApanA sUtra meM bhavanapati, vyantara aura nArakI, ye jyotipiyoM kI apekSA pratyeka 2 saba se asaMkhyeya guNe hIna varNana kiye gaye haiN| For Private and Personal Use Only

Page #170
[ uttarArdham ] 165 se kiM taM guNappamANe ? duvihe paNNatte, taM jahAjIvaguNappamANe ajovaguNappamANe ya / se ki taM ajIvaguNappamANe ? paMcavihe paNNatte, taM jahA--vaNNaguNappamANe gaMdhaguNappamANe rasaguNappamANe phAMsaguNappamANe saMThANaguNappamAraNe / se kiM taM varaNaguNappamANe ? paMcavihe paNNatte, taM jahA-kAlavaNNaguNappamANe jAva sukillavaNNaguNappamANe, se taM varaNaguNappamANe / __ se kiM taM gaMdhaguNappamANe ? duvihe paNNatte, taM jahAsurabhigaMdhaguNappamANe durabhigaMdhaguNappamANe, se taM gaMdhaguNappamANe / se kiM taM rasaguNappamANe ? paMcavihe pagaNatte, taM jahA. tittarasaguNappamANe jAva pahurarasaguNappamANe, se taM rsgunnppmaanne| se kiM taM phAsaguNappamANe ? aTTavihe paNNatte, taM jahA-kakkhaDaphAsaguNappamANe jAva lukkhaphAsagaNappamANe, se taM phaasgunnppmaanne| sekiMtaM saMThANaguNappamANe ? paMcavihe paNNatte, taM jahAparimaMDalasaMThANaguNappamANe vaTusaMThANaguNappamANe taMsasaMThANaguNappamANe cauraMsasaMThANaguNa pamANe AyayasaMThANa guNappamANe, se taM saMThANaguNappamANe, se taM ajIvaguNa pamANe / For Private and Personal Use Only

Page #171
166 [zrImadanuyogadvArasUtram ] padArtha-vidyamAna padArtho ke aura varNAdikoM ke jJAnAdi pariNAma kA bodha honA use *bhAva kahate haiM, aura jisake dvArA padArtho kA svarUpa jAnA jAya athavA unakA nirNaya kiyA jAya vahI pramANa hai, aura vaha (tivihe paeNata, tIna prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, (taM jahA- ) jaise ki-(guNappamANe ) jina guNAM se dravyAdikoM kA jJAna ho use guNa pramANa kahate haiM, ( nayappamArga ) jina ananta dharmAtmaka vastuoM kA eka hI aMza dvArA nirNaya kiyA jAya use naya pramANa kahate haiM, aura (saMpramANe) jisake dvArA saMkhyA kI jAya use' saMkhyA pramANa kahate haiM / (me kiM taM guNappamANe ?) guNa pramANa kise kahate haiM ? (guNApamANe) jina guNoM se dravyAdikoM kA jJAna ho use guNa pramAga kahate haiM / aura vaha (duvihe paNAnaM ,) do prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, (taM jahA.) jaise ki-(jIvaguNappamANe) jAva guNa pramANa ( ajIvaguNa 8pamANe / ) aura ajIva guNa pramANa / (se ki taM ajIvaguNappamANe ?) x ajIva guNa pramANa kise kahate haiM aura vaha 6 tanI prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai ? (grajIvaguNappamANaM) jina guNoM ke dvArA ajIva padArthoM kI siddhi ho usa ajIva guNa pramANa kahate haiN| aura vaha (paMcavihe paeNate) pAMca prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai. (taM jahA.) jaise ki-(vagaNagApamANe) varNa guNa pramANa (maMthagugAgamAgo) gandha guNa pramANa (rasagaNappabhAga ) rasa guNa pramANa (phAsaguNappanAga) mparza guNa pramANa aura ( gaM gApamAga) saMsthAna guNa pramANa / (se kiM varaNaguggappamANe ? ) vaNaM guNa pramANa kise kahate haiM aura vaha kitano prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai ? ( vAgaNa mAge , jina vaNoM ke dvArA dravyoM kA jJAna ho use varNa guNa pramANa kahate haiM, aura vaha paMcapiTe paNaNAta',) pAMca prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, ( taM jahA.) jaise ki - ( kAlavagaNa gugappAgaNe, ) * bhavamaM bhASI-camanaH pariNAmI jJAnAdiH vaNAdizca / pramIyAM anena iti pramANAm / nItayo nama:- tadharmAtmayasya vastuna ekAMzaparicchitayaH / / : mANaM ..ya. prmaannaam| +saMkhyAnaM saMkhyA saiva pramAga saMkhyApramAgam / +ajIva gagA pramANa ke viSaya meM alpavaktavya hone meM prathama mI kA svasameM prati. pAdana kiyA jAtA hai| For Private and Personal Use Only

Page #172
[ uttarArdhama] kRSNAdi varNo ke dvArA jina padArtho kA jJAna ho use kRSNavarNa kahate haiM. isI prakAra ( jAva sukillaguNappamANe / ) zukla varNa guNa pramANa taka jAnanA cAhiye (me 2 vaeNaguNappamANe / ) isa liye vahI varNa guNa pramANa hai| ___(se kiM taM gaMvaguNappamANe?) gaMdha guNa pramANa kise kahate haiM aura vaha kitane prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai ? (gaM guNaramANe) jina padArtho kA gandha dvArA jJAna ho use gaMdha guNa pramANa kahate haiM aura vaha ( duvihe paeNata, ) do prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, (taM jahA.) jaise ki- surabhigaMvaguNappamANe, ) surabhigandha-sugandha guNa pramANa aura (durabhigaM vaguNappamANe, durabhigandha-durgandha guNa pramANa, (se taM gaMdhaguNAmANe / ) yahI gandha guNa prapANa hai| ( se kiM taM rasaguNappamANe ? ) rasa guNa pramANa kise kahate hai aura vaha kitane prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai ? (gsa gugarakoNe ) jina padArtho kA bodha rasoM ke dvArA ho use rasa guNa pramANa kahate haiM, aura vaha (paMcatire para Na ta',) pAMca prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, ( ta jahA- ) jaise ki-(tittara na gApamANe ) jina padArthoM kA tikta-tIkSNa rasoM ke dvArA jJAna ho use tika ra la guNa pramANa kahate haiM / isI prakAra (jAva mahArasaguNappamANe,) madhura rasa guNa pramANa taka jaannaa| (se kiM taM phAsaguNappamANe ?) sparza guNa pramANa kise kahate haiM aura vaha kitane prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai ? ( kAsaguNapramANe jina padArtho kA sparzoM ke dvArA bodha ho use sparza guNa pramANa kahate haiM, aura vaha ( avida paeNatte ) ATha prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, (taM jahA.) jaise ki--(kakkhaDaphAsa guNappamANa) jina padArthoM kA karkaza-kaThina sa dvArA jJAna ho use karkaza sazaM guNa pramANa kahate haiN| isI prakAra ( jAva 28 lukAsa guNa rasANe, ) rUkSa spaza guNa pramANa taka jAnanA cAhiye, (se : phAsa guNappamANe / ) yahI sparza guNa pramANa hai / (me kiM / saMThANagApyamANe? ) saMsthAna guNa pramANa kesa kahate haiM aura vaha kitane prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai ? ( saMThANagApramANe ) jina padArthoM kA bodha saMsthAnoM se ho use saMsthAna guNa pramANa kahate haiM aura vaha ( paMcavihe parAte,) pAMca prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai (taM jahA) jaise ki--(paribhaNDalasaMgANaguNApasANe) jo balayAdi ke samAna ho use parimaMDala saMsthAna jAnanA cAhiye, * yAvat zabda-mRdu. guru, laghu, zIta, uSNa, nigyAdikA kA sUcaka hai / +cuudd'ii| For Private and Personal Use Only

Page #173
168 [ zrImadanuyogadvArasUtram ] (vasaM ThANaguNappamANe) jo loheke golaka sadRza ho use vRtta saMsthAna guNa pramANa kahate haiM, ( taMsasaMThANaguNappamANe ) jo siMghAr3e ke phala ke samAna trikoNa ho use vyaMza saMsthAna guNa pramANa kahate haiM, (cauraMsasaMThANaguNa ppamANe) caturasra saMsthAna guNa pramANa jo cAroM ora se samakoNa ho aura (AyayasaMThANaguNAppamANe,) dIrgha sthAna guNapramANa, (se taM saMThANaguNappamANe,) yahI saMsthAna guNa pramANa hai, aura (se taM anIvaguNApamANe / ) yahI ajova guNa pramANa hai| bhAvArtha-bhAva pramANa use kahate haiM jisake dvArA padArthoM kA bhalI bhAMti zAna ho| usake tIna bheda haiM, jaise ki-guNa pramANa 1, naya pramANa 2 aura saMkhyA pramANa 3 / jina guNoM se dravyoM kA bodha ho use guNa pramANa kahate haiM, ananta dharmAtmaka vastuoM kA eka hI aMza ke dvArA varNana karanA use naya pramANa kahate haiM aura tIsarA saMkhyA pramANa hai (sU0 146) guNa pramANa ke do bheda haiM, jaise ki-jIva guNa pramANa aura ajIva guNa prmaann| ajIva guNa pramANa pAMca prakAra kA hai, jaise ki-1 varNa guNa pramANa, 2 gaMdha guNa pramANa, 3 rasa guNa pramANa, 4 sparza guNa pramANa aura 5 saMsthAna guNa prmaann| varNa guNa pramANa pAMca prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai| jaise kikRSNavarNa guNa pramANa se lekara zuklavarNa guNa pramANa taka / gaMdha guNa pramANa ke do bheda hai, surabhigaMdha guNa pramANa aura durabhigaMdha guNa pramANa / rasa guNa pramANa pAMca prakAra kA hai, jaise ki tiktarasa guNa pramANa, 2 kaTukarasa guNa pramANa, 3 kaSAyarasa guNa pramANa, 4 AcAmlarasa guNa pramANa aura madhurarasa guNa pramANa 5 / sparza guNa pramANa ke ATha bheda haiM / jaise ki-karkazasparza guNa pramANa, isI prakAra mRdu, guru, laghu, zIta, uSNa, snigdha, kata, ye sparza guNa pramANa hote haiM saMsthAna guNa pramANa ke pA~ca bheda haiM jaise ki 1 parimaNDala saMsthAna guNa pramANa, 2 vRtta saMsthAna guNa pramANa, 3 tryaMsa saMsthAna guNa pramANa, 4 caturastra saMsthAna guNa pramANa aura 5 dIrgha saMsthAna guNa pramANa / For Private and Personal Use Only

Page #174
[ uttarArdham ] 166 isa prakAra ye sabhI ajIva guNa pramANa ke bheda haiN| isake anantara jIva guNa pramANa kA svarUpa nimna prakAra jAnanA cAhiye jIva guNa pramANa / se kiM taM jIvaguNappamANe ? tivihe paNNatta e, taM jahA gANaguNaSpamANe daMsaNaguNatpamANe caritaguNappamANe / se kiM taM gANaguNaSpamANe ? cauvvihe paNNatte, taM jahA - paJcakakhe aNumANe zravamme Agame / se kiM taM paJcakave ? dubihe parANate, taM jahA - iMdiya paJcakakhe a goiMdiyapaccaka ve a / se kiM taM iMdiyapaccakkhe ? paMcavihe paNNatte, taM jahA soiMdiyapaJcakale cakkhuriMdayapaccaktre ghANiMdiyapaccakkhe jibbhidiyapaccakkhe phAsiMdiyapaccakkhe, se taM iMdiyapaccakkhe | se kiM taM goiMdiyapaccakkhe ? tivihe paNNatte, taM jahA zrahiNAM paccavakhe maraNapajjavaNAraNapaccakkhe kevalaNAraNa paccakkhe, se taM goiMdiyapaccakkhe, se taM paccakkhe | padArtha - (se kiM taM jIvaguNappamANe ?) jIva guNa pramANa kise kahate haiM, aura vaha kitane prakAra kA hai ? (jIvaguNa mANe ) jJAnAdi guNoM ke dvArA jasakI siddhi ho use jIva guNa pramANa kahate haiM aura vaha (nivihe paNa te ) tIna prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, (taM jahA-) jaise ki - ( yA saguNappamANe) jJAna guNa pramANa ( daMsaNaguNa(mA) darzana guNa pramANa aura (caritaguNappamAye / ) cAritra guNa pramANa / (se kiM taM gANaguNaSpamANe ?) jJAna guNa pramAraNa kise kahate haiM aura vaha kitane prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai ? (gANaguNa pyamANe ) jisake dvArA jIva kI siddhi ho use jJAna guNa pramANa kahate haiM, aura vaha (catri parate,) cAra prakAra se prati For Private and Personal Use Only

Page #175
170 [ zrImadanuyogadvArasUtram ] pAdana kiyA gayA hai, (taM jahA.) jaise ki-(paJcakkhe) *pratyakSa (aNumANe) anumAna (provamme) aupamya-upamAna aura (aAgame / ) zrAgama / * azerdevane / u0 / pA0 3 / sU0 65 / 'azuG vyAptau' dhAtu se sa pratyaya karane para 'akSa' zabda siddha hotA hai / ujjvaladattaTIkAyAm-'azoG yAptau' prato devanaH vAcye saH / azcabhrasjetyAdinA patvAdi kAryam / 'akSorathAvayave nimittake ca' 'akSANi paNDitajanA vidurindriyANi' 'akSaH karSe tuSe cakre zakaTavyavahArayoH / AtmajJe pAzake cAkSaM tutthe 'sau varcalendriye // 1 // ' 'kSAntera' iti sH| tathA aza bhojane dhAtu se bhis pratyaya karane para bhI akSa zabda siddha hotA hai / pazcAt 'iko yaNaci / ' pANinIya sUtra ke prati upamarga ke ika mAtrako yaNa huaa| taba pratyakSa zabda bana jAtA hai| isakA artha yaha huA ki jo jJAnarUpatayA padArthoM meM vyApta hotA hai use akSa kahate hai / vaha kauna haiM ? jIva / aura 'aza bhojane' dhAtu se jo akSa zabda nippanna hotA hai, usakA bhAvArtha yaha hai ki jo saba aoMko bhogatA hai yA pAlatA hai, vaha akSa hai / usakA bhI matalava jIva hI hotA hai| .. gatAdiSu prAdayaH / ' zAkaTAyana: / 2 / 1 / 21 / isa sUtra se yahAM para dvitIyAtatpuruSa samAsa huA hai / 'pratyayoravyayIbhAvAt / 2 / 1 / 150 / isa sUtra se jo avyayIbhAva samAsa kiyA jAtA hai, vaha isa sthAna para upAdeya nahIM hotaa| kyoMki avyayIbhAva samAsa napuMsakaliGgIya hai, aura pratyakSA zabda triliGgIya hai / yathA-pratyacA buddhiH, pratyakSo bodhaH, pratyacAM jJAnam / isa liye sArAMza yaha huA ki jo jJAna jIvake sAtha sAcAtkArI varane vAlA hotA hai, use pratyakSa jJAna kahate haiM / tathAha nyAyadIpikAyAM- "kazcidAha akSaM nAma cakSurAdikamindriyaM tatpatItya yadutpadyate tadeva pratyakSamucitaM nAnyat" iti tadapyasat / aAtmamAtrasApekSANAmavadhimanAparyayakevalAnAmindriyanirapecANAmapi pratyakSAtvavirodhAt / spaSTatvameva hi pratyacAttrapayojaka nandriyajanyatvam / ata eva hi matizrutAvadhimanaHparyayakevalAnAM jJAnatvena pratipannAnAM madhye "Adya parokSam" "pra yakSamanyata" ityAdyayomaMtizca tayoH parokSatvakathanamanyeSAM (vabadhimanaHparyayakevalAnAM pratkSatvavAco yuktiH / kathaM punareteSAM pratyakSa zabdavAcyatvamiti cet rUDhita ihi brUmaH / akSaNoti-vyAptoti athavA jAnAtItyakSa prAmA, tanmAtrApekSAtpattikaM pratyakSa miti kimanupapannam ? indriyajanyamapratyakSa tarhi prAptamiti cet hanta vismaraNazIlatvaM vatsasya / avocAmaH khalvaupacArika pratyakSatvamakSajajJAnasya / tatastasyApratyakSavaM kAmaM prApnotu, kA no hAniH / etenAkSebhyaH parATataM parokSamityapi prasivihitam / avaizadyasyaiva parokSalakSaNa vAt / / parIkSAmukhasUtrANi prabhahiSu nyAyagrantheSvapi prAgvadullekhaH / yathA-"Adya parote", "pratyakSAmanyat" iti / vyavahAranayAt indriyajanyajJAna pratyakSamiti nandIsUtrAdapi dRSTavyaH / yathAidiapacakkhe NoiMDiya0 ityAdi / For Private and Personal Use Only

Page #176
[uttarArdhama] 171 (se kiM taM paJcakkhe ?) pratyakSa pramANa kise kahate haiM aura vaha kitane prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai| (pacarakhe ) jina padArthoM kA bodha pratyakSa pramANa se jAnA jAya use pratyakSa pramANa kahate haiM, aura vaha ( duvihe paeNate, ) do prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, (taM jahA.) jaiseki (iMdiapacakkhe a) indriya pratyakSa aura (goiMdiapacakkhe) noindriyprtykss| (se kiM taM iMdiapacakkhe ? ) indriya pratyakSa kise kahate haiM aura vaha kitane prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai ? (iMdiapacakkhe +) jina padArthoM kA jJAna pratyakSa indriyoM dvArA utpanna ho use indriya pratyakSa kahate haiM aura vaha (paMcavihe paNNatte, ) pAMca prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai| (taM jahA.) jaise ki-(soiMdiapacakkhe) zrotre. ndriya pratyakSa ( cakkhuridiapacakkhe ) cakSurindriya pratyakSa ( ghANidiapacakkhe ) prANendriya pratyakSa ( jibhidiapacakkhe ) jihvendriya pratyakSa (phAsiMdiapaJcakkhe,) spazandriya pratyakSa (se taM iMdiapacakne / ) yahI indriya pratyakSa hai / (se kiM taM NoiMdiapaJcakkhe ? ) x no indriya pratyakSa kise kahate haiM aura vaha kitane prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai ? (NoiMdiapacakkhe) jo jJAna indriyajanya na ho use no indriya pratyakSa kahate haiM, aura vaha (tivihe paeNatte, ) tIna prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, (taM jahA.) jaise ki-( yohiNANapaJcakle ) avadhijJAna pratyakSa (maNapajjavaNANapaJcakkhe) manaHparyavajJAna pratyakSa aura (kevalaNANapaJcakkhe) kevalajJAna pratyakSa, (se taM NoiMdiapaJcakkhe,) yahI noindriya pratyakSa hai, (se taM paJcakkhe / ) yahI pratyakSa hai| bhAvArtha-jIva guNa pramANa tIna prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, jaise ki-jJAna guNa pramANa, darzana guNa pramANa, aura caritra guNa prmaann| jJAnaguNa pramANa ke cAra bheda haiM, jaise ki-pratyakSa, anumAna, upamAna, aura pAgama / + idaM cendralakSaNajIvAtparaM vyatiriktanimittamAzriyotpadyate iti dhUmAdagnijJAnamiva, vastuto'rthasAcA kArivAbhAvAt parokSameva, kevalaM loke'sya pratyakSatayA rUDhatvAt saMvyavahArato 'vApi tathocyata iti / bhAvArtha-yadyapi indriyapatyakSajJAna evaMbhUta nayAnusAra parokSa mAnA gayA hai, tathApi vyavahAra naya se yaha pratyakSa bhI hai| jo jJAna zrotrendriya dvArA pratyakSa ho usa zrotrendriya pratyakSa kahate haiM / isI prakAra cakSurindriya pratyakSa, ghrANendriya pratyakSa, jihvendriya pratyakSa aura sparzendriya pratyacA jAnanA cAhiye / x'no' zabda niSedha vAcaka bhI hai, aura ISat vAcaka bhI hai| yahAM para use niSedha vAcaka jAnamA caahiye| - For Private and Personal Use Only

Page #177
172 [ zrImadanuyogadvAra sUtram ] pratyakSa pramANa do prakAra kA hai, jaise ki - indriya pratyakSa aura no indriya pratyakSa | jo jJAna indriyoM ke dvArA utpanna ho use indriya pratyakSa kahate haiM / usa ke pA~ca bheda haiM, jaise ki-zabda, rUpa, gaMdha, rasa aura sparza; inakA jJAna honA use indriya pratyakSa kahate haiM / jo indriya pratyakSa nahIM hotA arthAt sAkSAdAtmA hI jisa artha ko dekhatI hai use noindriya pratyakSa kahate haiM / isake tIna bheda haiM, zravadhijJAna, mana:paryavajJAna aura kevalajJAna / inameM kevala jIva ke upayoga rUpa zakti kI hI prabalatA hotI hai, na ki unake sahakArI bhAva kI isa liye yahI pratyakSa pramANa hai / isake bAda anumAna pramANa kA varNana kiyA jAtA hai 1 anumAna pramANa / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir - se kiM taM aNumA ? tivihe paNNatte, taM jahA- puvvavaM sesavaM disAhammavaM / se kiM taM puvvavaM ? For Private and Personal Use Only mAyA puttaM jahA naTuM, juvANaM puNarAgayaM / kAI paccabhijANejjA, puvvaliMge keI // 1 // taM jahAkhatte vA varANeNa vA laMkaraNeNa vA mase vA tilae vA se taM puvvatraM / se kiM taM sesavaM ? paMcavihe paNNatta, taM jahA- kajjeNaM kAraNeNaM guNeNaM avayaveAM zrAsae / se kiM taM kajjeNaM ? saMkhaM sadda e bheriM tADieNaM vasai dari moraM kiMkAieNaM hayaM hesieNaM gaM gulagulAieNaM rahaM ghaNaghaNAieNaM, se taM kajjeNaM | se kiM taM kAraNaM ? taMtavo paDassa kAraNaM Na paDo * 'ga' pAThAntaram /

Page #178
[uttarArdham ] taMtukAraNaM evaM vIraNox kahassa kAraNaM Na kaDo vIraNAkAraNaM, mippiDo ghaDassa kAraNaM Na ghaDo mippiMDakAraNaM, se taM kAraNeNaM / se ki taM guNeNaM ? suvaraNaM nikaseNaM puppha gaMdhe lavaNaM raseNaM mairaM AsAyaeNaM vatthaM phAsaNaM, se taM guNeNaM / se kitaM avayaveNaM ? mahisaM siMgeNaM kukkuDaM sihAeNaM hatthiM visANeNaM varAhaM dADhAe moraM picchaNaM Asa khureNaM vagdhaM naheNaM camari vAlaggeNaM vANaraM laMguleNaM dupayaM maNussAdi caupayaM gavamAdi bahupayaM gomiyAdi sohaM kesareNaM vasahaM kukkuheNaM mahilaM valayavAhAe / gAhA pariarabaMdheNa bhaDaM, jAgojA mahiliyaM nivasaNe / sittheNa doNapAgaM, kaviM ca ekAe gAhAe // 1 // se ta avayaveNaM / se ki taM AsaeNaM ? aggiM dhUmeNaM salilaM balAgeNaM vuTTi abbhavikAreNaM kulaputtaM sIlasamAyAreNaM / [iMgitAkaritai yaH, kriyAbhirbhASitena ca / netravaktravikAraizca, gRhyate'ntargata mnH||1] seta AsaeNaM, se ta sesavaM / se ki taM diTTasAhammavaM? duvihaM paNNattaM, taM jahAsAmannadi, ca visesadi, ca / x etadanyatra noplbhyte| For Private and Personal Use Only

Page #179
174 [zrImaknumogadvArasUtram ] sekita sAmanadi jahA ego parito tahA bahave purisA jahA bahave purisA vahA ego pariso, jahA ego karisAvaNo tahA bahave karisAvaNA jahA bahave karisAvaNA sahA ego karisAvaNo, seta saamnndittuN| ___ se kita' visesadiTTa ? se jahANAmae keI puruse kaMci purisaM bahUNaM purisANaM majjhe puvadiTuM paccabhijAgojA-ayaM se purise, bahUNaM karisAvaNANaM mAjhe putvadi, karisAvaNaM paccabhijANijjA, ayaM se karisAvaNe / padArtha-(se kiM taM aNumANe 1 ) anumAna pramANa kise kahate haiM ? aura vaha kitane prakAra se pratipAdana kiyA mayA hai ? (aNumANe *) sAdhana se hone vAle sAdhya ke jJAna ko anumAna kahate haiM, aura vaha ( tivihe paeNante, ) tIna prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai (taM jahA.) jaise ki-(pudhava) pUrvavat (sesa) zeSavat aura (diTTasAhammavaM / ) dRSTa sAdhamyavat / ( kiM taM pukhya ?) pUrvavat kise kahate haiM ? (pujana) pahile dekhe hue lakSaNoM se jo nizcaya kiyA jAya use pUrvavata kahate haiM, jaise ki-(mApA putaM jahA naTuM, juvANaM puNa giyaM / ) jaise ki-mAtA dezAntara ko gaye hue aura vahAM se yuvA hokara vApisa pAye hue putra kA (kAI paJcabhi nANejA, puJcaligeNa keNaI // 1 // ) kisI pUrvAcita cinha ke dvApa nizcaya karatI hai ki vaha merA hI putra hai // 1 // jaise ki (khatroNa vA) apane deha se utpanna huye cata se athavA (vaeNeNa vA) zvAnAdi ke kiye huye braNa se yA liMkaNeNa vA) svastikAdikoM ke lAgchanoM-cinhoM se yA (maseNa) mase se yA (tilaeNa vA) tila se, (ve taM punavaM / ) yaha pUrvavat anumAna hai| ___* sAdhanAtAdhyavijJAnamanumAnam / tathA ca, anu-liGgagrahaNasambandhasmaraNasya pazcAt mIyate-paricchidyate vastvaneneti anumAnam / viziSTaM pUrvopalabdha cihnamiha pUrvamucyate, tadeva nimittarUpatayA yasyAnumAnasyAsti tatpUrvavat / tila masAdi ke dekhane se mAtA apane mana meM nizcaya karatI hai ki yaha mega hI putra hai, kyoM ki isake amuka lakSaNa amuka samaya meM utpanna hue the athavA janma kAla se hI the| For Private and Personal Use Only

Page #180
[ uttarArdham ] 175 (se kiM taM sesa + ?) zeSavadanumAna kitane prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai ? (sesavaM ) zeSavadanumAna ( paMcavihaM parasa ) pAMca prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, ( taM jahA-) jaise ki - (ka) kArya se ( kAraNe) kAraraNa se (guNeNaM) muga se (avayave) ans se aura (zrasagaM / ) Azraya se / ( se kiM taM krana e ? ) kAryAnumAna kise kahate haiM ? (ja e) kArya ke dvArA jisakA anumAna kiyA jAtA hai use kAryAnumAna kahate haiM, jaise ki -- ( saMkhaM sadezAM) + tathA cAha nyAyavAdI puruSacandraH- " zranyathA 'nupapannatva - mAtraM hetoH svalakSaNam / sAsave hi tadvamau STAntadvayalakSaNe // 1 // " Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir taddharmAviti -- anyathAnupapatrattradharmo, kathambhUte sakhAsattve ityAha- sAdharmyavaiva rUpe dRSTAntadvaye lacayate - nizcIyate / atha yadi dRSTAntadvayalakSaNena ca misattAyAM sarve'pi dharmAH sarvadA bhavantyeva paTAdeH zuklatvAdidharmairvyabhicArAt / tato dRSTAntayoH savAsavama yayapi kacide na dRzyate tathApi dharmisvarUpamanyathAnupapannatvaM bhaviSyatIti na kazcidvirodha:, iti bhAvaH / yatrANi dhUmAdau dRSTAntayoH savAsave tozyate, tatrApi sAdhyAnyathAnupapattrasyaiva prAyAnyAsasyaivaikasya hetulakSaNatA'vaseyA / tathA cAha- dhUmAdeyapi syAtAM, savAsave ca lakSaNe / zranyathAnupapannatva-prAdhAnyAllakSaNaikatA // 1 // kiM ca yadi dRSTAnte savAsavadarzanAda turgamaka iSyate tadA lohalekhyaM vayaM pArthivatvAta 'kASThAdivadityAderapi gamakatvaM syAd / zrabhyadhAyi ca dRSTAnte sadasattvAbhyAM hetuH samyag yadIdhyate / loha lekhyaM bhavedvaja, pArthivatvAd dumAdivata // 1 // yadi pakSadharmatrapakSa sattravipattAsasvalakSaNaM hetostrairUpyamabhyupagamyApi yathoktadoSabhayAt sAdhyai sAmyathAnupapatramanveSaNIyaM tahiM tadevaikaM lakSaNatayA vaktumucitam kiM rupatrayeNeti / graha ca zranyathAnupapatraM, yatra tatra zrayeNa kim ? nAnyathAnupapannastraM, yatra tatra trayeNa kim // 1 // " * anumAna kA zradhyAhAra sarvatra jAna lenA cAhiye / For Private and Personal Use Only

Page #181
176 [ zrImadanuyogadvArasUtram ] zaGkha kA zabda se (bheri tADie) bheri kA bajAne se (vasabhaM DhakkieNaM) vRSabha - baila-sAMDa kA DakArane se (moraM kiMkAie) mayUra - mora kA kiMkArava - zabda se (hayaM hesieNaM) ghor3e kA hinahinAne se (hathi gulagulAie) hAthIkA gulagulAhaTa zabda se (raha ghaNacaNAie, ratha kA ghanaghanAhaTa zabda se anumAna hotA hai, (se saM ja e zaM / ) yahI kAryAnumAna hai| + (se ki N kAraNaM ?) kAraNAnumAna kise kahate haiM ? (kAraNa) jina hetuoM dvArA kArya kA jJAna ho use kArakhAnumAna kahate haiN| jaise (saMta parasta kAraNa ) tantu vastra ke kAraNa rUpa haiM, lekina ( na paDo taMtukAraNaM ) paTa tantuoM kA kAraNa nahIM hai + ( evaM ) isI prakAra (vIraNA kaDasa kAraNaM) voraNa - tRNa kaTa-maMcA kA kAraNa hai, lekina ( na kaDo varaNakAraNaM ) kaTa vIraNa kA kAraNa nahIM hai, ( mippiMDo ghaDassa kAraNaM ) miTTIkA piNDa ghar3a e kA kAraNa hai parantu ( ghaNo mippiMDakAra) ghaTa miTTI ke piMDa kA kAraNa nahIM hai, (se taM kAraNaM / ) yahI #kAraraNAnumAna hai| ( se kiM taM guNaM ? ) guNa se anumAna kisa prakAra hotA hai ? (gugI) jina padArthoM kA guNa ke dvArA nizcaya kiyA jAya use guNAnumAna kahate haiN| jaise ki( sutraraNaM nikaleM ) sone kA + kasauTI se, (pupha gaMveM ) puSpa kA gandha se (lava (se) nimaka kA rasa se ( mairaM zrasAie ) maMdirA kA svAda lene se, (vatthaM phAseNaM) vastra kA sparza karane se, (se taM guNeAM / ) yahI guNAnumAna hai / + zaMkha kA zabda honA kArya hai / usa kArya ke hone para yaha anumAna honA ki yahAM para zaMkha hai / isI prakAra sarvatra jAnanA cAhiye / + upa udAharaNoM se nizcaya hotA hai ki jaba kArya ho jAya taba usakA jJAna honA- ki yahAM para zramuka padArtha hai, isI ko kAryAnumAna kahate haiM / * candramA ke udaya se samudra kI vRddhi kA anumAna kiyA jAtA hai, kyoM ki vaha vRddhi kA kAraNa bhUta hai aura jalavRdvirUpa usakA kArya hai / isI prakAra sUrya ke udaya se kamaloM ke vikAza kA, atIva varSA se nAja kI utpatti aura kRSakoM ke mana- zralhAda kA anumAna hotA hai / ityAdi hetuoM se siddha hotA hai ki kAraNa se kArya kA anumAna acchI taraha ho jAtA hai / + kyoM ki tantuoM ke samudAya se paTa kI utpatti hai, lekina paTa se tantuoM kI patti nahIM hotI, isaliye taMtu hI kAraNabhUta haiM / + sone kI kasauTI para ghisane se usake rUpa guNa dvArA saune kA yathArtha jJAna hotA hai / For Private and Personal Use Only

Page #182
[uttarArdham ] (se kiM taM avayaveNaM ?) avayavAnumAna kise kahate haiM ? (avayaveNaM) jisa avayava se avayavI kA jJAna ho use avayavAnumAna kahate haiM, jaise ki ( mAhisaM siMgeNaM ) mahiSa kA zRMga-sIMga se (kukkuDaM sihAeNaM) murge kA zikhA se (hatyi + vilANeNaM) hAthI kA dAntoM se (varAhaM dADhAe ) barAha kA dADha se ( moraM picchaNaM) mayUra kA picchI se (AsaM khureNaM ) azva kA khura se (bagdhaM naheNaM) vyAghra kA nakhoM se (camariM vAlaggeNaM) camarI gAya kA bAlAtroM se ( vANaraM lAgaleNa) kapi-bandara kA pUMcha se (dupayaM maNussAdi) manuSyAdi kA dvipada se ( caupayaM gavamAdi ) go Adi kA cAra pairoM se ( bahupayaM gomizrAdi karNazRgAlI--kAnakhajUrAdi kA bahuta pairoM se ( sIha kesareNa ) siMha kA kezara se (vasahaM kukkuNaM) vRSabha kA kakubha skandha se ( mahilaM valayabAhAe) mahilA strI kA bhujAoMkI cUr3iyoM se / ( pariyarabaMdheNa bhaI, jANija mahiligraM nivasaNegAM / ) * parikaravandhana--zastra ke dhAraNa karane se subhaTa tathA veSa pahanane se strI kA (si theNa doNapAgaM kaviM ca ekkAe gAhAe // // ) cAvaloM kA sikta--eka dAne se aura kavi kA eka gAthA se // 1 // ( se taM avayaveNaM / ) vahI avayava se / anumAna hai| - (se kiM taM yAsaeNAM ?) AzrayAnumAna kise kahate haiM ?(grAsaee) Azraya se jo padArtha kA anumAna hotA hai use AzrayAnamAna kahate haiM / jaise ki-(ali dhUmeNaM ) agni kA dhUe~ se, (sajilaM valAgegAM) jala kA balAkoM se (buSTiM anbhavikAreNAM) vRSTi kA bAdaloM ke vikAra se (kulaputtaM solasamAyAraNAM) kulavAn putra kA zIlAdi sadAcAra se, ( iGgitAkAritaijJeyaiH, kriyAni pitena ca / netrabakravikAraizca, gRhyate'ntargataM mnH||1||) zarIra kI ceSTAoM se, bhASaNa karane se, aura netra tathA mukha ke vikAra se antargata mana jAnA jAtA hai // 1 // (se taM prAsae / ) yahI AzrayAnumAna hai, aura (se taM sesavaM / ) yahI zeSavat anumAna hai| ye udAharaNa avayavI ke anupasthiti meM hI siddha hote haiM / pratyakSA meM siddha nahIM ho sakate / Agapa meM bhI kahA hai "ayaM ca prayogo vRttivaraNDakAdyantarikSavAdapratyacA evAvayavini dRSTavyaH / tatmatyacAtAyAmadhyacAta eva tatsiddha ranumAnavaiyarthyaprasaGgAditi / - 'viSANa' zabda ke saMskRta meM tIna artha hote haiM-1 sIMga, 2 kola, aura 3hAthI ke dAMta / yathA-"viSANaM tu zraGga kolebhadantayoH"-abhidhAnanAmamAlA / * viziSTanepathyaracanAlakSaNena / + arthAta avayava ke dekhane se avayavI kA jJAna honA / avayavAnumAna hai| bhAzrayatIti zrAzrayaH / hetu kA paryAya hI Azraya haiN| For Private and Personal Use Only

Page #183
178 [zrImadanuyogadvArasUtram ] ____ (se kiM taM divasAhammavaM ?) dRSTasAdharmyavadanumAna kise kahate haiM ? (diTThasAhammavaM) pUrva meM jAne hue padArtha ke dvArA vartamAna kAla ke tatsadRza padArthoM kA jJAna honA, dRSTasAdharmyavadanumAna hai, aura vaha ( duvihaM paNNatta,) do prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, (taM jahA-) jaise ki-- (sAmanadiDaM x ca) sAmAnyadRSTa aura (visesadiTuM ca / ) vishessdRsstt| (se kiM taM sAmanadiDha ?) sAmAnya dRSTAnumAna kise kahate haiM ? jaise ki--(jahA ego puriso) jaise eka puruSa hai, (tahA bahave purisA) uso prakAra bahuta se / ) manuSya haiM, (jahA vahave purisA) jaise bahuta se puruSa haiM, (tahA ego puriso) usI prakAra eka manuSya hogA, ( jahA ego karisAvaNo) jaise eka kArSApaNa-sone kI mohara hai / (tahA vahave karisAvaNA) usI prakAra bahutasI mohareM hoMgI, aura (jahA bahave karisAvaNA) jaise bahutasI mohara hoMgI (tahA ego karisAvaNo,) usI prakAra eka mohara hogI (se taM saamnndihuuN|) sAmAnyadRSTAnumAna hai| (se kiM taM visesadi) vizeSa dRSTAnumAna kise kahate haiM ? (se jahAnAmae) jaise devadattAdi nAmaka ( kaI puruse ) koI puruSa ho ( kaMci purisaM ) kisI puruSa ko ( vahaNaM purisANaM majha) bahuta se manuSyoM ke madhya meM (puvaTiM) pahile dekhA thA (paJcabhijANejjA) jAna liyA ki-(ayaM se purise) yaha vahI AdamI hai, tathA-(bahaNaM karisAvaNANaM majha) bahuta sI sone kI moharoM ke bIca meM (putradiTuM karisAvAM) pahile dekhI huI ko (paJcabhijANijA) pahicAna liyA ki (ayaM se karisAvaNe / ) yaha vahI sone kI mohara hai| bhAvArtha-sAdhana se jo sAdhya kA jJAna ho, use anumAna pramANa kahate haiN| isake tIna bheda haiM, jaise ki-pUrvavat 1, zeSavat 2, aura dRSTasAdharmyavata 3 / pUrvavat use kahate haiM jaise kisI mAtA kA putra bAlyAsthA meM paradezacalA gayA parantu vaha jaba yuvA hokara apane nagara meM vApisa AyA taba usa kI mAtA pahile dekhe hue lakSaNoM se anumAna karatI hai yaha merA ho putra hai, x dRSTena pUrvopalabdhanArthena saha sAdhayaM dRSTasAdhayaM, tadgamakatvena vidyata yatra tad dRSTasAdhaya'vat / () jaise ki anya dvIpa se Aye hue eka puruSa ko prAkRti ko dekha kara yaha anumAna karanA ki usa dvIpa meM aura jo bahuta se manuSya hoMge ve aise hI hoNge| * jaise ki devadattAdi nAmaka kisI vyakti ne kisI puruSa ko bahuta se manuSyoM ke bIca meM pahile dekhA thA, usako phira dekha kara anumAna karatA hai ki yaha vahI puruSa hai jisako maiMne pUrva meM dekhA thA, isI ko vizeSaTaSTAnumAna kahate haiN| For Private and Personal Use Only

Page #184
[ uttarArdham ] 176 arthAt jaba usake lakSaNoM se ThIka nizcaya huA taba usako sAdhya kA jJAna sAdhanoM dvArA yathArtha ho gyaa| isI ko pUrvavat anumAna kahate haiM / hetu ke tIna bheda haiM, jaise ki pakSadharmatva, sapakSasatva vipakSa asatva / lekina yahAM para eka hI prakAra se mAnA gayA hai / isakA kAraNa yaha hai ki mukhyatayo hetu eka hI prakAra kA hotA hai / ziSyoM ke bodha ke vAste pratijJA, hetu, udAharaNa, nigamana aura upanaya bhI varNana kiye jAte haiM, tathA hi- 'bAlavyutpatyarthaM tatropayoge zAstra evAsau na vAde'nupayogAt / " bAlakoM ko samajhAne ke liye udAharaNa, upanaya aura nigamana Adi kA bhI prayoga karanA cAhiye / vAda-vivAda meM inakI AvazyakatA nahIM hai / 'dRSTAnto dra'dhA, anvayatirekabhedAt ' dRSTAnta ke do bheda haiM, zranvaya aura vyatireka | 'sAdhyavyAptaM sAdhanaM yatra pradazyaMte so'nvayadRSTAntaH / ' jisa sthAna meM sAdhya ke sAtha sAdhana kI vyApti pradarzita kI jAya use anvayadRSTAnta kahate I * uktaJca nyAyadIpikAyAm" vItarAgakathAyAM tu pratipAdyAzayAnurodhena pratijJAhetR dvAvavayavau, pratijJAhetUdAharaNAni trayaH, pratijJAhetRdA hadaNopanayAzcatvAraH, pratijJAhetUdAharaNopanayanigamanAni vA paceti yathAyogyaM paripATI / " taduktaM kupAznandibhaTTArakaiH, 'prayoga paripATI tu pratipAyAnurodhata: / iti, tadevaM pratijJAdirUpAtta paropadezAdannaM parArthAnumAnam / taduktam 'paropadeza sApekSaM sAdhanAt sAdhyavedanam / zrotuyaMjAyate sA hi parArthAnumatirmatA // 1 // iti / tathA ca - 'svArthaM parArthaM ceti dvividhamanumAnam / sAdhyAvinAbhAvanizcayaikalakSaNA torutpayate / ' dIpikA meM kahA hai ki vItarAgakathA ke antargata ziSya ke zrAzayAnusAra yathAyogya prajJA aura hetu, ina do avayavoM kA pratijJA, hetu, udAharaNa, ina tIna zratrayavoM kA pratijJA, hetu, udAharaNa upanaya, ina cAra avayavoM kA athavA pratijJA, hetu, udAharaNa, upanaya aura nigamana, ina pAMcoM voM kA prayojana hotA hai / ' kumAranandibhaTTAraka ne kahA hai - " avayava karane kI zailI to AzayAnusAra hotI hai|" tathA - parArthAnumAna pratijJAdi rUpa dUsare ke upadeza se utpanna hote haiM / kahA bhI hai- "paropadeza suna kara jisa zrotAko sAdhana se sAdhya kA jJAna hotA hai, usIko parArthAnumAna kahate haiM" usI taraha yaha bhI kahA hai ki- svArtha aura padArtha donoM hI prakAra kA anumAna hetu se utpanna hotA hai, jisakA ki sAdhya ke binA na honA nizcita hai / For Private and Personal Use Only

Page #185
180 [zrImadanuyogadArasUtram ] haiN| 'sAdhyAbhAve sAdhanAbhAvo yatra kathyate sa vyatirekadRSTAntaH / jisa sthAna meM sAdhya ke abhAva ko dikhA kara sAdhana kA abhAva dikhAyA jAve, use vyatirekadRSTAnta jAnanA caahiye| __ zeSavat anumAna pramANa pAMca prakAra kA hai, jaise ki-kArya se 1, kAraNa se 2, guNa se 3, avayava se 4, aura zrAzraya se 5 / kArya hote hue jo kAraNa kA jJAna hotA hai, use kAryAnumAna kahate haiM, jaise ki- zaMkha, bherI, vRSabha, mayUra, azva, hasti, ityAdi / jaba inake zabda hote haiM, to zIghra hI anubhava ho jAtA hai ki amuka sthAna para amuka kA zabda ho rahA hai, ityaadi| jina kAraNoM se kAryakA jJAna hotA hai use kAraNAnumAna kahate haiM / jaise ki tantu paTa ke kAraNa haiM, paTa tantuoM kA kAraNa nahIM hai / isI prakAra vIraNa maMcA kA kAraNa hai, lekina maMcA vIraNoM kA kAraNa nahIM hai / miTTI kA piNDa ghaTa kA kAraNa hai lekina *ghaTa miTTI kA kAraNa nahIM hai| guNa ke jJAna se jo guNI kA jJAna hotA hai, use guNAnumAna kahate haiM, jaise ki-suvarNa kI parIkSA kasoTI se, puSpoM kI gandha se, saindhavAdi nimaka kI rasa se, madiga kI AsvAdana se, vastra kI sparza-chUne se hotii| jina avayavoM se avayavI ko jJAna ho, vaha avayavAnumAna hai| jaise kizRGgoM se mahiSa kA, zikhA se murge kA, dAntoM se hAthI kA, dADhoM se sUara kA, khuroM se azva kA, nakhoM se vyAghra kA, vAlAgroM se gAya kA, pUcha se vAnara kA, dvipada se manuSyAdi kA, cAra paira se gau Adi kA, bahuta se pairoM se kAnakha. atrAha-nanu yadA kazcinnipuNaH paTabhAvena saMyuktAnapi tantRRn krameNa viyojayati tadA paTo'pi tantUnAM kAraNaM bhavatyeva, naiva, satvenopayogAbhAvAta, yadeva hi labdhasattAkaM sat svasthitibhAvena kAryamupakurute tadeva tasya kAraNatvenopazyite, yathA mRttiNDo ghaTasya, ye tu tantuviyogata'bhAvI bhavataH paTena tantavaH samutpadyante teSAM kathaM paTaH kAraNaM nirdizyate, na hi jvarAbhAvena bhavata pArogitA sukhasya jvaraH kAraNamiti zakyate vaktuma, yadya vaM paTe'pyutsadyamAne tantavo'bhAvI bhava ntIti te'pi tatkAraNaM na syuriti cet, naivaM, tantupariNAma rUpa eva hi paTaH, yadi ca tantavaH sarvathA'bhAvI bhaveyustadA mRgAve ghaTasyaiva sarvathaivopalabdhirna syAta, tasmAtpaTakAle'pi tantavaH santIti sattve nopayogAtte paTasya kAraNamucyante paTaviyojanakAle tvekaikatantravasthAyAM paTo nopalabhyate, atastatra satvenopayogAbhAvAnnAsau teSAM kaarnne| For Private and Personal Use Only

Page #186
181 [uttarArdham ] jUrAdi ko, kesara se siMha kA, skandha se vRSabha kA, bhujAoM kI cUr3iyoM se strI kA, rAjya cinha se subhaTa kA, kA, eka sikta-dAne se cAvala aura eka gAthA se kavi kI zAna hotA hai| sAdhana se sAdhya kA arthAt Azraya se AzriyI kA jJAna ho use zrAzrayAnumAna kahate haiM / jaise ki-dhUeM se agni kA, bAdaloM se jala kA, AsamAna ke vikAroM se vRSTi kA, zIlodi sadAcaraNa se kulavAna putra kA, bhASaNa karane se.yA aMga kI, ceSTAoM se aura netra tathA mukha ke vikAra se mana kA jJAna hotA hai| dRSTasAdharmyavat ke do bheda haiM, jaise ki-sAmAnyadRSTa aura vizeSadRSTa / jaise ki-zrAgantuka ke dekhane se kisI puruSa ko anumAna se nizcaya huA ki anya bhI bahuta se manuSya isa AkRti vAle hoMge, tathA- jaile bahuta se manuSyoM kA zAna huA taba eka kA bhI anumAna kiyA jA sakatA hai| isI prakAra kArSApaNa kA bhI bhAvArtha jAnanA caahiye| vizeSadRSTa use kahate haiM, jaise ki-kisI puruSa ne kisI vyakti ko pahile kisI sthAna para dekhA thA, phira vaha kisI samAja ke bIca dikhalAI diyA, taba anumAna kiyA ki maiM ne isa ko kahIM para dekhA hai / isa prakAra smRti karate hue acchI taraha nizcaya hogayA ki maiM ne isako anuka sthAna para dekhA thaa| isaliye isI ko vizeSadRSTa anumAna kahate haiM / isI prakAra kArSApaNa kA bhI udAharaNa jAnanA caahiye| tassa samAso tivihaM gahaNaM bhavai, taM jahA-atIyakAlagahaNaM paDuppaNNakolagahaNaM aNAgayakAlagahaNaM / se kiM taM atIyakAlagahaNaM ? uttaNANi vaNANi nippharANasavvasassaMvA meiNi puNNANi ya kuDasaraNaIdIhiAtaDAgAiM pAsittA teNaM sAhijai, jahA suvuTThI AsI, se taM atIyakAlagahaNaM / - se kiM taM paDuppaNNakAlagahaNaM ? sAhuM goyaraggagayaM vicchaDiDayapaurabhattapANaM pAsittA teNaM sAhijai,jahA For Private and Personal Use Only

Page #187
182 [ zrImanuyogadvArasUtram ] subhikkhe vaha, se taM paDupparANakAla gahaNaM / se kiM taM prAgayakAlagahaNaM ? abbhassa nimmalattaM, kasiNA ya girI savvijunA mehA / thakhiyaM vA ubbhAgo, saMjhA rattA paNiTTA ya // 1 // vAruNaM vA mahiMdaM vA araNyaraM vA patthaM uppAyaM pAsittA teNaM sAhijai, jahA suTTI bhavissai, se taM aNAmayakAlagaNaM / eesiM caiva vivajjA se tivihaM gahaNaM bhavai, taM jahApratIyakAla gahaNaM paDuppaekola gahaNaM zraNAgayakAla gh| se kiM taM atIya kAlagaNaM ? nittiNAI vaNAI aNiphaNNasastaM vA meiNIM sukANi zra kuMDasaraNaIdIhizra taDAgAIM pAsittA teAM sAhijai, jahA - kubuTTI AsI, se kAlagaNaM / -- Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir se kiM taM paDuppaNNakAla gahaNaM ? sAhuM goyaraggagayaM bhikkhaM alabhamANaM pAsittA teNaM sAMhijjai, jahA-dubhikkhe vaTTa, se taM paDuppaNNakAla gahaNaM / se kiM taM aNAgayakAlagahaNaM / dhUmAyaMti dikhAo, saMviprameiNI apaviddhA / vAyA nerA khalu, kuTTImevaM nitreyaMti // 1 // aggeyaM vA vAyavvaM vA annayaraM vA appasatthaM uppApaM pAsittA te sAhijjai, jahA - kuvuTTI bhavissai, se taM aNAgayakAlagahaNaM, se taM visesadihaM se taM diTTasAhammavaM, se aNumAye / 3 For Private and Personal Use Only

Page #188
[uttarArdham] 183 padArtha-(tassa* samAso) usakA saMkSepa se (tivihaM gahaNaM bhavai,) tIna prakAra se grahaNa hotA hai, arthAt vizeSadRSTasAdharmyavad anumAna dvArA tInoM kAla ke padArtho kA nirNaya kiyA gayA jAtA hai, (taM jahA.) jaise ki--(atIyakAlagahaNa) atIta kAla prahaNa ( paDuppaeNakAlagahaNaM) pratyutpanna-vartamAna kAla grahaNa aura (aNagayakAla gahaNaM / ) anAgata kAla grhnn| (se kiM taM atIyakAlagahaNaM ?) atIta kAla prahaNa anumAna kise kahate hai ? (atIyakAlagahaNaM ) atIta kAla ke padArthoM kA nirNaya karanA use atIta kAla grahaNa anumAna jAnanA cAhiye / jaise ki-(uttaNANi vaNANi) banoM meM ghAsa utpanna hue haiM, (nippharaNasambasassaM vA) yA sava nAja utpanna huye haiM (meiNi puraNANi a) pRthivI paripUrNa hai (kuDa) kuNDa, (sara) sarovara, (Na) nahI, (dIhiyAtaDAgA) bar3e bar3e tAlAbAdi ko (pAsittA ) dekha kara ( tegAM sAhijai ) usase anuNana kiyA jAtA hai, (taM jahA.) jaise ki--( suvuTThI prAsI,) acchI varSA huI. ( se taM atIyakAlagahaNAM / ) yahI atIta kAla grahaNa vizeSasadRSTasAdharmyavad anumAna hai| (se kiM taM paDupparagAkAlara haNaM ?) pratyutpanna kAla grahaNa kise kahate haiM ? (paTuppaeNakAlagahaNaM) vartamAna kAla meM grahaNa kiye huye padArtho kA anamAna ke dvArA nirNaya karanA use pratyutpanna kAla grahaNa kahate haiM, jaise ki--(sAI goyara gagaya) gocaro gaye hue sAdhu ko (vicchaTiapaura bhattapANAM) gRhasthoMse vizeSa AhAra pAnI pAte huye (pAsittA) dekha kara ( teNaM sAhijai usa se anamAna kiyA jAtA hai (jahA.) jaise ki- (subhikkhe vaTThai) * subhikSa vartta rahA hai, subhikSa hai / ( se taM paDupparaNakAlagaha / ) yahI pratyutpanna kAla grahaNa vizeSadRSTasAdharmyavad anumAna hai| (se kiM taM praNAgayakAlagahaNaM ? ) anAgata kAla grahaNa kisa kahate haiM ? (aNNA gayakAlagahaNaM) bhaviSyakAla meM grahaNa kiye jAne vAle padArtho kA anumAna ke dvArA * vizeSaTaSTasAdhayaMvaraH / tasyeti sAmAnyenAnuvartamAnamanumAnamAtraM sambadhyate / arthAt vana meM ghAsa ugA huA pRthvI meM sabhI nAja paidA hue haiM; kuNDa, sarovara, nadI zrAdi saba jala se paripUrNa hue haiN| inake dekhane se anumAna hotA hai ki yahAM para bhI acchI sRSTi huI hai' yaha 'pakSa' hai, 'tRNa dhAnya jalAzayAdi' ye usa ke kArya haiM / isa liye yaha hetu' aura 'anya dezavat' yaha anvayadRSTAnta hai| isI prakAra ye tIna 2 sarvatra sabhI ke jAnanA cAhiye / jaise ki-pakSa hetu aura pRSTAnta / * yahAM para 'subhikSa', pakSa bacana; 'pracura aAhAra pAnI' hetu; aura 'pUrvadRSTadezavata'; iSTAnta hai| For Private and Personal Use Only

Page #189
184 [ zrImadanuyogadvArasUtram ] nirNaya karanA, use anAgata kAla grahaNa kahate haiM, jaise ki-(ambhassa nimmalataM, kasiNA ya girI savijjuzrA mehA / ) nirmala AkAza meM kAle raMga ke pahAr3a jaise bijalI sahita meghoM kI- thaNiyaM vA umbhAyo, saMjhA rattA paNiTThA ya // 1 // ) garjanA tathA anukUla havA aura sandhyA kA lAlapana // 1 // tathA-(vAruNaM vA) varuNa ke + nakSatra yA (mahidaM vA) * mahendra ke nakSatra athavA ( annayaraM vA pasatyamupAyaM) anya koI prazasta utpota-ulkA pAta yA digdAhAdi ko (pAsittA ) dekha kara (teNaM sAhijai,) usa se anumAna kiyA jAtA hai (jahA ) jaise ki-' suvuTThI bhavissai,) * acchI vRSTi hogI, ( se taM zraNAgaya. kAlagahaNaM / ) ise x anAgata kAla grahaNa vizeSadRSTasAdharmyavad anumAna jAnanA cAhiye / (eesiM *ceva vivaja'se inakA viparIta bhI (tivihaM gahaNaM bhavai,) grahaNa tIna prakAra se holA hai, 'taM jahA.) jaise ki-- atIyakAlagahaNaM) atIta kAla prahaNa paTuppanakAlagahaNaM) vartamAna kAla grahaNa aura ( aNA syakAlAhaNaM / ) anAgata-bhaviSyatkAla grhnn| (se kiM taM atIyakAjagahaNaM ? ) atota kAla grahaNa kise kahate haiM ? (atIyakAla gahaNaM) atIta kAla ke padArthoM ko vartamAna meM anumAna ke dvArA nirNaya karanA use atIta kAla grahaNa kahate haiM, jaise ki-(nittiNAI vaNAI) binA ghAsake jaMgala (aNippha eNasassaM vA meiNI) athavA pRthivI meM dhAnya vagairaha na paidA hue hoM, (sukkANi a kuDasaraNaIdIhiatahAgAI) aura sUkhe hue kuNDa sarovara nado dIrghAkAra jalAzaya tAlAva Adi ko ( pAsittA ) dekha kara (teNaM sAhijaDa) usase anumAna kiyA jAtA hai, (jahAM-) jaise ki-(kuvuTThIgrAsI,)* kuvRSTi-kharAba barSA huI hai, (se taM atIyakAlagahaNaM / ) yahI atIta kAla prahaNa hai| na pUrvASAr3hA 1, uttarAbhAdrapada 2, AzleSA 3, pArdA 4, mUla 5, revatI 6, aura zatabhiH / anurAdhA 1, abhijita 2, jyeSThA 3, uttarASAr3hA 4, dhaniSThA 5,rohiNa 6, zravaNI / * + yahAM 'sudRSTi hogI', yaha pakSa vacana; zrAkAza kA nirmalapanA ityAdi, hetu; aura "jaite bhAge huI thI", yaha dRSTAnta hai| * 'ceva' nipAta hai aura yahAM para vAkyAlaMkAra meM pAyA huA haiM / x pUrvokta tRNAdi kudRSTi ke kAraNoM kI apekSA viparIta pratipAdana karanese kudRSTi zrAdi kA bodha hotA hai| aura isake bhI pakSa, hetu, udAharaNa prAdi yathAsaMbhava pUrva se viparIta kalpita kara lenA caahiye| For Private and Personal Use Only

Page #190
[ uttarAdham ] 185 (se kiM taM paDuppaeNakAlagahaNaM ? vartamAna kAla grahaNa kise kahate haiM ? (paDuppabAjAhaNaM prahaNa kiye hue padArthoM ko anumAna ke dvArA vartamAna kAla meM nirNaya karanA use pratyutpanna-vartamAna kAla grahaNa kahate haiM, jaise ki--( sAhuM goaraNa) -gocaro gaye hue mAdhu ko (bhikkhaM alabhabhAe) bhanA.nahIM milate hue (pAsittA) dekha kara (tegAM sAdijai) usa se anumAna kiyA jAtA hai, jahA.) jaise ki-(bhikkhe baTTai,) durbhikSa varta rahA hai, (se taM pttuppennkaalaahaaN|) ataH yahA pratyutpanna kAla prahaNa hai / (se kiM taM.aNAgapakAlagahaNaM ?) anAgata kAla grahaNa kise kahate haiM ? (aNAgaya kAlagrahaNaM) anAgata kAla grahaNa use kahate haiM, jaise ki-(yUmAyaMti disAo, saMviameraNI apaDivatA / vAga neraiyA khalu. kukhuTTAmevaM niveyota // 1 // ) dhUma yukta dizAoM ke dekhane se, pRthivA kA sigdhapanA na hone se, naiRta koga ko havA hone se, nizcaya ho kuvRSTi ke lakSaNa pratIta hote haiM / / 1 // (aggayaM vA) athavA Agneya bharAila ke nakSatra * ho (vAyacaM vA) yA vAyavya maNDana ke nakSatra hoM (ae eyara vA appatya upAya) yA anya kAI kharAba utpAda ho, usa ko (pAsittA) dekha kara (te pAhijai,) usa se anumAna kiyA jAtA hai, (jahA.) jaise ki-kudhuTThI bhavissai) kharAba barSA homI, (se taM paNAgayakAlagahaNaM / ) yahI anA. gata kAla prahaNa jAnanA cAhiye / ( sa taM vitasadi,) yahI vizeSadRSTa hai, (se taM disAhamitraM,) yahI dRSTasAdhamyavat aura (se taM aNunANe / ) yahI anumAna pramANa hai / bhAvArtha-ukta sAmAnya rUpa anumAna dvArA tInoM kAla ke padArthoM kA bodha hotA hai, jaise ki vana meM tRNa vizeSa utpanna hue haiM, athavA pRthvI meM dhAnyoM kI niSpatti atIva hu Ihai, yA sabhI jalAzaya jalase paripUrNa haiM, ityAdikoM ke dekhane se anumAna hotA hai ki yahAM para suvRSTi huI hai, yaha bhUta kAla ke padArthoM kA jJAna hai| isI ko atIta kAla grahaNa anumAna kahate haiN| vartamAna kAla ke padArthoM ke liye yaha udAharaNa hai, jaise ki-pocarI gaye * vizAkhA 1, bharaNI 2, puSya 3, pUrvAphAlgunI 4, pUrvAbhAdrapad 4, maghA 6, aura kRttikA 7 / +citrA 1, hasta 2, azvinI 3, svAti 4, mArgazIrSa 5, punarvasu 6, aura utaraNa 2.phaalgunii.5| yahAM para bhI pakSa, hetu aura dRSTAnta yathAsambhava pUrvavat ghaTA lenA cAhiye / For Private and Personal Use Only

Page #191
[zrImadanuyogadvArasUtram ] hue sAdhu ko gRhasthoM se vizeSa-pracura AhAra pAnI dete hue dekha kara anumAna kiyA ki yahAM para subhikSa-sukAla hai| anAgata kAla ke liye, jaise ki--nirmala AkAza meM kAle pahAr3a jaise bijalI sahita meghoM kI garjanA tathA anukUla vAyu, rakta sandhyA, varuNa yA mahendra maNDala ke nakSatra hoM athavA zubha utpatoM ko dekha kara anumAna hotA hai ki suvRSTi avazya hogI / isI prakAra ye tInoM udAharaNa viparIta bhI hote haiM, jaise ki-vana nistRNa haiM, pRthvI meM dhAnya bhI utpanna nahIM hue, jalAzaya bhI zuSka ho gaye / isase anu. mAna hotA hai ki yahAM para kuvRSTi huI hai / yaha atIta kAla kA udAharaNa hai| vartamAna kAla kA nimna prakAra se jAnanA cAhiye--nagara meM gocarI lene ke liye gaye hue kisI sAdha ko bhikSA prApta nahIM hote hue dekha kara anumAna kiyA ki yahAM para durbhikSa hai| bhaviSyatkAla ke liye, jaise ki-abhI dizAoM meM dhU'bAho rahA hai,pRthivI bhI zuruka hai, vAyu varSA ke anukUla nahIM hai, aAgneya aura vAyavya maMDala ke nakSatra haiM, zrAkAza meM bhI azubha utpAta ho rahe haiM / isa se anumAna huA ki yahAM para kuvRSTi hogI / isI prakAra anya udAharaNa bhI jAnane caahiye| uparokta sabhI udAharaNa anumAna pramANa ke tInoM kAla ke haiN| ina meM pakSa hetu aura dRSTAnta, ye tInoM yathAsambhava ghaTAnA caahiye| upamAna pramANa se kitaM ovamme ? duvihe paNNatte, taM jahA- sAhamovaNIe avehammovaNIe a| se kitaM sAhammovaNIe ? tivahe paNNatte, taM jahAkiMcisAhammovaNoe pAyasAhammovaNIe svvsaahmmovnniie| se ki taM kiMcisAhammovaNIe ? jahA maMdaro tahA sarisavo jahA sarisavo tahA maMdaro, jahA samu. tahA go. For Private and Personal Use Only

Page #192
[ uttarArdham ] 187 ppayaM jahA goppayaM tahA samuhai, jahA AiccI tahA khajoto jahA khajjoto tahA Aicyo jahA caMdo tahA kumudo jahA kumudo tahA caMdo, se taM kiMcisAhammovaNIe / se ki ta pAyasAhammovaNIe ? jahA go tahA gavao jahA gavo tahA go se taM pAyasAhammovaNoe / se ki taM sambasAhammovaNIe ? savvasAhamme ovamme nasthi tahAvi teNeva tasla ovamma korai, jahA arihaMtehiM arihaMtasarisaM kayaM, cakAhiNA cakavahisArasa kayaM, baladeveNa bala devasarisaM kayaM, vAsudeveNa vAsudeva sarisaM kayaM sAhuNA sAhusarisaM kayaM, se taM sabasAhamme, se taM saahmmovnniie| - se kiM taM vehammovaNoMe ? tivihe paNNatte, taM jahAMkiMcivehamme pAyavehamme savvavehamme / .. se kiM taM kiMcivehamme ? jahA sAma mero na tahA bAhu lero jahA bAhulero na tahA sAmalero, se taM kiMvivehamme / se ki taM pAyavehamme ? jahA vAyaso na tahA pAyato jahA pAyaso na tahA vAyaso, se taM paayvehmme| ___ se ki taM savvavehamme ? sabavehamne ovamme nattha, tahAvi teNeva tassa ovammaM korai, jahA NIeNa NImasa risaMkayaM, dAseNa dAsasarisaM kayaM, kAkeNa kAkAsarisaM kayaM, sANeNa sANasarisaM kayaM, pAgoNa pANasarisaM kayaM, se taM savvavehammeM, se taM vehammovaNoe, se taM ovamme / For Private and Personal Use Only

Page #193
188 [ zrImadanuyogadvArasUtram ] padArtha - ( se kiM taM * zrotram ? ) upamAna pramANa kise kahate haiM ? (otra me ) jina sadRza vastuoM kA parimANa paraspara tulya kara ke dikhalAyA jAya use upamA kahate haiM aura jisa meM upamA kA bhAva hA use aupamya-upamAna jAnanA cAhiye, aura vaha (vi) do prakAra se pratipAdana kiyA gayA, (taM jahA ) se ki(sAmANI ) sAdharmyApanIta aura (hammAtra soe a ) vaidhamryopanota / ( se kiM taM sAhamnotraNIe ? ) sAdhamyopanIta kise kahate haiM ? ( sAhammona boe: jina padArthoM ko sAdhamyatA -saMjAtIyatA upamA ke dvArA siddha kI jAya use sAdhayonIta kahate haiM, aura vaha (tihi paraNace) taoNna prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai| ( taM jahA - ) jaise ki - ( kiMcisAhammAtrIe ) kiMcitsAmyapanota ( pAyasAhammINIe) prAyaH sAdharmyApanota aura (sasAhammotraNIe ) sarvasAmyApanIta | (se kiM taM kiM casAhammovaNIe ? ) kiMcitsAcanyApanIta kise kahate haiM ? (kiMAMca sAhampovaNIe) kiMcitsAdhamrmyApanAta use kahate hai jisameM kiMcinmAtra sAdharmyatA pAI jAya, jaise ki - ( jahA maMdo) jisa prakAra +mandara hai ( tahA sarisavA) usI prakAra sarasoM hai, aura (jahA sarisavo tahA maMda) jaise sarasoM hai usI prakAra mandara hai, (jahA samuddo) jisa prakAra samudra hai ( tahA gopyayaM ) usI prakAra goSpada - AkhAta hai, ( jahA gopyayaM ) jisa prakAra goSpada haiM ( tahA samuddo) usI prakAra samudra haiM; tathA-( jahA zrAivI tahA khajAto) jisa prakAra Aditya - sUrya hai, (tahA khajAtA ) usI prakAra khadyota -- paTavIjanA hai ( jahA khajAtI tahA iccA ) jaise khadyota hai vaise hI sUrya hai, athavA ( jahA caMdo tahA kumudA ) jisa prakAra candramA hai usI prakAra kamala haiM, aura ( jahA kumudo tahA caMdA, ) jaise kamala hai vaise ho candramA hai, (seta kicitAdammANae / ) yahI kiMcitsAdhayeopanIta hai / ( se kiM taM pAyasAhamAtra ? ) prAyaH nAdhamyApanIta kise kahate haiM ? (pAyasAhammovIe ) jo saba prakAra se sAmyatA rakkhe lekina kisI meM bheda hA jAya, vahI Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir * upamIyate--padRzatayA vastu gRhyate zranenetyupamA saiaupamyam / + pahAr3a yA meru parvata / + kyoMki donoM hI mUrtimAn haiN| yadyapi unake paraspara bahuta bheda haiM tathApi mUrtimatra meM sAmyatA hai / + arthAta donoM hI jalAzaya rUpa haiM ' + kyoMki donoM hI zrAkAzagAmI aura prakAzaka haiM / x arthAta candra aura kumuda donoM hI zukla / For Private and Personal Use Only

Page #194
[ uttarArdham ] prAyaHsA myo panIta haiM / ( jahA~ *go tahA gavano) jaise gau hai usI prakAra gavayanIla gAya hai, aura (jahA gavatro tahA go,) jisa prakAra nIla gAya hai uso prakAra gau hai, (se taM pAyasAhammovaNIe / ) vahI prAyaHsAdhamyo panIta hai| (se kiM taM savasAhammovaNIe ? ) sarvasAdhopanAta kise kahate hai ? (madhvasA. hammovaNIe) jisa meM sabhI prakAra kI samAnatA pAI jAya, usa ko sarvasAdhopanIta kahate haiM parantu ( savyasAhamme ) sarvasAdhamyaMpane meM (zrotramme natthiH ) upamA nahIM hotI, (tahAvi) to bho ( teNeva tamsa ) usIse usako (otram koDa,) upamA kI jAtI hai, (jahaH-) jase ki-(x arihaMtehi arihaMtaparisaM kayaM,) + arihaMta ne arihanta ke samAna kiyA, (cakkakSiNA cakavaTTisarisaM kayaM,) cakravartI ne cakravartI ke samAna kiyA, (baladeveNa baladevatarisaM kayaM,) baladeva ne baladeva ke sadRza kiyA, ( vAsudeveNa vAsudevatarisaM kayaM,) vAsudeva ne vAsudeva ke samAna kiyA, ( sAhuNA ) sAdhu ne (sAhusarisaM kathaM,) sAdhu ke samAna kiyA, (se taM sabasAhamme,) yahI sarvasAdhopanIta hai, aura (se taM sAhammovaNIra) yahI sAdhamyo panIta hai| (se kiM taM vehammovaNIe ?) vaidhamyo panIta kise kahate haiM ? ( vehammovaNIe ) jo sAmAnya dharmase viparIta ho aura vaha (tivihe paeNate,) tIna prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, (taM jhA- ) jaise ki--(kiMcivehamme) kiMcidvadharmya (pAyavehagme) prAyaH vaidharmya aura (sabyavehamme / ) sarvavaidharmya / / ( se kiM taM kiMAMcavehamme ! ) kiMci dvaidhaya kise kahate haiM ? (ki vehamme) jisameM kicinmAtra vaidharmyatA ho, jaise ki- jahA sAmalero) jisa prakAra zyAma gau kA bachar3A * sakambalo gauH arthAt gau sAsnAdiyukta hotI hai / TattakaSThastu gavayaH arthAt nIla gAya ke vattulAkAra kaNTha ho / hai / khura, kakuda, sIMga Adi saba meM to sAmyatA hai, sirpha nIla gAya kA vartalAkAra kara' hai aura gau sAsnAdiyukta hotI hai / isI liye prAyaHsAdhamyopanIta hai| +"bhiso hi hiM hiM / " prA0 vyA0 / 8 / 3 / 7 / tathA "bhis yassupi / " prA0 vyA0 / / 3 / 15 / ina sUtroM se ukta pada 'ahaMta' zabda kA tRtIyA kA bahuvacana siddha hotA hai| x 'tIrthaM kA sthApana karanA' ityAdi kArya arihanta ne arihanta ke samAna hI kiyA / kyoMki laukika meM yaha bhalI prakAra se pragaTa hai ki kisI ke kiye huye adbhuta kArya ko dekhakara aisA kahA jAtA hai ki-isa kArya ko Apa hI kara sakate the athavA zrApake tulya jo hogA vahI isa kAryako kara sakatA thA, anya nhiiN| For Private and Personal Use Only

Page #195
190 [ zrImadanuyogadvArasUtram ] hai (na tahA bAhulero,) usI prakAra zveta gau kA bachar3A nahIM hai, aura (jahA bAhulero) jaise zveta gau kA bachar3A hotA hai, (na tahA sAmalege,) uso prakAra zyAma gau kA bachar3A nahIM hotA * (se taM kiMcivehamme / ) yahI kiMcidvaidharmya hai| - (se kiM taM pAyavehamme ?) prAyaH vaidharmya kise kahate haiM ? (pAthavehamme) jisameM karIba 2 vaidharmyatA ho, yathA-(jahA vAyapto) jisa prakAra kauA hotA hai (na tahA pAyaso,) usI prakAra dUdha nahIM hotA, aura (jahA pAyaso) jisa prakAra hotA hai (na tahA vAyaso) tadvat kauzrA nahIM hotA / (se taM pAyavehamme / ) yahI prAya:vaidharmya hai / (me kiM taM savvavehamme !) sarvavaidharmya kise kahate haiM ? (savvavehamme) jisameM kisI prakAra kI bhI sajAtIyatA na ho, yadyapi (maJcavehamme) sarvavaidharmyapane meM / (provamme natthi) upamA nahIM hoto, (tahAvi) tathApi (teNeva tassa) usa ko usI ke sAtha (aovammaM kIrai,) upamA kI jAtI hai, ( jahA:-) jese-(NIeNa eIasarisaM kayaM, ) nIva ne nIca ke samAna kiyA, (dAseNa dAsasarisaM kayaM,) dAsa-sevaka ne dAsake samAna kiyA, aura (kAkaNa kAkasarisaM kayaM,) kaue ne kaue jaisA kiyA, (sANeNa sANasarisaM kayaM,) zvAna-kutta ne zvAna ___ * atra ca zeSavastulyatvAdbhinanimittajanmAdimAvastu vailakSaNyAta kiMcidvadham bhAvanIyam / arthAt yahAM para gopana meM to kucha bheda nahIM hai lekina mAtA ke gRthaka bhAva hone se varNa bheda avazya hai| isI kAraNa usakI kiMciva cayaMtA siddha ko gaI hai| - atra vAyasapAyasayoH sacetanatvAcetanatvAdibhirvahubhirdhamavisaMvAdAta abhivAnagatavarNadvayena satyAdinAtratazca sAgyAtprAyovaivayaMtA bhAvanIyA / arthAt 'vAyasa' kaue kA aura 'pAyasa' dUdha kA nAma hai, isa liye donoM meM sAmyatA nahIM ho sakatI / kAraNa ki 'vAyasa' caitanya hai aura 'pAyasa' jaDa padArtha hai| sirpha inake nAmoM meM do do varSoM kI sAnyatA hai / ataH yahAM para prAyaHvai. dhamtA jAnanI caahiye| saryavevamyaM tu na kasyacitkenApi sambhavati, sattvaprameyatvAdibhiH sarvabhAvAnAM samAnatvAt, tairapyasamAnatve 'sattvaprasaGgAt / tathApi tRtIyabhedopanyAsavaivarthyamAzaGakyAha / arthAt sarvavaidharmya to vAstava meM kisI kA kisI ke sAtha nahIM ho sakatA / kyoMki kama se kama satva aura prameyatva Adi guNoM se to saMpUrNa padArtha paraspara meM samAna hI haiM / yadi inase bhI asamAnatA ho to pasArtha ke apsatva-prabhAva kA hI prasaGga ho jAya / to bhI tIsare bheda sarvavaivayaM kI vyarthatA ko dUra karane ke liye kahate haiM / 'isa ne guru matAdi jaise atyanta kharAba kAma kiye haiM, jisako nIca se nIca bhI nahIM kara sktaa|' isI prakAra dAsAdi ke udAharaNa bhI jAnane caahiye| For Private and Personal Use Only

Page #196
[zrImadanuyogadvArasUtram ] jasA kiyA. (pANeNa pANasarisaM karya) nIca ne nIca ke sadRza kiyA, (se taM savvavehamme) yahI sarvavaidharya hai| aura (se taM vehammovaNIe / ) yahI vaidhamyA panIta hai| (se taM zrovamme / ) isI ko upamAna pramANa jAnanA cAhiye / bhAvArtha-upamona ke do bheda haiM, jaise ki-sAdhognIta aura vaidhopniit| sAdhopanIta tIna prakAra kA hai, jaise kiMcitsAdhopanIta, prAyaH sAdhopanIta aura sarvasAdhopanIta / kiMcitsAdhopanIta use kahate haiM jisameM kiMcit sAdharmyatA ho; jaise jisa prakAra meru parvata hai, usI prakAra sarSapa kA bIja hai, kyoM ki donoM hI mUrti mAna haiM / aura jaise samudra hai, usI prakAra goSpada hai, kyoM ki donoM hI jalAzaya haiM, tathA jaise zrAditya hai usI prakAra khadyota bhI hai, kyoM ki donoM hI prakAzaka aura AkAza gAmI hai. aura jaise candra hai vaise hI kumuda hai, kyoM ki donoM hI zveta haiM / yahI kiMcita lodhopanIta hai| prAyaH sAdhopanIta use kahate haiM jo karIba 2 sAdharmyatA rakkhe, jaise gau hai vaise hI gavaya nIla gAya hai kevala sAsnAdivarjita hI gavaya hotA hai, zeSa aGgopAGga gau ke hI sadRza hote haiM / dezakAlAdi bhinna hone se sarvasAdharmya kI upamA kabhI ho hI nahIM saktI tathApi isake nimnalikhita udAharaNa haiM, jaise ki-arhat ne arhat ke tulya tIrtha pravartanAdi kRtya kiyA athavA cakravartI ne cakravartI ke samAna kArya kiyaa| isI prakAra anya udAharaNa jAnane cAhiye / isI ko sarvasAdhopanIta upamAna kahate haiN| vaidhayognIta tIna prakAra kA hai| jaise ki-kiJcidvadharmya, prAya:vaidharmya aura sarvavaidharmya kinkSidvadharmya use kahate haiM jisameM kiJcinmAtrA vaidharmyatA ho, jaisejaisA sAMvalI gau kA bachar3A hai vaisA sapheda gau kA nahIM hai, kyoM ki varNa bheda hai| isI prakAra prAyaH vaidharmya-jaise kautrA hai usI prakAra dUdha nahIM hai| kharva vaidharmya jaise-nIca ne nIca ke samAna hI kRtya kiyA hai| isI ekAra For Private and Personal Use Only

Page #197
.[uttarArdhama] dAsa, kaumA, zvAna, cANDAla Adi udAharaNa jAnane cAhiye / isI ko saba paivayaMkahate haiN| yahI vaidhognIta tathA upamAna pramANa hai| bAgama-pramANa nimna anu. sAra jAmamA cAhiye mAgama pramANa se kiM taM Agame ? duvihe paNNatte, taM jamA- loue alouttarie a|se kiMtaM lAie ? jagaNaM imaM aNNANi. ehi micchAdiTTIehi sacchaMdabuddhimaiviggappiyaM, taM jahA. bhArahaM rAmAyaNaM jAva cattAri veyA saMgovaMgA, se taM loie Agame / se kiM taM louttarie ? jagaNaM imaM arihaMtehiM bhagavateviM uppANaNANadaMsaNadharehiM tIyapaccupaeNamaNAgayajANaehi tilukkavahiamahiapUiehi savvaeNa hi sabadarasAhi paNIMaM duvAlasaMgaM gaNipiDagaM, taM jahA- yAro jAva "diTTivAo / ahayA Agame tivihe paNNatte. taM jahAsuttAgame atthAgame tadubhayAgame / ahavA-Agame tivihe paeNate, taM jahA-bhattAgame aNaMtarAgame paraMparAga titthagarANaM atthassa attAgame gaNaharANaM suttasta attagarma 'atyassa aNaMtasagame gaNaharasIsANaM suttassa praNaMtarAgame atthassa 'paraMparAgame / teNaM paraM suttassavi asthassaviNo attAgame No aNaMtarAgame paraMparAgame, se taM loMguttarie se taM Agame, se taM NANaguppamANe / For Private and Personal Use Only

Page #198
193 [ zrImadanuyogadvArasUtram ] padArtha-( se kiM taM yAgame ? ) = Agama pramANa kise kahate haiM ? (aAgame) jo guru paramparA se AyA ho athavA jisase satra prakAra ke jIvAdi padArtha jAne jAyaM, use Agama kahate haiM, aura vaha ( duvihe paNNatte, ) do prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, (taM jahA- jaise ki-(loie a) laukika aura (louttarie a|) lokottrik|| (se kiM taM loie ?) laukika Agama kise kahate haiM, ( + loie) jisako logoM ne racA ho, jaise ki-(jaeNaM ima) jina ko ina (aNNANiehi micchAdihIpahi) ajJAnI mithyAdRSTiyoM ne ( + sacchadabuddhimaivigappiyaM,) svacchanda buddhi aura mati se racA ho (taM jahA- ) jaise ki-bhAraha) mahAbhArata (rAmAyaNa) rAmAyaNa (jAva cattAri veyA saMgo. vaMgA x ) aura sAGgopAGga cAroM veda (se taM loie zrAgame / ) yahI laukika Agama hai| (se kiM taM louttagie ? . lokottarika Agama kise kahate haiM ? (louttarie) jo lokottara puruSoM ne race hoM, jaise ki-(maraNa ima) jina ko ina (arihaMtehiM bhagavaMtehiM upparagaNANadasaNatharehiM) saMpUrNa jJAna, darzana ko dhArana karane vAle zrI arihaMta bhagavAn jo ki (tIya pacchupAe Na NAyalAgAe haiM) bhUta, bhaviSyat aura vartamAna ke jAnane vAle, tathA (tilukakaiyahi amahiyA~ ) trilokavAsA jIvA se saharSa pUjita aise (sambaeNa he savvadarasIhiM ) sarvathA sarvadarziyoM ne (paNIyaM duvAlasaMga gaNipiDagaM,) jo ki dvAdazAMga rUpa gaNipiTaka racanA ko, (naM jahA-, jaita ki-(aAyAro : jAva dihivAgrI) AcArAMga se lagAkara dRSTivAda taka / ye hI lAkottarika-pradhAna Agama haiN| = guru (prAcArya) pArampayanAgacchattItyAgamaH, zrA-samantAdgabhyante-jJAyante jIvAdayaH padArthA aneneti vAM AgamaH / * lokaH praNItaM laukikam / + svacchandabuddhimativikalpitaM-syabuddhivikalpanAzilpinirmitam / x tatrAGgAni-zikSA 1, kalya 2, vyAkaraNa 3, cchando 4, nirukta 5, jyotiTakAyana 6; upAGgAni tadvyAkhyArUpANi, taiH saha vartante iti sAGgo gaGgAH arthAt zikSA 1, kalpa 2, yAkaraNa 3, cchanda 4, niruta 5, aura jyotipkAyana 6, ye aGga haiM, inakI vyAkhyA rUpa grantha upAGga haiM, ina sahita veda, 'sAGgopAGga veda' kahalAte haiM / * vahiya' tti-vigalabahalAnandAzrudRSTibhiH saharSa nirIkSitA yathAvasthitAnanyasAdhAraNaguNotkIrtanalakSaNena bhAvastavena / nagaNipiTaka-guNagaNo'syAttIti gaNI-prAcArya--stasya piTaka-sarvasvaM gaNipiTakam / arthAt jisameM sabhI prakAra ke guNoM ke samudAya ho, use 'gaNipiTaka' kahate haiN| yAvat zabda se sUtrakRt 1, sthAnAGga 2, samavAyAGga 3, vyAkhyAprajJapti-bhagavatI sUtra 4, For Private and Personal Use Only

Page #199
194 [ uttarArdham] (ahavA ) athavA (Agame) Agama (tivihe paNNatte, ) tona prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, (taM jahA-) jaise ki-(suttAgame) * sUtrAgama (atyAgame ) arthAgama aura (tadubhayAgame ) tadubhaya Agama arthAt sUtra aura artha donoM sahita / (ahavA) yA Agame) Agama (tivihe paeNatte, ) tIna prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, (jahA.) jaise ki--(attAgame) AtmAgama (aNaMtarAgame ) anantarAgama aura (paraMparAgame,) paramparAgama / (titthagarANaM atthassa) tIrthakaroM ke artha ko jJAna (attAgame) + AtmAgama jAnanA cAhiye, tathA--( gaNaharANaM suttassa ) gaNadharoM ke sUtra kA jJAna (attAgame) AtmAgama jAnanA cAhiye, aura (asthassa 4 aNaMtarAgame) artha kA anantarAgama hotA hai, tathA (gaNaharasIptANaM) gaNadharoM ke ziSyoM ke (suttassa + aNaMtarAgame) sUtra ke jJAna ko anantarAgama kahate haiM, aura ( atyassa paraMparAgame,) artha kA paramparAgama hotA hai, (teNaM paraM) tatpazcAt suttassavi atthassavi) sUtra aura artha donoM hI kA (No. attAgama) AtmAgama bhI nahIM hai aura (No aNaMtarAgame) anantarAgama bhI nahIM hai sirpha (paraMparAgame,) paramparAgama jAnanA cAhiye, (se taM loguru rie,) yahI lokottarika hai aura (se taM Agame,) yahI Agama hai, tathA (se taM NANaguNappamANe / ) isI ko jJAnaguNapramANa jAnanA caahiye| mAtAdharmakathA 5, upAsakadazA 6, antakRddazA 7, anuttaropapAtika dazA 8, praznavyAkaraNa 6, aura viSAkasUtra 10 / ityAdi kA grahaNa karanA cAhiye, zeSa do ke nAma mUla pATha meM A hI gaye haiN| inhIM ke samudAya ko gaNipiTaka kahate haiM / + arthAt sirpha mUla pATharUpa / mUla sUtra kA sirpha artha / +kyoMki ve kevalajJAna se svayameva padAthoM ko jAnate haiN| isaliye unake artha ko AtmAgama kahate haiN| 4 gaNadhara mahArAja sUtroM kI svayameva racanA kahate haiM, isaliye unake race hue sUtroM ko sUtrAgama kahate haiM / aAgama meM bhI kahA hai-'asthaM bhAsai arahA, suttaM gaMti gaNaharA niuNa" arthAt ahaMdagavAn artha kahate haiM, nipuNa gaNadhara mahArAja sUtra ko gUthate hai'| kyoMki gaNadhara mahArAja koI bhI antara binA tarthaMkaroM se arthaM sIkhate haiM, isa liye artha se jJAna ko anantarAgama jAnanA cAhiye / arthAt ziSya, gaNadharoM ke pAsa vinA antara adhyayana karate haiN| * kyoMki tIrthaMkaroM se artha kA jJAna gaNadharoM ko prApta huA, aura gaNadharoM se unake ziSyoM ko avagata huA, arthAta paramparA se prApta huA, isaliye ise paramparAgama kahate haiN| For Private and Personal Use Only

Page #200
[ uttarArdham ] 195 } bhAvArtha - jo paramparA se zrAyA ho, athavA jisake dvArA jIvAdi padArthoM 'kA pUrNa jJAna ho, use zrAgama kahate haiM / jaise ki - laukika aura lokAntarika / laukika zrAgama use kahate haiM, jinako samyaktva rahita ajJAnI jIvoM ne racA ho / jaise ki-romAyaNa mahAbhAratAdi / ye laukika zrAgama haiM / lokottarika zrAgama unheM kahate haiM, jinako pUrNa jJAna aura darzana ko dhAraNa karane vAle, bhUta bhaviSyat aura vartamAna tInoM kAla ke padArthoM ke jJAtA, tIna loka ke jIvoM se pUjita sarvajJa sarvadarzI zrI arihanta bhagavAn ne banAyA hai / jaise ki- dvAdazAGga rUpa gaNipiTaka / kyoMki 'zrAptavacanAdinibandhanamarthajJAnamAgamaH / zrarthAt 'Apta vacanAdikoM se hone vAle padArthoM ke jJAna ko Agama * kahate haiM / isa se yaha siddha huA ki laukika zrAgamoM ke praNetA puruSa zrAtmazcAnI nahIM hai / isa liye vaha pramANabhUta nahIM hai / aura dvAdazAGgI prApta rUpa hone se pramANabhUta hai / * prathAgamo lakSyate -- prAptavAkyanibandhanamarthajJAnamAgamaH / trAgama iti lakSyamavaziSTaM lakSaNam grarthajJAnamityetAvaducyamAne pratyakSAdAvativyAptiH, zrata uktam' vAkyanibandhana' miti / 'vAkyanibandhanamarthajJAnamAgama' ityucyamAne 'pi yAdRcchika saMvAdiSu vipralambhavAkyajanyeSu suptonmattAdivAkyajanyeSu vA nadItIraphalasaMsargAdijJAneSvativyAptiH / ataH uktamApteti, prAptavAkyanibandhanajJAnamityucyamAne 'pi zrAptavAkyakarma ke zrAvaNapratyante 'tivyAditaH / zrutaH uktam-'zrarthe' ti, arthastAtparyarUpa iti yAvat / 'tAtparyameva vacasI' tyabhiyuktatracanAt / tataH - zrAptavAkyanibandhanamarthajJAnamityuktamAgamalakSaNaM nirdoSameva / yathA - " samyagdarzanajJAnacaritrANi mokSamArgaH / " ( ta0 / 1 / 1 / ) ityAdi vAkyArthajJAnam / 'samyagdarzanAditrayameva mokSasya sakalakarma cAyasya mArga upayo na tu mArga: / tato bhinnalakSaNAnAM darzanAdInAM trayANaM samuditAnAmeva mArgatvaM na tu pratyekamityarthaH, mArga i. yeke vacanaprayogAt tAtparya siddhi: / zrayameva bAkyArthaH / atraivArthe pramANaM sAdhyasaMzayAdinivRttiH pramitiH / kaH punarayamApta iti ceducyate / zrAptaH pratyacApramitasakalArthatve sati paramahitIpadezakaH / pramitetyAdAvevocyamAne ca takevalipvativyAptiH / teSAmAgamapramitasakalArthatvAt / ataH ukta pratyakSeti / pratyakSa pramitasakalArthaM ityetAvaducyamAne siddhavativyAptiH / zrataH ukta' 'parametyAdi' paramaM hitaM nizreyasam / tadupadeza eva zrarhataH prAmukhyena pravRttiH, anyatra tu praznAnurodhAdupasarjanatveneti bhAvaH / naivaMvidhaH siddhaparameSThI tasyAnupadezakatvAda / tato'nena bizeSI na / tatra nAtivyAptiH / zrAptasadbhAve pramANamupanyastam / naiyAyikA vyabhimatAnAmAptAbhAsAnAmasarvajJatvAt pratyakSamamitetyAdi vizeSaNenaiva nizasaH / nyAyadIpikA / For Private and Personal Use Only

Page #201
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 196 www.kobatirth.org [ zrImadanuyogadvArasUtram ] athavA Agama tIna prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, jaise ki-sUtrA gama 1, zrarthAgama 2, aura tadubhayAgama 3 / athavA zrAtmAgama 1, anantarAgama 2, aura paramparAgama 3 / tIrthaMkaroM se prarUpita zrartha ko AtmAgama jAnanA cAhiye / tathA gaNadharoM ke race huye sUtra ko zrAtmAgama aura artha ko anantarAgama kahate haiM, zraura gaNadharoM ke ziSyoM ke sUtra anantarAgama aura artha paramparAgama hotA hai tatpazcAt sUtra aura artha donoM hI paramparAgama hote haiM / kyoMki - zrAtmAgama use kahate haiM jo svayameva bodha huzrA ho, tathA jo binA antara guru se adhyayana kiyA ho use anantarAgama jAnanA cAhiye / paraparAgama use kahate haiM jo anukramapUrvaka vRddha loga jJAna sIkhate zrAye hoM aura Age ko bhI paripATyanukUla sIkhate jAyaM isa varNana se apauruSeya vAkyoM kA bhalI bhAMti niSedha ho jAtA hai| kyoMki varSoM ke tAtvAdi zraSTa sthAna hote haiM aura sUtra bhI varNamaya hote haiN| tathA azarIrI jIvoM ke vacanayoga nahIM hotA, isa liye apauruSeya vAkya yuktisaMgata nahIM hota | isI ko jJAna guNa pramANa kahate haiM / isake bAda darzana guNa pramANa kA svarUpa jAnanA cAhiyedazaka guNa pAyA / se kiM taM daMsaNaguNaSpamAle ? cauvvihe paNNatte, taM jahA - cakkhudaMsasANe acavakhudaMsaNa guNappamANe zrahiMdaMsaNaguppamANe kevala saguNappamANe / cakkhudaMsaNaM cakkhudasaNissa ghaDapaDakaDara hoiesa su acakkhudaMsaNaM acakkhudaMsaNissa AyabhAve zrahisaNaM ohidaMsaNissa savvaruvidavvesu na purNa savvapajjavesu kevaladaMsaNaM kevaladaMsaNissa savvadavveSu savvapajjavesu a, se taM daMsaNaguNappamANe / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir padArtha -- ( se kiM taM saguNamA ? ) darzana guNapramANa kise kahate haiM ? ( dasa guppamANe ) #darzanAvaraNakarma ke kSayopazama se jo utpanna ho, athavA jo * darzanAvaraNa karmakSayopazamAdijaM sAmAnyamAtragrahaNaM darzanamiti / zrAgama meM bhI kahA hai For Private and Personal Use Only

Page #202
[ uttarArdham ] 197 AtmA kA nija guNa ho use darzana guNapramANa kahate haiM / aura vaha (caubbihe paNa te) cAra prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, (taM jahA-) jaise ki - (cakkhudaMsaNa guNappamANe) cakSurdarzanaguNapramANa ( acakkhudaMsaNa guNappamAgI ) acakSurda rzana guNapramANa ( zrahisaNaguNappamANe ) avadhidarzana guNapramANa aura (kevala dasa guNappamANe 1) kevaladarzanaguNapramANa | inakA bhinna 2 svarUpa nimnAnusAra jAnanA cAhiye (+ cakkhudaMsaNaM cakkhudaMsaNissa ) cakSurdarzanI kA cakSurdarzana ( dhaDapaDa karAie ) ghaTa, paTa, kaTa-maMcA, rathAdika ( dabe ) dravyoM meM hotA hai (cakkhurdaNaM zracakkhudasaNi'e) acakSurdarzanI kA x acaturdarzana (zrayabhAve) zrAtmabhAva meM hotA hai, (ohidaMsaNaM zrohidaMsaNissa) avadhidarzanavAle kA avadhidarzana (savvaruvidavvesu) sabhI rUpI dravyoM meM hotA hai, ( na puNa savvapajjavesu) sabhI paryAyoM meM nahIM hotA / ( + kevaladaMsaNaM kevala daMsaNissa ) (kevaladarzanI kA kevaladarzana ( savvadavvesu a ) saba dravya aura (santrapajavesu zra) sabhI paryAyoM meM hotA hai, (se taM daMsaNa guNappamANe / ) yahI darzana guNapramANa hai / bhAvArtha - - darzana guNapramANa cAra prakAra kA hai, jaise ki - caturdarzanaguNa pramANa, acakSu darzana guNapramANa, avadhidarzana guNapramANa aura kevaladarzana guNa pramANa / "jaM sAmannaragahaNaM, bhAvAraNaM neva kaTTa, mAgAraM / zravisesija the, daMsaNamii buccae samae // 1 // " tadevAnano guNaH sa eva pramANaM darzana guNapramANam / / cakSurdarzana use kahate haiM jo bhAvacakSurindriya havan se aura dravyendriya ke anupAta se | kyoMki caturdarzanI jIva sAmAnyatayA ghaTAdi dravyoM ko bhalI prakAra se dekhatA va jAnatA 1 X cakSurindriyako chor3akara zeSa cAra indriya aura mana inase zracaturdarzana hotA hai, tathA bhAva - caturindriya ke kSayopazama se aura dravyendriyoM ke anupadhAta se pragaTa hotA hai 1 + kyoMki cakSu zramApyakArI haiM tathA zrotrAdi prApyakArI haiM / zrAgama meM bhI kahA hai-'puDhaM sui sadaM rUvaM purA pAsaI zrapuTThe tu / ' * jina kamoM ke kSaya se avadhidarzana prApta ho, ise zravadhadarzana kahate haiM / zravadhidarzana ko isaliye sAmAnya mAnA gayA hai ki darzana sAmAnyAvabodha rUpa hotA hai aura jJAna vizeSa rUpa hotA hai| + kevaladarzanAvaraNa karmake kSaya hone se kevaladarzana utpanna hotA hai, jo ki sakala padArthoM ko dekhatA hai| kyoMki ve sarvadarzI haiM, isa liye rUpI rUpI sabhI dravyoM meM kevaladarzana hotA hai / tathA manaH paryAyajJAna sadaiva hI vizeSa grahaNa karane vAlA hotA hai, sAmAnya ko nahIM / isaliye manaHparyAyadarzana nahIM hotA / For Private and Personal Use Only

Page #203
198 [ zrImadanuyogadvArasUtram ] cakSa darzanAvaraNIya karma ke kSayopazama se cakSurdarzana ghaTa paTAdi padArthoM meM hotA hai| _acakSu darzanAvaraNIya karma ke kSayopazama se acakSu darzana utpanna hotA hai aura vaha AtmabhAva meM hI rahatA hai| ___ avadhidarzanAvaraNIya karma ke kSayopazama se avadhidarzana sabhI rUpI drabyoM meM hotA hai lekina sabhI paryAyoM meM nahIM hotA, kyoMki vaha kevala rUpI dravyoM ko hI dekhatA hai, jaise ki rUpa rasa gandha aura sparza / ___ kevaladarzanAvaraNIya karma ke kSaya se kevaladarzana sabhI rUpI aura arUpI dravya aura paryAyoM meM hotA hai, kyoMki kevaladarzana kSayopazama bhAva meM nahIM hotA, sirpha kSAyika bhAva meM hotA hai / isa liye vaha mUrta amUrta donoM prakAra ke dravya aura paryAyoM meM hotA hai| isake bAda cAritraguNapramANa kA svarUpa varNana kiyA jAtA hai-- se kiM taM carittaguNappamANe ? paMcavihe paNNatte, te jahA--sAmAiacarittaguNappamANe cheovaTAvaraNacarittagu. NappamANe parihAravisuddhiacarittaguNappamAraNe sahamasaMparAyacarittaguNappamANe ahakkhAyacarittaguNappamANe / ___ sAmAiyacarittaguNappamANe duvihe paNNatte, ta jahAittarie a Avahie zra! cheprovaTThAvaNacarittaguNappamANe duvihe paNNatte, saM jahA-sAiyAre ya niraiyAre ya / parihAravisaddhiya varittaguNappamANe duvihe paNNatte, taM jahANivvisamANae aNiviTakAie a / sahumasaMparAyacaritta guNappamANe duvihe paNNatte, taM jahA-paDivAI a apaDivAI a / ahakkhAyacarittaguNappamANe duvihe paNNatte, teM jahAchaumathie a kevalie ya / sa taM carittaguNappamANe, se taM jIvaguNappamANe, se taM guNappamANe / (sU047) padArtha-(se kiM taM carittaguNappamANe 1 ) cAritraguNapramANa kise kahate haiM ? For Private and Personal Use Only

Page #204
[ uttarArdham ] 196 (caritaguNappamANe) jo anindatapane niravadyAnuSThAna* rUpa kAcaraNa hai use cAritra kahate haiM, aura vaha (paMcavihe paNa tte) pAMca + prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai ( taM jahA ) jaise ki - ( sAmAina caritaguNa pamA) sAmAyika cAritra guNapramANa 1, ( zravaTThAvaNacarittaguNappamANeM ) chedopasthApanIya cAritraguNapramANa 2, (parihAravisuddhicaridhaguNappamANe ) parihAravizuddhi cAritraguNapramANa 3, ( muhumasaMparAyacaritaguppamANe ) sUkSma samparAyacAritraguNapramANa 4, (* zrahakhAyacaricaguNappamANe) athAkhyAta cAritraguNapramANa 5 / ( sAmAina caricaguNappamANe ) sAmAyika cAritraguNapramANa (duvihe paNNatte, ) do prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai (taM jahA-) jaise ki -- ( irie ) itvarika - svalpakAlika aura (Avahie a / ) yAvatkathika - - AyuH paryanta N / (chezrovaTThAvaNacaritaguNa pamANe ) chedopasthApanIya cAritraguNa pramANa ( duvihe patte, ) do prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, (taM jahA-) jaise ki - ( sAiyAre ya ) aticAroM ke nimitta se jo chedopasthApana prAyazcitta prApta ho use sAticAra kahate haiM, aura (niraiyAraM ya / ) jo binA + aticAroM ke kAraNa prApta ho use niraticAra kahate haiM / ( parihAravisuddhizracaritaguru * carantyaninditamaneneti cAritraM, tadeva caritra, cAritrameva guNa: cAritraguNaH, sa eva pramANaM cAritraguNapramANaM - sAvavyayogaviratirUpam / + paJcavidhamapyetadavizeSataH sAmAyikameva chedAdivizeSaiH vizepyamANaM paJcadhA bhiyate, tatrAya vizeSAbhAvAt sAmAnyasaMjJAyAmevAvatiSThate sAmAyikamiti / * 'atha' zabdo 'tra abhividhau / athavA yathAkhyAtamityapi nAmAntaram / + bharata aura aizvata kSetra ke prathama aura carama tIrthaMkara ke sAdhu jahAM taka chedopasthApanIya cAritra aMgIkAra nahIM karate vahAM taka unakA sAmAyika cAritra hI hotA hai / isa liye sAmAyika cAritra itvariMka - svalpakAlika kahalAtA hai / tathA-bharata aura aizvata kSetra ke zeSA bAvIsa tIrthaMkaroM ke tathA mahAvideha kSetra ke sAdhuoMoM kI sadaiva sAmAyika cAritra hotA hai, isa liye yAvatkathi arthAdaka zrAyuH paryanta bhI kahalAtA hai / x bharata aura aizvata kSetra ke prathama aura carama tIrthaMkara ke sAdhuoM ko prathama dIkSA ke samaya sAmAyika cAritra ke 7 dina yA 4 mahIne yA 6 mahIne ke bAda pAMca mahAvrata zrAropaNa rUpa niraticAra chedopasthApanIya cAritra hotA hai / tathA pArzvanAtha bhagavAn zAsana kAlake sAdhu yadi bhagavAn mahAvIra svAmI ke zAsana meM thA taba unako bhI niraticAra chedopasthApanIya cAritra hotA hai / aura jo sAdhu mUlaguNa ke nAzaka hoM unako sAticAra chedopasthApanIya cAritra hota hai / For Private and Personal Use Only

Page #205
200 [ zrImadanuyogadvArasUtram ] ppamANe) (r) parihAravizuddhika cAritraguNapramANa ( duvihe paNNatte, ) do prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai ( taM jahA-) jaise ki--(NivisamANae ya) nivizyamAnaka aura (NiviTTha kAie zraI) nirviSTakAyika / (suhumasaMparAyacarittaguNappamANe ) sUkSmasamparAya cAritra guNa pramANa (duvihe paNNatte,) do prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, (taM jahA) * parihAra vizuddhika tapa use kahate haiM jo parihAra nAma kA tapa vizeSa ho athavA aNepaNAdi doSoM se jisakI zuddhi ho / usake do bheda haiM-nivizyamAnaka arthAt AsevyamAna aura nirviSTakAyika arthAt jinhoMne ukta tapa ko vizeSatayA kAyA ke dvArA prAsevana kiyA ho / tathAkaI eka kA yaha bhI abhiprAya hai ki-jinhoM ne pUrva isa tapa ko aGgIkAra kiyA ho unake pAsa athavA tIrthaMkaroM ke pAsa nava sAdhuoM kA samudAya ukta tapa ko grahaNa karatA hai jinameM eka sAdhu kalpasthita sabhI sAmAcArI karatA hai, tathA cAra sAdhu tapa ko grahaNa karate haiM, jinako parihArika kahate haiM, aura zeSa cAra paraspara vaiyAkRtya karane vAle hote haiM, jinako anuparihArika kahate haiM / parihArika sAdhu garmI kI Rtu meM jaghanya se caturtha-1 upavAsa; madhya se paTa-do upavAsa aura utkRSTa se apTa athAta tIna upavAsa tathA zizira Rtu meM jaghanta se paTa , madhyama se apTa aura uskRSTa se daza / isI prakAra varSAkAla meM jaghanya se aSTa, madhyama se daza aura skRSTa se dvAdaza karate haiM ! zeSa kalpasthita pAMcoM hI sAdhu anuparihArika nityabhakta hone se upavAsa nahIM karate haiN| sirpha prAyavila karate haiM aura kucha nahIM / yathA--"zeSAstu kalpasthitAnuparihArikAH pazcApi prAyo nityabhaktA nopavAsaM kurvanti, bhakta ca paJcAnAmapyAcAmlatvameva / " isake pazcAt parihArika sAdhu SaT mAsa paryanta ukta tapa karake anuparihArika hote haiM, aura anuparihArika parihArika hote haiM / jaba tapa karate hue inako chaha mahIne ho jAya~ taba ATha janoMmeM se eka kalpasthita rahatA hai aura zeSa sAta anucaratA Azraya grahaNa karate haiM aura chaha mahIne taka tapa karate haiM / isa prakAra aThAraha mahIne meM sampUrNa tapa pUrA hotA hai / tapa pUrA hone para sAdhu phira se usIko yA jinakalpa ko aGgIkAra kare yA gaccha meM pAjAya, ye tInarAste haiM / yaha cAritra sirpha chedopasthApanacAritra vAle ko hotA hai, dUsaroM ko nahIM / isa liyejo isa tapa ko karake anuparihArikatA yA kalpasthitapanA aGgIkAra karatA hai uso ko parihAravizuddhika nirviSTakAyika kahate haiN| saMsAra ke andara paryaTana, karanA isI kA nAma samparAya-krodhAdikaSAya hai / aMza mAtra lobha raha jAya usI ko sUcamasamparAya kahate haiM / 'samparaiti-paryaTati saMsAramanenati samparAyaH-- krodhAdikapAyaH lobhAMzamAtrAva zeSatayA sUkSmaH saMparAyo yatra tatsUkSmasaMparAyam / athavA-sUkSmAtucchaH saMparAyo yasya tat sUkSma saMparAyaM saMjvalana lobhAtmakaM dazamaguNasthAnadhartikamiti bhaavH|' For Private and Personal Use Only

Page #206
[uttarArdham ] jaise ki--(pahivAI a) pratipAti aura (apaDivAI na / ) + apratipAti (+ grahakkhAyacaricaguNappamANe) yathAkhyAta cAritra guNa pramANa (duvihe paNNatte,) do prakAra se prati pAdana kiyA gayA hai, ( taM jahA- ) jaise ki--( chaumathie a) x chAdmasthika aura (kevalie shr|) kevalika / (se taM carittaguNappamANe) vahI cAritra guNa pramANa hai aura (se taM jIvaguNappamANe,) yahI jova guNa pramANa hai, aura (se 6 guNappamANe / ) yahI guNapramANa hai / (sU0 147) bhAvArtha--jo samyakprakAra se-aninditapane se AcaraNa kiyA jAya vahI saccAritra kahalAtA hai, aura usa kA jo pramANa ho use cAritra guNa pramANa kahate haiM / isake pAMca bheda haiM, jaise ki-sAmAyika cAritra guNa pramANa 1, chedopasthApanIya cAritra guNa pramANa 2, parihAra vizuddha cAritra guNa pramANa 3, sUkSmasamparAya cAritra guNa pramANa 4, aura yathAkhyAta cAritra guNa pramANa 5 / jIva ko samyak prakAra se jJAnAdi kA jo lAbha hotA hai use sAmAyika cAritra kahata haiM, aura vaha 'remi bhale ! sApAiyaM' ityAdi sUtra se dhAraNa kiyA jAtA hai / mukhyatayA isake do bheda haiM, jaise ki itvarika-svalpakAlika aura yAvatkathika-jIvana paryanta / chedopasthApanIya cAritra use kahate haiM jo pUrva paryAyoM ko cheda kara prAyazcitta ke dvArA paJca mahAvrata meM prAropaNa kare / yaha do prakAra kA hai, sAti cAra aura niraticAra ! prathama aura carama jinezvara bhagavAna ke samaya ke sAdhuoM ko sAmAyika cAritra ke pazcAt 7 dina athavA 4 yA 6 mAsa ke anantara * zroNi se girate hue ko pratipAtI-saMklizyamAnaka kahate haiN| bhoNi car3hate hue ko apratipatI-vizuddhayamAna kahate haiM / +prAkRta meM isako jo 'grahakvAya cAritra' kahate haiM, usakI zabdavyutpatti isa prakAra jAnanA cAhiye-'aha' 'A' 'akkhAya' yahAM para atha zabda yAthAtathya artha meM, tathA 'pA' upasarga abhivivi artha meM hotA hai, 'akkhAya' kriyA pada hai, jisakI sandhi hone se 'ahAkkhAya' pada hotA hai, phira 'dvasvaH saMyoge' isa sUtra se AkAra hasva hone se "grahakkhAya" pada bana jAtA hai| 'prAdeyoM jaH' ityanena padArthasya jo bhavati / bahulAdhikArAtsopasargasthAnAderapi; yathA 'saMjogo' pArSe lopo'pi, yathAkhyAtama-ahakkhAyaM / ' x gyArahaveM guNasthAna taka yathAkhyAta cAritra pratipAtI aura bArahaveM meM apratipAtI hotA hai| upazAntamohanIya, kSINamohanIya aura chadmastha kevalI bhagavAn ke yaha cAritra hotA hai| For Private and Personal Use Only

Page #207
[zrImadanuyogadvArasUtram ] chedopasthApanIya cAritra avazya hotA hai, aura vaha niraticAra rUpa hotA hai| yadi mUla guNa kA ghAta na ho to sAticAra rUpa hotA hai| mahAvideha kSetra meM isakA prabhAva hI hai| saMyama ke doSoM ko dUra karane vAlA parihAra vizuddhika cAritra jAnanA cAhiye / jisameM saMkliSTa bhAvoM kA parityAga aura asaMkliSTa bhAvoM kA prahaNa kiyA jAtA hai, jise ki nava sAdhu yathokta vidhi se aSTAdaza mAsa ukta tapa karate haiM usako bhI parihAra vizuddhika cAritra kahate haiM / ukta tapa ko jo sAdhu tapa rahA ho, use 'nirvizyamAna' aura jo tapa cukA ho, use 'nirviSTakAyika' kahate haiN| sUkSmasamparAya cAritra vaha hai jo ki pratipAtI aura apratipAtI bhedoM se yukta ho| yathAkhyAta nAmaka cAritra vaha hai jo ki yathArtha pada kA bodhaka aura zuddha kriyAnuSThAna rUpa hotA hai| yaha cAritra chadmastha tathA kevalI bhagavAn donoM hI ko hotA hai / yahI cAritra guNa pramANa hai| yahI jIva guNa pramANa hai aura yahI guNa pramANa hai arthAt inakA varNana yahAM samApta hotA hai| aura isake bAda naya pramANa kA svarUpa pratipAdana kiyA jAtA hai| nymmaagh| [se kiM taM nayappamANe ? sattavihe paNNatte, taM jahA-Negame 1, saMgahe 2, vavahAre 3, ujjusue 4, sadde 5, samabhirUDhe 6, evaMbhUe 7 / ] se kiM taM nayappamANe ? tivihe paNNatte, taM jahAMpatthagadiTuMteNaM vasahidiTuMteNaM paesadiTThateNaM / se kiM taM patthagadidruteNaM ? se jahAnAmae keI purise parasu gahAya aDavIsamahutto gacchejjA, taM pAsittA *isakI vizeSa vyAkhyA 'vyAkhyAprajJapti' 'bhagavatI' sUtrase jAnanA cAhiye / isa [koSThaka ] meM diye huye pAThako adhika pATha jAnanA cAhiye / For Private and Personal Use Only

Page #208
203 [ uttarArdhama] keI vaejjA-kahiM bhavaM gacchasi ? avisuddho legamo bhaNai-patthagassa gacchAmi, taM ca keI chidamANaM pAsittA vaejjA-kiM bhavaM chidasi ? visuddho Negamo bhaNai-patthayaM chiMdAmi, te ca keI tacchamANaM pAsittA vaaijA-kiM bhavaM tacchasi ? visuddhatarAo Negamo bhaNai-patthayaM tacchAmi, taM ca keI ukIramANaM pAsittA vaejjA-kiM bhavaM ukkorasi, visuddhatarAmo Negamo bhaNai-patthayaM ukIrAmi, taM ca keI (vi) lihamANaM pAsittA vaejA-kiM bhavaM (vi)lihasi ? visuddhatarAoNegamobhaNai-patthayaM (vi)lihAmi, evaM visuddha tarassa Negamassa nAmAuDio pattho ,evameva vavahArassavi, saMgahassa miumejasamArUDho patthao, Ujjusuyassa pattho 'vi pattho mejjapi pattho, tirahaM sadanayANaM patthayassa atthAhigArajANo jassa vA vaseNaM patthao niSphajjai, se taM patthayadiLaMteNaM / [(se kiM taM nayappamANe ?) nayapramANa kise kahate haiM ? (nayappamANe) jina ananta dharmAtmaka vastuoM ko eka hI aMza ke dvArA nirNaya kiyA jAya use nayapramANa kahate haiM,aura vaha (sattavihe paeNa,) sAta prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, (taM jahA.) jaise ki-(Negame ) naigama 1, ( saMgahe ) saMgraha 2, (vavahAre ) vyavahAra 3, (ujjusue) RjusUtra 4, (saI) zabda 5, ( samabhirUr3he ) samabhirUDha 6, aura ( evaMbhUe) evambhUta / (se kiM taM nayappamANe 1) nayapramANa kise kahate haiM ? (nayappamANe) jina ananta dharmAtmaka vastuoM ko eka hI aMzake dvArA nirNaya kiyA jAya use nayapramANa jAnanA cAhiye, aura vaha (tivihe paeNatte,) + tIna prakArase pratipAdana kiyA gayA hai (taM jahA.) + 'yadyapi naigamasaMgrahAdibhedato bahavo nayAstathApi prasthakAdidRSTAntatrayeNa sarveSAmiha nirUpayitumiSTasvAttraividhyamucyate / ' arthAt yadyapi naigamasaMgrahAdi ke bheda se nayoM ke bheda haiM tathApi prasthakAdi STAntoM ke dvArA yahAM para una saba ke hI nirupaNa karane kI icchA se tIna prakAra se hI pratipAdana kiyA gayA hai| For Private and Personal Use Only

Page #209
204 [ zrImadanuyogadvArasUtram / jaise ki--(pathagadiTuMteNaM ) prasthaka ke dRSTAnta se (vasahidiTuMteNaM) vasati ke dRSTAnta se (paesadiTuMteNaM / ) pradeza ke dRSTAnta se| (se kiM taM patthagadiTuMteNaM ?) prasthaka ke dRSTAnta se nayoM kA svarUpa kisa prakAra jAnA jAtA hai ? patthagadiTuMteNaM) jina padArthoM ko prasthaka ke dRSTAnta dvArA siddha kiyA jAya usa ko prasthaka dRSTAnta jAnanA cAhiye, (se jahAnAmae)xyathA devadattAdi nAmaka ( kei purise ) koI puruSa ( parasu gahAya ) kulhAr3e ko lekara (aDavAsamahuzo) aTavI ke sanmukha-arthAt vana meM (pacchejA) jAya (taM pAsiyA) usako dekha kara (keI varajjA) koI kahe ( kahiM *bhavaM gacchasi ? ) Apa kahAM jAte haiM ? ( avisuDho gamo bhaNai) avizuddha naigama naya kahatA hai ki (pathagarasa gacchAmi, prasthaka ke liye jAtA hU~, phira (taM ca keI chidamANa) koI usako chedana karate-chIlate hue (pAsittA) dekha kara (vaejjA-) kahe ki ( kiM bhavaM chidasi ?) Apa kyA chIlate haiM ? (visuddho Negamo bhagAi ) vizuddha naigama naya kahatA ki-(patthayaM chiMdAmi,) prasthaka ko chIlatA hUM / tadanantara taM ca keI) koI usa ko tacchamANaM) takSNa-samAna karate hue (pAsinA) dekha kara (vara jA.) kahe ki-(kiM bhavaM tacchasi ?) Apa kyA samAna banArahe haiM ? (visuddhatarAoNegamo bhagAi-) vizuddhatara naigama x jaise ki koI puruSa magadha deza prasiddha 'prasthaka'--dhAnyamAnavizepa ke liye kASThamaya bhAjana banAne ke hetu kulhAr3e ko hAthameM lekara lakar3I kATane ke liye jaMgala meM gayA / - 'pRsthaka' zabda kA artha amarakopakArane 'parimANavizeSa' hI kiyA hai / yathA-"astriyAmAdakadroNau khArIvAho nibujaya : / kuDavaH prastha ityAyAH, parimANArthakaH pRthak // 1 // " * yadyapi bhavAn' zabda anya puruSa ke sAtha hI prayukta hotA hai, tathApi yahAM para madhyama puruSa ke sAtha vyavahRta kiyA gayA hai, kyoMki prArSa hone se aisA hI pramANa bhUta hai / athavA"vyatyayazca / " prAkRtAdibhASAla kSaNAnAM vyAyayazca bhavati / prA0 / vyA0 / a0 8 / pA0 3|suu0 447 / isase bhI 'gacchasi kriyA ke sAtha 'bhavAn' zabda kA prayoga ThIka hI hai / tathA-'bhAdIptau' dhAtu se auNAdika Davatup' pratyaya kA Agamana hone se bhavatu' kA bhavAn rUpa siddha hotA hai aura 'zatR' pratyayAnta hone se bhI bhA' kA 'bhavAn' aura 'bhU' kA bhavana prayoga siddha hotA haiN| + yadyapi vaha kASTha ke liye jA rahA hai tathApi-'nake gamAH-vastuparicchedA yasya' jisake vastu pariccheda bahuta haiM vaha naigama naya hai / naya aneka prakAra se vastu pariccheda mAnate haiM / isa liye kAraNa ko kArya kA bhAva mAna kara ukta prakAra se uttara diyA hai| vizuddhatara' zabda isa liye diyA hai ki isakA pratyuttara pahile se vizeSa zuddha hai / isI prakAra Age bhI jAnanA cAhiye / For Private and Personal Use Only

Page #210
[ uttarArdham ] 205 naya kahatA hai ki-(patyayaM tacchAmi,) prasthaka ko ThIka karatA hU~ pazcAt ( taM ca keI ) koI usako (ukIramANaM) ukirana-bIjane se ThIka karate hue (pAsittA) dekhakara (ca ejA.) kahe ki-(kiM bhavaM ukkIrasi ?) Apa kyA utkIrana karate haiM ? (visuDhatarAno Negamo bhaNai.) vizuddhatara naigama naya kahatA hai ki (patthayaM ukkIgami,) prasthaka ko utkIrana karatA hUM, (taM ca ke i) phira koI usako (nihamANaM pAsitA) lekhana-ghar3ate hue dekha kara (vae jA-) kahe ki-(ki bhavaM lihasi ? ) opa kyA lekhana karate haiM ? ( visuddhatarAgo rakhegamo bhaNai) nizuddhatara naigama naya kahatA hai ki ( patthayaM hi hAmi, ) prasthaka ko lekhana karatA hUM, (evaM visuddhatarassa Negamassa) isI prakAra vizuddhatara naigama naya ke mata se (nAmAu Digro pattho ,) + nAmAGkita prasthaka hotA hai / (evameva vavahArassavi,) isI prakAra vyavahAra naya se bhI jAnanA cAhiye / ( saMgahassa ) : saMgraha naya ke mata se ( miumejasAmarUDho ) dhAnya se bharA ho tabhI vaha pAtra (patthazro) prasthaka hotA hai (ujjumuyassa) + RjumUtra se (patyazrI uvi patyazro ) prasthaka bhI prasthaka hotA hai, aura ( mejapi pattho, ) meya-vastu bhI prasthaka rUpa hI hai, tathA (tiraha sahanayA ) tInoM *zabda nayoM ke matase (patthayassa + arthAta prathama ke naigama naya se dUsarA kathana isI prakAra vizuddhatara hotA huA nAmAzcita prasthaka niSpanna ho jAtA hai| kyoMki jaba prasthaka kA nAma sthApana kara liyA gayA tabhI vizuddhatara naigama naya se paripUrNa rUpa prasthaka hotA hai| saMgraha naya sAmAnyatayA sabhI padArthoM ko grahaNa karatA hai isa liye jo pramANa pUrvaka dhAnya se bhaga huA ho aura karya rUpa meM pariNita ho, tabhI vaha pAna prasthaka kahA jAtA hai, nahIM to ghaTa paTAdi padArtha bhI prasthaka saMjJaka ho jAyaMge / * kyoMki yaha naya sirpha vartamAna kAla ko hI mAnatA hai; bhUta, bhaviSyata ko nahIM, isa liye vyavahAra pakSa meM nAma rUpa prasthaka ko bhI prasthaka aura usameM bhare hue dhAnya ko bhI prasthaka kahA jAtA hai| kahA bhI hai 'tasya niSpannasvarUpo'rthakriyAhetuH prasthako'pi prasthakaH, tatparicchannaM dhAnyAdikamapi vastu pratyakaH, ubhayatra prasthako 'yamiti vyavahAradarzanAta, tathA pratIteH, aparaM cAsau pUrvasmAdvizuddhatvAdvasamAne eva mAnameye prasthakatvena pratipadyate, nAtItAnAgatakAle, tayovinipTAnutpannahonAsasvAditi / ' * zabda 1, mamabhirUDha 2, aura evambhUta 3, ina tInoM ko 'zabda naya' isa liye kahate haiM ki ye zabda ko pradhAna mAnate haiM / tathA prathama ke gara naya 'artha naya? kahalAte haiM, kyoM ki inakI artha meM hI mAnyatA hai / kahA bhI hai 'zabdapadhAnAH nayAH zabdanayAH-zabdasamabhirUDhevabhUtAH, zabde'nyathasthite'dhamanyathA necchamtyamI, kintu yathaiva zabdo vyavasthitastathaiva zabdenArthaM gamayantItyataH zandanayA ucyante, zrAdyAstu yathAkathaJcicchadAH pravartantAmarthA eva pradhAnamityabhyupagamaparatvAdarthanayAH prakIryante / ' For Private and Personal Use Only

Page #211
206 [zrImadanuyogadvArasUtram ] asmAhigArajANo) prasthaka ke adhikAra kA jo jJAta hotA hai ( jassa vA vaseNaM) athavA jisake lakSya se ( patthazro nipphajai, ) prasthaka niSpanna hotA hai, (se taM patthayadiTTatee / ) yahI prasthaka kA dRSTAnta haiN| bhAvArtha-jina ananta dharmAtmaka vastuoM ke svarUpa ko eka hI aMzadvArA nirUpaNa kiyA jAya use naya pramANa kahate haiN| unake sAta bheda haiM, jaise kinaigama 1, saMgraha 2, vyavahAra 3, RjusUtra 4, zabda 5, samabhirUDha 6, aura evaM bhUta 7 / athavA naya tIna prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai-prakhyaka ke dRSTAnta se 1, ghasati ke dRSTAnta se 2, aura pradezoM ke dRSTAnta se 3 / prasthaka kA dRSTAMta nimna prakAra jAnanA cAhiye jaise ki-koI puruSa parazu hAtha meM lekara bana meM jA rahA thA, usako dekha kara kisI ne pUchA ki-zropa kahAM para jAte haiM ? taba usane kahA ki-'prasthaka ke liye jAtA huuN| usakA aisA kahanA avizuddha naigama nayAbhiprAya se hai, kyoM ki bhI to usake vicAra hI utpanna hue haiN| tadanantara kisI ne usako kASTa chIlate hue dekha kara pUchA ki-Apa kyA chIlate haiM ? taba usane uttara diyA ki prasthaka ko chIlatA huuN| yaha vizuddha naigama naya kA vacana hai kyoMki pahile ke banisvata yaha kathana zuddha hai / isI prakAra kASTa ko takSaNa karate hue, utkI. kyoMki bhAvapradhAna nayoM meM upayoga hI mukhya lakSaNa hai, aura upayoga vinA prasthaka kI utpatti nahIM hotI / ataH upayoga ko hI 'prasthaka' kahA jAtA hai| kahA bhI hai ___'prasthakArthAdhikArajJaH' prasthakasvarUpaparijJAnopayuktaH prasthakaH, bhAvapradhAnA hyate nayA ityato bhAvaprasthakamevecchanti, bhAvazca prasthakopayogo'taH sa prasthakaH, tadupayogavAnapi ca tato 'vyatirekAt prasthakaH, yo hi tatropayuktaH so'mISAM mate sa eva bhavati, upayogalakSaNo jIvaH, upa gazcet prasthakAdiviSayatayA pariNataH kimanyajIvasya rUpAntaramasti ? yatra vyapadezAntaraM syAditi bhAvaH / ' arthAt jIva hI prasthaka hai, kyoMki upayoga se hI prasthaka ko niSpatti hai, kAraNa ki upayoga aura prasthaka eka rUpa hote haiM isa liye prAtmA hI prasthaka hai anya nahIM / lekina yaha na jAnanA cAhiye ki jar3arUpa meM upayoga vartane se AtmA bhI jar3avata ho jAya; vaha to caitanya-kartA rUpa hI hai, aura acetana cetana kA AdhAra hI nahIM / isa liye prasthaka meM jisakA payoga ho vahI prasthaka hai, anya nahIM / For Private and Personal Use Only

Page #212
/ [ uttarArdham / 207 rana karata epa, lekhana karate hue ko dekha kara jaba kisIne pachA, taba usane vizu. khataranaigama naya ke matase uttara diyA ki-'prasthaka ko takSaNa karatA hU~, utkIrana karatA hU~, lekhana karatA hU~' ityAdi / kyoMki vizuddhatara naigama naya ke mata se jaba prasthaka nAmAMkita ho gayA tabhI pUrNa prasthaka mAnA jAtA hai| __saMgraha naya ke mata se saba vastu sAmAnya rUpa hai, isa liye jaba vaha dhAnya se paripUrNa bharA ho tabhI usako prasthaka kahA jAtA hai| yadi aisA na ho to ghaTapaTAdi vastu bhI prasthaka saMzaka ho jaaygii| isa vAste jaba vaha ghAnyoM se paripUrNa bharA ho aura apanA kArya karatA ho tabhI vaha prasthaka kahA jAtA hai| isI prakAra vyavahAra naya kA bhI mata hai| Rjusatra naya ke mata se prasthaka aura prasthaka se pramANa ko huI vastu. donoM hI prasthaka rUpa mAnI jAtI haiM, kyoMki donoM ko hI prasthaka kahane kI rUr3hi hai, aura donoM meM prasthaka kA zAna hotA hai| yaha naya vartamAna kAla ko hI mAnatA hai; bhUta, bhaviSya ko nhiiN| - zabda, samabhirUr3ha aura evambhUta, ina tInoM ko zabda naya kahate haiM, kyoMki ye zabda ke anukUla artha mAnate haiN| Adya ke cAra naya artha ko prAdhAnya mAnate haiN| isa liye zabda nayoM ke mata se jo prasthaka ke artha kA jJAtA ho, vahI prasthaka hai, kyoMki-jisake upayoga se prasthaka kI niSpatti hai vAstava meM yahI prasthaka hai, anya nahIM aura binA upayoga ke prasthaka utpanna ho hI nahIM sktaa| isa liye ye tInoM bhAvanaya haiN| sabhI vastu apane sadbhAva meM sadaiva kAla vidyamAna haiN| isa vAsta jisa vastu meM jisa jIva kA upayoga hotA hai, zabda naya ke mata se upayoga yuka jIva ko hI vastu kahA jAtA hai, kyoMki-"uvabhogo jIvalakkhaNaM" upayoga lakSaNa AtmA kA hI hotA hai| isa liye jisa ke dvArA prasthaka kI utpatti hotI hai, usa jIva ko hI ina nayoM ke mata se prasthaka kahA jAtA hai| isa prakAra prasthaka ke iSTanta dvArA sAto nayoM kA svarUpa dikhalAyA gayA hai| bhava dvitIya vasati ke dRSTAnta se nayoM kA svarUpa pratipAdana kiyA jAtA hai se kiM taM vasahidiTuMteNaM ? se jahAnAmae keI purise . * "vitasti-vasati-bharata-kAtara-mAtuliMge hH|" mA0 / / 1 / 214 / eSu tasya ho bhavati / For Private and Personal Use Only

Page #213
208 [ zrImadanuyogadvArasUtram ] " kaMci purisaM vajjA - kahiM bhavaM vasasi ? taM visuddho rogamo bhai - loge vasAmi, loge tivihe paNNatte taM jahAuDDaloe holoe tirialoe, tesu savvesu bhavaM vasasi ? visuddha gamo bhAi - tirialoe vasAmi tirialoe jaMbUdIvAi sayaMbhUramaNapajjavasAraNA asaMkhijA dIvasa - muddA paNNattA, tesu savvesu bhavaM vasasi ? visuddha tarAtro rogamo bhai - jaMbUdIve vasAmi, jaMbUddIve dasa khettA paNNattA, taM jahA - bharahe ekhae hemavae eraraNavae harivasle ramgavasse devakurU uttarakurU puvvavidahe avaravideheM, te su savveSu bhavaM vasasi ? visuddha rAmro gamo bhAi-bharahe vAse vasAmi bharate vAse duvihe paNNatte taM jahA - dAhigaDDabharahe uttaraDDabharahe a, tesu savvesu (do) bhavaM vasasi ? visuddha tarA rogamo bhaNai - dAhiNaDDUbharahe vasAmi dAhiNDabharahe agAIM gAmAgara egarakheDa kabbaDamaDaMbado - muhapaTTaNAsamasaMvAhasariNavesAI, tesu savvesu bhavaM vasasi ? visuddhatarAmro gamo bhai - pADaliputte vasAmi, pADaliputte aga:iM gihAI, tesu savvesu bhavaM vasasi ? visuddha tarAo rogamo bhAi - devadattassa ghare vasAmi, devadatta ghare arogA koTTagA, tesu savvesu bhavaM vasasi ? visuddhatatra gamo bhagai - gabbhaghare vasAmi evaM visuisa rogamassa vasamANo vasaI, evameva vavahArassavi, saMgahassa saMthArasamArUDho vasai, ujjusuyassa jesu, AgAsapaesesu zragADho tesu vasaI, tirahaM samudanayANaM bhayabhAve vasai / setaM vasahidiTTaMteAM / / For Private and Personal Use Only

Page #214
[uttarArdhama] 206 padArtha-(se kiM taM vasahidiTuMteNaM ?) vasati ke dRSTAnta se nayoM kA svarUpa kaise jAnA jAtA hai ? ( vasahidiTuteNaM ) vasati ke dRSTAnta se nayoM kA svarUpa nimna prakAra jAnanA cAhiye--( se jahA nAmae keI purise ) jaise koI nAmadhArI puruSa (kaMci purisaM) kisI puruSa ko (vaejjA.) kahe ki-(kahiM bhavaM vasasi ?) Apa kahAM para rahate ho ? (taM) usako ( avisuddo Negamo bhagai-) avizuddha naigama kahatA hai-(loge vasAmi,) *loka meM rahatA hU~, ( loge tivihe paNNatte, ) loka tona prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, (taM jahA-) jaise ki-(uDaloe holoe tiriya loe,) Urdhva loka, adho loka, tiryak loka / (tesu savvesu bhavaM vasasi ?) to kyA Apa una sabhI meM basate ho ? (visuddo) vizuddha (Negamo bhaNai) naigama kahatA hai--(tirialoe vasAmi,) tiryak loka meM rahatA hU~, (tirialoe) tiryak loka meM ( jaMbUhIvAimA sayaMbhUramarApajavasANA ) jambUdvIpa se lagA kara svayambhUramaNa paryanta ( asaMkhijA dIvatamuddA ) asaMkhyeya dvIpa samudra (paraNattA,) pratipAdana kiye gaye haiM, (tesu savvesu) kyA una sabhI meM (bhava vasasi ?) Apa rahate ho ? (visuddhatarAmo Negamo, vizuddhatara naigama bhAga:-) kahatA hai-(jaMbUhove basAbhi,) jambUdvIpa meM rahatA huuN| (jaMbUddIve dasa khettA) jambUdvIpa meM dasa kSetra paNatta / ) pratipAdana kiye gaye haiM, (bharahe) bhAratavarSa (eravae) airavata (hemavae) haimavata (eraeNavae ) airaNyavata ( harivasse ) harivarSa (rambhagavasse' ramyakavarSa (devakurU) devakuru :uttarakurU) uttarakuru (putravidehe) pUrva mahAvideha aura (avaravi dehe,) pazcima mahAvideha, (tenu sabbemu evaM vasasi ? ) kyA Apa una sabameM rahate ho ? ( visuddhatago tamo bhaNai-) vizuddhatara naigama naya kahatA hai--(bharahe vAse vasAmi) bhAratavarSa meM rahatA huuN| (bharahe vAse duvihe paNNatte) bhAratavarSa ke do bheda kahe gaye haiM / (taM jahA-) ve isa taraha haiM-(dAhiNabharahe uttara dRbharahe zra) dakSiNArddha bharata aura uttarArdha bharata / ( tesu savvesu ) kyA una sabhI meM bhavaM vasa.sa ?) opa rahate ho ? (visudvatarAmo Negamo) vizuddhatara naigama (bhaNai-) kahatA hai- dAhiNabharahe) dakSiNAddha bhArata meM ( va sAmi,) rahatA hU~, ( dAhiNabharahe ) dakSiNArddha bhArata meM (aNegAI) aneka (gAma-) grAma (Agara) khAna (NAra) aisA zahara jisameM kisI bhI prakAra kara na liyA jAtA ho (kheDa) kheTa-jisake cAroM ora dhUlakA parakoTA ho (kambaDa) nagara (maDava) maMDapa jisake Asa pAsa koI na rahatA ho athavA koI zahara yA prAma na ho (doNamuha) droNa * loka to caturdazarajyAtmaka hai, isa liye anarthAntara hai / kyoMki vizuddha naigama naya ativyapti hone se use asaGgagata mAnatA hai| prAgama meM bhI kahA hai-"tanivAsakSetrasyApi caturdazarajvAtmakalokAdanantaratvAd, itthamapi ca vyavahAradarzanAd, vizuddhanaigamastvativyAptiparatvAdidamasa. asaM mnyte|" For Private and Personal Use Only

Page #215
210 [ zrImadanuyogadvArasUtram ) mukha-jisakA jala aura sthala donoM tarapha se rAstA ho (paTaNa) pattana-zahara (grAsama) Azrama-maTha (saMvAha) saMvAha aura (sannivesAI) sanniveza-rahane ke sthAna Adi, (tesu savvesu) kyA una sabhI meM (bhavaM vasasi ?) Apa rahate ho ? (visuddhatagao NegamI) vizuddha tara naigama (bhaNai.) kahatA hai-( devadattassa ghare ) devadatta ke ghara meM (vaptAmi,) basatA hU~, ( devadattassa ghare* ) devadatta ke ghara meM (aNegA koTagA,) aneka koThe haiM, (nesu savvemu) kyA una sabhI meM ( bhavaM vasasi ? ) zrApa rahate ho ? ( gambhaghare ) garbha ghara meM (vasAmi)) rahatA hU~. (evaM) isa prakAra (visuhaspa Negamassa) vizuddha naigama naya ke mata se (vasamANo vasai, ) vasate hue ko basatA huA mAnA jAtA hai| (svameva bagahArassavi) isI prakAra + vyavahAra naya kA bhI mantavya hai| (saMgahassa) saMgraha naya ke mata se (saMthAra samArUDhA) zayyA para ArUDha huA ho tabhI vaha (va sai,) basatA huA kahA jAtA hai| ( ujnusuyassa ) RjusUtra naya ke mata se ( jenu aAgAsapaemu ) jina AkAza ke pradezoM meM (ogADho) avakAza kiyA ho (tenu vasai.) unameM hI basatA huA mAnA jAtA hai, + (tiehaM sadanayANaM) tInoM zabda nayoM ke abhiprAya se padArtha (aAyabhAve vasai / ) zrAtma * "gRhasya gharo'patau / pA0 / 8 / 2 / 144 : . gRhasya 'ghara' ityadezo bhavati, patizabdazcet paro na bhavati / ghara sAmi / aAtAviti kim ? ghbii|" arthAt 'gRha' zabda ko 'ghara' Adeza ho jAtA hai, yadi usake pare 'pati' zabda na ho to| yahA~ para 'gRha' zabda ke anantara 'pati' zabda nahIM hai / isa liye ukta 'gRha' ko 'ghara' Adeza ho gyaa| ... + kyoMki jahA~ para jisakA nivAsa sthAna hai vaha usI sthAna meM basatA huA mAnA jAtA hai, tathA jahAM para rahe vahI nivAsa sthAna usakA hotA haiM / jaise ki pATaliputra kA rahane vAlA yadi kAraNavazAt kahIM para calA jAya taba vahA~ para aisA kahA jAtA hai ki-amuka puruSa pATaliputra kA rahane vAlA yahA~ para AyA huA hai / tathA-pATaliputra meM aisA kahate haiM-"aba vaha yahA~ para nahIM hai anyatra calA gayA hai / " bhAvArtha yaha hai ki vizuddhatara naigama naya aura vyavahAra naya ke mata se 'basate hue ko vasatA huA' mAnate haiN| . yaha naya sAmAnyavAdI hai, isa liye java calanAdi kriyAoM se rahita hokara koI vyakta svazayyAma zayana kare tabhI usako vasatA huA kahA jAtA hai / yadi ghara meM hI basatA huA mAnA jAya to atiprasaGga hogA, kyoMki phira yaha bhI mAnanA hogA ki isI taraha lokameM bhI rahatA hai| ___ + arthAt saMstAraka meM jitane aAkAza pradeza usane avagAhana kiye hoM, isa naya se utane hI pramANa meM vaha basatA huA kahA jAtA hai| For Private and Personal Use Only

Page #216
[ uttarArdham ] 211 bhAva meM rahatA huA mAnA jAtA hai + / ( se taMtra sahidite / ) yahI vasati kA hai| bhAvArtha -sAnoM nayoM kA pUrNa bodha hone ke liye dvitIya dRSTAnta vasati kA diyA gayA hai| use nimna likhita praznottaroM se isa prakAra jAnanA cAhiye- devacandra-he priya ! Apa kahAM para basate haiM ? pramoda candra - (avizuddha naigama naya ke Azrita hotA huA kahane lagI ki) maiM loka meM basatA hU~ / devacandra - loka to tIna prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, jaise kiUrdhvaloka, adholoka, aura tiryaka loka, to kyA zrApa tInoM lokoM meM basate haiM ? pramodacandra - priyavara ! maiM kevala tiryak loka meM hI basatA huuN| (yaha vi* naigama 'naya kA vacana hai / ) zuddha devacandra - tiryak loka meM jambUdvIpa se lekara svayambhUramaNa samudra paryanta asaMkhyeya dvIpa samudra haiM, to kyA thApa una sabhI meM rahate haiM ? alp pramoda candra - mere parama priya ! maiM jambUdvIpa meM hI basatA hU~ / (yaha vizuddha tara0) devacana: --- mitravara ! jambUdvIpa meM daza kSetra varNana kiye gaye haiN| jaise kibhArata varSa 1, airavata 2, haimavata 3, airaNyavata 4, harivarSa 5, ramyaka 6, devakuru 7, urakuru8, pUrva mahAvideha hai, aura pazcima mahAvideha 10 / to kyA Apa una sabhI meM rahate haiM ? pramodacandra - suhRda ! maiM bhAratavarSa meM basatA hU~ / (yaha vizuddhatara0 ) devacandra- priya ! bhAratavarSa ke do khaNDa haiM, jaise ki - dakSiNArddha bhAratavarSa aura uttarArddha bhAratavarSa / to kyA Apa una sabhI (donoM) meM rahate haiM ? pramodacandra - mAyavara ! maiM dakSiNArddha bhAratavarSa meM satA hU~ / (yaha vizuddhatara0 ) devacandra - mitravarya ! dakSiNAddhaM bhAratavarSa meM aneka grAma, zrAkara, nagara, + jitane bhI padArtha haiM ve sabhI apane 2 hI svarUpa meM rahate haiM, anya svarUpa meM koI bhI nivAsa nahIM karatA / yadi nivAsa karate mAne jAya~ to sabhI svarUpa meM rahate haiM yA deza rUpa meM ? phira zrAdhArAdheya ke bhI praznottara haiM, ityAdi bhAvArtha se jAnanA cAhiye / zrataH sabhI padArtha apane hI svarUpa meM haiM, yahI ina zabda, samabhirUda aura evambhUta nayoM kA mata hai / For Private and Personal Use Only

Page #217
212 [zrImadanuyogadvArasUtram ] kher3a, zahara, maNDapa, droNamukha, patana, Azrama, saMvAha, sanniveza / zrAdi sthAna haiM, to kyA Apa una sabhI meM nivAsa karate haiM ? pramodacandra--he sakhe ! maiM *pATaliputra meM ghasatA hU~ (yaha vizuddhatara0) devacandra--priyavara ! pATaliputra meM aneka ghara hai, to kyA Apa una sabhI meM basate haiM ? pramodacandra"he payasya ! maiM devadatta ke ghara meM basatA huuN| (yaha vizuddhatara0) devacandra--he prItivarddhaka ! devadatta ke ghara meM aneka-koThe-kamare haiM, to kyA Apa una sabhI meM basate haiM ? pramodacandra--maiM devadatta ke garbha ghara meM basatA huuN| (yaha vizuddhatara0) isa prakAra pUrvapUrvApekSayA vizuddhatara naigama naya ke mata se basate hue ko basatA huA mAnA jAtA hai| yadi vaha anyatra sthAna ko calA gayA ho taba bhI jahAM nivAsa karegA vahIM usa ko basatA huA mAnA jaaygaa| ___ isI prakAra vyavahAra naya kA mantavya hai| kintu vizeSa itanA hai ki jahAM taka vaha anyatra apanA sthAna nizcaya na kara leve vahAM taka usake liye yaha zabda uccAraNa kiyA jAtA hai ki-"amuka puruSa isa samaya pATaliputra meM nahIM hai|" aura jahAM para jAtA hai vahAM para aisA kahate haiM ki-"pATaliputra ke basane vAlA anuka puruSa yahA~ para zAyA huA hai, lekina basate hue ko basatA huA mAnanA, yaha donoM nayoM kA mantavya hai| ___ saMgraha naya se jaba koI svazayyA meM zayana kare tabhI basatA huA mAnA jAtA hai, kyoMki calanAdi kriyA se rahita hokara zayana karane ke samaya ko hI saMgraha naya basatA huA mAnatA hai / yaha sAmAnyavAdI hai, isa liye isake mata se sabhI zayyAeM eka samAna haiM, cAhe ve phira kahIM para hI kyoM na ho| + Akara lohAdyu tattisthAnam / nagaraM kararahim / kheTa-bUlImayaprAkAropetam / karTanagaram / maDamba--sarvato dUravartisanivezAntaram athavA yasya pArzvata AsannamaparaM grAmanagarAdika nAsti, tatsarvatazchinnajanAzrayavizeSarUpaM maDhamvamucyate / droNamukhaM-jalapathasthalapathopetam / pacanam nAnAdezAgatapaNyasthAnam / tacca dvidhA, jalapattanaM sthalapattanaM ca / ratnabhUmirityanye / pAzramaHtApasAdi sthAnaM, ativahuprakAralokasaGgINasthAnavizeSaH / sannivezAH- ghopAdigthavA grAmadInAM dvandva te ca te sannivezAzcetyeva yojyate / * vartamAna meM isako 'paTanA' kahate haiM jo ki vihAra aura ur3IsA kI rAjadhAnI hai| For Private and Personal Use Only

Page #218
[ uttarArdham ] 213 RjusUtra naya ke mata se zayyA meM jitane AkAza-pradeza avagAhana kiye gaye haiM, vaha unhIM para basatA huA mAnA jAtA hai, kAraNa ki yaha naya vartamAna kAla ko hI svIkAra karatA hai, zeSa ko nahIM / isa liye jitane zrAkAza-pradeza kisI ne avagAhana kiye haiM, unhIM para yaha basatA hai, aisA RjusUtra naya kA mantavya hai| zabda, samabhirUr3ha aura evaMbhUta ina tInoM nayoM kA aisA mantavya hai ki jo 2 padArtha haiM ve saba apane 2 svarUpa meM hI basate haiN| yadi anya padArtha anya parArtha meM basatA huzrA mAnA jAya to yaha zaMkA utpanna hotI hai ki-anya padArtha yadi anya padArtha meM basatA hai to kyA sarva kharUpa se basatA hai yA deza svarUpa se ? yadi aisA mAnA joya ki sarva svarUpa se basatA hai to AdhAra se zrAdheya pRthak hai, taba apane svarUpa kA hI zrApa azAta hogaa| kyoki jaise saMstArakAdi zrAdhAra hai, usakA svarUpa usI meM virAjamAna hai| isI prakAra devadattAdi sabhI padArtha svarUpa meM rahate hue zrAdhAra se pRthaka pratIta nahIM hote, isaliye yahapakSa to ThIka nahIM huzrA / aba yadi deza svarUpa se zrAdheya AdhAra meM ThaharatA hai, aisA mAnA jAya to usakA svarUpa bhI deza mAtra hI raha jaaygaa| tathA dezamAtra meM bhI padArtha saba svarUpa se rahatA hai yA deza svarUpa se ? yahAM yadi prathama pakSa prahaNa kiyA jAya taba dezamAtra kA nodezamAtra ho jAyagA / yadi dvitIya pakSa prahaNa kiyA jAya to deza meM dezamAtra kI hI vartanA siddha hogii| isa prakAra anavasthA doSa zrAjAyagA / isa liye yaha siddha huA ki sabhI padArtha svarUpa-zrAtmabhAva meM hI nivAsa karate haiN| kyoMki yadi parasvarUpa meM nivAsa karate hue mAne jAyeM, taba sva svarUpa kA bhI prabhAva ho jaaygaa| isa prakAra basati ke dRSTAnta se sAtoM nayoM kA svarUpa varNana kiyA gayA hai| aba pradezoM ke dRSTAnta dvArA sAtoM nayoM kA vizeSa vicAra kiyA jAtA hai pradeza dRssttaant| se kiM taM paesadi,teNaM ? Negamo bhaNai-chaha paeso, taM jahA-dhammapaeso adhammapaeso AgAsapaeso jIvapaeso khaMdhapaesoM despeso| evaM vayaM Negama saMgaho bhaNaha-jaM bhaNasi chaNhaM For Private and Personal Use Only

Page #219
214 [zrImadanuyogadvArasUtram ] paeso, taM na bhavai, kamhA ? jamhA jo desapaeso so tasseva davvassa, jahA ko diTuMto ? dAseNa me kharo kIo dAso'vi me kharo'vi me taM; mA bhaNAhi chaNhaM paeso, bhaNAhi paMcaeha paeso, dhammapaeso AgAsapaeso adhamma paeso jIvapaeso khNdhpeso| evaM vayaMtaM saMgahaM vavahAro bhaNai-jaM bhaNasi paMcaNhaM paesotaM na bhavai, kamhA ? jai jahA paMcaNhaM goTTiyANaM purisANaM kei davvajAe sAmaNNe bhavai, taM jahA-hiraNaNe vA suvaraNe vA dhane vA dhaNe vA, te juttaM vattuM tahA paMcaNhaM paeso, ta mA bhaNihi--paMcaNhaM paeso, bhaNAhi-paMcaviho paeso, taM jahA-dhammapae so adhammapaeso AgAsapaeso jIvapaeso khaMdhapae so| evaM vayaMtaM vavahAraM ujju sutro bhaNai-jaM bhaNasi paMcaviho paeso taM na bhavai, kamhA ? jar3a te paMcaviho paeso evaM te eka ko paeso paMcaviho evaM te paNavIsativiho paeso bhavai, taM mA bhaNAhi paMvaviho paeso, bhaNAhi bhaiyavvo paeso-sima dhammapaeso sia adhammapae so. sipa AgAsapaeso sima jIvapaeso sia khaMdhapaeso, ___evaM vayaM ujju suyaM saMpai sadadanobhaNai-jaM bhaNasi bhaiyavvo paeso, taM na bhavai, kamhA ? jai bhaiyavvo paeso, evaM te dhammapaeso'vi siya dhammapaeso siya adhammapaeso siya AgAsapaeso siya jIvapaeso siya khaMdhapaeso, adhammapaeso'vi siya dhammapaeso jAva siya For Private and Personal Use Only

Page #220
[ uttarArdham ] 215 khaMdhapaeso, jIvapaeso'vi siya dhammapaeso jAMva siya khaMdhapaesa, khaMdhapaeso'vi siya dhammapaeso jAva siya khaMdhapaeso, evaM te aNavatthA bhavissaha, taM mA bhaNAhi bhaiyavvo paeso, bhaNAhi dhamme paese se pae se dhamme, ahamme paese se paese ahamme, pAgAse pae se se paese AgAse, jIr3e pae se se paese nojove, khaMdhe paese se paese nokhNdhe| ____evaM vayaMtaM saddanayaM samabhirUDho bhaNai-jaM bhaNasi dhamme paesa se paesa dhamme, jIve paese se paese nojIve, khaMdhe paese se paese nokhaMdhe, taM na bhavai, kamhA ? itthaM khalu do samAsA bhavaMti, taM jahA-tappurise a kammadhArae a, taM Na Najai kayareNaM samAseNaM bhaNasi ? kiM tippurisaNaM kiM kammadhAraeNaM ? jai tappuriseNaM bhaNasi to mA evaM bhaNAhi, aha kammadhAraeNaM bhaNasi to viseso bhaNAhi, dhamme ase paese ase paese dhamme, ahamme ase paese a se paeme ahamme, AgAse ase paese a se paese AgAse, jIve ase paese ase paese nojIve, khaMdhe a se paese ase paese nokhaMdhe / ___evaM vayaMtaM samabhirUDhaM saMpai evaMbhUo bhaNai-jaM jaM bhaNali taM taM savvaM kasiNaM paDipuNNaM niravasesa egagahaNagahiyaM dese'vi me avatthU paese'vi me avattha / seta paesadiTuMteNaM / se taM nayappamANe / (se kiM taM paesadiDhateNaM ? ) * pradeza dRSTAnta kise kahate haiM ? (paesadi8 x) * 'prakRSTo dezaH pradezo-nivibhAgo bhAga ityarthaH' arthAt jo ati hI sUcama ho aura jisakA vibhAga na ho sake ise pradeza kahate haiN| 4 etadanyapratiSu nAsti / For Private and Personal Use Only

Page #221
216 [ zrImadanuyogadvArasUtram ] pradezoM ke dRSTAnta se saptanayoM kA svarUpa nimna prakAra jAnanA cAhiye / (Negamo bhaNai-) naigama naya kahatA hai-(chaeha paeso) chaha prakAra ke pradeza haiM, (taM jahA.) jaise ki(dhammapaeso) dharmAstikAya 4 kA pradeza (adhammapaeso) adharmAstikAya kA pradeza (pAgAsa paeso) AkAzAstikAya kA pradeza (jIvapaeso) jIva kA pradeza (khaMdhapaeso) skandha kA pradeza aura (desapaeso) deza kA pradeza / isa prakAra naigama naya se SaT pradeza hue| ___( evaM vayaMta ) isa prakAra bhASaNa karate hue ( gama ) naigama ko (saMgaho bhaNA-) saMgraha naya kahatA hai (jaM bhaNasi ) jo tU kahatA hai ki ( chaNha paeso) chatroM ke pradeza haiM (taM na bhavai,) vaha nahIM hotA hai, (kamhA ?) kyoM ? (jamhA) isa liye ki (jo desapaeso) jo deza kA pradeza hai (so tasseva davvassa) vaha usI ke dravya kA hai, (jahA ko diTuMto ?) jaise koI dRSTAnta hai ? (dAseNa meM kharo kI gro) mere naukara ne gadhA kharodA hai, dAso'vi me) dAsa bhI merA ho hai aura (khai'vi me) gidhA bhI merA hI hai / (taM mA bhaNAhi) isa liye aisA mata kaho ki ( chagaha paeso ) chaoM kA pradeza hai, lekina (bhaNahi paMcae haiM paeso,) kaho ki pAMcoM ke pradeza haiM, (taM jahA- jaise ki ( dhammapaeso adhammapaeso prAmAsapaeso jIvapaeso khaMdhAeso,) dharmAstikAya kA pradeza, adharmAstikAya kA pradeza, AkA zAstikAya kA pradeza, jIvAstikAya kA pradeza aura skandha kA pradeza / (evaM vayaMta saMgaha) isa prakAra kahate hue saMgraha naya ko ( vavahAro bhaNai. ) vyavahAra naya kahatA hai ki (jaM bhaNasi paMcaeha paeso,) jo tU kahatA hai ki pAMcoM ke pradeza hai, (taM na bhavai,) vaha siddha nahIM hotA hai ( kamhA ?) kaise ? (jai jahA) x dharma zabda se yahA~ para dharmAstikAya jAnanA cAhiye / * jaise ki dravya kA deza aura usI kA pradeza, to vaha pradeza usa dravya kA hI hai, anya kA nhiiN| + deza pradeza sambandhI hone se pradeza kA hI hai, anya kA nahIM / * yahA~ para itanA vizeSa jAnanA cAhiye ki yaha varNana avazuddha saMgraha naya kA hai, kyoM ki vizuddha saMgraha naya aneka dravya aura pradezoM ke vikalpoM ko nahIM mAnatA aura sabhI padArthoM ko sAmAnya rUpa se hI svIkAra karatA hai| saMgraha naya ne uttara diyA ki yaha dRSTAnta hai, jaise ki laukika meM yaha vyavahAra dekhA jatA hai aura kahA jAtA hai| For Private and Personal Use Only

Page #222
[ uttarArdham ] 217 "di jaise (paMcaNhaM goTiprANaM purisANaM ) pAMca goSThika puruSoM kI (kei davyajAe) kiMcit dravya jAti (sAmaNNe bhavai,) sAmAnya hotI hai, (taM jahA.) jaise ki-hirapaNe vA suvaraNe vA dhaNe vA dharaNe vA) hiraNya yA sonA yA dhana yA dhAnya ityAdi, (te juttaM vattu tahA) to tumhArA vaisA kahanA yukta thA ki (paMcagaha paeso,)* pAMcoM ke pradeza haiM, (taM mA bhaNAhi.) isa liye aisA mata kaho ki (paMcaeha paeso,) pAMcoM ke pradeza haiM, lekina (bhaNAhipaMcaviho paeso,) kaho ki-pradeza 4 pA~ca prakAra kA hai, (taM jahA-) jaise ki-(dhammapaeso adhammapaeso aAgAsapaeso jIvapaeso khaMdhapae so ) dharmAstikAya kA pradeza, adharmAstikAya kA pradeza, AkAzAstikAya kA pradeza, jIvAstikAya kA pradeza aura skandha kA pradeza / (evaM vayaMta vAhAra) isa prakAra kahate hue vyavahAra nayako (ujjusuno bhAi-)Rju sUtra * kahatA hai ki-(jaM bhaNasi-paMcavihe pae so,) jo tU kahatA hai ki pA~ca prakAra ke pradeza haiM, (taM na bhavai ,) vaha nahIM hotA hai, (ka. hA ?) kyoM ? (jai te) yadi tere mata meM (paMcaviho paeso) pAMca prakAra ke pradeza haiM, to (evaM te eka ko parasA) isa prakAra tere mataseM eka 2 pradeza ( paMcaviho ) pA~ca prakAra kA hotA hai, (evaM te paNavIsativiho) isa taraha tere mata se paccIsa prakAra kA ( paeso bhavaDa, ) pradeza hotA hai, (taM mA bhaNAhi-) isaliye aisA mata kaho ki-(paMcavihI paeso,) pAMca prakAra kA pradeza hai, lekina (bhaNAhi-) kaho ki (bhaiyavvo paeso) pradeza bhijanIya haiN| (siya dhammapaeso) dharmAstikAya kA pradeza ho (sizra adhammapaeso, adharmAstikAya kA pradeza ho (siya AgAsapaeso) AkAzAstikAya kA pradeza ho, (siya jIvapaeso) jIvAstikAya kA pradeza ho (siya khaMdhapaeso) yA skandha kA pradeza ho| + jaise ki pAMca goSTika puruSoM kA kiJcit dravya sonA-dhAnya zrAdi sAmAnya-sAdhAraNa hotA hai, usI prakAra yadi pAMcoM dravyoM ke pradeza sAmAnya-ikaTThe hoM taba saMgraha naya kA kahanA ThIka hai ki 'pA~coM ke pradeza haiM lekina aisA nahIM hai, kyoMki pAMcoM ke pradeza bhinna 2 haiM / x dravya pA~ca prakAra ke haiM aura pradeza tadAzrayabhUta haiM isaliye pradeza bhI pAMca prakAra kA kahanA caahiye| * yaha naya vartamAna kAla ko hI mAnatA hai, bhUta aura bhaviSyat kAla ko nahIM / isaliye sabhI padArtha apane 2 guNa svarUpa haiM aura para guNa meM nAsti rUpa haiM / svaguNa vAle padArtha apane hI guNa ke bodhaka haiM, para guNa ke nahIM / + bhAjya, vibhajanIya, ye ekArthI haiN| For Private and Personal Use Only

Page #223
218 [ zrImadanuyogadvArasUtram ] evaM vayaMtaM ujjusuyaM) isa prakAra kahate huye RjusUtra ko (saMpai sahanI bhai-) samprati zabda naya kahatA hai, (jaM bharaNasi) jo tU kahatA hai ki - ( bhaiyo paesI) pradeza bhajanIya hai, ( na bhavai, ) vaha nahIM hotA ( kamhA ?) kyoM ? (ja) yadi ( bhayo paraso) pradeza vibhajanIya haiM ( evaM te) isa prakAra terA mata hai to (dhammapaeso 'vi) dharmAstikAya kA pradeza bhI ( siya dhammapasI ) zAyada dharmAstikAya kA pradeza ho ( saya adhamma pasI) yA dharmAstikAya kA pradeza ho ( siya zrAgAsapaesI) yA AkAzAstikAya kA pradeza ho (siya jIvaso) athavA jIvAstikAya kA pradeza ho ( siya khaMdhaparaso ! kadAcit. skandha kA pradeza ho, tathA - ( adhammapae so'vi ) adharmAstikAya kA pradeza bhI (siya dhamma Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir so) kadAcit dharmAstikAya kA pradeza ho ( jAtra mizra khaMdhaparaso) yAvat skandha kA pradeza ho, isI prakAra ( ja. vapaeso'vi ) jIvAstikAya kA pradeza bhI (siya dhammaparaso) zAyada dharmAstikAya kA pradeza ho (jAba) yAvat ( siya saMthapaesa) skandha kA pradeza ho, ( saMdhapara soDavi) skandha kA pradeza bhI (si dhammaparaso) zAyada dharmAstikAya kA pradeza ho ( jAva) yAvat (sizra saMghapaeso) zAyada svandhakA pradeza ho ( evaM te) isa prakAra tere matase (tthA bhavissa ) + anavasthA ho jAyagI, ( taM mA bhAhi-) isa liye aisA mata kaho ki ( bhaiyo paraso, ) pradeza bhajanIya haiM, kintu ( bhaNAhi ) kaho ki (dharma pase) dharmarUpa jo pradeza hai ( se pae se dhamme, ) vahI pradeza dharma hai arthAt *dharmAtmaka rUpa hai, isI prakAra ( me para se) jo adharmAstikAya kA pradeza hai ( se paese hamme ) vahI pradeza adharmAtmaka hai, aura ( zrAgA pase) jo AkAzAstikAya kA pradeza hai (sepa gA) vahI pradeza x AkAzAtmaka hai, aura ( jIva parase) jIvAstikAya kA jo pradeza hai ( se pase nojIve, ) vaha pradeza | nojIva hai, isI prakAra (khaMdhe parase) jo skandha kA + isa prakAra se anavasthA doSa hogA | jaise ki - eka devadatta rAjA kA maura hai zAyada vaha zramAtya - maMtrIkA bhI ho, isI prakAra prAkAzAstikAyAdi ke pradeza bhI jAnanA cAhiye / * sakala dharmAstikAya ke deza se eka pradeza abhinna rUpa hai isa liye pradeza ko dharmAtmaka mAnA gayA F * dharma 1 adharma 2 ra zrAkAza 3 ye tInoM eka 2 dravyAtmaka haiM, isa liye inakA eka 2 pradeza bhI tadrUpa hai| + jIva dravya ananta haiM aura eka pradeza sabhI jIva dravyoM ke eka deza meM saMgaThita hai tathA sakala jIvAstikAya ke eka deza meM usakI vRtti hai / yahA~ para 'no' zabda dezavAcI haiN| jo eka jIvadravyAtmaka pradeza haiM vaha kisa prakAra ananta jIva dravyAtmaka ho sakatA hai ? gharthAt sakata tartery meM kisa prakAra va sakatA hai 1 For Private and Personal Use Only

Page #224
[uttarArdhama] 216 pradeza hai ( se paese nokhaMdhe, ) vahI pradeza no skandhAtmaka ' hai| (evaM vayaMtaM sadanayaM) isa prakAra bhASaNa karate hue zabda naya ko ( samabhirUDho bhaNai, ) samabhirUDha naya kahatA hai ki-(jaM bhaNasi.) jo tU kahatA hai ki (dhamme paese ) dharmAstikAya kA jo pradeza hai (se paese dhaSme) vahI pradeza dharmAtmaka hai, (jAva) yAvat ( jIve para ) jIva kA jo pradeza hai ( se paese nojove, ) vahI pradeza nojIvAsmaka hai, tathA (khaMdhe paese ) skandha kA jo pradeza hai (se parase nokhaMdhe,) vahI pradeza noskandhAtmaka hai| (taM na bhavai,) aisA nahIM hotA hai, arthAt terA yaha kahanA yukti pUrvaka nahIM hai, (kamhA?) kaise ? (itthaM khalu) isa prakAra se nizcaya hI (do samAsA bhavaMti) dosamAsa hote haiM, arthAt yaha vAkya do samAsa kA hai / (taM jahA-) jaise ki-(tappurise zra kammadhArae a) tatpuruSa aura karmadhAraya, isa liye ( Na Najjai) nahIM mAlUma hotA hai ki (kayareNaM samAseNaM bhaNasi ?) tU kauna se samAsa se kahatA hai ? (kiM tappuriseNaM kiM kammadhAraeNaM ?) tatpuruSa se yA karmadhAraya se ? ( jada tappuriseNa bhaNasi ) yadi tatpuruSa se kahatA hai (to mA evaM bhaNAhi,) taba aisA mata kaha, (chaha kammadhAraeNaM bhaNasi) athavA karmadhAraya *se kahatA hai (to viseso bhaNAhi,) taba vizeSatayA kahanA cAhiye * skandha dravya asanta hote hue bhI eka dezavartI haiM, isa liye vahI pradeza no kanyAtmaka kahA jAtA hai| nojIva aura skandha isI liye kathana kiye gaye haiN| jIva dravya aura pudgala dravya pRthak 2 ananta haiN| +'ta puruSa samAsa mAnanese 'dharma pradeza' meM bhedApatti hotI hai, yathA 'kuNDe badarANi / ' pradeza aura pradezI kA abheda hotA hai| kAraNa ki abheda meM bhI saptamI honA cAhiye, jaise ki 'ghaTe rUpam' ityAdi, yadi aiso kaheM taba donoM pada saptamyanta hone se saMzaya rUpa doSApatti hotI hai, jaise ki'dhamme paese / ' isa liye tatpuruSa ke mAnane se doSApati avazya hai| prathama to pradeza pradezI ke bhinna hone kI aura dUsarI saMzayAtmaka hone kI * yadi 'dhamme paesaM' meM dharma zabda saptamyanta mAnA jAya tantra-'halatAH saptamyaH / 2 / 2 / 10 / ' sUtra kI prApti hotI hai, jaise-'vane hAridrakA / ' yadi dharma zabda prathamAnta mAnA jAya taba 'vizeSaNaM vyabhicAryekArthaM karmadhArayazca / 2 / 1:58 / ' sUtra se karmadhAraya samAsa hotA hai, jaise 'dharmazca sa pradezazca sa iti / ' isa liye isa upacAra se bhI donoM samAsoM kI aura anukUla vivakSA se bhI donoM samAsoM kI prApti hotI hai| jaise-'akAme 'mRddha mastakA0 / 2 / 2 / 12 / ' isa sUtra se 'kaNThe kAlaH' ityAdi prayoga siddha hote haiN| For Private and Personal Use Only

Page #225
220 [ zrImadanuyogadvArasUtram ] C jaise ki - ( dhamme se ese a + ) dharma aura usakA jo pradeza hai (se pase ghamme) vahI pradeza dharmAstikAya hai, isI prakAra ( aham ya se paese ) adharma aura usakA jo pradeza hai (se paese hamme) vahI pradeza adharmAtmaka hai, (gAse se pahale zra) AkAza aura usakA jo pradeza hai ( se pae se AgAse ) vahI pradeza AkAza hai, (jIve se pa a) jIva aura usakA jo pradeza hai (se para se nojIva) vahI pradeza nojIvAtmaka hai, (khaMdhe se pase a) skandha aura usakA jo pradeza hai ( se paese nobaMdha ) vahI pradeza skadhAtmaka hai, ( evaM vayaM taM ) isa prakAra karate hue (samabhirUDhaM samabhirUDhanaya ko (saMpai evaMbhU zrI ) samprati evambhUta naya (bhAi - ) kahatA hai - ( jaM jaM bhasa ) jo 2 te ne dharmAstikAyAdi padArthoM kA svarUpa kahA hai ( taM taM savvaM ) ve saba (kasiNaM) deza pradeza ke kalpanA rahita tathA - ( paDipurANaM ) pratipUrNa - AtmasvarUpa se avikala aura (niravasesa) avayava rahita ( e gagaha gahiyaM) eka nAma se grahaNa kI gaI hai, * (devi me vatthU ) mere mata meM deza bhI hai, aura (sevi me avatthU) pradeza bhI mere mata meM diTThe teNaM / ) yahI pradezoM kA dRSTAnta hai / (se taM nayappamANe) aura yahI niyoM ke pramANa haiM / (sU0 148) vastu haiM / (se N paesa bhAvArtha- pradezoM ke dRSTAnta se nayoM kA jo svarUpa avagata ho, use prade dRSTAnta kahate haiN| jaise ki -- + samAnAdhikaraNa karmadhAraya mAnane se saba zaMkAe dUra ho jAtI haiM kyoMki dharmAstikAya se vaha pradeza pRthak to haiM lekina deza se pRthak nahIM hai / * vastu eka nAma yukta hI hotI hai, aneka nAma yukta nahIM hogI, kyoMki pRthak 2 nAma hone se matabheda avazya hI hogaa| isa liye vastu ko deza pradeza na kahanA cAhiye / + arthAt mere mata meM paripUrNAtmaka rUpa ho vastu hai / pradeza aura pradezI kA bheda nahIM hai yadi pradeza mAna liyA jAya to do padArtha ho jAe~ge, lekina do hote nahIM haiM / athavA pradezI mAna liyA jAya to dharma aura pradeza zabda paryAya rUpa ho jAya~ge, aura phira donoM kA eka hI sAtha uccAraNa karanA par3egA, jo ki yukti se prasiddha haiM, isa liye sampUrNa vastu ko hI vastu mAnanA cAhiye / * yahAM para saMkSepa mAtra varNana kiyA gayA hai, vizeSa varNana zrAge 'naya dvAra' se jAnanA cAhiye / yadyapi nayapramANa guNapramANa ke hI antargata hai, tathApi sthAna 2 meM RtyupayogI aura atigahana viSaya hone se isakA pRthak varNana kiyA gayA 1 1 For Private and Personal Use Only

Page #226
[ uttarArdham ] 221 naigama naya kahatA hai ki pradeza chaha haiM-dharma pradeza 1, adharmapradeza 2,zrIkAza pradeza 3, jIvapradeza 4, skandha pradeza 5 aura deza pradeza 6 / isa prakAra naigama naya ke vacana ko suna kara saMgraha naya ne kahA ki jo tUne SaT pradeza mAne haiM ve ThIka nahIM hai, kyoMki jo tUne deza kA bhI pradeza mAna liyA hai vaha yukti saMgata isa liye nahIM hai ki jaba dravya kA deza aura phira pradeza hai to vAstava meM vaha dravya hI kA hai, jaise ki kisI ne kahA ki- mere dAsa ne gadhA kharIda liyA yahAM para dAsa bhI usI kA hai aura gadhA bhI usI kA hai / isa liye SaT prade na kahanA cAhiye.kintu pAMca hI pradeza kahanA cAhiye / jaise ki-dharma pradeza 1, adharma pradeza 2, aAkAza pradeza 3, jIva pradeza 4 aura skandha pradeza 5 / isa prakAra avizuddha saMgraha naya ke vacana ko suna kara ___ vyavahAra naya ne kahA ki jo tU ne pAMca pradeza pratipAdana kiye haiM ve bhI ThIka nahIM hai, jaise ki - pAMca goSTika puruSoM kA kaI jAti kA dravya jaise hirarAya, suvarNa, dhana athavA dhAnya sAdhAraNa sAjhI ho, yadi usI prakAra pAMca pradeza sAdhAraNa ho, taba to terA kahanA yukti saMgata hai, lekina ve to pRthak 2 haiM, isa liye terA kahanA yukti saMgata nahIM hai, kintu pAMca prakAra se pradeza kahane cAhiye, jaise ki-dharma pradeza yAvat skandha pradeza / isa prakAra vyavahAra naya ke vacana ko suna kara... Rju sUtra naya ne kahA ki-terA vAkya bhI ThIka nahIM hai, kyoMki eka 2 dravya ke pAMca 2 pradeza mAnane se 25 ho jAte haiM, isa liye yaha kathana siddhAnta bAdhita hai / isa liye aisA na kahanA cAhiye, kintu madhya meM 'syAt' zabda kA prayoga karanA cAhiye / jaise ki-syAt dharma pradeza yAvat syAt skandha pradeza / kyoMki vartamAna meM jisakI asti hai usI kI asti hai, jisakI nAsti hai usI kI nAsti hai| jo padArtha hai, vaha apane muNa meM sadaiva kAla vidyamAna hai, kyoMki pAMcoM dravya sAdhAraNa nahIM haiM, isa liye syAt zabda kA prayoga karanA cAhiye / isa prakAra RjusUtra naya ke vacana ko suna kara zabda naya ne kahA ki-yadi syAt zabda kA hI sarvatra prayoga kiyA jAyagA to anavasthA doSa kI prApti hojaaygii| jaise ki-syAt dharma pradeza, syAt adharma pradeza ityAdi / jaise devadatta rAjA kA bhI bhRtya hai aura vahI amAtya kA bhI hai| * vizuddha saMgraha naya bheda ko vikalpa nahIM mAnatA / For Private and Personal Use Only

Page #227
222 [ zrImadanuyogadvArasUtram ] isI prakAra zrAkAzAdi pradeza bhI jAnanA cAhiye / isa liye aisAna kahanA cAhiye, kintu aisA kahanA cAhiye ki jo dharma pradeza hai vaha pradeza hI dharmAtmaka hai isI prakAra jo skandha hai vaha pradeza noskandhAtmaka hai / ityAdi isa prakAra zabda naya ke vacanoM ko suna kara smabhirUr3ha naya ne kahA ki-yaha bhI vAkya yukti yukta nahIM hai, kyoMki isa sthAna para do samAsoM kI prApti hai, jaise ki-tatpuruSa aura karmadhAraya / kyoki-'dhamme paese-se paese dhamme-ina vAkyoM meM do samAsoMkA bodha hotA hai| yadi dharma zabda ko saptamyanta mAnA jAya taba tatpuruSa samAsa hotA hai| jaise ki-'bane hastI' ityAdi / yadi prathamAnta mAnA jAya taba karmadhAraya samAsa hotA hai| jaise ki-'nIlesu utpalesu nIlotpalam' aluk samAsa kI apekSA se bhI do samAsa siddha hote haiM / jaise ki-'kaNThe kaalH|' ityAdi / isa liye nahIM jAnA jAtA, ki tU kauna se samAsa ke zrAzraya hokara pratipAdana karatA hai ? kyoMki-yadi tatpuruSa mAna liyA jAya taba doSApatti AtI hai, jaise ki 'dhamme paese' dharma zabda ko saptamyanta tatpuruSa ke mAnane se bhedApatti siddha hotI hai, yathA 'kuNDe badarANi / ' ityAdi / yadi abheda meM saptamI mAnI jAya yathA--'ghaTe rUpam taba donoM pada saptamyanta mAlUma hone se saMzayAtmaka doSa utpanna hotA hai, isa liye tatpuruSa samAsa to kisI prakAra siddha hI nahIM ho sktaa| yadi karmadhAraya hai to vizeSa se kahanA cAhiye / jaise ki-- dharmazca sa pradezazca sa iti / 'samAnAdhikaraNaH karmadhArayaH' iti vacanAt / isa liye aisA kahanA cAhiye ki-mere mata meM pradeza dharmAstikAya hai, kyoMki vaha usa se to pRthak hai, lekina usake deza se pRthak nahIM hai / isI prakAra noskandha paryanta jAnanA cAhiye / isa prakAra samabhirUDha naya ke vacana ko suna kara evaMbhUta naya ne kahA ki-jo jo tU ne saba saMpUrNa pratipUrNa niravizeSa eka grahaNa vastu varNana kI haiM ve sabhI eka hI nAmase mere mata meM grAhya haiM, kyoMki mere mata meM deza aura pradeza donoM hI avastu haiM, bheda hai nahIM / yadi dvitIya pakSa grAhya hai taba dharma zabda aura pradeza zabda paryAyavAcI siddha hue / donoM zabdoM kA yugapat uccAraNa karanA yukti se bodhita hai / kyoMki donoM eka hI artha ke bodhaka haiM, aura eka uccAraNa karane se dvitIya zabda nirarthaka ho jaavegaa| isa liye eka akhaMDarUpa vastu hI prAhya ho sakatI hai| For Private and Personal Use Only

Page #228
[ uttarArdham ] 223 isa prakAra yaha sAtoM nayoM kA saMkSeya svarUpa hai / ye sAtoM naya apanA 2 mata nirapekSatA se varNana karate hue durnaya ho jAte haiM 'saugatAdi samayavat' aura paraspara sApekSa hote hue sannaya ho jAte haiN| una satoM nayoM kA jo paraspara sApekSa kathana hai, vahI sampUrNa jaina mata hai| kyoMki jana mata aneka nayAtmaka hai, eka nayAtmaka nahIM / jaise ki -stutikAra ne bhI kahA hai ki"udadhAviva sarvasindhavaH, samudIrNAstvabhi nAthadRSTayaH / na ca tAsu bhavAn pradRzyate pravibhaktAsu saritsvivodadhiH // 2 // " 'he nAtha ! jaise saba nadiyAM samudra meM ekatra hojAtI haiM, isI prakAra Apa ke mata meM saba naya eka sAtha ho jAte haiM / kintu ApakA mata kisI bhI naya meM samAveza nahIM ho sakatA / jele ki samudra kisI eka nadI meM nahIM samAtA isI kAra sabhI vAdiyoM kA siddhAnta to jaina mata hai, lekina sampUrNa jaina mata kisI vAdI ke mata meM nahIM hai / ' jisa prakAra tInoM dAntoM ke dvArA sapta nayoM kA svarUpa dikhalAyA gayA hai, usI prakAra saba padArthoM meM ina ko ghaTA lenA cAhiye / isa prakAra pradezakA dRSTAnta yahAM pUrNa huA aura naya pramANakA varNana bhI yahAM pUrNa huaa| aba isake anantara saMkhyA pramANa jAnanA cAhiye- saMkhyA pramANa | se kiM taM saMkhaSpamANe ? aTTavihe paNNatte, taM jahAMnAmasaMkhA ThavaNasaMkhA davvasaMkhA zravammasaMkhA parimANasaMkhA jogaNasaMkhA gaNaNAsaMkhA bhAvasaMkhA / se kiM taM nAmasaMkhA ? jassa NaM jIvassa vA jAva, se taM nAmasaMkhA / se kiM taM ThavaNasaMkhA ? jagaNaM kaTukamme vA potthakamme vA jAva se taMThavaNasaMkhA / nAmaThavaNArAM ko paiviseso ? nAma [pa] zrAvakahiyaM ThavaraNA ittariyA vA hojA zrAvakahiyA vA hojjA / For Private and Personal Use Only

Page #229
224 [ zrImadanuyogadvArasUtram ] sakiM taM davvasaMkhA ? duvihA paNNattA, taM jahAAgamo ya noAgamo ya jAva, se kiM taM jANayasarIra bhaviSasarIravairittA davyasaMkhA ? tivihA paNNattA, taM jahAegabhavie baddhAue abhimuhaNAmagotte a| egabhavie NaM bhaMte ! egabhavietti kAlo kevaciraM hoi ? jaharaNeNaM aMtomuhattaM, ukAsegAM puvkoddii| baddhAueNaM bhaMte ! baddhAuetti kAlamo kevaJciraM hoi ? ja0 aM0, u0 puvkoddiitibhaagN| abhimuhanAmagoe NaM bhaMte ! abhimuhanAmagoetti kAla. zro kevacciraM hoi ? jahaNaNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM aMtomuhattaM / iyANI ko No ke saMkhaM icchai, tattha negamasaMgahavavahArA tivihaM saMkhaM icchaMti, taMjahA-egabhaviyaM baddhAuaM abhimuhanAmagottaM c| ujjusumo duvihaM saMkhaM icchai, taMjahA-baddhAuaM ca abhimuhanAmagottaM ca |tirinn sadaNayA abhimuhanAmagottaM saMkhaM icchaMti,setaM jANayasarIrabhaviyasarIsvairittA davyasaMkhA, se taM noAgamao davyasaMkhA, se taM dvvsNkhaa| __ padArtha-(se kiM taM saMkhapamANe ?) saGgha yApramANa kise kahate haiM ? (saMkhappamANe) jisake dvArA gaNanA ko jAya use saMkhyApramANa ke kahate haiM, aura vaha (aTavihe paeNate,) *prAkRta bhASA ke "zaSoH saH sUtrase 'zaGkha' ke 'za' ko 'sa' prAdeza hojAtA hai / ataH yahA~ para 'saMkhA' zabda se ' saGkhyA' aura 'zaGkha' donoM hI kA grahaNa kiyA jAtA hai / jaise ki 'go' zabda se pazu, bhUmi ityAdi kA / yathA-gozabdaH pazubhUbhyaptu, vAgdigarthaprayogavAn / mandaprayoge dRSTayambuvajUsvargAvidhAyakaH // 1 // " isI prakAra yahA~ para bhI 'saMkhA' prAkRta meM hone se 'saGkhyA' aura 'zaGkha' kI pratIti hone se donoM hI kA grahaNa kiyA gayA hai / imaliye sujJa jana nAma-sthApanA-dravyAdi vicAra meM 'saGkhyA' athavA 'zaGkha' jo zabda ghaTe usI kA prayoga kreN| For Private and Personal Use Only

Page #230
[uttarArdhama] 225 ATha prakAra kI kahI gaI hai / ( taM jahA. ) jaise ki-(nAmasakhA ) nAma saMkhyA 1, ThavaNasaMkhA) sthApanA saMkhyA 2, (davvasaMkhA ) dravya saMkhyA 3, (zrovammasakhA ) aupamyaupamAna saMkhyA 4. (parimANa saMkhA ) parimANa saMkhyA 5, (jANaNAsaMkhA) jJAna saMkhyA 6, (gaNaNAsaMkhA) gaNanA saMkhyA 7, aura (bhAvasaMkhA) bhAva saMkhyA / .. (se ki taM nAmasaMkhA ?) nAmasaMkhyA kise kahate hai ? (nAmasaMkhA) nAma saMkhyA use kahate haiM ki, ( jassa | jIvarasa vA jAva ) jisa kisIkA athavA jIva kA (se taM nAmasaMkhA / ) yahI nAma saMkhyA hai| (se kiM taM ThavaNasaMkhA ? ) sthApanA saMkhyA kise kahate haiM ? (ThavaNasaMkhA) sthApanA saMkhyA use kahate haiM ki (jaegA kaTa kara me vA) jo kASTha kA karma ho athavA (potthakamme vA) pustaka kA kama ho (jAva) yAvat (2.2 TavaNasaMkhA / ) yahI sthApanA saMkhyA hai| ( nAmaTavaNAga ) nAma aura sthApanA meM ( ko paivisaMso ? ) kauna prativizeSa hai ? ( nAma [pAeNaM]) prAya: nAma ho hai, kyoMki yaha ( zrAvakahiya) Ayuparyanta hotA hai, aura (ThavaNA) sthApanA (ittariyA vA hojA) svalpa kAla bhI hotA hai aura prAvakahiyA vA honaa| Ayuparyanta bhI hotA hai| ( se kiM taM davvasaMkhA ? ) dravya saMkhyA kise kahate haiM ? ( davasaMkhA ) dravya saMkhyA (duvihA paeNattA, do prakAra se pratipAdana kI gaI hai (ta jahA.) jaise ki-(bhAgamo ya) prAgama se aura (moAgamI ya) no Agama se (jAva) yAvat / / (se kiM taM jANayasarIrabhaviyasarIravairittA davvasaMkhA ?) jJazarIra, bhavya zarIra aura vyatirikta dravya saMkhyA kise kahate haiM ? (jANayasarIrabhaviyasarIravairittA davvasaMkhA) jJazarIra, bhavya zarIra aura vyatirikta dravya saMkhyA (tivihA paraNata,) tIna prakAra se pratipAdana kI gaI hai, ( taM jahA-) jaise ki-(egabhavie) jisa jIva ko matyu ke pazcAt vinA antara zaMkha meM utpanna honA hai use ekabhavika zaMkha kahate haiM, (baDhAue) jisane zaMkha bhava kI Ayu upArjana karalI hai use baddhAyuSka kahate haiM, (abhimuhanAmagotte shr|) aura abhimukha ho gayA hai nAma aura gotra jisakA use abhimukhanAmagotra kahate haiN| (egabhavie NaM bhaMte !) he bhagavan ! aba eka bhavakA varNana kIjie (egabhavietti) eka bhava (kAlo kevaccira hoi ? ) kAla se kitane samaya kA hotA hai ? (jahaNaNeNaM bhaMtomuhutta) jaghanya se antarmuhUrta aura ( ukkoseNaM puvvakoDI,) utkRSTa se pUrva kroDa varSa prmaann| (baDhAue NaM bhaMte !) he bhagavan ! aba baddhAyuSka jIva kA varNana kIjie (pahA*isakA vizeSa varzana prathama bhAga sUtra 11 se jAnanA cAhiye / For Private and Personal Use Only

Page #231
226 [ zrImadanuyogadvArasUtram ] uetti) baddhAyuSka bhAva meM (kAlo kevaciraM hoi ? ) kAla se kitane samaya taka raha sakatA hai ? (jahanneNaM aMtomuhatta) jaghanya se antarmuhUrta (ukkoseNaM) utkRSTa se (puvakoDItibhAgaM,) pUrva kroDa varSa ke tIsare bhAga* pramANa (abhimuhanAmagoe NaM bhaMte !) he bhagavan ! abhimukhanAmagotra bAlA (abhimuhanAmagoetti) abhimukhanAmagotra ke bhAva meM ( kAlo kevacira hoi ? ) kitane kAla taka raha sakatA hai ? (jahanneNaM eka samayaM) jaghanya se eka samaya (ukoseNaM aMtomuhurA / ) utkRSTa se antarmuhUrta pramANa / (iyANI) isa samaya (ko No) kauna 2 naya (kaM saMkhaM) kisa 2 zaMkha ko (icchA) cAhatA hai-(tatya NegamasaMgahavavahAga ) una sAtoM nayoM meM se naigama, saMgraha aura vyavahAra (tivihaM saMkha) tIna prakAra ke zaMkha ko (icchati,) cAhate haiM 1, (taM jahA.) jaise ki( egabhaviaM) eka bhavika ( baDhAunaM ) baddhAyuSka (abhimuhanAmagottaM ca,) aura abhimukhanAmagotra ko| ( ujju suno duvihaM) RjusUtra do prakAra ke ( saMkhaM icchai ) zaMkha ko cAhatA hai, (taM jahA.) jaike ki-(baDhAugraM ca) baddhAyuSka aura (abhimuhanAmagottaM ca) abhimukha nAmagotra ko| (tiriNa sadda nayA ) tInoM zabda naya' sirpha (abhimuhanAmagottaM sakhe ) abhimukha nAmagotra zakha ko (icchati) cAhate haiM / (se taM jANayasarIrabhaviyasarIravairittA davvasaMkhA / ) yahI jJazarIra, bhavyazarIra aura vyatirikta dravya saMkhyA hai| (se taM nozrAgamazrodavvasaMkhA / ) yahI nopAgama dravya saMkhyA hai / ( se taM davvasaMkhA / ) aura isI ko dravya saMkhyA kahate haiN| ___* arthAt antamuhUrta pramANa zrAyu ke zeSa rahane para parabhava kI Ayu kA bandhana hotA hai aura vaha utkRSTa se pUrvakroDa ke tIsare bhAga meM hotA hai / isa liye jaba se kisI jIva ne zaGkha bhava ko Ayu kA bandhana kiyA hai, taba se use badAyuSka kahate haiM / jaise ki vyavahAra meM rAjya ke yogya kumAra ko rAjA athavA ghRta ke yogya ghar3e ko dhI kA ghar3A kahate haiM usI prakAra ye tInoM naya sthUladRSTi se tInoM prakAra ke zaMkha mAnate haiM / + kyoMki yaha naya pUrva nayoM kI apekSA vizeSa zuddha hai| isakA mata yaha hai ki yadi eka bhavika jIva zaMkha mAnA jAya to atiprasaGga doSa ko prApti hogI, kyoMki vaha bhAva zaMkha se 'bahuta antara para hai| ___ + ye naya atIva zuddha haiN| isa liye inake mata meM prathama donoM prakAra ke zaMkha bhAva zaMkha ke antara para hone se akArya rUpa haiM / yadyapi nayoM meM bhAva kI hI pradhAnatA hai, tathApi atiprasA kI nirTatti karate hue aura bhAva zaMkha ke samIpa hone se tIsare ko hI mAnate haiM / For Private and Personal Use Only

Page #232
[ uttarArdham ] 225 bhAvArtha-jisake dvArA saMkhyA-gaNanA kI jAya use saMkhyA pramANa kahate haiM aura vaha ATha prakAra se varNana kiyA gayA hai| jaise ki-nAma saMkhyA 1, sthApanA saMkhyA 2, dravya saMkhyA 3, upamAna saMkhyA 4, parimANa saMkhyA 5, zAna saMkhyA 6, gaNanA saMkhyA 7, aura bhAva saMkhyA 8 / nAma saMkhyA aura sthApanA saMkhyA kA svarUpa pUrva kathita Avazyaka svarUpa kI taraha jAnanA caahiye| dravya saMkhyA bhI aAgama se aura no pAgama se varNana kI gaI hai / tathA zazarIra, bhavyazarIra aura vyatirikta dravya saMkhyA tIna prakAra se varNita hai| jaise ki-jise ekabhava ke anantara mRtyu prApta kara zaMkha meM utpanna honA hai use ekabhavika zaMkha kahate haiM / isameM dvibhavika tribhavikAdi bhavoM kI gaNanA nahIM hai, kyoM ki vaha bhova zaMkha ke bahuta hI antara para hai ? tathA jisane zaMkha Ayu kA bandhana kara liyA hai use baddhAyaka zaMkha kahate haiM aura jo bhASa zaMkha ke sanmukha hai use abhimukhanAmagotrakarmapUrvaka zaMkha kahate haiN| ___ekabhavika zaMkha kI jaghanya sthiti antarmuhUrta kI aura utkRSTa kora pUrva varSa kI hotI hai / baddhAyuSka kI jaghanya sthiti antarmuhUrta kI aura utkRSTa kroDa pUrva ke tIsare bhAga kI hotI hai / tathA asaMkhyeya varSoM kI sthiti vAle jIva mRtyu prAptakara devayoni meM hI prApta hote haiM, zaMkhameM nahIM / isI liye utkRSTa pada meM pUrva kroDa upAdona kAraNa hai| abhimukhanAmagotra pUrvaka jIva jaghanya se eka samaya aura utkRSTa se antarmuhUrta pramANa raha kara bhAva zaMkha ko prApta ho jAtA hai| naigama, saMgraha aura vyavavahAra naya sthUla dRSTi se tInoM zaMkho ko mAnate haiN| jusatra naya ke mata meM do zaMkha aura zeSa tIna zabda nayoM ke mana meM kevala tRtIya zaMkha hI prAhya hai, kyoMki vahI bhAva zaMkha prApta hone yogya hai| isa pramANa se kevalI tIna kAla ke zAtA siddha kiye gaye haiN| kyoMki katipaya mata sarvaca ko tIna kAla ke zAtA nahIM mAnate / saMkhyA pramANa ke anantara aba upamAna pramANa ko varNana kiyA gayA jAtA hai praupamya saMkhyA prmaannaa| se kiM taM ovammasaMkhA ? cauvvihA paNNattA, taM jahA-asthi saMtayaM saMtaeNaM uvamijai, asthi saMtayaM asaM For Private and Personal Use Only

Page #233
228 [ zrImadanuyogadvArasUtram ] taeNa uvamijjai, pratthi asaMtayaM saMtaeAM uvamijjai, asthi asaMtayaM asaMtapaNaM uvamijjai tattha saMtayaM saMtaeAM uvamijjai jahA - saMtA arihaMtA saMtaehiM puravarehiM saMtaehi kavADehiM saMtaehiM bacchehiM uvamijjai, taM jahA puravarakavADavacchA, phalihA duduhitthaNiyaghosA / sirivacchaMki pravacchA, savve vi jiNA cauvvIsaM // 1 // saMtayaM asaMta uvabhijjai jahA - saMtAI neraiyatiArakkhajoNiya maraNastadevANaM zrAuyAi asaMtaehi palio - 'vamasAgarovamehi uvamiti 2 / asaMtayaM saMtaeNaM uvamijjai taM jahA - parijUriyaperaMtaM, calaMtabiMTaM paDaMtanicchIraM / pattaM va vasaNapattaM, kolappattaM bharaNai gAhaM // 1 // jahatubbhe taha amhe, tumhe'vi hohihA jahA amhe / appA paDataM, paMDuyapattaM kisalayAM // 2 // vithi vihohI, ullAvo kisalapaMr3apattANaM / uvamA khalu esa kayA, bhaviyajaNaviboharATTAe // 3 // saMtayaM asaMtaehiM uvameijai, jahA - kharavisANe tahA sasavisANe + | se taM vammasaMkhA | I padArtha - ( se kiM taM zrotrammasaMkhA ? ) aupamya - upamAna saMkhyA kise kahate haiM ? ( zrotrammasaMkhA ) kisI vastu kA upamA ke dvArA pramANa jAnanA use bhaupamya saMkhyA kahate haiM, aura vaha ( cauvihA paNNattA, ) cAra prakAra se pratipAdana kI gaI hai, (Rs jahA - ) jaise ki -- ( zratthi saMtayaM) vidyamAna padArtha ko ( saMtae ) vidyamAna padArtha se (uvamijjai) upamA do jAtI hai 1 / (asthi saMtayaM) vidyamAna padArtha ko (asaMtapaNaM) - * kvacita 'vaMdA jiNe cauvvIsaM' / + kacitra 'jahA kharavisANaM tahA sasavisANaM' / For Private and Personal Use Only

Page #234
[ uttarArdham ] 226 vidyamAna padArtha se ( uvamijjai ) upamA dI jAtI hai 2, ( zratthi zrasaMtayaM ) avidyamAna padArtha ko (i) avidyamAna padArtha se ( uvamijjai ) upamA dI jAtI hai 3, ( asthi saMtayaM ) avidyamAna padArtha ko (saMta) avidyamAna padArtha se ( uvamijjA ) upamA dI jAtI hai 4 / (tattha saMtayaM) aba inameM se vidyamAna padArtha ko (saMtae) vidyamAna padArtha se ( avamijjai ) upamA dI jAtI hai (jahA) jaise ki - ( saMtA zraritA) vidyamAna arhantako (saMtaehiM puravarehiM) vidyamAna pradhAna nagaroM ke (saMtaehiM kabADehiM ) vidyamAna kapAToM-daravAjoM ke (saMta vaccha hiM) vidyamAna vakSaHsthala se (uvamijara) upamA do jAtI hai, (taM jahA - ) jaise ki ( puravarakavADavacchA, phalihabhuA duMduhitthaNi ghosA ! ) (siviccha vicchA, savve'vi jiyA cavvIsaM // 1 // ) pradhAna nagarake kapAToM ke samAna jinake vakSaH sthala, argalA ke samAna bhujAeM, devadundubhi yA stanita - vidyut ke samAna zabda aura jinakA vakSaH sthala svastika se aGkita hai, isI prakAra cauvIsa tIrthaGkara haiM 1 / (saMta) vidyamAna padArtha ko ( zrasaMta ) avidyamAna padArtha se ( uvamijjara, ) upamA dI jAtI hai, ( jahA-) jaise ki (saMtAiM neziatirikkhajoNizrama gussadevANaM zrADyAI ) nAraka, tiryaMca, manuSya aura devatAoM kI vidyamAna Ayu (asaM ehiM pavisAvazetrame hi) zravidyamAna jo palyopama aura sAgaropama haiM una se ( upamiti, ) upamAeM dI jAtI haiN| (saMta saMta) zravidyamAna ko vidyamAna se ( uvamijjai) upamA dI jAtI hai, ( jahA-) jaise ki -- (parijUripetaM, calaMtabiMTaM patanicchIraM / ) (pattaM ca vasaNapattaM, kAlappattaM bhAI gAI // 1 // ) vasamata samaya meM jo atijIrNa kalpa hai vaha dUdha rahita paripakva honeke kAraNa bIMTa se nIce gira jAtA hai / punaH patra viyoga rUpI vyasana se naSTa ho jAtA hai, aise gAthA kahatI hai // 1 // (jaha tumbhe taha zramhe, tumhe'vi zra hohihA jahA amhe | ) (appA pataM, paMDupa kisalayANaM // 2 // ) koI jIrNa patra vRkSa se giratA huA abhinava kAnti rUpa kizalaya ko kahatA hai ki- jaise tuma ho vaise hI hama pahale the aura tuma bhI aba hamAre jaise ho jAyoge / kisalayoM ko kahatA huA jorNa patra nIce gira jAtA hai // 2 // For Private and Personal Use Only

Page #235
230 [ zrImadanuyogadvArasUtram ] - arthAt jaise tuma saba jIvoMko Ananda pahu~cAne vAle ho aura apanI zrI se alaMkRta ho usI prakAra hama bhI pUrva meM aise hI the, aura tuma bhI aba hamAre jaise ho jaaoge| kyoMki tumhArA yahI bhAva hogA, jo isa samaya hamArA ho rahA hai / isa liye apanI: Rddhi ko dekha kara ahaMkAra na karo aura dUsaroM kI nindA mata kro| ( Navi asthi Navi a hohI, ullAvo kisalapaMDupattANaM / ) ( uvamA khalu esa kayA, bhaviajaNavibohaNaTAe // 3 // ) kizalaya aura jIrNa patroMkA pAspara kabhI vArtAlApa na huA, na hotA hai aura na hogA, sirpha bhavyajIvoM ke bodha ke liye nizcaya hI yaha upamA kI hai // 3 // prathama pakSameM kizalayoM kI jo avasthA vidyamAna hai usI prakAra avasthA jIrNa patroM kI bhUta kAla meM thI, vartamAna meM nahIM / tathA dvitIya jo jIrNAvasthA patroM kI vartamAna meM hai vahA~ dazA bhaviSyata kAla meM kizalayoM ko hogii| isa prakAra nirveda ke vAsta upamA aura upameya kA svarUpa jAnanA caahiye| caturtha bhaMga meM--(asaMtayaM) avidyamAna padArtha kI (asaMtaeNaM) avidyamAna padArtha se (uvamijai) upamA dI jAtI hai / (jahA-) jaise ki-(kharavisANe) gadhe ke zRMga avidyamAna haiM ( tahA sasavisANe / ) usI prakAra kharagoza ke zRMga bhI abhAva rUpa haiM aura jaise zaza ke zrRMga abhAva rUpa haiM usI prakAra kharake zRga haiN| (se taM provammasaMkhA / ) vahI pUrvokta upamAna saMkhyA kA svarUpa hai, arthAt ise hI upamA saMkhyA kahate haiM / bhAvArtha upamAna pramANa bhI cAra prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, jaise ki-vidyamAna padArthoM ko vidyamAna padArtho se upameya karanA 1, vidyamAna ko avidyamAna se upameya karanA 2, avidyamAna ko vidyamAna se upameya karanA 3, aura avidyamAna ko avidyamAna se upameya karanA / vidyamAna padArtha kI vidyamAna padArtha se upamA dI jAtI hai / jaise-vidyamAna arhan bhagavantoM ke vakSaH sthala kI vidyamAna nagara ke kapATAdi se upameya karanA 1, vidyamAna padArtha kI avidyamAna padArtha se upamA dI jAtI hai / jaise cAroM gatiyoM ke jIvoM kI Ayu ko palyopama aura sAgaropamoM se mAna karanA 2, avidyamAna dRSTAntoM se vidyamAna padArtha ko bhavyajanoM ke bodha ke vAste bodhita karanA / jaise ki-vRkSa ke bITa se girate huye jIrNa patra ne kizalayoM ko kahA ki he pallavo! suno-jaise tuma ho isI prakAra hama bhI the, aura jaise isa samaya hama hai tuma bhI kAlAntara meM isI prakAra ho jAoge / isa liye apanI zrI kA ahaMkAra mata kro| tuma ko jIrNa patra punaH 2 kaha rahA hai / yadyapi patroM For Private and Personal Use Only

Page #236
[ uttarArdham ] 231 ko paraspara vArttAlApa karanA asaMgata hai tathApi bhavyajanoM ke bodha ke liye isa prakAra kahA jAtA hai / yaha zravidyamAna padArtha se vidyamAna padArtha ko upabhA denA tIsarA bhaMga hai 3, caturtha bhaMga vaha hai ki jo zravidyamAna ko avidyamAna se upamAna diyA jAya, jaise gadheke raMga haiM usI prakAra zazake viSANa haiN| kyoM ki donoM abhAva rUpa haiM 4 / yahI upamA saMkhyA hai- aba isake anantara parimANa saMkhyA kA varNana kiyA jAtA hai 1 parimANa saMkhyA + se kiM taM parimANasaMkhA ? dubihA paNNattA, taM jahA kAliyasuyaparimANasaMkhA diTThavAyasuyaparimANa saMkhA ya / se kiM taM kAliyasuyaparimANasaMkhA ? agavihA paNNattA, taM jahA - pajjavasaMkhA akkharasaMkhA saMghAyasaMkhA payasaMkhA pAyasaMkhA gAhAsaMkhA saMkhAyasaMkhA silogasakhA vedasaMkhA nijjattisaMkhA, aNuogadArasaMkhA usagAMkhA ajjha yasaMkhAsukhaMdhasaMkhA aMgasaMkhA, se taM kAliya suyaparimANasaMkhA / se kiM taM diTTivAyasuyaparimANasaMkhA ? agavihA paNNattA, taM jahA - pajjavasaMkhA jAva aNa oogadArasaMkhA pAhuDasaMkhA pAhuDiyAsaMkhA pAhuhapAhuDiyAsaMkhA vatthusaMkhA, setaM diTTivAyasuyaparimANarsakhA / se taM parimANasaMkhA / 7 padArtha --- ( se kiM taM parimANasaMkhA ? ) parimANa N saMkhyA kise kahate haiM aura vaha kitane prakAra se varNana kI gaI hai ? (parimANasaMkhA ) jisake + dvArA paryAya AdikoM kI saMkhyA kI jAya use parimANa saMkhyA kahate haiM, vaha duvihA) do prakAra se (paNatA ) pratipAdana kI gaI hai, (taM jahA-) jaise ki - (kAlyisuyaparimANasaMkhA ) kAlika zra taparimAga saMkhyA, (didvivAyasuparimANasaMkhA ya / ) aura dRSTivAdatra taparimANa saMkhyA~ / (se kiM taM kAliya parimANasaMkhA ?) kAlikana tapapimANa saMkhyA kise kahate haiM ? ( kAliyasuyaparimANasaMkhA ) jina 2 sUtroM ko prathama yA dUsare prahara meM vAcanA dI jAya * etadamyatra nopalabhyate / + saMkhyAyate zranayeti saMkhyA - parimANaM paryavAdi tadpA saMkhyA parimANasaMkhyA / For Private and Personal Use Only

Page #237
232 [zrImadnuyogadvArasUtram ] aura unakA jo parimANa ho use kAlika a taparimANa * saMkhyA kahate haiM, aura vaha (aNegavihA paeNattA,) aneka prakAra se pratipAdana kI gaI hai, (taM jahA-) jaise ki(pajavasaMkhA) paryava-paryAya saMkhyA, ( akkharasaMkhA ) akSara saMkhyA, (saMghAyasaMkhA) saMghAta saMkhyA, ( payasaMkhA ) pada sakhyA, (pAyasaMkhA) pAda saMkhyA, (gAhAsaMkhA) gAthA saMkhyA, ( saMkhAyasaMkhA) saMkhyAta saMkhyA, (silogasaMkhA) zloka saMkhyA, ( veDhasaMkhA ) veSTaka saMkhyA, (nija ttisaMkhA) niyuktisaMkhyA , (aNuzogadArasaMkhA) anuyogadvAra saMkhyA, (udesagasaMkhA ) uddeza saMkhyA, ( ajjhayaNasaMkhA ) adhyayana saMkhyA, ( suyakhaMghasaMkhA) zrutaskandha saMkhyA, aMgasaMkhA) aMgasaMkhyA, (se taM kAliprasuaparimANasaMkhA / ) yahI kAlika zru taparimANa saMkhyA hai| (se kiM taM diThivAyasuaparimANasaMkhA ?) dRSTivAdazrutaparimANa saMkhyA kise kahate haiM ? (diTTi vAyasuaparimANasaMkhA) dRSTivAdazru taparimANa saMkhyA ( bhaNegavihA paeNattA,) aneka prakAra se pratipAdana kI gaI hai, (taM jahA- ) jaise ki--(pajavasaMkhA) paryava-paryAya saMkhyA (jAva aNuyogadArasaMkhA) yAvat anuyogadvAra saMkhyA, (pAhuDasaMkhA) prAbhRti saMkhyA, ( pAhuDiyAsaMkhA ) prAbhatikA saMkhyA, (pAhuDapAhuDiyAsaMkhA) prAbhUta prAbhRtikA saMkhyA, ( vatthusaMkhA ) vastu saMkhyA ( se taM dittivaaymuaprimaannsNkh|| ) yahI dRSTivAdazrutaparimANa saMkhyA hai aura (se taM parimANasaMkhA / ) yahI parimANa saMkhyA hai| * kAlikazca taparimANasaMkhyAyAM paryavasaMkhyA ityAdi, paryavAdirUpeNa-parimANavizeSeNa kAlikazrutaM saMkhyAyata itibhAvaH / inakA nAma anvartha hai / jaise-1-jisameM paryAyauMko saMkhyA ho| 2-jisameM akSaroM kI gaNanA ho / 3-dvayAdi saMyogAdi vyaMjanoM kI gaNanA ho| 4-jisameM vAkyoM ke padoM kI saMkhyA ho / athavA- 'sutiGantaM padam / 1 / 4 / 14 / pA0 / ' jisa ke anta meM sup aura tiGa ho use pada jAnanA cAhiye / 5-zlokAdi ke caturthAMza ko pAda kahate haiM / inakI jisameM saMkhyA ho use pAda saMkhyA kahate haiM / 6-jisameM gAthAoM kI saMkhyA ho| -jisameM gaNanA kI saMkhyA ho / --jisameM zlokoM kI saMkhyA ho / -jisameM veSTakabanda vizeSakI saMkhyA ho / 10-jisI niyukti kI saMkhyA ho / 11-jisameM anuyoga dvAra kI saMkhyA ho / 12-jisameM dazakoM kI saMkhyA ho / 13-jisameM adhyayanoM kI saMkhyA ho / 14 jisameM zruta skandhoM kI gaNanA ho / 15-jisameM aGgAdiko kI saMkhyA ho / inakA vizeSa varNana nandI aura anuyogadvAra se jAnanA cAhiye / 16-jisameM prabhRtoM kI saMkhyA ho| 17jisameM prAbhUti kI saMkhyA ho / 18-jisameM prAbhUtaprAbhRtikA kI saMkhyA ho / 16-jisameM jIvAdi vastuoM kI saMkhyA ho / ye saba pUrvAntargata zru tAdhikAravizeSa haiM / yathA-"pAbhUtAdayaH pUrvAntargataH zrutAdhikAra vishessH|" For Private and Personal Use Only

Page #238
[uttarArdhama] 233 bhAvArtha-jisakI gaNanA kI jAya use saGkhyA kahate haiM, aura jisameM paryavAdi kA parimANa ho use parimANa saMkhyA kahate haiM / isake do bheda haiM, jaise ki-kAlikazru ta parimANa saMkhyA 1, aura dRSTivAdazru ta parimANa saMkhyA 2 / jina 2 sUtroM kI prathama yA dUsare prahara meM vAcanA dI jAya aura unakA jisameM parimANa ho use kAlikazru ta parimANa saMkhyA kahate haiM / isake aneka bheda hai, jaise ki-paryAya saMkhyA 1, akSara saMkhyA 2, saMghAta saMkhyA 3, pada saMkhyA 4, pAda saMkhyA 5, gAthA saMkhyA 6, saMkhyA saMkhyA 7, zloka saMkhyA 8, veSTaka saMkhyA 6, niyukti saMkhyA 10, anuyogadvAra saMkhyA 11, uddezaka saMkhyA 12, adhyayana saMkhyA 13, zra taskandha saMkhyA 14, aura aMga saMkhyA 15 / / tathA--dRSTivAdazrata parimANa saMkhyA bhI isI prakAra jAnanA caahiye| lekina prAbhata saMkhyA, prAbhRtikA saMkhyA, prAbhRta prAbhRtikA saMkhyA aura vastu saMkhyA, itanA vizeSa jAnanA cAhiye / isI kA parimANa saMkhya' kahate haiN| isake bAda aba jJAna saMkhyA kA svarUpa varNana kiyA jAtA hai jJAna saMkhyA se kiM taM jANaNAsaMkhA ? jo jaM jANai. taM jahAsaIsaTio gaNiaM gaNio nimittaM naimittio kAlaM kAlaNANI vejayaM vejo, se taM jANaNAsaMkhA / padArtha-(se ke taM jANa sakhA ?) jJAna* saMkhyA kise kahate haiM ? (jANaNAsaMkhA) jJAna saMkhyA use kahate haiM ki-(jo jaM jANai,) jo jisako jAnanA ho, ( jahA-) jaise ka-(sadaM sadiyo) jo zabda ko jAnatA ho use zAbdika (gaNinaM gagiyo) jo gaNita ko jAnatA ho use gaNitajJa, ( nimittaM nemattiyo ) jo nimitta ko jAnatA ho use naimittika, ( kAlaM kAlaNANI ) jo kAla ko jAnatA hA use kAlajJAnI-kAlajJa (vejaya vejo,) jo vaidyaka jAnatA ho use vaidya kahate haiM, ( se taM jANaNAsaMkhA / ) yahI jJAna saMkhyA hai| * "jJo yaH / " prA0 / sU0 / 8 / 2 / 83 / jJaH sambandhino asya luga vA bhavati / mANaM-NANaM-jJAnam / ityAdi / + yahAM para abhedopacAra nayake matase varNana kiyA jArahA hai| isI prakAra sarvatra jAnanA caahiye| For Private and Personal Use Only

Page #239
234 [zrAmadnuyogadvArasUtram ] bhAvArtha-jisake dvArA padArthoM kA svarUpa jAnA jAtA hai use zAna kahate haiM aura jisameM usakI saMkhyA kA parimANa ho use zAna saMkhyA kahate haiM / jaise ki jo zabda ko jAnatA hai vahI zAbdika hai, jo gaNita ko jAnatA hai vahI gaNita hai, jo nimitta ko jAnatA hai vahI naimittika hai, jo kAla [ bhUta, bhaviSyat aura vatta mAna Adi ko jo jAnatA hai vahI kAlazAnI hai, jo vaidyaka jAnatA hai vahI vaidya hai| isI ko jJAna saMkhyA kahate haiN| isake anantara aba gaNanA saMkhyA kA svarUpa jAnanA cAhiye gaNAnA saMkhyA se ki taM gaNaNAzaMkhA ? eko gaNaNaM na uvei, duppabhii saMkhA, taM jahA-saMkhejae 1, asaMkhejjae 2, aNaMtae 3, se ki taM saMkhejjae ? tivihe paNNatte, taM jahA-jahagaNae ukkosae ajahaNNamaNukkosae / se kiM taM asaMkhejjae ? tivihe paNNatte, te jahAparittAsaMkhejjae juttAsaMkhajae asaMkhejjAsaMkhejjae / se kiM taM parittAsaMkhejae ? tivihe paNNate, taM jahAjahaNNae ukkosae ajahaeNamaNukkosae / se kiM taM juttAsaMkhajae ? tivihe paNNatte, taM jahAjahaNNae ukkosae anaharANamaNukosae / se ki taM asaMkhejjAsaMkhejjae ? tivihe paNNatte, taM jahA-jahaNNae ukkosae ajahaNNamaNukkosae / se ki taM aNaMtae ? tivihe paNNatte, taM jahA-paritANaMtae juttANaMtae aNaMtANaMtae / se ki taM parittANaMtae ? tivihe paNNatte, taM jahAjahaNNae ukosae ajahaNNamaNukosae / For Private and Personal Use Only

Page #240
235 [ uttarArdham ] se kiM taM juttANaMtae ? tivihe paNNatte, taM jahA-ja. hagaNae ukkosae ajaharaNamaNukkosae / se kitaM aNaMtANaMtae ? duvihe paNNatte, taM jahAjahaNNae ajahaNNamaNukosae / jahaNaNayaM saMkhejjayaM kevaiyaM hoi ? dosvayaM, teNaM para ajahaNNamaNakosayAI ThANAI jAva ukkosayaM saMkhejjayaM na pAvai / ukkosayaM saMkhejjayaM kevaiyaM hoi ? ukkosayassa saMkhejjayassa parUvaNaM karissAmi-se jahAnAmae palle siyA ega joyaNasayasahassaM AyAmavikrakhaMbheNaM tiNNa joyaNasaya. sahassAiM solasa sahassAiM dogiNa a sattAvIse joyaNa. saye tiriNa akose aTThAvImaM ca dhaNasayaM terasa ya aMgulAI addha aMgulaM ca kiMci visesAhiaM parikkheveNaM paNNatte, se NaM palle siddhatthayANaM bharie, to NaM tehiM siddhatthaehiM dIvasamudANaM uddhAro gheppai, ego dove ego samudde evaM pakkhippamANeNaM jAvaiyA dIvasamudadA tehi siddhasthaehiM apphuNNA esaNaM evaie khette palle AiTTA paDhamA salAgA, evaiyANaM salAgANaM asaMlappA logA bhariyA tahovi ukkosayaM saMkhejjayaM na pAvai / jahA ko diTuMto? se jahAnAmae maMce siyA AmalagANaM bharie, tattha ege Amalae pakkhitte se'vi mAte aNNe'vi pakkhitte se'vi mAte aNNevi pakkhitte se'vimAte evaM pakkhippamANehi 27 OM kacidetat 'pakkhippamANeNaM' / For Private and Personal Use Only

Page #241
[ zrI [ zrImadanuyogadvArasUtram ] hohI se'vi Amalae jaMsi pakkhitte se maMcae bharijjihii je tattha Amalae na mAhii / evAmeva ukkosae saMkhejjae rUve pakkhitte jahaNaNayaM parittAsaMkhejjaya bhavai / padArtha-(se kiM taM gaNagAsaMkhA ?) gaNanA saMkhyA kise kahate haiM ? (gaNaNAsaMkhA) jinakI saMkhyA gaNanA ke dvArA kI jAya use gaNanA saMkhyA kahate haiM, (eko gaNaNaM na uvei,) 'eka' gaNana saMkhyAko prApta nahIM hotA, isa liye (duppabhiH sakhA,) do prabhRti -do se saMkhyA zurU hotI hai, (taM jahA) jaise ki--( saMkhejjae ) saMkhyeyaka ( asaMkhejae ) asaMkhyeyaka aura (pragae / , anantaka / (me kiM taM saMkhejae ?) saMkhyayaka kise kahate haiM ? (saMkhejjae) jisa kI saMkhyA kI jAya, aura vaha (siviha gae patte,) tIna prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, ( jahA.) jaise ki-(jahaNaNae) jaghanya (kAsa e) utkRSTa aura (anahagamaNukAsae ) madhyama / . (se kiM taM asaMkhejae ?) asaMkhyeyaka kise kahate haiM ? (asaMkhejae, jo saMkhyeyaka na ho, aura vaha (tivihe paNNatte, ) tIna prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai taM jahA.) jaise ki--(parittAsaMbejae) parItAsaMkhyeyaka (juttAsaMkhejA) yuktAsaMkhyeyaka aura (asaM vejAsaMkhejae / ) asaMkhyeyAsaMkhyeyaka / . (se kiM taM pari tAsaMkhejjae ?) parotAsaMkhyeyaka kise kahate haiM ? (parittAsaMkhejae) jo utkRSTa saMkhyeyaka na ho, aura vaha (tivihe paNNatte, ) tIna prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, (taM jahA.) jaise ki- (jahaeNae) jaghanya (ukkosae) utkRSTa aura (ajaha. raNamaNukosae / ) mdhym| ( se kiM taM juttAsaMkhejae ?) yuktAsaMkhyeyaka kise kahate haiM ? (juttAsaMkhejjae) jo ___ * etAvanta ete iti saMkhyAnaM gaNanasaMkhyA / yata ekasmin ghaTAdau dRSTa ghaTAdi vastvidaM tiSThatItyevameva prAyaH pratItirutpadyate, naikasaMkhyAviSayatvena, athavA AdAnasamarpaNAdivyavahArakAle eka vastu prAyo na kazcidraNayatyato'saMvyavahAryatvAdalpatvAdvA naiko gaNanasaMkhyAmavatarati / arthAt __ jaise ki koI eka ghaTAdi vastu dekha kara ghaTAdi vastu kA to jJAna ho jAtA hai, lekina saMkhyA nahIM mAlUma hotI / tathA-laukika vyavahAra meM bhI parama stoka hone se dene lene meM isakI gaNanA nahIM kI jaatii| For Private and Personal Use Only

Page #242
[ uttarArdham ] 237 utkRSTa parota na ho, aura vaha (tivihe paNNatte) tIna prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, (taM jahA - ) jaise ki - ( jahaegae ) jaghanya (ukkosa e) utkRSTa aura (ajaharA NamaNukosae / ) madhyama / (se kiM zrasaMkhejAsaMkhejjae ? ) a khyeyA saMkhyeyaka kise kahate haiM ? ( zrasaMkhejjA - saMkhejjae) jo utkRSTa yukta na ho, aura vaha (tivihe paNNatte) tIna prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, (taM jahA-) jaise ki -- (jaharae) jaghanya (ukkAMsae) utkRSTa aura ( zrajahamosa) madhyama / ( se kiM taM ta ?) anantaka kise kahate haiM ? (ta) jo utkRSTa asaMkhyeyAsaMkhyeyaka na ho, aura vaha ( tivihe parAgAtte, ) tIna prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, (taM jahA-) jaise ki - (paratAta) parItAnantaka, juttA saMtae) yuktAnantaka aura ( zrayaM tAta / ) anantAnantaka / ( se kiM taM paritAta ? ) parItAnantaka kise kahate haiM ? ( parittANaMtara ) jo utkRSTa anantAnantaka na ho, aura vaha (tivihe patte) tIna prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, / (taM jahA-) jaise ki - ( jaharaNe ) jaghanya (kosae) utkRSTa aura (jaharaNamagukosae / ) madhyama / ( se ki taM juttA saMta e ? ) yuktAnantaka / kise kahate haiM ? ( juttAkhtae ) jo parIta utkRSTa na ho aura vaha (tivihe paNa ) tIna prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, (taM jahA-) jaise ki -- (jahara) jaghanya ( ukkosa ) utkRSTa aura ( ajaharaNamagukosa e 1 ) madhyama / ( me kiM taM zratANaMe ? ) anantAnanta kise kahate haiM ? (duvihe paNa te) vaha samudra meM DAleM to jitane meM ve vyApta hue hoM unakA eka zalAkA hotA hai / do prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai (taM jahA ) jaise ki - ( jahae gae | ajaharaNamaNukosae) jaghanya aura ! madhyama | ( jahaNaNayaM saMkhejjayaM ) jaghanya saMkhyeyaka ( kevaiyaM hoi ?) kitane pramANa meM hotA hai ? (doruvayaM) do rUpa pramANa, (te paraM) usake pazcAt ( zranaharaNamakosayA ThANAI) madhyama sthAna haiM, ( jAva ) yAvat ( ukkosayaM saMkhejayaM ) utkRSTa saMkhyeyaka ( na pAvai / ) prApta nahIM hotA / (ukkomayaM saMkhejjayaM) utkRSTa saMkhyeyaka (kevaiyaM hoi ?) kitane pramANa meM hotA hai ? (ukkosayassa saMkhejjayassa) utkRSTa saMkhyeyaka kA (parUvaNaM) / prarUpaNa ( karissAmi ) karU~gA - (se jahAnAmae) tadyathA nAmaka - jaise ki - - (palle sizrA) palya ho, jo ki ( egaM joya - For Private and Personal Use Only

Page #243
238 [ zrImadanuyogadvAra sUtram ] sayasahasi) eka lAkha yojana (zrayAmavikvaM bhega, lambA caur3A ho, aura (tiriNa joyaNasayasahassAiM ) tIna lAkha ( solaha sahassAeM doriNa satAvI se joyagasae) solaha hajAra do sau sattAIsa yojana (tiriNa tha kose) aura tIna koza (zraddhA ca dhaNusa ) eka sau aTThAIsa dhanuSa (terasa ya aMgulAI zraddha* aMgulaM ca) sAr3he teraha alase (kici visesA hizraM) kucha adhika (parikkheveNaM paNNatte) paridhi pratipAdana kI gaI hai, pazcAt (se NaM palle) usa palya ko (siddhatthamANaM bharie) sarSapoM se bhara diyA jAya, (taNaM tehiM siddhatthae hiM) phira una sarpapoM se ( dIvasamuddA ) dvIpa aura samudroM kA (uddhAro gheppar3a ) uddhAra pramANa nikAlA jAtA hai, jaise ki - ( ego dIve ego samuddo) eka 2 dvIpa meM aura eka 2 samudra ( evaM nihiM ) isa prakAra prakSepa karate -- pheMkate hue ( jAvaiyA dIvasamurA ) jitane dvIpa samudra haiM, (tehiM siyahiM) una sarasoM se (aSphuraNA) bhara jAyaM ( esa NaM evaie khette palle) itane kSetra palya kA ( AiTThA paDamA salAnA ) prathama zalAkA hotA hai, (evaiyA NaM salAgANaM) itane zalAkoM ke ( amaMlappA logA ) akathanIya loka (bhariyA,) bhare hue haiM, (tAva ) to bhI ve (ukkosayaM saMkhejjayaM) utkRSTa saMkhyeyaka ko ( na pAva) prApta nahIM hote ( jahA ko dito ?) jaise koI dRSTAnta bhI hai ? ( se jahAnAmae) tadyathA nAmaka - jaise ki (maMce mizrA) maJca - cAra pArTI ho yA sthAna vizeSa ho. jo ki - ( zramala vA bharie) yAMvaloM se bharI huI ho (tatva) tadanantara (eMge zrAmalae ) eka A~valA ( pakkhitte ) DAlA ( se mA) vaha bhI samA gayA ( gaNe'ni pakvi) anya anya bhI DAlA (sevite) vaha bhI samA gayA, ( anne'vi pakvitte ) dUsarA aura bhI DAlA (se'vi mAte) vaha bhI kahate ! Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir * yahAM para mUla sUtrakAra ne 316227 yojana, 3 koza, 128 dhanuSa aura 13 // aGgula kI jo paridhi pratipAdana kI hai, use jambUdIpa dI jAnanA cAhiye / vRttikAra kA bhI yahI abhiprAya hai / yathA- "parihI tilakkha solasa, sahassa do ya saya sattAvIsa 'hiyA / kosatiya aTTavI, dhaNusaya teraMguladahiyaM // 1 // " paridhistrayo lakSAH SoDaza sahasrA zate saptaviMzatyadhike / krozatrikamaSTAviMzaM dhanuHzataM trayodazAGgulAni zrarthAdhikAni // 2 // * kyoMki vaha palya coTi taka bharA huA nahIM hai isa liye use utkRSTa saMkhyeyaka nahIM + zikhA ke binA bhI laukika rUDhi hai ki yaha maMca coTI taka bhara gayA hai / + kalpanA kI jAya ki koI deva usa palya meM se una sarasoM ko eka 2 dvIpa aura eka 2 For Private and Personal Use Only

Page #244
[ uttarArdham ] 239 samA gayA, ( evaM pakkhippamANehiM 2 ) isa prakAra prakSepa karate 2 (hohI se'vi amalae) vahI oNvalA hogA (jasi pakkhitte) jisake DAlane se (se maMcae) vaha maJca (bharijihita) bhara jAyagA ( je nattha ) jisake bAda (Amalae) oNvalA (na mAhii,) na samA skegaa| (evAmeva) isI prakAra (ukosae sakhejjae) utkRSTa saMkhyeyaka ho (rUvaM pakkhiro) rUpa prakSepa karane se (jahaeNayaM) jaghanya (parittAsaMkhejjayaM) parItAsaMkhyeyaka (bhavai / ) hotA hai / bhAvArtha--jisake dvArA gaNanA kI jAya use gaNanA saMkhyA kahate haiM / eka kA aMka to saMkhyA kI ginatI meM nahIM AtA, isa liye do se ginatI zurU hotI hai / isake tIna bheda haiM-saMkhyeyaka 1, asaMkhyeyaka 2, aura anantaka 3 / 1, saMkhyeyaka-jaghanya 2, madhyama 2, aura utkRSTa 3 / 2, asaMkhyeyaka-jaghanya parIta asaMkhyeyaka ?, madhyama parIta asaMkhyeyaka2, aura utkRSTa parIta asaMkhyeyaka 3; jaghanya yukta akhyeyaka 4, madhyama yukta asaM. khyeyaka 5, aura utkRSTa yukta asaMkhyeyaka 6; jaghanya asaMkhyayaka asaMkhyeyaka 7, madhyama asaMkhyeyaka asaMkhyeyaka , aura utkRSTa asaMkhyeyaka saMkhyeyaka / / 3, ananta - jaghanya parItAnanta 1, madhyama parItAnanta 2, aura utkRSTa parItAnanta 3; jaghanya yuktAnanta 4, madhyama yuktAnanta 5, aura utkRSTa yuktAnanta 6; jaghanya anantAnanta 7, aura madhyama anantAnanta :, isa prakAra saMkSepa se kula bIsa aMka varNana kiye gaye haiM / aba inhIM kA vistAra pUrvaka vivecana karate haiN| jaise. . asatkalpanA ke dvArA cAra palya jambUdvIpa pramANa kalpita __ kara liye jAye aura unakI paridhi 3 lAkha, 16 hajAra, 227 yojana, . . koza, 128 dhanuSa, 13 // aMgula se kucha vizeSa hotI hai| inake nAma anukrama se zalAkA 1, pratizalAkA 2, mahAzalAkA 3 aura anavasthita hai| ye eka sahasra yojana pramANa gahare aura jambUdvIpa kI vedikA ke samAna UMce haiN| unameM se anavasthita palya ko sarSapoM se bhara diyA jAya phira usako asatkalpanA ke dvArA koI devatA uThAkara eka 2 sarSapa eka 2 dIpa aura eka 2 samudra meM prakSepa karatA jAya / jisa samaya una saba sarSapoM kA avasAna AjAe taba eka sarSapa prathama zalAkA palya meM prakSepa kara diyA jAya / tathA--jahAM taka ve saba sarSapa prakSepa kiye the itane hI kSetra kA eka aura anavasthita palya kalpita kara liyA jAya / phira ve sarSapa pUrvavat anya dvIpa samudroM meM prakSepa kara diye jaayeN| jaba eka sarSapa zeSa raha jAya taba usI zalAkA palya meM prakSepa kiyA jAya / isI prakAra pUrNatayA zalAkA palya ko anavasthita palya ke dvArA bhara diyA jAya tara. For Private and Personal Use Only

Page #245
240 [ zrImadanuyogadvArasUtram ] nantara anavasthita palya ko rakha kara zalAkA palya ko uThA kara zeSa dvIpa samudroM meM sarpapa prakSa pa kreN| jaba eka sarSapa zeSa raha jAya taba pratizalAkA palya meM use prakSepa kareM |pshcaat anavasthita patya ke dvArA prathama zalAkA palya ko bharanA cAhiye / jaba anavasthita aura zalokA palya donoM hI bhara jAya taba phira zalA. kA palya meM se dUsare dvIpa samudroM meM sarSapa prakSepa kiyA jAya / jaba eka sarSapa raha jAya taba use pratizalAkA palya meM prakSepa kara diyA jAya / isa prakAra anavasthita palya se zalAkA palya bhara diyA jAya aura zalAkA se pratizalAkA / pazcAt pratizalAkA ke sarSapa ke bIja uThAkara anya dvIpa samudroM meM prakSepa kiyA jAya / jaba zeSa eka sarSapa raha jAya taba use mahAzalAkA nAmaka palya meM rakha denA cAhiye / pazcAt zalAkA palya meM se uThA kara dUsare dvIpa samudroM meM bIja prakSepa karane cAhiye / phira usakA eka zeSa sarpapa pratizalAkA meM rakhanAcAhiye, arthAt itane parimANa kA zrAnavasthita palya kalpita kara lenA cAhiye, aura usake dvArA pUrvavat prathama zalAkA palya bharanA * cAhiye / / isI prakAra zalAkA se pratizalAkA ko aura pratizalAkA se mahAzalAkA bharanA cahiye / jaba cAroM palya bhara jAyaM taba unake sarSapo kI eka rAzi kara lenA cAhiye / kyoMki-jaba tRtIya palya ke dvArA bharA jAya taba dvitIya palya ko use pahale ke dvArA bharanA cAhiye, aura prathama palya ko anavasthita palya se bharanA cAhiye jaba tInoM bhara jAyaM taba anavasthita ko bhara kara punaH cAroM ko eka rAzi kara lenI cAhiye, usa rAzi ke eka rUpa adhika ko utkRSTa saMkhyeyaka kahate haiM / kyoMki do jaghanya saMkhyeyaka haiM / jaghanya se adhika utkRSTa se nyUna madhyama saMkhyeyaka jAnanA cAhiye / sUtra meM jahAM 2 para saMkhyeyaka ko varNana AtA hai vahAM 2 para madhyama saMkhyeyaka hI jAnanA cAhiye / tathA jaba utkRSTa saMkhyayaka meM eka rUpa adhika prakSapa kiyA jAya taba usa rAzi ko jaghanya parIta asaMkhyeyaka kahate haiN| aba zeSa asaMkhyeyaka kA nirUpaNa kiyAjAtA hai * jaba tRtIya palya dvitIya palya ke dvArA pUrNatayA bhara diyA jAya to anavasthita palya ke sAtha 2 prathama zalAkA palya bhI bhara denA cAhiye / jaba zalAkA palya bhI pUrNatayA bhara jAya / tahaphira anavasthita ke sAtha hI pratizalAkA palya bharanA cAhiye / jaba vaha bhI pUrNa bhara jAya taba anavasthita ko bhI bhara kara cAroM kI eka rAzi kara lenI cAhiye, usa rAzi meM se eka sAMpa nyUna karane se utkRSTa saMkhyeyaka hotA hai| For Private and Personal Use Only

Page #246
[ uttarArdham ] 241 asaMkhyeyAsaMkhyayaka teNa paraM ajahaNNamaNakosayAiM ThANAiM jAva ukkosayaM parittAsaMkhejjayaM na pAvai / ukosayaM parittAsakhejjayaM kevahayaM hoi ? jahaeNayaM parittAsaMkhejjayaM jahaeNayaM parittAsaMkhejjamettANaM rAsINaM aNNamaNNabbhAto rUvUNo ukkosaM parittAsaMkhejjayaM hoi, ahavA jahaeNayaM juttAsaMkhejjayaM rUvUNaM ukkosayaM parittAsaMkhejjayaM hoi| ___ jahaNaNayaM juttAsaMkhejjayaM kevaiyaM hoi ? jahaNNayaparittAsaMkhejjayamettANaM rAsINaM aNNamaNNabbhAso paDipugaNo jahaeNayaM juttAsaMkhejjayaM hoi, ahavA ukkosae parittAsaMkhejjae rUvaM pakkhitte jahaeNayaM juttAsaMkhejjayaM hoi, zrAvaliyAvi tattiA ceva, teNa paraM ajahaeNamaNakkosayAiM ThANAiM jAva ukkosayaM jattAsaMtre jayaM na pAvai / .. ukkosayaM juttAsaMkhejayaM kevaiyaM hoi ? jahaNNaeNaM juttAsaMkhejjaeNaM Avaliyo guNiyA aNNamaNNabbhAso rUvUNo ukkosayaM juttAsaMkhajjayaM hoi, ahavA jahaeNayaM asaMvejjAsaMkhejaya rUvUNaM ukkosayaM juttAsaMkhejjayaM hoi| jahaeNayaM asaMkhejjAsaMkhejayaM kevaiyaM hoi ? jahaNNaeNaMjuttAsaMkhejjaeNaM bhAvaliyA guNiyA aNNamaNNabbhAso paDipuNNo jahaNaNaya asaMkhejjAsaMkhejjayaM hoi, ahavA ukkosae juttAsaMkhejjae rUvaM pakkhittaM jahaNNayaM asaMkhejjAsaMkhajjayaM hoi, teNa paraM ajahaeNamaNukkosayAI For Private and Personal Use Only

Page #247
242 [ zrImadanuyogadvArasUtram ] ThANAIM jAva ukkosayaM asaMkhejjAsaMkhejjayaM Na pAtra | ukkosayaM zrasaMkhejjAsaMkhejjayaM kevaiyaM hoi ? jaharANarya asaMkhejjAsaMkhejjayamettANaM rAsINaM zraraNamarAbhAso ruvUNo ukkosa asaMkhejjAsaMkhejjayaM hoi, havA jaharaNayaM parittANaMtayaM vayaM ukkosayaM asaMkhejjAsaMkhejjaya hoI / 4 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir padArtha - (te paraM) usake bAda ( zrajahaNaNamaNukosayAI ThANAI) madhyama sthAna haiM, (Ava) yAvat (koyaM parittAsaMkhejjayaM ) utkRSTa parItA saMkhyeyaka ( na pAvai) nahIM prApta hotA (kosayaM paritAsaMkhejjayaM vaiyaM hoi ?) utkRSTa parItAsaMkhyeyaka kitane pramANa meM hotA hai ? (jaharaNayaM parittAsaMkhejjayaM) jaghanya parItA saMkhyeyaka ko (jaharaNyaM parittAsaMkheja me tANaM rAsaNaM) sirpha jaghanya parotAsaMkhyeyaka kI rAzi se ( zravaNamaNabhAso ) paraspara guNita kara (rU) eka rUpa nyUna (ukorsa parita / saMkhejayaM hoi) utkRSTa parItAsaMkhyeyaka hotA hai, (havA) athavA (rUvUrNa) eka nyUna ( jaharagyaM juttAsaMkhejjayaM) jaghanya yuktAsaMkhyeyaka (ukosayaM parittAsaMkhejjayaM) utkRSTa * parItA saMkhyeyaka ( hoi / ) hotA hai / (jaharaNayaM juttAsaMkhejayaM ) jaghanya yuktAsaMkhyeyaka (kevaiyaM hoi ? ) kitane pramANa meM hotA hai ? ( jahaNaNayaparittAsaMkhejjayamettANaM rAsIgaM ) jaghanya parItAsaMkhyeyaka mAtra rAzi kA ( zraeNamaNNagbhAsI ) usI ko usI ke sAtha guNA karane se ( paDipuraNo ) pratipUNa ( jaharaNyaM juttAsaMkhejjayaM) jaghanya yuktAsaMkhyeyaka (hoi,) hotA hai, (havA) athavA (ukkosa e parikSAsaMkhejae) parItA saMkhyeyaka meM ( rUvaM pakkhittaM ) rUpa prakSepa karane - jor3ane se (jaha bhuttAsaMkhejjayaM) jaghanya yuktAsaMkhyeyaka ( hoi ) hotA hai, ( zrAvaliyAvi tattizrA ceva, ) bhAvalikA kA pramANa bhI utanA hI hotA hai, + ( teNa paraM) tatpazcAt ( zrajaharaNamaguko * zrarthAt jitane jaghanya parItAsaMkhyeyaka ke rUpa hoM unako paraspara guNA kara unameM eka myUna karane se utkRSTa parItAsaMkhyeyaka hotA hai / jaiseki - asatkalpanayA jaghanya parIta rAzike pAMca 2 rUpa pAMca 2 vAra sthApana kara liye jAya~ x x x x x x x x5 = 3125 pazcAt prathama pAMca ko dvitIya pAMca se guNA karane para -- 5 x 5 = 25 hote haiM / isI saMkhyA ko tIsare pAMca se 'guNA karane para ---25 x 5 = 125 hote haiN| isI prakAra zeSa aMkoM ko guNA karane se 125 x 5 x 5 = 3125 hote haiN| ina meM se yadi eka nyUna kara diya jAyA to utkRSTa parIta asaMkhyeyaka hotA hai, jaise ki -- 3125-1 = 3124 / + jaghanya yuktA saMkhyeyaka ke jitane sarasoM labdha hoM utane hI zrAvalikA ke samaya hote haiN| For Private and Personal Use Only

Page #248
[ uttarArdham ] 243 sayAIM ThANAI ) madhyama sthAna haiM (jAva) yAvat (ukkosayaM) utkRSTa ( juttAsaMkhijja :) yuktAsaMkhyeyaka ko ( na pAvai / ) nahIM prApta hotA / (ukkosayaM juttAsaMkhejjayaM) utkRSTa yuktAsaMkhyeyaka (kevai hoi ?) kitanA hotA hai ? ( jahaNaNaM juttAsaMkhejjae ) jaghanya yuktAsaMkhyeyaka se ( zravaliyA ) AvalikA ko ( guNizrA zraNNamaNNabbhAsAM ) paraspara guNA karane se ( rUvRNo ) eka nyUna (ukosayaM juttAsaMkhejjayaM) utkRSTa yuktAsaMkhyeyaka ( hoi,) hotA hai / (havA jaharaNayaM ) athavA jaghanya ( zrasaMkhejjAsaMkhejjayaM ) asaMkhyeyAsaMkhyeyaka kA ( rUvUrNa ) eka nyUna ( ukkosaya N utkRSTa (juttAsaMkhejjayaM) yuktAsaMkhyeyaka (hoi / ) hotA hai / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir ( jahaNNayaM zrasaMkhejjAsaMkhejjayaM ) jaghanya asaMkhyeyA saMkhyeyaka (kevaiyaM hoi ?) kitanA hotA hai ? (jahaNaNaM judhAsaMkhejjae NaM) jaghanya yuktAsaMkhyeyaka ke sAtha (zrAvalizrA ) AvalikA kI rAzi ko (guNizrA / zraraNamaraNa bhAso) paraspara guNA karane se (paDhipuraNo ) paripUrNa ( jahaNNyaM zrasaMkhejjAsaMkhejjayaM ) jaghanya asaMkhyeyAsaMkhyeyaka ( hoi, ) hota hai, (havA) athavA ( ukkosa juttAsaMkhejjae ) utkRSTa yuktatA saMkhyeyaka meM ( rUvaM pakkhittaM) rUpa prakSepa karane - jor3ane se (jaharaNayaM zrasaMkhejjAsaMkhejjayaM) jaghanya asaMkhyeyA saMkhyeyaka ( hoi ) hotA hai, (te paraM ) tatpazcAt ( ajaharaNamaNukosayAI ThANAI ) madhyama sthAna haiM (jAna) yAvat ( ukkosayaM zrasaMkhejjAsaMkhejjayaM ) utkRSTa asaMkhyeyAsaMkhyeyaka ko ( pAvai / ) nahIM prApta hotA / (ukkosayaM asaM khejjAsaMkhejjayaM) utkRSTa asaMkhyeyA saMkhyeyaka (kevai hoi ? ) kitanA hotA hai ? (jayaM / zrasaMkhejjAsaMkhejjayamettANaM rAsINaM ) jaghanya asaMkhyeyAsaMkhyeyaka mAtra rAzi ko ( maraNabhAso) usI ke sAtha paraspara guNA karane se (rUvUgI) eka nyUna ( ukkosayaM zrasaMkhejjAsaM khejjayaM) utkRSTa asaMkhyeyA saMkhyeyaka (hoi, hotA hai, (havA) athavA (rUvUNaM) eka nyUna ( jaraNayaM parittANaMtayaM) jaghanya parItAnantaka (ukkosayaM zrasaMkhenAsaMkhejjayaM) utkRSTa * asaMkhyeyAsaMkhyeyaka ( hoi / ) hotA hai / * zranye tvAcAryA utkRSTama saMkhyeyA saMkhyeyakamanyathA prarUpayanti, tathAhi-- jaghanyAsaMkhyeyAsaMkhyeyaka zervagaH kriyate, tasyApi vargarAzeH punarvaMga vidhIyate, tasyApi vargavargarAzeH punarapi vargoM niSpadyate, evaM ca vAratrayaM varge kRte 'nye 'pi pratyekama saMkhyeyasvarUpA daza rAzayastatra makSiSyante, tayathA "logAgAsaparasA, dhammAdhammegajIvadesA ya / davvaTTimA nizro, patyA cetra boddhavvA // 1 // oridhavasANA, aNubhAgA jogaccha apalibhAgA / For Private and Personal Use Only

Page #249
244 [ zrImadnuyogadvArasUtram ] bhAvArtha-usa ke pazcAt vahAM taka ajaghanyotkRSTasthAna hI hai jahAM taka ki parIta asaMkhyAta nahIM hotA / tathA utkRSTa parIta asaMkhyeyaka vaha hotA hai jo jaghanya parIta asaMkhyeyaka ko jaghanya parIta asaMkhye yaka kI rAzi ke sAtha paraspara guNa kiyA jAya phira usa meM se eka rUpa nyUna kara diyA jAya / jaise ki-54,54,54,54,5= isa rAzi meM se prathama pAMcaveM aMka ko pA~ca ke / sAtha guNA kiyA taba 25 hue, phira 25 ko agale pAMca se guNA kiyA taba 125 hue, phira 125 ko 5 se guNA kiyA to 625. hue, phira 625 ko 5 se guNA kiyA taba 3125 hue, athavA javanya yuka saMkhyeyaka meM se yadi eka rUpa nyUna kara diyA jAya taba bho utkRSTa parIta asaMkhyeyaka hotA hai| __tathA-jaghanya yukta asaMkhyeyaka use kahate haiM jo jaghanya yukta parIta a. saMkhyeyaka rAzi ko usI ke sAtha arthAt paraspara guNA kiyA jAya, athavA utkRSTa parIta asaMkhyeyaka meM yadi eka rUpa prakSapa kiyA jAya taba bhI jaghanya doNha ya samANa samayA, asaMkhapakkhevayA dasau // 2 // " / idamukta bhavati-lokAkAzasya yAvantaH pradezAstathA dharmAstikAyasya adharmAstikAyasyaikasya ca jIvasya yAvantaH pradezAH 'dadhvaTiyA nigroari:---sRcamANAM bAdarANAM cAnantakAyikavanaspatijIvAnA zarIrANItyarthaH 'patteyA ceva' tti, anantakAyikAn varjagi vA zepAH pRthivyaptejovAyu vanaspatitrasAH pratyekazarIriNaH sarve 'pi jIvA ityarthaH, te cAsaMkhyayA bhavanti, 'ThiivaMdhajjhavasANa' ci, sthitivandhasya kANabhUtAni adhyavasAyasthAnAni tAnyapyasaMkhyeyAnyeva, tathAhijJAnAvaraNasya jaghanyo 'ntamuhargapramANaH sthitibandhaH, sa.pTastu triMzattAgagepamakoTIkoTIpramANaH madhyamapade tvekadvitricaturAdisamayAdhikAntamuhartAdiko'saMkhyeyabhedaH, epAM ca sthitibandhAnAM nirvatakAni adhyavasAyasthAnAni pra yekaM bhinnAnyeva, evaM ca satyekasminnapi jJAnAvaraNe 'saMkhyeyAni sthitibandhAdhyavasAyesthAnAni labhyante, evaM darzanAvaraNAdiSvapi vAcyamiti / 'TaNubhAga' tti, anubhAgAH--jJAnAvaragaNAdikarmaNAM jaghanyamadhyamAdibhedabhinnA rasavizeSAH, eteSAM cAnubhAgavizeSANAM nivartakAnyasaMkhyeyalokAkAzapradezapramANAnyadhyavasAyasthAnAni bhavanti, ato'nubhAgavizeSA apyetAvanta eva draSTavyAHkAraNabhedAzritatvAta kAryabhedAnAM, 'jogacchayapalibhAga' ti, gego-manovAkAyaviSayaM vIryaM tasya kevaliprajJAccha dena prativiziSTA nivibhAgA bhAgA yogacchadapratibhAgAH, te ca nigodAdInAM saMkSipaJcendriyaparyantAnAM jIvAnAmazritA jaghanyAdibhedabhinnA asaMkhyeyA mantavyAH / 'duNha ya samANa samaya' gi, dvayozca samayoH--utsarpiNyavasarpiNIkAlasvarUpayoH samayA asaMkhyeyasvarUpAH, evamete pratyekamasaMkhyeyasvarUpAH daza prakSepAH pUrvokta vAratrayavargite rAzau prakSipyante, itthaM ca yo rAzipiNDitaH sampadyate sa / For Private and Personal Use Only

Page #250
[ uttarArdham ] 245 yukta asaMkhyeyaka hotA hai, aura eka zrAvalikA ke samaya bhI itane hI pramANa meM ho te haiM / phira yAvatparyanta utkRSTa sthAnaka prApta nahIM huA tAvatparyanta madhyama sthAnaka hI hote haiM, aura yadi jaghanya yukta asaMkhyeyaka ke sAtha eka zrAvalikA ke samayoM kI rAzi ko paraspara guNA kiyA jAya taba phira usameM se eka rUpa nyUna karane se jaghanya yukta asaMkhyeyaka hotA hai| athavAjaghanya asaMkhyeyaka asaMkhyeyaka meM se eka rUpa nyUna karadeM taba uskRSTa yukta asaMkhyeyaka hotA hai, jaghanya yukta asaMkhyeyaka ke sAtha zrAvalikA ke samayoM ko paraspara guNA kiyA jAya taba jo pratipUrNa rAzi ho use hI jaghanya asaMkhyeyAsaMkhyeyaka kahate haiM, athavA utkRSTa yakta asaMkhyeyaka meM yadi eka rUpa prakSepa kareM taba bhI jaghanya asaMkhyeyAsaMkhyeyaka hI hotA hai / tathA-jahAM taka utkRSTa asaMkhyeyAsaMkhyeya na ho vahAM taka madhyama asaMkhyeyAsaMkhyeyaka hotA hai| yadi jaghanya asaMkhyeyAsaMkhyeyaka kI rAzi ko paraspara guNA karake phira usameM se eka rUpa nyUna kara diyA jAya taba utkRSTa asaMkha yAsaMkhyeyaka hotA hai, athavA jaghanya parIta ananta meM se yadi eka rUpa nyUna kara diyA taba bhI utkRSTa asaM. khyeyA saMkhyeyaka hotA hai| tathA-kisI 2 zrAcArya kA aisA mata hai ki--jI asaMkhyeyaka 2 gazi hai usI kA varga karanA , phira usa varga kI jitanI rAzi zrAve usakA bhI phira varga karanA, punaH usa varga kI jo rAzi Ave usakA bhI varga karanA / isa taraha tIna varga karake phira usa varga kI rAzi meM daza asaMkhyeyaka rAzi prakSepa karane caahiye| jaise ki "logAgAsapaesA, dhammAdhammegajIvadesA y| davvaTiyA nirozrA, pattetrA ceva boddhavvA // 1 // ThiibaMdhajbhavasANA, aNubhAgA jogccheaplibhaagaa| doNha ya samANa samayA asaMkhapakkhevayA dasa u // 2 // " lokAkAza ke pradeza 1, dharma ke pradeza 2, adharma ke pradeza 3, eka jIva ke pradeza 4, dravyArthika nigoda-sUkSma sAdhAraNa vanaspati ke zarIra 5, anantakAya ko chor3akara zeSa pratyeka kAyika pAMcoM jAtiyoM ke jIva 6, jJAnAvaraNIya Adi karmoM ke bandhana ke asaMkhyeyaka adhyavasAyoM ke sthAnaka 7, adhyava. sAyoM kA vizeSa utpanna karane vAlA asaMkhyAta lokAkAza kI rAzi pramANa anubhAga 8, yoga pratibhAga 6, aura donoM kAloM ke samaya 10, jaba ye daza prakSepa For Private and Personal Use Only

Page #251
246 [zrImadanuyogadvArasUtram ] kara diye jAyaM taba phira usa rAzi kA tIna vAra varga karanA cAhiye / phira una meM se eka kapa nyUna karane se utkRSTa asaMkhyeyAsaMkhyeyaka hotA hai| yoga pratibhAga use kahate haiM jo mana vacana kAyA ke yoga haiN| unakA kevalI dvArA kalpita pratibhAga rUpa jo eka aMza hai usI ko yoga pratibhAga kahate haiN| sthiti bandhana karane vAle adhyavasAya pratyeka 2 asaMkhyeyaka hote haiM, isa liye ve grahaNa kiye gaye haiM / isa prakAra asaMkhyAtoM kA varNana kiyA gyaa| aba ananta kA svarUpa pratipAdana kiyA jAtA hai ananta ke bhed| jahaeNayaM parittANatayaM kevaiyaM hoi ? jahaeNayaM asaMkhejjAsaMkhejayamettANaM rAsINaM aNNamaNNabbhAso paDipuNNo jahaeNayaM parittANatayaM hoi, mahavA ukkosae asaMkhejA. saMkhejae rUvaM pakkhittaM jahaeNayaM parittANatayaM hoI. teNa paraM ajahaeNamaNukkosayAI ThANAiM jAva ukkosae parittANatayaM rA povii| ukkosayaM parittANatayaM kevaiyaM hoi ? jahaNNayapari tAgatayamettANaM rAsINaM aNNamaNNabhAso rUvUNo ukkosayaM parittoNaMtaya hoi. ahavA jahaeNaya juttANataya rUvUrNa uskosayauM parittANataya hoi / ___ jahaNNaya juttANatayaM kevaiyaM hoi ? jahaeNayapari. tANatayamettANaM rAsINaM agaNamaNNabbhAso paDipuNNo jahaeNaya juttANataya hoi, ahavA ukkosae parittANaMtae rUvaM pakkhiraM jahaeNaya juttANaMtayaM hoi, abhavasiddhiyAvi tattiA hoi, teNa paraM ajahaeNamaNukkosayoiM ThANAI jAva ukkosayaM juttANatayaNa pAvai / For Private and Personal Use Only

Page #252
247 [ uttarArdham ] ukkosaya juttANaMtaya kevaiya hoi ? jahaNNaeNaM juttANataeNaM abhavasiddhiyo guNiyA aNNamaNNabbhAso rUvUNo ukkosaya juttAgataya hoi, ahavA jaharaNaya aNatANatayaM rUvUNa ukkosaya juttANataya hoi,| ___ jahaNNaya aNaMtANaMtaya kevaiya hoi ? jahaNNaeNaM juttANataeNaM abhavasiddhiyA guNimA bhaNNamaNNabbhAso paDipurANo jahaeNayaM aNaMtANaMtaya hoi, zrahavA ukkosae juttANatae rUpaM pavikhattaM jahaeNaya aNaMtANatayaM hoi, teNa paraM ajahaeNamaNukkosayoI ThANAI, se taM gaNaNA sNkhaa| padArtha--(jahaeNayaM parivANaM taya keTa iyaM hoi ? ) jaghanya parIta anantaka kitane pramANa meM hotA hai ? (jahaeNya) jaghanya (asara jAra ra jara) asaMkhyeyAsaMkhyeyaka (merANaM rAsINa) mAtra rAzi ko (eNamaraNabhAso) paraspara guNA va.rane se (paripuraNa) pratipUNa (jaharaNayaM) jaghanya (parittAra tayaM) parIta anantaka (hoDa,) hotA hai, (havA) i.thavA (kosae) utkRSTa (ase jAra ra ujae svaM pavirU) asaMkhyayAsaMkhyeyaka meM yadi eka rUpa prakSepa kara diyA jAya to bhI (jahaee yaM) jaghanya (parimANataH) parIta anantaka (hoDa,) hotA hai, ( teNa paraM ) usa ke pazcAt ( ajaharaNa maNukIsayAI ThAe |ii) ajaghanyotkRSTa hI sthAna hai (jAva) yAvat (kkosayaM) utkRSTa ( parivAra taya ) parIta anantaka ( Na pAvara) nahIM prApta hote| ( ukkosaya) utkRSTa (pariNataya) parIta anantaka (kevAya) kitane pramANa meM (hoi ?) hotA hai ? (jahaeNaya) jaghanya (parittANtara mettANaM rAsINa) parIta anantaka mAtra rAzi ko ( aNNamaeNambhAso ) paraspara guNA karake usakA ( rucUNo) eka rUpa nyUna ( ukkosayaM ) utkRSTa ( parittANataya) parIta anantaka (hoi,) hotA hai, (ahavA) athavA (jahaeNaya) jaghanya (jutANataya) yukta anantaka kA (rUvUNaM) eka rUpa nyUna (takosaya) utkRTa (parittANataya) parIta anantaka (hoi / ) hotA hai| (jahaeNaya) jaghanya (juttANataya') yukta anantaka (kevaiya hora ?, kitane pramANa meM hotA hai ? (jahaeNaya) jaghanya (parittANataya mettANaM rAsINaM)ajana parItataka mAtra For Private and Personal Use Only

Page #253
.248 [ zrImadanuyogadvArasUtram ] gazi ko (aNNamaeNabhAso) paraspara abhyAsa karane se (paDi purANo) pratipUrNa (jahaeNayaM) jaghanya (jutANataya) yukta anantaka (hoi,) hotA hai, (ahavA) athavA (ucosae) utkRSTa (parittANatae) parIta anantaka meM ( svaM parikhasa) eka rUpa prakSepa karane se (jahaeNya) jaghanya ( judhANataya) yukta anantaka (hoi,) hotA hai, tathA (abhavasihiyAvi tattiyA hoDa,) abhavyasiddhi ka jIva bhI utane hI hote haiM, (teNaM paraM ) usake pazcAta (ajaha eNamaNukosayAI ThANAI) ajaghanyotkRSTa sthAna haiM ( jAva ) yAvat paryanta ( kosayauM junANaMtaya ) utkRSTa rakta anantaka ko (na pAvai / ) nahIM prApta hotA / (kosayauM juttANataya') utkRSTa yuktAnantaka (kevaiyaM hoi ?) kitane pramANa meM hotA hai ? ( jahaeNaeNaM juttANaMtaraNa ) jaghanya yukta anantaka ke sAtha ( abhavasiddhiyA guNiyA araNamaeNabbhAso ) abhavya siddhika jIvoM kI rAzi ko paraspara guNA karanese (rUvUNo) eka rUpa nyUna (ukkosayaM) utkRSTa ( juttANatayaM) yukta anantaka (hoi,) hotA hai, (ahavA) athavA ( rUpUNa) eka rUpa nyUna (jahaeNayaM ) jaghanya (aNaMtANaMtaya ) anantAnantaka (ukosayaM) utkRSTa (juttANataya) yukta anantaka (hoi,) hotA hai| (jahaeNyaM ) jaghanya (aNaMtAgatayaM ) anantAnantaka (kevaiya) kitane pramANa meM (hoi?) hotA ? (jahaeNae juttANtaraNaM ) jaghanya raktAnantaka ke sAtha (mabhavasihiyA guNiyA aeNamaeNabhAso) abhavya siddhika jIvoM ke pramANa ko paraspara guNA karane se (paDipurANo) pratipUrNa (jahaeNayaM agatANatya) jaghanya anantAnantaka (hoi,) hotA hai, (ahavA) athavA (kosae) utkRSTa (juttANAMtae) yukta anantaka meM (ruvaM pakkhitta) eka rUpa prakSepa karane se (jahaeNaya) jaghanya (apaMtArAtayaH) anantAnantaka (hoi,) hotA hai, (teNa paraM) tatpazcAta (ajahaeNamaNu kosayAI ThANAI) ajaghanyotkRSTa-madhyama sthAna hote haiM, arthAta madhyama anantAnantaka hote haiM / (se taM gaNaNAsaMkhA) yahI gaNanA saMkhyA hai| yadyapi kisI / AcArya ke mata meM anantoM ke nava hI bheda varNana kiye gaye haiM lekina ve sutravihita nahIM hai, aura sUtra meM jahAM kahIM anantoM kA varNana kiyA gayA hai vahAM para madhyama anantoM kA hI svarUpa jAnanA caahiye| bhAvArtha-jaghanya saMkhyeyAsaMkhyeyaka mAtra rAzi ko paraspara guNA karane se jo pratipUrNa aMka ho ve jaghanya parIta anantaka hote haiM, athavA utkRSTa asaMkhyeyAsaMkhyeyaka rAzi meM eka rUpa aura prakSepa kara diyA jAya to bhI parIta anantaka hotA hai / tathA-jahAM taka utkRSTa parIta anantaka nahIM hotA yahAM taka madhyama parIta anantaka hI rahatA hai| utkRSTa parIta anantaka ko jaghanya parIta anantaka rAzi ke sAtha paraspara For Private and Personal Use Only

Page #254
[ uttarArdham ] 246 guNA karake eka rUpa nyUna kara diyA jAya taba utkRSTa parIta anantaka hotA hai, athavA jaghanya yuktAnantaka meM se yadi eka rUpa nyUna kara deM taba bhI utkRSTa parIta anantaka ho jAtA hai| ___ tathA-jaghanya parIta anantaka rAzi ko usI ke sAtha guNA kareM to pratipUrNa yuktAnantaka hotA hai, athavA utkRSTa parIta anantaka meM eka aura prakSepa kara deM to bhI jaghanya yuktAnantaka hI hotA hai / tathA utanI hI abhavya jIvoM kI rAzi jAnanA cAhiye / tatpazcAt jahAM taka utkRSTa yukta anantaka nahIM hotA vahAM taka madhyama yukta anantaka hI rahatA hai| yadi jaghanya yakta anantoM kI rAzi ko abhavyoM kI rAzi ke sAtha para. spara guNA karake usameM se eka rUpa nyUna kara de taba utkRSTa yukta anantaka hotA hai, athavA jaghanya ananta ananta kI rAzi meM se yadi eka rUpa nyUna kara diyA jAya to bhI utkRSTa yukta anantaka hotA hai| jaghanya yakta anantaka kI rAzi ke sAtha abhavya jIvoM kI rAzi ko paraspara guNA karane se pratipUrNa jaghanya anantAnanta hotA hai, athavA yadi utkRSTa yakta anaMta kI rAzi meM eka rUpa aura prakSepa kara diyA jAya to bhI jaghanya anaMtAnaMta hotA hai, tatpazcAt ajaghanyokRSTa-madhyama anantAnanta hI hotA hai, utkRSTa anaMtAnaMta nahIM hotaa| isa prakAra mUla sUtra se siddha hai / lekina-- kisI 2 prAcArya kA mata hai ki-jaghansa anantoM kA tIna vAra varga karake phira usameM SaT aMka anaMtoM ke prakSepa karane cAhiye / jaise ki siddhA nigoyajIva, vaNassaI kAlapuggalA ceva / sabbamalogAgAsaM, chappeta'NaMtapakkhevA // 1 // siddha 1, nigoda ke jIva 2, vanaspati 3, tInoM kAlo ke samaya 4, sarva pudgala 5, aura alokAkAza 6, ye SaT prakSepa karanA cAhiye / phira saba rAzi kA tIna vAra varga karanA cAhiye, to bhI utkaSTa anantAnantaka nahIM hotA yadi usameM kevala jJAna aura kevala darzana ke paryAya prakSapa kara diye jAya taba utkRSTa anantAnantaka ho jAtA hai / isa prakAra saba padArthoM ko kevala jJAna aura kevala darzana ke antargata kara diyA hai, koI bhI padArtha isase bAhira nahIM hai| __lekina sUtra meM utkRSTa anantAnanta pratipAdana nahIM kiyA gayA hai, vahAM para to madhyama anantAnantaka paryanta hI gaNana saMkhyA kI pUrti kara dI hai, yahI For Private and Personal Use Only

Page #255
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 250 gaNana saMkhyA kA svarUpa hai | www.kobatirth.org [ zrImadanuyogadvArasUtram ] Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir aba isake Age bhAva saMkhyA -- zaMkha jAnanAcAhiye / bhAvasaMkhyA [saM0] vipaya / se kiM taM bhAvasaMkhA ? je ime jovA saMkhagainAmagoI kammA vedeti ( nti ) se taM bhAvasaMkhA, se taM saMkhaSpamANe se taM bhAvapamANe se taM pramANe / pamANetti payaM samattaM / (sUtra 140 ) (se kiM taM ?) bhAva zaMkha kise kahate haiM ? (je ime jIvA ) jo isa lokake jIva (saMkhagainagottAI ) zaMkha gati nAma gotra ( kamAI ) karmodikoM ko (vetiti ) vedate haiM ( se taM bhAtrasaMkhA ) usI ko bhAva zaMkha kahate haiM / ( me taM saMkhApamA ) yahI saMkhyA pramANa hai, tathA - ( saM taM bhAvanA, ) yahI bhAva pramANakA varNana hai ( me taM paNe !) aura yahI pramANa hai / ( panAdhiparva sammataM / ) yahA~ para hI pramANa pada kI samApti hogaI hai / [sU0 150] bhAvArtha - jo jIva nIca gotra aura tiryaga yoni ke bhAva meM zaMkha nAmaka jIva kI gati ko bhogatA ho aura usI ke anukUla jise nAmAdika karmoM kI prakRtiyoM kA udaya prApta huA ho, usI ko bhAva zaMkha kahate haiM / yahI saMkhyA pramANa kA varNana hai / isa taraha isa sthAna para bhAva saMkhyA kA varNana pUrNa hote huye pramANa dvAra samApta ho jAtA hai 1 isake anantara vaktavyatA kA svarUpa jAnanA cAhiye vaktavyatA viSaya / se kiM taM vaktavvayA ? tivihA paNNattA, taM jahA - sa samayatranttavvayA parasamayavattavyayA sasamaya para samayattavvayA / * yadyapi 'saMkhyA' zabda gaNanA kA bhI vAcaka hai, kintu pUrvameM bhalA prakAra se siddha kara cuke haiM ki prAkRta bhASA meM saMkhyA zabda zaMkha kA bhI vAcaka hai, isa liye yahAM para 'bhAva saMkhyA ' zabda dvandriya jIva kA ho vAcaka jAnanA cAhiye / For Private and Personal Use Only

Page #256
* [ uttarArdham ] se kiM taM sasamayavattavvayA ? jattha NaM sasamae Agha vijJa parAvijai paruvijai daMsijai nidaMsijai uvadaMsijjai, se taM sasamayavattavvayA / se kiM taM parasamayavattavvayA ? jattha NaM parasamae afars jAva uvaDhaMsijai, se taM parasamayavattacvayA / se kiM taM sasamayaparasamayavattavvayA ? jattha gaM sasamae parasamae ghavijjai jAva utradaMsijai, se taM sasamaya paramayavattavyA iyANi ko okaM vaktavvayaM icchai ? tattha negamasaMgahavArA tivihaM vattavvayaM icchati, taM jahA - sasamayavattavvayaM parasamayavattavvayaM sasamayaparasamayavattavyaM / ujjusu duvihaM vattavvayaM icchai, taM jahA - sasamayavattavvayaM parasamayavantavvayaM / tattha gAMjA sA sasamayavattavvayA sA sasamaya padiTThA, jA sA parasamayavaktavvayA sA parasamayaM paviTTA | tamhA duvihA vattavvayA, nasthitivihA vaktavyA / tiriNa saNayA evaM sasamayavattavvayaM icchati, natthi parasamayavattavyA kamhA ? jamhA parasamae aTThe aheU asAve akarie ummagge aNuviese micchAdaMsaNamitikaTu tamhA savvA sasamayavattavvayA, natthi parasamayavattavvayA, natthi sasamayaparasamayavattavtrayA, se taM vattavyA / ( sU0 151) 251 padArtha - ( se kiM taM vatavvayA ? ) vaktavyatA kise kahate haiM ? aura vaha kitane prakAra se pratipAdana kI gaI hai ( vattavvayA ) adhyayanAdi viSayoM ke arthoM kA yathA -- sambhava vivecana karanA use vaktavyatA kahate haiM, athavA gAthAdikoM ko anukUlatA pUrvaka artha kA jo vivecana hai use vaktavyatA kahate haiM aura vaha (tivihA paraNattA, ) tIna prakAra se pratipAdana kI gaI hai, (taM jahA-) jaise ki - ( sasa. yavattayA) svasamaya vaktavyatA

Page #257
252 [ zrImadnuyogadvArasUtram ] arthAt jisameM svasiddhAnta kA vivecana ho ( parasamayavattavyayA ) parasamayavaktavyato arthAt jisameM anya matakA vivecana ho aura (sasamayaparasamayavacadhayA) svasamaya parasamaya kI vaktavyatA arthAt jisameM svasiddhAnta aura parasiddhAnta donoM kA vivecana ho / (se kiM taM sasamayavattavyayA ? ) svasamaya vaktavyatA kise kahate hai ? (sasamayavaraHvvayA) svasamaya vaktavyatA use kahate haiM (janya NaM*) jahAM para (sasamae) svasiddhAnta kA (aAghatijai ) vyAkhyAna kiyA jAtA hai, (paraNavijai ) pratipAdana kiyA jAtA hai, (parUvijai ) svarUpa ko prarUpaNA ko jAtI hai, (sijai) sAmAnya prakAra se dharmAsti kAya Adi kA nidarzana kiyA jAtA hai, (nidaMsi jai) dRSTAnta ke dvArA siddhi kI jAtA haiM (uvadaMsijai) upanaya ke dvArA usakA svarUpa nirUpaNa kiyA jAtA hai.(se taM sasamayavatta. ayaa|) yaho pUrvokta svasamaya vaktavyatA hai / (se kiM taM parasa yavattavyayA ? ) parasamaya-paramata vaktavyatA kise kahate haiM ? ( sasamayavattavvayA ) parasamaya kI vaktavyatA use kahate haiM (jastha NaM) jisa meM (pAsamae) paramata kA + svarUpa ( prAyavijai ) pratipAdana kiyA jAya (jAva) yAvat (uvadaMtijai,) nigamana ke dvArA usakA svarUpa dikhalAyA jAya ( se taM parasamayavattavayA / ) yahI parasamayavaktavyatA hai| (se kiM taM sasamayaparavattavvayA ? ) svasamaya parasamaya vaktavyatA kise kahate haiM? ( sasamayaparasamayavattavyayA ) svasamayaparasamayavaktavyatA use kahate jaise ki-(natya ) jahA~ para (sasamae) svasamaya aura (parasamae) parasamaya (prAyavijai) pratipAdana kiyA jAtA hai (jAva) yAvat (udasijaI,) nigamana ke dvAga dikhalAyA jAtA hai, (se taM, vahI ( sasamayaparasamayavattavayA / ) svasamayaparasamayavaktavyatA hai| ( iyANIM) isa samaya (ko Nazro kaM vattavyayaM icchai ?) kauna 2 naya kisa kisa vaktavyatA ko mAnatA hai ? (tattha negamasaMggahavavahArA ) una sAtoM nayoM meM se naigama naya 1, saMgraha naya 2, aura vyavahAra naya 3 (tivihaM vattavyaya) tInoM prakAra kI vaktavyatA ko (icchati,) mA. nate haiM, (taM jahA.) jaise ki--(sasamayavattavayaM) svasamaya ko vaktavyatA (parasamayavattavvayaM) parasamaya ko vaktavyatA au (sasamayaparasamayavattavvayaM) svasamaya parasamaya kI vaktavyatA, tathA (jjusuro) RjusUtra naya (duvihaM) do prakAra kI (vattavvayaM) vaktavyatA ko (icchai.) mAtatA hai, (taM jahA-) jaise ki- sasamayavavvayaM) svasamaya kI vaktavyatA aura (parasamaya: vattavvayaM,) parasamaya kI vaktavyatA, (nata NaM nA sA) una vaktavyatAoM meM se jo vaha * 'Na' miti vAkyAlaGkAre,-'Na' vAkya se alaGkAra arya meM hotA hai| + vizeSa artha bhAvArtha se jAnanA cAhiye / For Private and Personal Use Only

Page #258
[ uttarArdham / 253 (sasamayavattavvayA) svasamayavaktavyatA hai ( sA sasamaya paviTThA,) vaha svasamaya praviSTa ho jAtI hai, arthAt prathama vaktavyatA ke antarbhUta hai, aura ( jA sA parasamayavatavvayA ) jo parasamaya kI vaktavyatA hai (sA parasamaya paviTThA,) vaha parasamaya meM praviSTa hotI hai, arthAta dvitIya vaktavyatA ke antarbhUta hotI hai, (tamhA duvihA vAvvayA,) isa liye yaha do hI prakAra kI vaktavyatA ko grahaNa karatA hai, nitya tilihA vatta vyayA) tInoM prakAra kI vakta. vyatAoM ko nhiiN| tiSiNa ) tInoM ( saddaNaya ) zabda naya ( egaM sasamayaM vattavvaya) eka svasamaya vaktavyatA ko ho (icchati) mAnate haiM, kyoMki tInoM naya ke mata meM] (natthi parasamayavarAvayA,) parasamaya ko vaktavyatA nahIM hotI, ( kamhA ? ) kyoM ? (jammA) isa liye ki--(pAsamaya) parasamaya kA jo kathana hai vaha (zraNa) anartha rUpa hai, arthAt katipaya vAdI AtmAdi padArthoM kI hI nAsti kahateM hai, aura ( aheU ) ahetu rUpa hai tathA (asambhAve) asadbhAva rUpa bhI hai, aura (akaree) akriyA rUpa hai aura (ummagge) parasamaya unmArga bhI hai, ( aNuvaese ) anupadeza rUpa bhI hai, (micchAdasiNamiti kaTu,) parasamaya mithyArUpa hai, isa karake; (tamhA) aura isI liye (sasamayayatavyayA) svasamaya kI hI vaktavyatA hai, (Natiya parasamayavatavvayA) parasamaya kI vaktavyatA nahIM hotI, (se taM varAlayA) yahI vakta patA hai| bhAvArtha-adhyayanAdi ke viSaya-pratiniyata artha ko vaktavyatA kahate haiM, isake tIna bheda haiM, jaise ki-svasamayavaktavya tA, parasamayavaktavyatA aura ubhysmyvktvytaa| svasamaya kI vaktavyatA use kahate haiM jaise-paMcAstikAya kA varNana karanA aura parasamaya kI vaktavyatA usakA nAma hai jo svamata ke atirikta anya matoM kI vyAkhyA karanI aura ubhaya mata kI vaktavyatA vaha hai, jaise ki-"prAgAramAvasaMtA vA, araNNA vAvi pabvayA / imaM darasaNaMmAghannA sambadukkhA vimuccai // 1 // " isa gAthA kA tAtparya yaha hai ki ghara meM vA aTavI meM basatA huA athavA dIkSita hokara hamAre mata ko grahaNa karane vAlA dukhoM se vimukta ho jAtA hai / isa gAthA kA jo artha hai vaha usI ke matAnusAra ho jAtA hai / isa liye yaha ubhayasamayoM kI vakta byatA hai, phira naigama 1, saMgraha, 2 aura vyavahAra 3, ina tInoM nayoM ke mata meM tInoM hI vaktavyatA hotI haiM / RjusUtra nayake matameM do vaktavyatA aura tInoM zabda nayoM ke mata meM kevala svasamaya kI hI vaktavyatA hai / kyoMki sAtoM nayoM meM pUrva nayoM se uttara naya vizuddha haiN| aba isake anantara arthAdhikAra ke viSaya meM kahate haiM For Private and Personal Use Only

Page #259
254 [ zrImadanuyogadvArasUtram ] arthAdhikAra viSaya se kiM taM atyAhigAre ? jo jassa ajjhayaNassa atthAhigAro, taM jahA--- sAvajjajogaviraI, ukittaNa guNavo ya paDivattI / khaliyasta niMdaNA vaNatigiccha guNadhAraNA cev|||| se taM pratyAhigAre / (sU0 152) / padArtha-( se kiM taM grasthAhigAre ? ) arthAdhikAra kise kahate haiM ? (pratyAhigAra) arthAdhikAra use kahate haiM ki-(no jassa ajjha raNassa) jo jisa adhyayana ko (atyAhi gAro,) arthAdhikAra ho, (taM jahA-) jaise ki-(sAvaja jogaviraI) sAvadha yoga kI nivRtti rUpa prathamAdhyAya hai ( ukitaNa) caturvizita stavarUpa dvitIyAdhyAya hai (guNavo ya paDivI) guNaghAna kI pratipatti rUpa tRtIya vandanAdhyAya hai, (khaliyasta niMdaNA) pApoMkI AlocanA rUpa pratikramaNa caturtha adhyAya hai, aura (vaNatigiccha ) vraNacikitsA rUpa-kAyotsarsa nAma kA pAMcavAM adhyAya hai, (gugNadhAraNA cetra // 1 // ) guNadhAraNA rUpa pratyAkhyAna nAmaka chaThA adhyAya hai // 1 // ( se taM athaahigaare| ) vahI * arthA dhikAra hai / (sa. 152) bhAvArtha-arthAdhikAra use kahate haiM jo jisa adhyayana ke artha kA adhi kAra ho, jaise ki-zrAvazyaka stra ke 6 adhyAya haiM, ve usI ke adhikAra rUpa hote haiM / isI prakAra anya sUtroM ke viSaya meM bhAvArtha jAnanA caahiye| ___arthAdhikAra aura vaktavyatA meM sirpha itanA hI bheda hai ki-arthAdhikAra adhyayana ke Adi pada se prArambha hokara saba padoM meM anuvartatA hai, jaise kipudgalAstikAya kA pratyeka paramANu mUrtamAn hai, aura vaktavyatA yaha hai, ki jaise usI ke dezAdi kA nirUpaNa karanA / (sU0 152) isake bAda samavatAra kA svarUpa jAnanA cAhiye-- * vizeSa adhikAra prathama bhAga s0 58 se jAnanA cAhiye / samaktAra viSaya se ki ta samoAre ? chavvihe paNNate, taM jahA-NAmasamoAre ThavaNAsamoAre davvasamoAre khettasamoAre For Private and Personal Use Only

Page #260
[ uttarArdham ] kAlasamore bhAvasamoAre / nAmaThavaNAo puvvaM bhaNiyA jAva se taM bhaviyasarIradavvasamore / se kiM taM jANayasarIrabhaviyasarIrakhairite davvasamoAre ? tivihe paNNatte, taM jahA - prAyasamore parasamoprAre tadubhayasamoyAre, savvadavyAviNaM prAyasamoccAreNa AyabhAve samoaraMti, parasamoAreNaM jahA kuDe badarANi - tadubhayasamoAreNaM jahA ghare khaMbho prAyabhAve a, jahA ghaDe gIvA AyabhAve a / For Private and Personal Use Only 255 ahavA jANayasarIrabhaviyasarIrakhairitte davvasamoccAre duvihe patte, taM jahA - prAyasamoAre a tadubhayasamo - Are / causaTTiyA AyasamoyAreM AyabhAve samoyarai, tadubhayasamoyAreNaM battAsiyA samoyarai aAyabhAve a battIsiyA AyasamoAreNaM prAyabhAve samoyarai tadubhayasamoyAreNaM solasiyAe samoyarai AyabhAve a solasiyA AyasamoyAreM AyabhAve samoyarai, tadubhayasamoyAreNaM abhaiyA samora AyabhAtre a, aTTabhAiyA zrAyasamoAreNaM AyabhAve samoyarai, tadubhayasamoAreNa caubhA iyAeM samora AyabhAve a caubhAi zrAyasamazrA. reNaM zrAyabhAve samoarai, tadubhayasamore addhamANIe samoara AyabhAve a, addhamANI zrAyasamoreNaM AyabhAve samoarai, tadubhayasamo zrAreNa mANIe samoarai prAyabhAve ase te jANayasarIrabhaviyasarIravairitte davvasamoAre / setaM nozrAgamana davvasamore, se taM davvamasoAre " * kacid 'vAraNA', pAThaH /

Page #261
256 [ zrImadanuyogadvArasUtram ] padArtha - (se kiM taM samoare ?) samavatAra kise kahate haiM ? (samoAre) vastuoM # kA svapara ubhaya bhAva meM cintana karanA, arthAta yaha vastu AtmabhAva, parabhAva athavA ubhaya bhAva meM antabhUta kaise hotI hai, usIko samavatAra va hate haiM, aura vaha bihe paNNatte,) SaTU prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, ( taM jahA-) jaise ki - ( nAmasamodhAre) nAma samavatAra (ThavaNAsamore ) sthApanA samavatAra ( davvasamore ) dravya samavatAra (khettasamoAraM) kSetra samavatAra (lasamoAre) kola samavatAra aura (bhAMgasamoAre) bhAva samavatAra | Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir (nAvA) nAma aura sthApanA (putraM bhaNiyo) pUrva varNana kI gaI hai (jAba) yAvat (se taM bhaviyasarIradavvasamoyAre / ) yahI bhavya dravya zarIra samavatAra haiM / (se kiM taM jAyasarIrabhaviyasarIravairitte davvasamore ?) jJazarora aura bhavya zarIra vyatirikta dravya samavatAra kise kahate haiM ? ( jANyasarIra bhaviyasarIravairice davvasamocAre) jJazarora - bhavya zarora-vyatirikta dravya samavatAra (tivihe paNNace) tIna prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, (taM jahA-) jaise ki - ( zrAyasamore) AtmasamavatAra ( parasamora ) parasamavatAra aura (tadubhayasamo cAre) tadubhayasamavatAra / (savvAviM) sabhI dravya ( zrAyasamo zrAreM AtmasamavatAra ke vicAra se ( prAyabhAve samograraMti ) AtmabhAva apane hI bhAva meM samavatIrNa hote haiM ( parasamore ) parasamavatAra ke vicAra se parabhAva meM bhI rahate haiM, ( jahA kuDe badarANi, ) jaise kuNDa meM badarI phala, (tadubhayasamo prAreNaM) tadubhaya-donoM samavatAra ke vicAra se ( jahA ghare khaMbho zrayabhAve ) jese ki - ghara meM stambha - khaMbhA, ataH yaha parabhAva tathA AtmabhAva donoM hI meM hai, aura ( jahA ) jaise ( ghaDe gIvA ) ghaTa meM grIvA, jo ki kapAlAdi ke samudAya meM aura ( AyabhAve ya ) AtmabhAva meM bhI hai| (havA) athavA (jANayasarIra ) jJazarIra (bhaviyasarIra ) bhavya zarIra ( vairice) vyatirikta (davvasamore ) dravya samavatAra ( duvihe patte) do prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, (taM jahA-) jaise ki - ( zrAyasamore a ) AtmasamavatAra aura (tadubhayasamore a) tadubhayasamvatAra, ( causaTTiyA ) catuH SaSTikAcAra pala pramANa ( zrAyasamo re ) AtmasamavatAra se ( zrAyabhAve ) atmikabhAva meM ( samoyara, ) samavatIrNa hotI hai, aura ( tadubhayasamoAreM ) tadubhayasamavatAra se ( bacIsa Ae ) dvAtriMzikA aSTa pala pramANa meM ( samoyarai ) samavatIrNa hotI hai ( zrayabhAve zra ) AtmabhAva meM tathA * samavataraNaM - vastUnAM svaparoyeSvantarbhAvacintanaM samavatAraH / + 'api' zabda samuccaya vAcaka tathA '' vAkya ke alaGkAkArArtha jAnanA cAhiye / For Private and Personal Use Only

Page #262
[ uttarAdham ] 257 (battIsiA) dvAtriMzikA (AyasamoyAreNaM) AtmasamavatAra se (prAyabhAva) AtmabhAva meM ( samoyarai,) samavatIrNa hotI hai, aura (tadubhayasamoyAraNaM) tadubhayasamavatAra se (sola. simAe) poDazikA-16 pala pramANa ( samoyarai prAyabhAva a,) AtmabhAva meM samavatIrNa hotI hai, phira (solasiyA) SoDazikA ( prAyasamoyAreNaM ) AtmasamavatAra se (prAyabhAve) AtmabhAva meM (samoyarai) samavatIrNa hotI hai, aura (tadubhayasamoyAreNaM) tadA bhaya samavatAra se ( aTa bhAiyAe ) aSTabhAgikA ( samIparai yAyabhAve zra,) AtmabhAva meM samavatIrNa hoto hai, phira (ahabhAiyA) aSTabhAgikA (AyasamopAreNaM) AtmasamavatAra se ( prAyabhAve ) AtmabhAva meM (samogharai) samavatINa hotA hai, lekina (nadubhayasamopAreNaM) tadubhayasamavatAra se ( carabhAiyAe ) caturbhAgikA-64 pala pramANa (samoyaraTa aAyabhAve , ) aura aAtmabhAva meM samavatIrNa hotI hai, ( caubhAi yA ) caturbhAgikA (zrAyasamopAreNaM) AtmasabhavatAra se (prAyabhAve) AtmabhAva meM (samoyara 5,) samavatorNa hotI hai, aura (tadubhayasanoyAreNaM) tadubhayasamavatAra se (adamANIe) arddha mANikA--- 128 pala pramANa meM ( samAyarai aAyabhAve ya, ) aura AtmabhAva meM samavatIrNa hotI hai, ( addhamAnA ) arddha mANikA (ayasamIyAreNaM) AtmasamavatAra se ( AyabhAve samoyarada ) AtmabhAva meM samavatoNa hotI hai, (tadubhayasamoyAreNa:) tadubhayasamavatAra se ( mANIe ) mANikA 156 pala pramANa meM ( samoparai aAyabhAve a.) aura prAtmabhAva meM samavatIrNa hotI hai, ( se taM jANayasarIrabhaviyasarIravairine vvasamIpAre / ) yahI pUrvokta jJazarIra, bhavyazarIra, vyatirikta dravyasamavatAra hai, aura ( se taM gomAgamo davvasamoyAre / ) yaho nomAgama se dravyasamavatAra hai / tathA (se taM dabbasamoyAre / ) yahI dravyasamavatAra hai| bhAvArtha-kisA bhI vastu kA svarUpa AtmabhAva, parabhAva athavA tadubhaya bhAva meM samavataraNa ho use samavatAra kahate hai / isaka 6 bheda haiM, jaisa ki-nAma samavatAra 1, sthApanAsapamatAra 2, dravyasamavatAra 3, kSetrasamavatAra 4, kAlasa. mavatAra 5, aura bhAvasamavatAra 6 ! nAma aura sthApanA kA varNana pUrvavat jAnanA cAhiya / zarIra, bhavyazarAra aura vyatirikta dravyasamavatAra bho tona prakAra se vaNana kiyA gayA hai, jaise ki-saba dravya apana guNa ko apekSA prAtmabhAva meM samavatArNa hote haiM, kintu vyavahAranaya kI apekSA parasvarUpa meM bhI samavatIrNa hote haiM, jaise ki-kuMDa meM badarI phala, athavA ghara meM stambha / isa prakAra ubhaya svarUpa meM bhI samavatIrNa hote haiN| parantu zrAtmabhAva meM pesaM samavataraNa hote haiM, + nizcaya se sabhI dravya apane hI svarUpa meM hote haiM pRthak koI nahIM hotA, lekina vyavahAra se pRthak bhI hote haiN| For Private and Personal Use Only

Page #263
258 [ zrImadanuyogadvArasUtram ] jaise ghaTa meM griivaa| yadi aisI zaMkA kI jAya ki parasamavataraNa to hotI hI nahIM, to usakA sUtrakAra uttara dete haiM ki vAstava meM samavatAra do do hote haiM, jaise ki-- zrAtmasamavatAra aura tadubhayasamavatAra / tRtIya pararUpa samavatAra kevala nAma mAtra hI varNana kiyA gayA hai| isI prakAra dravya kI apekSA jaise catuHSaSTikA cAra pala pramANa zrAtma* samavatAra meM bhI rahatI hai aura tadubhaya samavatAra kI apekSA dvAtriMzikA ATha pala pramANa meM bhI hotI hai, isI prakAra mAnI paryanta jAnanA cAhiye / yahI jJa zarIra bhavyazarIra vyatirikta dravyasamavatAra no zrAgama se dravyasamavatAra hai / st samavatAra hai / isake bAda kSetrasamavatAra kA varNana kiyA jAtA hai kSetra smktaar| se kiM taM khettasamoAre ? duvihe paNNatte, saM jahAMprAya samore a tadubhayasamore cha, bharahe vAse prAyasamoAraNaM zrayabhAve samoarai, tadubhayasamo zrAreNaM jaMbUddIve samoyarai AyabhAve a, jaMbUddIve prAyasamo - are AyabhAve samoara i, tadubhayasamo re tiriyaloe samAraiyabhAve a, tiriyaloe Ayasamo mAreNaM AyabhAve samoarai, tadubhayasamoAreNaM loe samoarai, zrayabhAve, setaM khettasamoyAre / - padArtha - (se ki taM khesasamore ?) kSetrasamavatAra kise kahate haiM ? (khettasamI nAre) kSa etra samavatAra (dubihe paNNatte) do prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai. (taM jahA-) jaise ki -- (AyasIAre a) AtmasamavatAra aura (tadubhayasamAcAra a) tadubhayasama tAra (bharahe vAse) bhAratatra' (Ayasamore) AtmasamavatAra se AyabhAve) AtmabhAva meM (samora, ) samavatIrNa hotA hai, aura ( tadubhayasamore ) tadubhayasamavatAra se For Private and Personal Use Only * ittaH 'loe zrAyasamocAreNa zrAyabhAve samoyADa, nadubhayasamo zrAreNaM aloe samours Heera ' ityadhika afer /

Page #264
[ uttarAdhema] 259 (jIve) jambUdvIpa meM (samIyarai zrAyabhAva a) aura AtmabhAva meM samavatIrNa hotA hai, (jaMbRddIve) jambUdvIpa ( agyAsamoAreNaM ) zrAtmasamavatAra se (prAyabhAve) aAtmabhAva meM (samoyAi,) samavatIrNa hotA hai, aura (tadubhayasamosAreNa) tadubhayasamavatAra se tiriyalAe) tiryak loka ( samoyarai aAyabhAve a, ) aura zrAtmabhAva meM samavatIrNa hotA hai, (tirialoe) tiryaka loka meM (AyasabhovAreNa) AtmasamavatAra se (prAyabhAve) AtmabhAva meM (sanoyAi) samavatIrNa hotA hai, aura (tadubhayasamoAreNaM tadubhayasamavatAra se (loe) loka meM (sanograrai zrAyabhAve a,) aura AtmabhAva meM bhI samavatArNa hotA hai, (se taM khettasamopAre / ) yaho kSetrasamavatAra hai| bhAvArtha- kSetra samavatAra use kahate haiM jo laghu kSetra kA pramANa bRhatkSetra samavatIrNa kiyA jAya / isake do bheda haiM-zrotmasamavatAra aura tadubhayasamA vatAra / AtmasamavatAra use kahate haiM jo apane hI svarUpa meM ho, jaise kibhAratavarSa AtmasamavatAra se prAtmabhAva meM arthAt apane hI kSetra meM samavatIrNa hotA hai| - tathA tadubhayasamavatAra use kahate haiM jo Atma svarUpa aura para svarUpa donoM meM ho, jaise ki--bhAratavarSa, tadubhayasamavatAra se jambUdvIpa meM samavatIrNa hotA hai aura zrAtmabhAva meM bhI isI prakAra aloka paryanta jAnanA cAhiye / yahI kSetra samavatAra hai| isake bAda aba kAlasamavatAra kA varNana kiyA jAtA hai kAlasamakatAra / se kiM taM kAlasamoAre ? duvihe paNNatte taM jahAAyasamoAre a tadubhayasamoAre a, samae AyasamoAreNaM AyabhAve samoarai, tadubhayasamoAreNaM Ava. li pAe samoyarai AyabhAve a, evamANApANU thove lave muhatta ahoratta panave mAse UU ayaNe saMvacchare juge vAsasae vAsasahasse vAsasayasahassaM puvvaMge puvaM tuDiaMge tuDie aDaDaMge aDaDe avavaMge abave hahaaMge hahae uppalaMge uppale paumaMge paume NaliNaMge NaliNe acchani For Private and Personal Use Only

Page #265
260 [ zrImadanuyogahArasUtrama ] uraMge acchaniure auaMge aue nauaMge naue pauaMge paue cUliaMge cUliyA sIsapahatiaMge sIsapaheliyA paliaovame sAgagevame AyasamoAreNaM AyabhAve samo. yarai, tadubhayasamoAreNaM osappiNIussappiNIsu samoyarai AyabhAve a, osappiNIussappiNIo Ayasamo. AreNaM AyabhAve samoyarai, tadubhayasamoAreNaM poggalapariaTTe samoyarai AyabhAve a, poggalaparia Ayasamo. AreNaM AyabhAve samoyarai, tadubhayapamAAreNaM totaddhA'aNAgataddhAsu samoyarai prAyabhAve a, tItaddhAzraNAgataddhAu AyasamoAregAM prAyabhAve samoyarai, tadubhayasamo. AreNaM savvaddhAe samoyarai AyabhAve a| se saM kaalsmoaare| - padArtha-- se ki taM kAlasamosAre ? ) kAlasamavatAra kise kahate haiM ? (kAlasamoAra) atisUkSma samaya kA vRhata samaya meM avataraNa karanA-isI kA nAma kAla samavatAra hai / aura vaha ( duvihe paNNatte, do prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai (taM mahA.) jaise ki-(prAyasamosAre a) zrAtmasamavatAra aura (dubhayasamoAre aM) tadu bhayasamavatAra, (samae aAyasamosAreNaM samaya AtmasamavatAra se (AyabhAve) AtmabhAva meM (samoyarai,) samavatIrNa hotA hai, aura (tadubhara samosAraNa) tadubhayasamavatAra se (A.ni. Ae) zrAvalikA meM ( samoyarai prAyabhAve a ) aura AtmabhAva meM samavatIrNa hotA hai, ( evamANA pANa thove lave muhutte ahorate pakva mAse) isI prakAra prAna, prANa, stoka, lava, muhUta', ahorAtra, pakSa, mAsa (UU) Rtu (ayaNa) ayana (saMvacchara) samvatsara (juge) yuga (vAsasae) sau varSa (vAsasaharasa) hajAra varSa (vAsasayasahamsa) lAkha varSa (puvvaMge) pUrvAGga (puve) pUrva (tuDi*ga) truTitoGga (tuDie) truTita (aDaDaMga) aDaDAGga (aDaDe) aDaDa (bhavavaM ge) avavAGga (ava) avava (hoMga) huhuaGga (huhue) huhu (utpalaMge) utpalAGga (uppale) utpala (paumaMge) padmAGga (pa me) padma (galiyAMga) nalinAGga (saliNe) nalina acchaMniuraMge) akSanikurAGga (acchani) akSAnakura (a aMga) ayutAGga (aDae) ayuta nauaMga) +ina saba kA vizeSa varNana isI bhAga ke pU0 62-64 se jAnanA cAhiye / For Private and Personal Use Only

Page #266
[ uttarArdham ] 261 nayutAGga (na3e) nayuta (pauaMge) prayutAGga (paue) prayuta (culiaMge) cUlikAGga (cUliyA) cUlikA (sIsapahe laaMge ) zIrSaprahelikAGga ( sIsapahalinA ) zIrSaprahelikA (pali grovame sAgarovame) palyopama sAgagepama (AyasamosAreNaM ) AtmasamavatAra se (prAyabhAve) AtmabhAva meM (samoyarai,) samavatIrNa hotA hai, aura ( tadubhayasamo pAreNaM ) tadubhayasamavatAra se (osappiNIstapiNIsa) avasarpiNo utsarpiNI meM (samoyarai aAyabhAve a) ora Atma bhAva meM samavatINa hotA hai (osadimaNIussa ppiNozro ) avasarpiNI usmarpiNI (prAya samoAreNaM) atmasamavatAra se (AyabhAve) zrAtmabhAva meM (samoyaraDa) samavatorNa hotA hai aura (tadubhayasamoprAraMNaM) tadubhayasamavatAra se (pogala pariaTe) pudgalaparAvarga meM (samoyarai prAyabhAve a,) aura AtmabhAva meM samavatIrNa hotA hai, (poggalaparia) pudgalaparAvata (AyasamosAreNaM) prAtmasamavatAra se (prAyabhAve) AtmabhAva meM (lamoyADa,) samavatIrNa hotA hai aura ( tadubhayasamoAreNaM) tadubhayasamavatAra se (tItahAaNAgatadvAnu) atIta aura bhaviSyata kAla meM ( samoyarai prAyabhAve a,) aura AtmabhAva meM samavatIrNa hotA hai, (tItadvAaNAgatadvAu prAyasamosAreNaM) atIta aura bhaviSyakAla aAtmasasavatAra se (prAyabhAve) AtmabhAva meM (sAmoyarai) samavatIrNa hotA hai. aura (taduyabhasamosAreNaM) tadubhayasamavatAra se (savvadAe) sabhI kAla meM ( samoyagi aAyabhAve shr|) aura AtmabhAva meM samavatIrNa hotA hai / (se taM kAlasamopAre / ) yahI kAlasamavatAra hai| - bhAvArtha-nyUna se nyUna samaya kA sabhI kAla meM samavataraNa karanA use kAla samayatAra kahate haiM / isake do bheda hai-aAtmasamavatAra aura tadubhayasamaya. sAra / AtmasamavatAra use kahate haiM jo apane hI bhAva meM ho, jaise ki --'zrIna' AtmasamavatAra se apane hI rUpa meM samavatIrNa hotA hai / tathA tadubhayasamavatAra ise kahate haiM jo parasvarUpa aura zrAtmabhAva, donoM meM ho, jaise--'Ana' tadubhayasamavatAra se zrAtmabhAva meM bhI hai aura parasvarUpa se 'prANa' meM bhI samavatIrNa hotA hai| isI prakAra saba kAla kA svarUpa jAnanA cAhiye / isI ko kAla. samavatAra kahate haiN| aba bhAvasamavatAra kA varNana kiyA jAtA hai bhAsamavatAra se kiM taM bhAvasamoAre ? duvihe paNNatte, taM jahAAyasamoAre a tadubhayasamoAre a| kohe AyasamoAreNaM AyabhAve samoarai, tadubhayasamoAreNaM mANo For Private and Personal Use Only

Page #267
262 [ zrImadanuyogadvArasUtram samoyarai AyabhAve a, evaM mANe mAyA lobhe rAge mohaNijje aTakammapayaDIo AyasamoAreNaM AyabhAve samoyarai, tadubhayasamoAreNaM chavvihe bhAve samoyarai AyabhAve a, evaM chavihe bhAve, jIve jovasthikAe AyasamoAreNaM prAyabhAve samoyarai, tadubhayasamoAreNaM savvadavvesusamoagi AyabhAve / ettha maMgahaNIgAhA-- kohe mANe mAyA, lobhe rAge ya mohaNijje a| pagaDIbhAve jove, jIvasthikAya davvA ya // 11 // se taM bhAvasamoAre / se taM samoAre / se taM uvakame | uvakkama iti paThamaM dAraM (sU. 153) ___ padArtha ( se kiM saM bhAvamamA pAre ? ) bhAvasamavatAra kise kahate haiM ? (bhAvasamA. pAre) bhAvasamavatAra (duvihe paeNate.) do prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, (taM jahA.) jaise ki-(AyasamosAre a) AtmasamavatAra aura (tadubhayasamosAre a,) tadubhayasamavatAra (kohe) krodha (AyasamoAreNaM, AtmasamavatAra se ( AyabhAve ) AtmabhAva meM (samoyarai) samavatIrNa hotA hai, aura (nadubhayamamokAreNa) tadubhayasamavatAra se (mANe) mAna meM ( samoyarai pAyAbhAve zra,) aura AtmabhAva meM samavatorNa hotA hai (evaM) isI prakAra (mANe mAyA lobhe rAge ) mAna, mAyA lobha, rAga ko jAnanA cAhiye, tathA( gohaNijne aTaka mapayaDa o ) mohanIya karma kI ATha karma prakRtiyeM (AyasapoyAreNaM) AtmasamavatAra se (prAyabhAve) AtmabhAva meM (samoyAi.) samavatIrNa hotI haiM, aura (tadubhayasamo pAreNaM) tadubhayasamavatAra se (chavihe bhAva) kSAyopazamikAdi chaha prakAra ke bhAva meM (samoyarai aAyabhAve a,) aura AtmabhAva meM samavatorNa hotI hai (evaM chabihe bhAve,) isI taraha chaha prakAra ke bhAva jAnane cAhiye, (jIve) jIva (jIvadhikAra) jIvAstikAya ' prAyasamoAreNaM ) AtmasamavatAra se ( zrAyabhAve ) AtmabhAva meM (samoyaraDa,) samavatIrNa hotI hai, aura (tadubhayapsa moareNaM) tadubhayasamavatAra se (sabave samApAra prAyabhAve a) saba dravya aura AtmabhAtra meM samavatIrNa hoto haiM, (esya saMgaThaNIgAhA--) yahAM para eka saMgraha gothA + bho hai + jina adhikAroM kA saMgraha kara ke gAthA rUpa meM saMkSepa se varNana kiyA jAtA hai use saMgrahaNI gAthA kahate haiN| For Private and Personal Use Only

Page #268
[ uttarArdham ] 263 ( kohe mA mAyA, lobhe rAge ya mohaNijje / pagaDIbhAve jIve, jIvathikAya datrAya // 1 // ) krodha, mAna, mAyA, lobha, rAga aura mohanIya karma, prakRtiyeM, bhAva, jova, jIvAstikAya aura dravya, ye sabhI zrAtmasamavatAra se apane hI svarUpa meM rahate haiM aura tadubhayasamavatAra se parasvarUpa meM bhI hote haiM / ( se taM bhAvasamoAre / ) yahI bhAvasamavatAra hai / (se taM samogrAre) yahI samavatAra hai / ( se taM uvakame / ) yahI upakrama hai | ( kama iti padamaMdA ) upakrama nAmaka prathama dvAra samApta huA / (sU0 152) bhAvArtha - bhAvasamavatAra ke do bheda haiM, zrAtmasamavatAra aura tadubhayasamava tari AtmasamavatAra use kahate haiM jo apane hI svarUpa meM ho, jaise ki-'krodha' zrAtmasamavatAra ke apane hI svarUpa meM samavatIrNa hotA hai / tathA tadubhayasamavatAra use kahate haiM jo svarUpa aura pararUpa donoM meM ho / jaise ki--'krodha' tadubhayasamavatAra se AtmabhAva meM bhI hai aura para svarUpa se mAna meM samavatIrNa hotA hai / isI prakAra jIvAstikAya zrAdi sabhI dravyoM ko jAnanA cAhiye | Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir " atra ca prastute zrAvazyake vicAryamANe sAmAyikAdyadhyayananapi cAyApazamikabhAvarUpatvAt pUrvokteSvAnupUrvyAdibhedeSu kva samavataratIti nirUpaNIyameva, zAstrakArapravRtteranyatra tathaiva darzanAt, tacca sukhAvateyatvAdikAraNAt sUtre na nirUApatam sApayogatvAtsthAnazUnyatvArthaM kiMcidvayameva nirUpayAmaH / tatra sAmA yikaM caturviMzatistava ityAdyat tinaviSayatvAta sAmAyikAdyadhyayanamutkIrtanA ki nupUrvyAM samavatarati, tathA gaNanApUrvyAM ca tathAhi - pUrvyAnupUrvyA gaNyamAnamidaM prathamaM, pazcAnupUrvyA tu SaSTham, anAnupUrvyAM tu dvayAdisthAnavRttitvAdani yatamiti prAgevoktam / nAmni ca zradayikAdibhAvabhedAtSaNNAmani prAguktam, tatra sAmAyikAdhyayanaM zrutAjhanarUpatvena cAyopazamikabhAvavRttitvAtthAyApazamikabhAvanAmni samavatarati / zrAha ca bhASyakAraH "chavvihanAme bhAve, khovasAmie suya samoyaradda | jaM suyanAraNAvaraNa khova samiyaM tayaM savvaM // // " pramANe ca dravyAdibhedaiH prAgnirNIte jIvabhAvarUpatvAdbhAvapramANe idaM samatra taratIti / uktaJca - "da vAica unbheyaM, pamIyae jeNa taM pamANaMti ! ijyaraNaM bhAvoti bhAva mANe samoyarai / " For Private and Personal Use Only

Page #269
264 [ zrImadanuyogadvArasUtram ] bhAvapramANaM ca guNanayasaMkhyAbhedatastrivA proktaM / tatrAsya guNasaMkhyApramAyorevAvatAro, nayaprANe tu yadyapi - bUyA" " zrAsajjau soyAraM, nae nayavisAra ityAdivacanAt kvacinnayatamavatAra uktaH, tathApi sAmprataM tathAvidhanayavicArAbhAvAdvastuvRttyA' navatAra eva, yata idamavyaktam / " mUDhanaiyaM suyaM kAliyaM tu na nayA samoyati iha" ityAdi / mahAmatinA'pyuktam ' mUDhanaiyaM tu na saMpai nayapyamANAvAro se' tti, guNapramANamapi jIvAjIvaguNabhedatA dvidhA proktaM tatrAsya jIvopayogarUpatvAjjIvagupramANe samavAraH, tasminnapi jJAnadarzanacAritrabhedatastrayAtmake asya jJAnarUpatayA jJAnarUpramANe'vatAraH / tatrApi pratyakSAnumAnopamA nAgamabhedAccaturvidhe prakRtAdhyayanasyAptopadazarUpatayA zrAgame'ntarbhAva:, tasminnapi laukika lokottaramedabhinna paramagurupraNItatvena lokottari tatrApi zrAtmAgamAnantarAgama paraMparAgama bheda tastrividhe'pyasya samavatAraH saMkhyApramANe'pi nAmAdibhedabhinne prAgukte parimANasaMkhyAyAmasyAvatAraH, vaktavyatAyAmapi svasamayavaktavyatAyAmidamavatarati, yatrApi parabhayasamayavarNanaM kriyate tatrApi nizcayatayA svasamayavaktavyaM tava / " Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir arthAt yadyapi upakrama dvArameM zAstrakAra kI pravRtti sAmAyikAdi paT adhyAyoMke samavatAra ke viSaya meM hai tathApi sugamatA ke kAraNa sUtrakAra ne unakA varNana nahIM kiyA, ataH vRttikAra sthAna zUnya rahane se svayaM isakA kiMcinmAtra varNana karate haiM - sAmAyika, caturviMzatistava ityAdi utkIrtana ke viSaya hone se utkInAnupUrvIya meM samavatIrNa hote haiN| isI prakAra gaNanAnupUrvI jAnanA cAhiye / kyoMki gaNana viSaya hone se pUrvyAnupUrvI yA pazcAnupUtra hotI hai / tathA-zrIda yikAdi bhAvoM kI apekSA sAmAyikAdhyayana zrutajJAna rUpa hone se kSAyopaza mikAdi SaT prakAra ke bhAva meM samavatIrNa hAtA hai| pUrvokta dravyAdi bhedatayA pramANa dvAra kI apekSA jIva bhAva rUpa hone se + sAmAyikAdhyayana bhAva pramANa + gama meM bhI kahA hai " davA ubhe, pamIyae jeNa taM pamANaMti / iNamajjhaNaM bhAvoti ( pa ) mANe samoyai // 1 // " dravyAdicaturbheda, pramIyate yena tatpramANamiti / madhyayanaM bhAva iti bhAvapramANe samavatarati // 1 // For Private and Personal Use Only

Page #270
[ uttarAdham ] 265 meM samavatIrNa hotA hai kyoMki jIva bhAvapramANa meM grahaNa kiyA gayA hai / tathAbhAvapramANa ke guNa, naya aura saMkhyA yo tIna bheda honese guNa aura saMkhyA pramANa meM samavatIrNa hotA hai / yadyapi nayavicAra kI apekSA paramArtha se kacit samavatAra :: hotA hai, lekina usI prakAra nayavicAra ke prabhAva se anavatAra hI hotA hai| tathA guNa pramANa ke do bheda hone se isakA jIva guNa pramANa meM samavatIrNa hotA hai, tathA isake jJAna, darzana aura cAritra, yo tIna bheda hone se jJAna pramANa meM samavatIrNa hotA hai / phira pratyakSAdi jJAnaguNa ke cAra bheda hone se yaha adhyAya Atmopadeza rUpa Agama pramANa meM samastIrNa hotA hai| pazcAt Agama ke do bheda hone se isakA lokottarika ogama meM samavatAra hotA hai| tathA lo. kottarika Agama ke tIna bheda zrAtmAgama, anantarAgama aura paramparAgama hone se isakA tInoM hI meM samavatIrNa hotA hai, aura saMkhyA pramANa ke pATha bheda hone se isakA parimANa saMkhyA meM samavatIrNa hotA hai, tathA tIna vaktavyatAoM meM se svasamaya kI vaktavyatA meM isakA samavatIrNa hotA hai / yadyapi ubhaya samaya kI vaktavyatAoM meM se svasamaya kI vaktavyatA meM bhI samavatIrNa hotA hai lekina nizcaya se svasamaya ko vaktavyatA hI jAnanA cAhiye / kyoMki samyagdR pTi parasamaya aura ubhaya samaya kI vaktavyatA ko vyAkhyAna ke samaya svasamaya ko kara lete haiN| kAraNa ki ve ekAntabAdI nahIM hote, anekAntI hote haiM / isaliye paramArtha se sabhI adhyayana svasamaya kI vaktavyatA meM samavatIrNa hote haiM / isI prakAra caturvizatittavAdikoM kA jAnanA / isa taraha samavatAra kA varNana karate hue upakrama nAmaka prathama dvAra samApta huaa| :pAgama meM bhI kahA hai--- "Asaja 3 sIyAraM, nae naryAvasAro vRyA / " [AsAdya tu zrotAraM nayA nayavizArado va yAna] mahAmatinApyuktam1. "mUdanaiyaM suyaM kAliyaM tu na nayA samoyaraMti iha / mUDhanayaM tu na saMpaI nayappamANAvAro se|" [mUDanayikaM ataM kAlikaM tu na nayA samavatagantIha / mRDhanayaM tu na saMprati nayapramANAvatArastasya / ] * aAgama meM bhI kahA hai"parasamagro ubhayaM vA, sammahi hissa sasamayo jeNaM / to sabajhayaNAI, sasamayavattaniyayAI // 1 // " pirasamayaM ubhayaM vA sampahare svasamayI yena / nana* sAMgaNApalAni mA samAnatAliyAnAni // 1 // For Private and Personal Use Only

Page #271
266 [zromadanuyogadvArapUtram ] isake bAda nikSepadvAra nAmaka tRtIya ayogadvAra kA svarUra jAnanA cAhiye nikSepa dvAra / se kiM taM nikkheve ? tivihe paNNatte, taM jahA-ohaniSpharaNe nAmanippharaNe suttAlAvagaNippharaNe / / se ki ta ohani pharaNe ? caubihe paNNatte. taM jahA-ajjhayaNe ajjhoNe Ae khavaNA / ___ se ki ta ajhayaNe ? cauThirahe paNNatte ta jahANAmajjhayaNe, ThavaNa kayaNe dabajhayaNe bhAvajjhayaNe, NAmaTavaNAo puvvaM vrinnaao| se ki ta davyajjhayaNe ? duvihe paNNatte, ta jahAAgamao a NoAgamo a| se ki ta Agamao davajhayaNe ? jassa NaM a. jjhayaNetti padaM sikkhata Thita jita mita parijita jAva evaM jAvaiyA aNava uttA Agamao tAva iyAiM davvajjha. yaNAI, evameva vahArassavi saMgahassa NaM ego vA agaa| go vA jAva, se taM Agamao davvajjhayaNe / - se kitaNoAgamao davajhayaNe ? tivihe paeNatte, taM jahA-jANagasarIradavyajjhayaNe bhaviyasarIradavvajjhayaNe jANagasarorabhaviyasaroravairitte vvajhapaNe / se ki taM jANagasarIra davyajjhayaNe ? ajjhayaNapayasthAhigArajANayassa jaM sarIraM vavagayacuyacAviyavattadehaM For Private and Personal Use Only

Page #272
[ uttarArdhama] 267 jIvavippaja jAva aho NaM imeNaM sIrasamussaeNaM jiNadideNaM bhAveNa abhapaNettisyaM ApavitaM jAva uvasitaM, jahA ko dinaito ? ayaM ghapalubhe AsI ayaM mahukubhe Aso, se taM jANagasaroradavvajhayaNe / se ki taM bhaviyasarIra davajhayaNe ? je jIve joNijammaNanikvaMte imeNa ceva AdattaeNaM sarIrasamussaeNaM jiNadiTTeNaM bhAvaNaM ajhayaNe ttapayaM seakAle sikkhistai na tAva sikkhai, jahA ko diLeMto ? ayaM mahukuMbhe bhavissai, ayaM ghayakuMbhe bhavissai se taM bhaviyasarIra davajharaNe / se kiM taM jANagasarIrabhaviyasarIravairitte davajhayaNe ? patta spotyayalihiyaM, se taM jANagasarorabhaviyasarIravairitte davyajjhayaNe, se ta NoAgamao davyajjhayaNe, se ta dvyjjhrnne| se ki ta bhAvajjhayaNe ? duvihe paNNatte, ta jahAAgamao a NoAgamo a| se ki ta Agamo bhAvajjhayaNe ? jANae uvautte, se taM Agamao bhAvajjhayaNe / se ki ta noAgamo bhAva jhayaNe ? . a.jhappassANayaNaM, kamnANaM avacao ubaviANaM / aNuvacao a navANaM, tamhA ajhayaNamicchati / se taNoprogamao bhAvajjhayaNe / se ta bhAvajjha. yaNe / se ta ajhayaNe / For Private and Personal Use Only

Page #273
268 [ zrImadanuyogadvArasUtram padArtha --- se kiM taM nikakhedhe ? ) nikSepa kise kahate haiM ? (nikheva) jina padArthA' kA svarUpa nikSepa dvArA varNana kiyA jAya use nikSapa kahate haiM. aura vaha (tivihe paeNate,) tIna prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, (taM jahA.) jaise ki -(ohanipharaNe) oghaniSpanna (nAmanippharaNe) nAmaniSpanna aura (muttAlAvaganiSpharaNe / ) sUtrAlArakaniSpanna (se kiM taM zrohaNippharaNe ? ) zrodhaniSpanna kise kahate haiM ? zroha nikaraNo) jo sAmAnyatayA adhyayanAdi zruta ke nAma se niSpanna hue hoM use aoghaniSpanna nikSapa kahate haiM, aura vaha ( caubihe paNNatte, ) cAra prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, (taM jahA.) jaise ki-(a.jjhayagaNe ) adhyayana ( *ajhIgaNe ) akSINa (grApa) Aya - lAbha, (khavaNA) ksspnnaa| (se kiM taM zrajhayo ? ) adhyayana kisako kahate hai ? ( ajhayaNe ) adhyayana (caubihe paNNatte,) cAra prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, (taM jahA) jaise ki(NAmajjhayaNe) nAmAdhyayana (ThavaNajjhayaNe) sthApanA'dhyayana (davyajhayaNe) dravyAdhyayana (bhAvajjhayaNe / ) bhAvAdhyayana / ( NAmaTavaNAgro ) nAma aura sthApanA (puvaM variNAzro, ) pUrva varNana kI gaI haiN| (se kiM taM davyajjhayaNe ? ) dravyAdhyayana kisako kahate haiM ? (dabajhayaNa) dravyA dhyayana (duvihe paeNatte, ) do prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, (taM jahA.) jaise ki(zrAgamao ) Agama se aura (noAgamo a) nopAgama se| (se kiM taM nAgamo davvajhayaNe ?) Agama se dravyAdhyayana kise kahate haiM ? ( bhAgamazro dabajjhayaNe ) Agama se dravyAdhyayana use kahate haiM ki--- ( jamma NaM ) jisane (ajjhayaNatti payaM) adhyayana rUpa pada ko ( sikkhira) zrAdi se anta taka sokha liyA ho ( ThitaM ) hRdayameM avasmaraNa rUpa sthira kara liyA ho ( jitaM ) AvRtti karate hue * "akSINazabdamya kSa: khaH kvacita chajho" prA0 / a0 8 / pA0 7 / ma0 3 / ityanena kSasya kho bhavati kvacit chajhAvapi / ye cAroM nAma sAmAyikAdi caturvizatimtavavizeSoM ke haiM / vizeSa varNana Age diyA gayA hai| * zrAdita prArabhya paThanakriyayA yAvadantaM nItaM tacchikSitamucyate / sthitaM-avismaggAzcetapti sthita sthitatvAta sthitamapracyutamityarthaH / jitaM-parAvartanaM kurvatA pareNa vA kvariSTamya yaccha ghamAgacchati tajitam / vijJAtazlokapadavarNAdisaMkhyAM mitama parijitama-pari samantAtsarvaprakAnitaM parijitaM parAvartanaM kurvato yatrameNotva meNa vA samAgacchati / anupayukta honese vyAdhyayana eka hI hotA hai| For Private and Personal Use Only

Page #274
[ uttarArdham ] koI pUche to zIghra uttara detA ho ( mataM) zloka aura padAdi vo vo saMkhyA bhI jAna lI ho (parinitaM jAna ) yAvata ananukrama se paTha bhI liyA ho, ( evaM ) isI prakAra ( jAvaiyA ) jitane ( aNuvaumA aAgapatro) zrAgama se anupayoga yukta puruSa haiM (tAvaiyAI davajjhayaNAI / ) utane hI dravyAdhyayana hote haiN| ( evameva vavahArassavi, ) isI prakAra vyavahAra naya kA bhI mata hai, (saMgahassa Na) saMgraha naya ke mata se (ego vA aNego vA jAva)eka yA aneka yAvata (se taM prAgamayo dayajjhayaNe / ) yahI Agamase , vyAdhyayana __ (se kiM taM nobAgamazrI davyajjhayaNe ?) noAgama se dravyAdhyayana kise kahate haiM ? (nogrAgamo davajhayaNe) noAgama se jo adhyayana kriyAyukta paThana-pAThana kiyA jAtA hai use noAgama se dravyAdhyayana kahate haiM, aura vaha (tivihe. pagaNane,) tIna prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, (taM jahA- ) jaise ki-( jANagasarIradavyajjhayaNe ) jJazarIra dravyAdhyayana ( bhaviyasarIradavvajjhayaNe ) bhavyazarIra dravyAdhyayana aura ( jANagasarIra. bhaviyasarIra vairise davya jjhayaNe) jJazarIra-bhavyazarIra-vyatirikta dravyAdhyayana / (se kiM taM jANagasarIradavyajjhayaNe ? ) jJazarIra dravyAdhyayana kise kahate ? (jANAsarIradavajjhayaNe) jJazarIra dravyAdhyayana use kahate haiM jo (ajjhayaNapayatthAhigAra) adhyayana ke padArthAvikAra ke ( jANayassa ) zAtA kA (jaM sarIraM) jo zarIra ho (vAya) cetanA se rahita ho (cua) zvAsoccha vAsAdi daza prakAra ke prANoMse rahita ho (ca:triya) prANoM se vimukta ho cattadeha) deha chor3a diyA ho (jIvavippajaDhaM) AtmA ko aneka bAra chor3A huA ho, (nAva) yAvat (ahoNaM) aAzcarya hai ki (imeNaM) isa (sarIrasamussaeNaM) zarIra ke samUha se (jiNa daTTeNaM bhAveNaM) jinezvara bhagavAna ke upadeza kiye huye ko apane bhAva se ( ajhayaNetipadaM ) adhyayana rUpa eka pada kA (prAdhavita) prahaNa kiyA ho (jAva) yAvara (svadaMsitaM) sabanaya aura yuktiyoM se upadeza kiyA ho (nahA ko dieto ?) jaise koI dRSTAnta bhI hai ? (ayaM) yaha (ghayakubhe) gho kA ghar3A (grAsI) thA * vyapagataM caitanyaparyAyAdacaitanya lakSaNaM paryAyAntaraM prAptam / cyutaM--ucchvAsaniHzvAsajIvitAdidazavidhaprANebhyaH paribhraTam / cyAvitaM-balIyasA prAyuHkSayeNa tebhyaH paribhrazitam / tyaktadeha-'diha upacaye' tyasto deha AhArapariNati janita upacayo yena tat tyaktadeham / jIvavippajaI-jIvena-zra tmanA vividham-anekadhA prakaraNa mukta-jIvavipramuktam / pudgalasaMkhyatatvAtsamuccharastena / prAghatriyaM-nAkRtazailyA chAndasatvAcca dvayoH sakAzAdAgRhItam / uvadaMsitaM-upadarzitaM sarvanayayuktibhiH / chAndasatvAdAgAmini kAle bhAvini bhRtavadupacAra iti / For Private and Personal Use Only

Page #275
270 [ zrImadanuyogadvArasUtram (prayaM) yaha (mahukubhe) madhu kA ghar3A (prApta ) thA (se taM jANagasarIradavyajkrapaNe / ) yaho jJazarIra dravyAdhyayana hai| (se kiM taM bhaviyasarIra dabajhayaNe ? ) bhavyazarIra dravyAdhyayana kise kahate haiM ? (bhaviyasarIradavajhayaNe ) bhavyazarIra dravyAdhyayana use kahate haiM jaise (je jIve ) jo jIva (joNijammaNanikkhaMte) yoni se janma ko prApta huA arthAt yoni se bAhara nikalA, (imeNaM cetra) aura isa (AdataeNa) grahaNa kiye hue (sarIrasagurasaraNa) zarIra samudAya se (niNadiSTeNaM bhAveNaM) jinezvara ke upadeza kiye hue ko (bhAveNaM) apane bhAva se (ajjhayaNettipayaM, adhyayana rUpa pada ko ( seyakAle sikkhissai) vaha bhaviSya kAla meM sokhegA lekina (na tAva sikvai) aba nahIM sokhatA hai, (nahA ko didaMto) jaise kAI dRSTAnta bho hai ? (ayaM) yaha (mahukuMbhe ) madhu kA kuMbha (vira i) hogA (Ii) yaha (vayaku bhe) ghRta kA kuMbha (bhavissai.) hogA ( taM bhaviyasarIradavyajya Ne / ) yahI bhavya. zarIra dravyAdhyayana hai| (te kiM taM jANagasarIrabhaviyasarIravairitte dabajhapaNe) jJazarIra-bhavyazarIra-vyati rikta dravyAdhyayana kise kahate haiM ? ( jANAsara ra naviyasaroravaharice dabajhapaNe ) jJazarIra bhavyazarIra-vyatirikta dravyAdhyayana use kahate hai jo ( pattaya ) patte aura ( potyaya ) patrasaMcaya rUpa pustaka (lihi ) likhe hue hoM, (se taM) vaho ( jANAsarora) bhaviyasarIvairitte dabajhayaNe) jJazarIra-bhavyazarIra-vyatikti dravyAdhyayana hai / (se taM NoprAgamo davajjhaSaNe / ) yahI pUrvokta noAgama se dravyAdhyayana hai / (me taM davyamayaNe / ) yahI dravyAdhyayana hai| ( se kiM taM bhAvajjhayaNe ? ) bhAvAdhyayana kise kahate haiM ? ( bhAvajhayaNe ) jisake dvArA karmoM kA upacaya nivRtta ho use bhAgAdhyayana kahate hai, aura vaha (duvi para gatte,) do prakAra se pratipAdana kiyA gayA haiM, (taM jahA.) jaise ki-'pAgamo a) Agama se aura (*noprAgamatro a|) noAgama se| (se kiM taM agamo abhAvajhayaNe ? ) Agama se bhAvAdhyayana kise kahate haiM ? (bhAvakaNe ) Agama bhAva dhyayana use kahate haiM-(nANara ucaura) jo adhyayana ke artha ke upayoga se yukta hai / ( se taM Agamo bhAvajjhayaNe / ) yahI Agama se bhAvAdhyayana hotA hai| ( se kiM taM nogrAgamo bhAvajjhaghaNe ? : noAgama se bhAvAdhyayana kise kahate haiM ? (nobhAgamo bhAvajjhayaNe ) jisake dvArA karmoM kA upacaya na ho, use noAgama se bhAvAdhyayana kahate haiM, jaise ki *mo zanda dezavAcaka jAnanA caahiye| For Private and Personal Use Only

Page #276
[ uttarArdham / (ajjhApassANayAM kampANaM avaco uciprANaM / aNuvacano a varANaM tamhA ajjhayaNamicchati // 1 // ) adhyAtma meM Ane ke liye upArjita kiye huye karmoM kA kSaya ho tathA naye karmoM kI utpatti na hogA, isI liye AcArya loga 'adhyayana' ko cAhate haiN|2|| (se taM gomAgama yo bhAvamayaNe / ) yaho noAgama se bhAvAdhyayana hai, (se taM bhAvajjhayo,) tathA yahI bhAvAdhyayana hai, ( se taM ajjhayaNe / ) aura isI ko adhyayana kahate haiN| bhAvArtha-nikSapa tIna haiM, jaise ki-oghaniSpanna 1, nAmaniSpanna 2, aura sUtrAlApakaniSpanna 3 / oghaniSpanna cAra prakAra kA hai, jaise ki-adhyayana 1, akSINa 2,Aya 3, ora kSapaNA 4 / adhyayana ke cAra bheda haiM, jaise ki -- nAma 1, sthApanA 2, dravya 3 aura bhAva 4 / nAma ora sthApanA kA svarUpa pUrvavat jAnanA caahiye| dravya adhyayana ke do bheda hai, jaise ki -Agama se 1, aura noAgama se 2 / jo adhyayana ko upayAga pUrvaka nahIM par3hatA hai use Agama se dravya adhyayana kahate hai / aura noAgama se dravyAdhyayana tIna prakAra se varNana kiyA gayA hai, jaise ki-zarIra dravyAdhyayana 1, bhavyazarIra dravya adhyayana 2, zazarIra-bhavya zarIravyatirikta dravyAdhyayana 3 / prathama donoM kA svarUpa no prAgama hI hai lekina tRtIya vyatirikta dravyAdhyayana vaha hai jo patra aura pustaka rUpameM likhA huA ho, isa liye ise noagama se dravyAdhyayana kahate haiM / tayA bhAvAdhyayana bhI do prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, jaise ki-Agama se aura nozrAgana sa, agama se bhAvAdhyayana vaha hai jo upayoga pUrvaka hotA hai aura noAgama se bhAvAdhyayana vaha hai jisake dvArA nUtana karmoM kA upacaya na ho aura prAcIna karmoM kA taya ho,yahI noAgama se bhAvAdhyayana kA svarUpa hai tathA yaho bhAvAdhyayana hai aura yahA adhyayana hai| isake bAda akSINa nikSepa kA varNana kiyA jAtA hai akSINa haar| se kiM taM ajjhoNe? cauvihe paeNatte, taM jahA-nAmajhoNe ThavaNajhaNe dabajhoNa bhAvajjhAgo / nAmaThava "ajjhappassANayaNa'-sUtra ke nipAta dvArA 'pa' 'sa' 'zrA Na' ke lopa karane se 'ajjhayaNa' zabda kI prAkRta bhASA meM vyutpatti hotI hai, lekina maMskRta meM 'adhyayana' kahate haiN| - - For Private and Personal Use Only

Page #277
272 [ zrImanuyogadvArasUtram / NAo puvaM vrinnaao| se kiM taM davva jhoNe ? duvihe paNNatte, taM jahAAgamao a noAgamao ya / se kiM taM Agamao dabAjhoNe ? jassa NaM ajjhINetti payaM sikkhiyaM jiyaM miyaM parijiyaM jAva, se taM Agamo dbaajhonne| se kiM taM noAgamao davvajhoNe ? tivihe paNNatte, taM jahA-jANayasarIradavyajjhoNe bhapiyasarIradavajhoNe jANayasarIrabhaviyasarIravairitte dvyjjhonne| se kiM taM jANayasarIradavyajjhoNe ? ajjhINapayatthAhigArajAyassa jaM sarIrayaM vavagayacuyacAviyavattadehaM jahA davyajjhapaNe tahA bhANiyavvaM jAva. se taM jaannysrordvyjjhonne| se kiM taM bhaviyasarIradavajhoNe ? je jIve joNijammaNanikvaMte jahA davajhayaNe jAva, se taM bhaviyasarIradavyajjhINe / se kiM taM jANayasarIrabhaviyasarIravairitte davyajhoNe ? savvAgAsaseDhI, se taM jANayasarIrabhavisarIravairitte dvvjjhogo| se taM noogamao davajhINe, se taM vvjhonne| se kiM taM bhAvabhIge ? duvihe paNNatte, taM jahA-Agamamo a noAgamo y| se kiM taM Agamao bhAvajhoNe ? jANae uvautte. se taM Agamazo bhAvajjhINe / For Private and Personal Use Only

Page #278
[ uttarArdham] 273 se kiM taM noAgamao bhAvajjhoNe ? jaha dIvA dIvasayaM, paippae dippae a so dIvo / dIvasamA AyariyA, dippaMti paraM ca dIvaMti // 1 // se taM noAgamao bhAvajhoNe / se taM bhAvajjhoNe, se taM ajjhonne| padArtha--( se kiM taM ajjhoNe 1 ) akSINa kise kahate haiM ? aura vaha kitane prakAra kA hai ? (ajjhoNe) akSINa use kahate haiM sAmAnyazruta vizeSa sAmAyika catuviMzatistavAdi kA nAma ho, aura vaha caubihe paNNate, ) cAra prakAra se prati gadana kiyA gayA hai, (taM jahA-) jaise ki-(NAmINe) nAma akSoNa, (vaNajjhINe) sthApanA akSINa, (davvajjhINa) dravya akSoNa aura (bhaavmaann|) bhAva akSANa / (nAmaThavaNAgro) nAma sthApanA (puvvaM variNAmAgrI,) pUrva meM varNana ko gaI hai| (me kiM taM dabajhoNe ?, dravya akSoNa kise kahate haiM ? (vyajhoNe) jo dravya se kSINa na ho, vaha (duvihe paeNate, ) do prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, (taM jahA-) jaise ki-(bhAgamo a) Agama se, aura (nAyAgamayo a) no Agama se| ( ke kiM taM zrAgamatro davyajjhINe ?) Agama se dravya akSINa kise kahate haiM ? ( zrAgamo davvajjhINe ) Agama se dravya akSANa use kahate haiM ki- jsse|) jisana (ajjhINettipayaM) akSoNa rUpa eka pada ko (sAkkhayaM) prArambha se anta taka sAkha liyA hA, (jiyaM, AvRtti karata hue kAI pUcha to zAna uttara datA ho use jita kahate haiM, (miyaM) padAdi zlAkoM ke vargoM ko saMkhyA jAnatA hA / ( pArAjataM jAva) AvRtti karata hue koI ulaTa pulaTa pUche to saba prakAra uttara datA hA, yAvata (sa taM pAgamA dabajjhINe / ) yahI Agama se dravya akSINa hai| (se kiM taM nAyAgamA davvajhINe ? ) nA mAgama se dravyAkSINa kisa kahate haiM ? (nogrAgamo davajhINa) noAgama sa dravyAkSINa ((tAvaha paeNaca ) tAna prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, (taM jahA-) jaise ki--(jANayasarIradavyamANa,) jJazarIra dravyAkSINa ( bhaviyasarIradavvajhINe ) bhavyazarora dravyAkSANa aura ( jANyasarIrabhaviyasarIravahArataM davajjhINe / ) jJazarIra bhavyazarIra vyatirikta dravya akSANa / (se ki taM jANayasarIradavvajhANe ?) zarIra dravyAkSINa kise kahate haiM ? (jANayasarIradazvajjhINe) jJazarIra dravyAkSINa use kahate haiM jo (ajjhINapayatthAhigarajANayassa) bhatINa zabda padArthAdhikAra ke jJAtA kA (sarIra) jo zarIra (vAyacucAvayaH For Private and Personal Use Only

Page #279
[ zrImadanuyogadvArasUtram / cattadeha) vyapagata, jIva se cyuta, tyAgA, tyaktadeha ho, ( jahA dabajhINe ) jaisA dravya adhyayana meM varNana kiyA gayA hai ( tahA bhANigravvaM ) usI prakAra kathana karanA cAhiye, (jAtra) yAvat (se taM jANayasarIradabanjhINe / ) yahI jJazarIra dravyAkSINa hai| (se ki taM bhavigrasarIradavyajjhoNe ?) bhavyazarIra dravyAkSINa kise kahate haiM ? ( bhavisarIradabajhINe ) bhavyazarIra dravyAkSoNa use kahate haiM ki-(je jIve) jo jIva ( joNijanmaNanikkhaMte ) yoni se nikala kara janma ko prApta huA, (jahA dabajhayaNe,) jaise dravya adhyayana arthAt zeSa svarUpa dravya adhyayanavat jAnanA cAhiye / (jAva) yAvat (se taM bhavigrasarIradavyajjhoNe / ) yahI bhavyazarora dravyAkSINa hai| (se kiM taM jANayasarIrabhavigrasarIravairittaM ? ) jJazarIra bhavyazarIra vyatirikta dravyAkSINa kise kahate haiM ? ( jANaya. ) jJazarora bhavyazarIra vyatirikta dravya akSINa usa kahate hai, ki --, savyAgAsasaMdI) lokAlokAkAza ke saba zreNiyoM se pradezoM kA apaharaNa kiyA jAya tA bhI kSANa nahIM ho sakate, (se taM jApaya0 ) yahI jJazarIra bhavyazarIra vyatirikta dravyA jANatA hai / ( se taM nogrAgamI davajjhINaM / ) yahI no Agama se dravyAkSoNa hai / (se taM davvajjhoNe / ) yahI drabyAkSINa hai| (se kiM taM bhAvaujhINe ? ) bhAva akSINa kise kahate haiM ? (bhAvajhINa) jo bhAva se kSoNa na ho use bhAva akSoNa kahate haiM, aura vaha ( duvihe paNNatte, ) do prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, (taM jahA.) jaise ki-- AgamI ya) Agama se aura (nogrAgamayo ya / ) no Agama se / (se ki taM AgamanI bhAvajjhINe ? ) Agama se bhAva akSINa kise kahate haiM ? (Agamao bhAvajjhINe) Agamase bhAvAkSANa use kahate haiM ki-(mANae uvautte) jo akSINa ke artha ko * upayoga pUrvaka jAnatA ho, ( se taM aAgamazro ) yahI Agama se (bhAvajjha Ne / ) bhAva akSoNa hai| (te kiM taM noAgamA bhAvajhINa ?) nobhAgama se bhAva akSINa kise kahate haiM ? * atra vA vyAcakSate -yasmAcatudazapUrvavidaH bhAgamApayuktasyAntamuhartamAtropayogakAle ye 'thopalambhopayogaparyAyAste prAMtasamayamakaikApahAraMNAnantAbhira pyutsapiNyavasarpiNIbhinApahiyante, ato bhaavaakssonntehaavseyaa| cadurdaza pUrva jAnane vAle ke upayoga mAtra eka antamu hatta kAla meM jitane paryAya hote haiM ve ananta kAla cakro se bhI apaharaNa nahIM ho sakate, kyoMki ve ananta haiN| yahI bhAvAkSINatA yahAM para jAnanA caahiye| For Private and Personal Use Only

Page #280
[ uttarAdhema] 25 (nogrAgamo bhAvajjhINe ? no pAgama se bhAvAkSINa use kahate haiM-ki jo zrata jJAna kA dAna karane se zruta kA kSaya na ho vahI no bhAgama se bhAva akSoNatA hai| (naha dIvA dovasayaM paippae dippae a sI dIbo / dIvasamA AyariyA dippaMti paraM ca dIvaMti // 1 // ) jaise ki dIpaka svayaM prakAzamAna rahate hue saikar3oM dUsare dIpakoM ko prakAzamAna karatA hai, usI prakAra AcArya mahArAja svayaM dIpaka ke samAna dedIpyamAna haiM aura dUsaroM ko arthAt ziSya varga ko dedIpyamAna karate haiN| (se taM noprAgapano bhAvajjhINe / ) yaho noAgama se bhAvAkSINa hai / (se taM bhAvajjhINe / ) yahI * bhAvAkSINa hai / (se taM ajjhoNe / ) yahI akSoNa hai| bhAvArtha-bhAvAkSINatA ke cAra bheda haiM,-nAmAkSINa, sthApanAkSINa, dra. vyAkSaNa aura bhAvAkSINa / nAma aura sthApanA pUrvavat jAnanA cAhiye / dravyAkSINa do prakAra se pratipAdana kI gaI, jaise ki-zrAgama se aura noAgama se / jo akSINa zabda ko upayoga pUrvaka jAnatA ho use pAgama akSINa kahate haiN| tatho-noAgama se akSINa pUrvavat tIna prakAra se jAnanA cAhiye, sirpha vyatirikta tRtIya bheda meM saba AkAza kI zreNiye grahaNa karanA cAhiye kyoMki ve ananta hone se kisI prakAra bhI kSINa nahIM ho sakatIM tathA-bhAvAkSINatA ke da. bheda haiM jaise ki-Agama se aura noAgama se / zrAgama se bhAva akSaNa use kahate haiM jo akSINa zabda ke artha ko upayoga pUrvaka jAnatA ho, aura pAgama se bhAva akSINa use kahate haiM jo kisI prakAra bhI vyaya karane se kSINa na ho, jaise-eka dIpaka se saikar3oM dusare dIpaka pradIpta kiye jAte haiM parantu asalI dIpaka kisI prakAra bhI naSTa nahIM hotA. isI prakAra prAcArya mahArAja zrata kA dAna-paThana-pAThana karate hue Ara bhI dIpta rahate haiM, aura dUsaroM ko arthAt ziSya varga ko bhI prakAzamAna karate haiM / zrata kA kSINa na hogA yahI bhAvAzINa hai| ataH yahI noAgama se bhAva akSINatA hai| bhAvAkSINa tathA akSINa kA varNana yahAM samApta hotA hai| isake anantara pAya-lAbha kA svarUpa jAnanA cAhiye prAya se kiM taM Ae ? cauvihe paNNatte, taM jaho-nAmAe * atra ca nogrAgamato bhAvAkSINatA zrutadAyakAcAyopayogasyAgamatvAdAkAyayogayozcAnAgamatvAnozabdasya mizravacanatvAdbhAvanIyeti raDA vyaacksste| For Private and Personal Use Only

Page #281
[ zrImadanuyogadvArasutram / ThavaNAe davAe bhAvAe / nAmaThavaNAzro puvvaM bhnnibhaao| se kiM taM davAe ? duvahe paNNatte, taM jahA-Agamao a noAgamao a| se kiM ta Agamao davAe ? jassa NaM Ayatti padaM sikkhita Thita jita mita parijita jAva kamhA ? aNuvaogo davvamitikaTTa, negamassa NaM jAvaiyA aNavauttA Agamao tAvaiyA te davAyA jAva, setaM Agamao dvvaae| se ki ta noAgamao davAe ? tivihe paNNatte. tauM jahAM-jANagasarIradavvAe bhaviyasarIradavvAe jANagasarIrabhaviyasarIravairitte dvvaae| se kiMta jANagasarIradaThavAe ? AyapayatthAhigArajANayassa jaM sarIrayaM vavagayacuyacAviyacattadehaM jahA davvajjhayago jAva, seM taM jaanngsriirdvvaae| se ki ta bhavisarIradavyAe ? je jIve joNijammaNaNikkhaMte jahA davvajjhayaNe jAva, se saM bhviysrordvaae| se ki ta jANayasarIrabhaviyasarIravairitte davvAe ? tivihe paNNatte, ta jahA-loie kuppAvayaNIe loguttarie / se ki taM loie ? tivihe paNNatte, taM nahA-.ci. ce acitte mIsae a| se ki ta sacitte ? tivihe paNNatte, ta jahA-dupayANaM cauppayANaM apayANaM dupayANaM dAsANaM dAsINaM cau For Private and Personal Use Only

Page #282
[ uttarArdham ] 277 ppayANaM AsANaM hatthINaM apayANaM aMbANaM aMbADagANaM Ae, se ta sacitte / ____ se ki ta acitte ? suvaraNarayaya paNimottiyasaMkhasilappavAlarattarayaNANaM saMtasAvaejassa Ae, se taM acitte / se ki tamIsae ? dAsANaM dAsINaM AsANaM hatthI. NaM samAbhariAujjAlaMkiyANaM Ae, se tamIsae se taM loie| se ki ta kuppAvayaNie ? tivihe paNNatte, taM jahA. sacitte acitte mIsae atiriNavi jahA lohae jAva, se tamIsae, se ta kuppAvayaNie / se ki ta loguttarie ? tivihe paNNatte, taM jahAsacitte acitte mIsae a| se ki ta sacitte ? sIsANaM sissaNiyANaM, se ta sacitte / se ki ta acitte ? paDiggahANaM vatthAgAM kaMbalANaM pAyapuMchaNANaM Ae, se ta acitte / se ki tamIsae ? sissANe sisaNiyANaM sabhaMDovagaraNANaM Ae, se ta mIsae, se ta loguttarie, seta jANagasarIrabhaviyasarIravairitta davAe, se tanobhAgamao davAe, se ta davAe / se ki ta bhAvAe ? duvihe paNNatte, taM jahA-Aga. mao a nobhAgamao a| se ki ta Agamao bhAvAe ? jANAe uvautte, ro taM Agamao bhaavaae| For Private and Personal Use Only

Page #283
27 [ zromadanuyAgadvArasUtram ] __ se ki ta noAgamo bhAvAe ? duvihe paNNate, taM jahA-pasatthe a apasatthe / se kiM taM pasatthe ? tivihe paNNatte, ta jahA-NANAe daMsaNAe carittAe se tapasatthe / se ki ta apasatthe ? cauThivahe paNNate, ta jahAkohAe mANAe mAyAe lobhAeM, se ta apasatthe, se ta NoAgamo bhAvAe, se ta bhAvAe, se taae| ___ padArtha -(se kiM taM pAe ? ) Aya kise kahate haiM ? ( grAe) jo aprApta kI prApti ho use Aya-lAbha kahate haiM, aura vaha (caravihe paeNatte,) cAra prakAra se prati pAdana kiyA gayA hai, (taM jahA-) jaise ki-(nAmae) nAma Aya (uvaNA) sthApanA prAya (davvAe) dravya Aya aura (bhAvAe)bhAva Aya / (nAmaThavaNAyo) nAma aura sthApanA (puvyaM bhaNiyAyo / ) pUrva meM varNana kI gaI hai| (se ki taM davyAe ?) dravya Aya kise kahate haiM ? (davAe) jise dravya kI prApti ho use dravya Aya kahate haiM, aura vaha duvihe paNNate, do prakAra se pratipAdana ko gaI. hai,(taM jahA.) jaise ki-(Agama yo a) Agamase aura (nogrAgamano zra1) no Agama se| (se kiM taM Agamatro davAe ?) Agama se dravya Aya kise kahate haiM ? (zrAgama. zro.) Agama se dravya Aya use kahate haiM ki (jassaNaM) jisane (AyattipadaM) 'Aya' rUpa eka padako (sikkhiya) sIkha liyA ho (Thita) hRdaya meM sthita kara liyA ho (jitaM) anukrama se par3ha bhI liyA ho (mitaM) zlokAdi akSaroM ke pramANa ko jAna liyA ho (parijitaM) ananukrama se bhI par3ha liyA ho (jAva) yAvata, kamhA ?) kyoM ? (aNupayogI davvamitikaha) dravya anupayukta hone se, (negamassa NaM naigamanaya ke mata se (jAvaiyA) jitane (aNuvauttA Agamao) Agama se anupayukta haiM (tAvaiyA) utane hI (te davyAyA) ve dravyAya haiM (nAva) * yAvat ( taM prAgamo dabAe / ) yahI Agama se dravya Aya hai| (se kiM taM noAgamano davyAe ?) noAgama se dravyAya kise kahate haiM ? (nogrAgamazrI davAe) noAgama se dravyAya (tivihe paeNatte,) tIna prakAra se pratipAdana kI gaI hai, (taM jahA-) jaise ki-(nANagasageradavAe) jJazarIra dravya Aya (bhaviyasarIradabAe) bha. * 'jAva' yAvada zabda pUrva meM varNana kiye huye adhikAra kA sUcaka hai / isI prakAra sarvatra jAnanA caahiye| For Private and Personal Use Only

Page #284
[uttarArdham / 279 nyazarIra dravya Aya (jANayasarIravairine davAe / ) aura jJazarIra bhanyazarIra vyatirikta dravya praay| . (se kiM taM jANagasarIradabAe ?, jJazarIra dravyAya kise kahate haiM ? (jANaga0) - ' zarIra dravya Aya use kahate haiM ki-(prAyapayatthAhigArajANayassa) AyapadArthAdhikAra ke jAnane vAle kA (jaM sarIrayaM) jo zarIra hai, jo ki (vavagaya) caitanyase rahita ho athavA (cua) cyuta huA ho (cAviya) daza prakAra ke prANoM se rahita huA ho yA (cattadeha) deha chor3a diyA ho (jahA) jaise (davyajjhayaNe,) dravya adhyayana, (se : jANagasarIradabAe / ) yahI zarIra dravya Aya hai| (se ki taM bhaviyasarIradavvAe 1 ) bhavyazarIra dravya Aya kise kahate haiM (bhaviyasarIradabAe) bhavyazarIra dravya Aya use kahate haiM ki-(je jIve) jo jIva (joNijammaNanikkhaMte) yoni se nikala kara janma ko prApta huA ho ( jahA dabajjhayaNe,) dravya adhyayana ke samAna, (se taM bhaviyasarIradavAe / ) yahI bhavyazarora dravya Aya hai| (se kiM taM jANaga0 vairitte davAe ?) jJazarIra bhavyazarIra vyatirikta dravya mAya kise kahate haiM ? ( jANaga0 vairitte dabAe ) jJazarIra bhavyazarIra byatirikta dravya prAya (tivihe paeNatte,) tIna prakAra se pratipAdana kI gaI hai, (taM jahA.) jaise ki-- (loie, laukika (kuppAvayapie) kuprAvacanika aura (logucarie / ) lokotarika / (se kiM taM loie ?) laukika kise kahate haiM ? (loie) jo sAMsArika lAbha ho use lokika kahate haiM, aura vaha (tivihe paNNatte,) tIna prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, (taM jahA-) jaise ki-( sacice) sacitta (acine ) acitta ( mIsA a|) aura mizra / ___ (se kiM taM sacitte 1) sacitta kise kahate haiM ? (sacite) jo sacitta padArtha kA lAbha ho use sacitta kahate haiM, aura vaha (tivihe paNNatte,) tIna prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, (taM jahA) jaise ki-(dupayANaM ) do pAMva vAloM kA (cauppayANaM) cAra paira vAloM kA (apayANaM) aura binA paira vAloM kA / (dupayANaM) do paira vAloM kA jaise-(dAsANaM) dAsa-sevakoM aura (dAsINaM) dAsiyoM-sevakaniyoM kA (cappayANaM, catu. padoM kA, jaise-(AsANaM) azva-ghor3oM aura (hatthINaM) hastiyoM kA (apayANaM) binA paira vAloM kA, jaise-(aMbANaM) Ama aura (aMbADagANaM) ambADiyoM kA (Ae,) lAbha, (se taM sacitte / ) isI ko sacitta Aya kahate haiM ! (se kiM taM cice 1) acira pAya kise kahate haiM ? (acirI) jisa acitta vastu +zeSa adhikAra dravya adhyayana ke anusAra jAnanA caahiye| For Private and Personal Use Only

Page #285
280 [ zrImadanuyogadvArasUtram ] kA lAbha ho use acitta kahate haiM, jaise ki - ( suvaNNA) khonA (rayaya) cAndI (mi maNi (ma) maulika - mAtA ( saMkha) zaMkha (sala ) zilA bahumUlya patthara athavA rAjyAbhiSeka yogya padArtha (vAla) pravAla- mUMgA, ( rattarayaNA) padmarAga ratna( * saMtamAvaejassa ) vidyamAna dravya kA Ae ) lAbha honA ( se taM citte / ) yahI citta lAbha hai / (se kiM taM mIsae ?) mizra lAbha kise kahate haiM ? (mosae) mitra lAbha use kahate haiM jaise - ( dAtAgaM dAsINaM) dAsa aura dAsiyoM kA (AsANaM hatthI) azva aura hastiyoM kA (samAbharigrAujjAlaMkiyA) sone tathA sAGkalAdi jhallarI pramukha AbhUSaNoM se vibhU pitakA (e) lAbha honA, (se taM mIsae) isA ko mizralAbha kahate haiM, (se taM loie / ) yaho laukika lAbha hai / + ( se kiM taM kuppAvayaei ? ) kuprAvacanika lAbha kise kahate haiM ? ( kuppAvayaNie) jisase kuprAvacanika lAbha ho, aura vaha ( tihi paraNI ) tAna prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, (taM jahA-) jaise ki -- (sacita ) sacitra (citta) acitta ( mIsa e 1 ) aura mizra / (tivi ) ukta tInoM ho ( jahA lAie, ) laukika jaise hote haiM, (jAva ) yAvata ( se taM mIsae / ) yahI mizra hai / (setaM kupAtrayaNie / ) aura ise ho kuprAvacanika 'kahate haiM / ( se kiM taM logutarie ? ) lokottarika lAbha kise kahate haiM ? (loguttarie) lokotarika lAbha (tivihe paNNaro) tona prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, (taM jahA-) jaise ki-- (sacita cica mItae zra ) sacitta acitta aura mizra / (se ki taM sacitte ?) sacitta kise kahate haiM ? (sacitte ) sacitta, jaise - ( sIsA sismaNi ) ziSya aura ziSyAniyAM sAdhviyoM kA, ( se taM sacite / ) isA ko kahate haiM / ( se kiM taM ci 1 ) acitta kise kahate haiM ? ( DiggahANaM tyAcaM ) vastra pAtra (kaMbalAeM) kambaloM kA ( pAyapu chaNA ) pAdapronnAdikoM kA (e) lAbha honA, (le taM / yahI citta hai / + raktarasnAni padmarAgaratnAni / (se kiM taM mI ?) mizra kise kahate haiM ? (mAMsae) mizra jaise - ( sissAeM sirasA zizrANaM) ziSya aura ziSyaniyoM kA ( sabhaMDovagaraNA Ae) bhANDopakaraNa sahita lAbha - honA, ( se taM mIlae, ) isI ko mizra kahate haiM, ( se taM logutarie ) yaho loko Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir * 'saMta' ' - sadU - vidyamAna, 'sAvaejjassa' - khApateyaM dravyaM / For Private and Personal Use Only

Page #286
[ uttarArdham ] 21 tarika hai, ( se saM jAya sarIrabhavi prasarIgvArice dabAe, ) yahI jJazagera bhavyazarora vyatirikta dravya Aya hai / ( se taM noghrAgamao davtrAe, ) yahI noAgama se dravyAya hai aura (setaM daoare i) yahI dravya Aya hai / ( se kiM taM bhAvAe ? ) bhAva Aya kise kahate haiM ? (bhAvAe) jo bhAva se lAbha ho, aura vaha ( duvihe paNaNa, ) do prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, (taM jahA-) jaise ki- (Agamao a / ) Agama se aura (nAzrAgamazrI zra / ) no Agama se I (se kiM taM zrAgamao bhAvAe ?) Agama se bhAva lAbha kise kahate haiM ? ( zrAgamazrI bhAvAe) Agama bhAva lAbha use kahate haiM ki - ( jAe udhause ) jA upayoga pUrva jAnatA ho, (se taM zrAgama bhAvAe / ) yahI Agama se bhAva lAbha hai / (no ( se kiM taM no Agamana bhAvAe ? ) noAgama se bhAva lAbha kise kahate haiM ? bhASA) no Agama se bhAva dhAya ( duviha pararAce, ) do prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai (1 jahA-) jaise ki - ( pAsa the ) prazasta aura (satthe ya / ) aprazasta / (se kiM taM patthe ?, prazasta kise kahate haiM ? (pasa the) prazasta (tivihaM parAze) tIna prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, (taM jahA-) jaise ki - ( yANAe ) jJAna bhAva ( daMsaNAe ) darzana Aya aura ( carittAe, ) cAritra Aya, ( se pasatthe / ) yaho prazastAya hai / (se kiM taM zrapatthe ?) aprazasta kise kahate haiM ? ( apasatthe) aprazasta (cauSvihe paNNaca) cAra prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, (taM jahA-) jaisa ki - ( kohAra ) krodha zrAya (mAyA) mAna Aya ( nAya. e) mAyA Aya (lAhAe) lAbha Aya, (te zrapatye / ) yaho aprazasta hai / aura (se taM yAtrAgamazrI bhAvAra ) yaddA nAbhAgama saMbhAva haiM, (se bhAvA / ) yaho bhAva Aya hai (se taM Ae / ) aura yaho Aya hai / bhAvArtha-lAbha cAra prakAra kA hai, jaise ki nAma lAbha, sthApanA lAbha, dravya lAbha aura bhAva lAbha / nAma aura sthApanA kA varNana pUrvavat jAnanA cA hiye / dravya lAbha do prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, jaise ki-Agama se aura nobhAgama se / zeSa varNana prAgvat jAnanA cAhiye, sirpha vyatirikta tRtIya bheda ke tIna bheda hai, laukika, lokottarika aura kuprAvacanika / lokika Aya, jaise- sacita dvipAdi, zracitta suvarNAdi, mizra dAsa dAsI azva bhallarIpramukha alaMkRta kiye hue kA lAbha honA / isI prakAra kuprAvacanika lAbha jAnanA cAhiye / lokottarika Aya, jaise-saciza ziSyAdi, acitta vastrAdi, mizra bhANDopakaraNa sahita ziSyAdi / bhAva bhaya ke do bheda haiM, jaise ki-bhAgama se aura nobhAgama se / mAnama For Private and Personal Use Only

Page #287
282 [ zrImadanuyogadvArasUtram ] I se upayoga pUrvaka tathA nozrAgama se prazasta aprazasta rUpa hotA hai / jaise ki - jJAna darzana aura cAritra kA lAbha prazasta lAbha aura krodha mAna mAyA lobha kA lAbha aprazasta lAbha hotA hai / isa taraha se yahA~ para nozrAgama se bhAva zrAya, bhAva, aura Aya kA varNana samApta huA isake bAda aba kSapaNA kA svarUpa kahate haiM kSapaNA / se kiM taM varaNA ? cauvvihA paNNattA, taM jahAnAmajvaraNA ThavaraNajbhavaNA davvajbhavaraNA bhAvajbhavaNA / nAmaTavaNA puvvaM bhaNizrAzro se kiM taM davvajvaNA ? duvihA paNNattA, taM jahA - Agamao noAgamatra a / se kiM taM gamao davvajbhavaNA ? jassa jhavaNetipayaM sikkhiyaM ThiyaM jiyaM miyaM parijinaM jAva, se taM Agama davvajbhavaNA / se kiM taM noAgamao davvajbhavaNA ? tivihA paraNattA, taM jahA - jANavasarIravvajbhavaNA bhaviyasarIradavvajvaNA jANyasarIrabhaviyasarIravairittA davvajbhavaNA / * se kiM taM jANayasarIradavvajbhavaNA ? bhavaNApayatthAhigArajANayassa jaM sarIrayaM vavagayacucAvizracattadehaM sesa jahA davvajbhaNe jAva, se taM jANayasarIradavva For Private and Personal Use Only jjhavaNA / se kiM taM bhavisarIradavvajbhavaNA ? je jIve joNijammaNaNikkhate, sesaM jahA dravvajjhayaNe jAva, se taM bhaviasarIradavvajbhavaNo /

Page #288
[ uttarArdham ] 283 se kiM taM jANayasarIrabhaviya sarIravairittA davvajjhavaraNA ? jahA~ jANayasarIrabhaviyasarIravairitte davvAe tahA bhAgivvA jAva, se taM mIsiyA, se taM loguttariyA, setaM jANyasarIrabhaviyasarIravairittA davvajbhavaNA, se taM noAma davvajvaraNA, se taM davvajbhavaNA | se kiM taM bhAvajbhavaNA ? duvihA paNNattA, taM jahAAgamao a goyAgamao a / se kiM taM Agamao a bhAvajjhavaraNA ? duvihA pa gaNattA, taM jahA - jANae uvautte se taM zrAgamatro bhAva " jvaNA / se kiM taM noAgamazra bhAvajjhavaNA ? pasatthA ya apasatthA ya / se kiM taM satthA ? tivihA paNNattA, taM jahAnANajbhavaNA daMsaNajbhavaNA caritavaNA se ta pasatthA / se kiM ta apasatthA ? cauvvihA paNNattA, ta jahA kohavaNA mANavaraNA mAyajbhavaNA lohajbhavaNA, seta asatthA se taM noAgamatro bhAvajbhavaNA, se ta bhAvabhavaNA, seta jhavaNA se ta ohaniSkagaNe | padArtha - (se kiM taM jhatraNA ?) kSapaNA kise kahate haiM ? aura vaha kitane prakAra se pratipAdana kI gaI hai / ( jhavaNA ) kSapaNA use kahate haiM jisase karma kI nirjarA ho, aura vaha (cavhA paNattA) cAra prakAra se pratipAdana kI gaI hai, (taM jahA - ) jaise ki - (nAmajbhavaNA) nAmakSapaNA (ThavaNajjhatraNA) sthApanA kSapaNA (davvajbhavaNA) dravya kSapaNA aura ( bhAvajjhatraNA / ) bhAva kSapaNA / ( nAmaThavaNA puvvaM bhaNizrAzra / ) nAma aura sthApanA kA svarUpa pUrva meM varNana kiyA jA cukA hai| For Private and Personal Use Only

Page #289
284 [ zrImadanuyogadvArasUtram ] (se ki ta davvajhavaNA ?) dravya kSapaNA kise kahate haiM ? (davvajhavaNA) dravyakSapa. NA (duvihA paraNattA,) do prakAra se pratipAdana kI gaI hai, (taM jahA-) jaise ki-(bhAgama o ya) Agama se aura (nobhAgamazrI ya / ) noAgama se / (se kiM taM zrAgamazro dabajjhavaNA 1 ) Agama se dravya kSapaNA kise kahate haiM ? (zrAgamazro davvajjhavaNA ) Agama se dravya kSapaNA use kahate haiM ki ( jassa NaM) jisane (jhavaNettipara) kSapaNA rUpa pada ko (sikkhi) sIkha liyA ho yA Thiya) hRdaya meM sthita kara liyA ho vA (jira) anukrama se par3ha bhI liyA ho athavA (mayaM) akSoM ko parimANa bhI jAnatA ho yA (pariji) ananukrama se par3ha liyA ho (jAva) yAvat (se taM Agamao davyajjhavaNA) yahI Agama se dravya capaNA hai| (se ki taMgotrAgamo davajhavaNA ?) nobhAgama se dravya kSapaNA kise kahate haiM ? (noAgamamo davvajjhavaNA ) noAgama se dravya kSapaNA (tivihA pagaNatA,) tIna prakAra se pratipAdana kI gaI hai, (taM jahA.) jaise ki-( jANayaptagIradavvajhavaNA ) jJazarIra dravya dapaNA, (bhaviyasarIradavvajjhavaNA) bhavyazarIra dravya kSapaNA, (nANaya sarIrabhaviyaptarIravairittA davvajhavaNA) jJazarIra bhavyazarIra vyatirikta dravya kSapaNA / (se kiM taM jANa yasarIradabajhavaNA ? ) jJazarIra dravya kSapaNA kise kahate haiM ? (jANayasarIradabvajhavaNe ) jJazarIra dravya kSapaNA use kahate haiM ki-(jhavaNApayatyAhigArajANa yassa) kSapaNA padArthAdhikAra jAnane vAle kA (jaM sarIra) zarIra, jo ki( vavagaya ) cetanA se rahita huA ho yA cu ) zvAsocchAsAdi se rahita huA ho athavA (cAviya) java dastI daza prANoM se alaga huA hA yA cattadeha) tyaktazarIra ho (nesa) zeSa (jahA davvajjhavaNe,) dravya adhyayana jaise, arthAt zeSa svarUpa dravya adhyayanAnusAra jAnanA cAhiye, (gava) yAvat ( se taM jANa yasarIradavvajhavaNA / ) yahI jJazarIra dravya kSapaNA hai| (pe kiM taM bhaviyasarIradavyajjharaNA ?' bhavyazarIra dravya kSapaNA kise kahate haiM ? (bhaviyasarIgdavajjhavaNA) bhavya zarIra dravya kSapaNA use kahate haiM ki-(je jIve) jo jIva (joNijammakkhiM ) yoni se nikala kara janma ko prApta huA, (sesaM jahA dabvajhavaNe.) zeSa varNana dravya adhyayanarata jAnanA (jAva) yAvata (se taM bhavisarIradavajhavaNA / ) yahI bhavya zarIra ,vya kSapaNA hai| (me kiM taM jANayasarIrabhavizramagaMgva ttiA davvajjhavaNA ?) zagera bhavyazarora vyatirikta dravya kSapaNA kise kahate haiM ? ( jANayasarIrabhaviprasarIrabAricA ivvajhavaNa) For Private and Personal Use Only

Page #290
[ uttarArdham ] 285 zazarIra bhavyazarIra vyatirikta dravya kSapaNA ( jahA jANyasarIrabha ve sarIravairate davvAe) jaise jJazarIra bhavyazarIra vyatirikta dravya Aya hotI hai / tahA bhAgivA) usI prakAra kahanA cAhiye, (jAva) yAvat (te taM mIsiyA ) yahI mizra kSapaNA hai / ( se taM logutarizrA ) yahI lokottarika hai, ( se taM jANayasarIrabhavizra sarIzvairittA davvajbhavaNA, ) yahI jJazarIra bhavyazarIra vyatirikta dravya kSapaNA hai, ( se taM nozrAgamazrI davvajbhavaNA,) yahI nobhAgama se dravya kSapaNA hai, aura (se taM davvajbhavaNA ) yahI dravya kSapaNA hai / ( se kiM taM bhAvajjhatraNA ? ) bhAva kSapaNA kise kahane haiM ? ( bhAvajbhavaNA ) bhAva kSapaNA ( duvihA pattA, ) do prakAra se pratipAdana ko gaI hai, (taM jahA-) jaise ki ( Agamao) zragama se aura ( zrAgamazrI ya / ) noAgama se / se kiM taM zrAgamazra bhAvajjhatraNA ? ) Agama se bhAva kSapaNA kise kahate haiM ? ( zrAmazrI bhAvajjhatraNA) Agama se bhAva kSapaNA use kahate haiM ki ( jANae utra, ) jo kSapaNA zabda ke artha ko upayoga pUrvaka jAnatA ho, ( se taM zrAgamazrI bhAvakANA / ) yahI Agama se bhAva kSapaNA hai / ( se kiM taM gozrAgamazra bhAvakavaNA ? ) noAgama se bhAva kSapaNA kise kahate haiM ? ( zrAgamazrI bhAvakavaNA ) nozrAgama se bhAva kSapaNA ( duvihA gaNattA) do prakAra se pratipAdana kI gaI hai, (taM jahA-) jaise ki - (pasatthA ya) prazasta aura ( zrapatthAya ) aprazasta / ( se kiM taM satyA ? ) prazasta kise kahate haiM ? ( sa ) prazasta kSapaNA (tivihA pacA) tIna prakAra se pratipAdana kI gaI hai, (taM jahA-) jaise ki -- (nANajbhANA ) jJAna kSapaNA disaNA) darzana kSapaNA (caritajbhavaNA) cAritra kSapaNA, (setaM pasaFthA / ) yaho prazasta kSapaNA hai / (kiM taM thA ?) prazasta kise kahate haiM ? ( apasatthA) aprazasta ( cautrihA pacA) cAra prakAra se pratipAdana kI gaI hai, (taM jahA-) jaise ki - (kohajjhatra gA krodha kSapaNA ( mAjjhatraNA ) mAna kSapaNA ( mAyajjhatraNA ) mAyA kSaraNA (lohakaNA) labha kSapaNA (setaM asatyA, ) yahI aprazasta kSapaNA hai / ( se taM nogrAma zrI bhAvakA ) aura yahI Agama se bhAva kSapaNA hai, (se taM bhAvajbhavaNA ) yahI bhAva kSapaNA hai, (taM hanipha / ) aura yahI proghaniSpanna hai / bhAvArtha - kSapaNA use kahate haiM jisase karma kI nirjarA ho| isake cAra bheda haiM, nAmakSaraNA, sthApanAkSapaNA, dravyakSapaNA aura bhAvakSapaNA / nAma oora sthApanA pUrvavat jAnanA cAhiye / tathA zazarIra bhavyazarIra vyatirikta dravya For Private and Personal Use Only

Page #291
286 [zromadanuyogadvArasUtram ] Aya ke samAna jAnanA cAhiye / bhAva kSapaNA ke do bheda haiM, Agama se aura no Agama se / Agama se bhAva kSapaNA use kahate haiM jo kSapaNA zabda ke artha ko upayoga pUrvaka jAnatA ho / tathA-nozrAgama se bhAva kSapaNA do prakAra kI hai, prazasta aura prazasta / prazasta kSapaNA use kahate haiM jo jJAna darzana cAritra rUpa ho, aura aprazasta use kahate haiM jo krodha mAna mAyA lobha rUpa ho / isI ko no. Agama se bhAva kSapaNA, tathA yahI bhAva kSapaNA, aura yahI kSapaNA hai / isa taraha pUrvokta sabhI adhikAra oghaniSpanna nikSepa ke haiN| isake bAda nAmaniSpanna nikSepa kA svarUpa pratipAdana kiyA jAtA hai nAmaniSpanna nikssep| se ki ta nAmanippharaNe ? sAmAie, se samAsao cauvihe paNNatte, ta jahA-NAmasAmAie ThavaNAsAmAie davvasAmAie bhAvasAmAie / NAmaThavaNAo puvvaM bhaNi. aao| davvasAmAievi taheva jAdha, se ta bhviysriirdvvsaamaaie| se kiM taM jANayasarIrabhaviyasarIravairitte davvasAmAie ? davvapattayapotthayalihiyaM / se tajANayasarIrabhaviyasarIravairitte davvasAmAie / se ta nozAgamao davvasAmAie / se ta davvasAmAie / se ki ta bhAvasAmAie ? duvihe paNNatte, ta jahA Agamao ya noAgamao ya / se ki taM Agamao bhAvasAmAie ? jANae uvautte, se taM Agamao bhaavsaamaaie| se ki ta noAgamao bhAvasAmAie ? jassa sAmANio appA, saMjame Niyame tave / tasta sAmAiyaM hoi, ii kevalibhAsiyaM // 1 // For Private and Personal Use Only

Page #292
287 __ [ zrImadanuyogadvArasUtram ] jo samo savvabhUesu, tasesu thAvaresu ya / tassa sAmAiyaM hoi, ii kevalibhAsiya // 2 // jaha mama Na piyaM dukkhaM, jANiya emeva savvajIvANaM / Na haNai na haNAvei a, samamaNati teNa so samaNo Natthiya se koi veso, piro ya savvesu ceva jIvesu / eeNa hoi samaNo. eso anno'vi panjAo // 4 // uragagirijalaNasAgaranahatalatarugaNasamoajo hoi| bhamaramiyadharaNijalaruharavipavaNasamo aso samaNo 5 tosamaNojai sumaNo, bhAveNa ya jaiNa hoi pAvamaNo sayaNe a jaNe ya samo, samoa maannaavmaannesu||6|| se taM noAgamao bhAvasAmAie, se taM bhAvasAmAie, se ta sAmAie, se taM nAmanipphaNgo / padArtha (se kiM taM nAmanippharaNe ?) nAmaniSpanna nikSepa kise kahate haiM ? (nAmanippharaNe) pUrva kathita jo akSINAdyadhyayana ke nAma se vizeSatayA niSpanna hue ho usa ko nAmaniSpanna nikSepa kahate haiM, jaise ki ( sAmAie,) sAmAyika, (se) vaha ( samAso) saMkSepa se ( carabbihe paeNatte,) cAra prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, (taM jahA.) jaise ki-(NA sAmAie) nAma sAmAyika (ThavaNAsAmAie) sthApanA sAmAyika (davvasAmAie) dravya sAmAyika aura (bhAvasAmAie / ) bhAvasAmAyika / (NAmaThavaNAtro) nAma aura sthApanA (puvvaM bhnniyaashrii|) pUrva varNana kI gaI hai| (davvasAmAievi) dravya sAmAyika bhI (taheva / ) usI prakAra jAnanA cAhiye / (jAva) yAvata (se ta bhavizrasarIradavvasAmAie / ) yahI bhavya zarIra dravya sAmAyika hai| (se kiM taM jANagasarIra bhaviya0 ?) jJazarIra bhavyazarIra vyatirikta dravya sAmAthika kise kahate haiM ? (jANaya0) jJazarIra bhavyazarIra vyatirikta dravya sAmAyika use kahate haiM (pattayapotthayalihiyaM,) jo patra athavA pustaka rUpa likhA huA ho, (se taM jANayasarIra0) yaho jJazarIra bhavyazarIra vyatirikta dravya sAmAyika hai, (setaM AgamazrI dana0) yahI noAgama se dravya sAmAyika hai, (se taM davvasAmAie / ) aura yahI dravya sAmAyika hai| For Private and Personal Use Only

Page #293
288 [ uttarArdham ] ( se kiM taM bhAvasAmAie ? ) bhAva sAmAyika kise kahate haiM ? ( bhAvasAmAie ) jo Atmika sAmAyika ho use bhAva sAmAyika kahate haiM, (duvihe paNNatte) do prakAra se pratipAna ko gaI hai, taM jahA - ) jaise ki -- ( zrAgamatra zra ) Agama se aura (nozrAgamazrI (1) no mAgama se / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir (se kiM taM zrAgamao bhAvasAmAie ? ) zrAgama se bhAva sAmAyika kise kahate haiM ? ( AgamI bhAvasAmAie ) bhAgama se bhAva sAmAyika use kahate haiM jo sAmAyika kA zabdArtha ( jAe uvautte, ) upayoga pUrvaka jAnatA ho, (setaM AgamI bhAvasAmAie | ) yahI Agama se bhAva sAmAyika hai / ( se kiM ta noAmazra bhAvasAmAie 1 ) noAgama se bhAva sAmAyika kise kahate haiM ? (nozrAgamazra bhAvasAmAie ) no Agama se bhAva sAmAyika nimna prakAra jAnanA cAhiye / (jasa) jisakI (* sAmAgrio thappA ) AtmA saba prakAra ke vyApAra se nivRtta hokara (saMjame) mUla guraNa rUpa saMyama meM (piyama) uttara guNa rUpa niyama meM (a) anazanAdika tapa meM ho, (tamsa) usakI (+sAmAiyaM) sAmAyika ( hoi ) hotI hai, (i) isa prakAra (kevatibhAsiyaM // 1 // ) kevali bhagavAn ne kahA hai / ( jo samosavvabhUesa) jisakA saba jovoM meM sama-- maitrI bhAva hai, (tasesu thAvaraMsu 1) trasa aura sthAvaroM meM / ( tassa) usakI (sAmAiyaM) sAmAyika (i) hotI hai (i kevalibhAsiyaM // 2 // ) isa prakAra kevali bhagavAn ne kahA hai / (jaha ) jaise (mama) sujhako ( piaM dukkhaM) duHkha priya nahIM hai (jANi emetra) isa prakAra jAna kara (savva jIvANa :) saba jIvoM kA, (na hAi) na mAratA hai ( na hA veD ya) na marabAtA hai (sama i) samAna mAtratA hai (te) isa kAraNa se ( so samaNI // 3 // ) sAdhu hai / zrama * sAmAnikaH sannihita zrAtmA sarvakAlaM vyApArAt / + jIveSu ca samatvaM saMyamasAtridhyapratipAdanAt pUrvazloke'pi labhyate, kintu jIvadayAmUlavAirmasya tatprAdhAnyakhyApanAya pRthagupAdAnamiti | cazabdAta dhanatAzcanyAna samanujAnIta-ca zabda se hiMsA karate hue ko zracchA na samajhe / tadevaM sarvajIveSu samana samamaNatIti 'samaNa' ityekaH paryAyo darzita, evaM samo mano'syeti samanA ityanyo'pi paryAyo bhavatyeveti darzayatrAha / arthAt samabhAvapana se jo saba jIvoM ko samAna mAnatA hai, vahI 'zramaNa' hai, yaha bhI eka vyutpatti ukta zabda kI hotI hai, isI prakAra jisakA mana samAna hai, vahI 'zramaNa' haiM, yaha bhI isa zabda kI eka vyutpatti hotI hai / For Private and Personal Use Only

Page #294
[ zrImadanuyogadvArasUtram ] 286 nahIM hai (pizro ya savvetu cetra ( Natthi ya se koi veso) kiso ke sAtha usakA dveSa jIve / ) aura saba jovoM ke sAtha prema hai| ee) isa kAraNa ( hoi samaNo ) zramaNa hotA hai (eso) yaha (aNNo'vi pajAo // 4 // ) bhI dUsarA paryAya hai // 4 // aba anya prakAra se sAdhu kI upamA ghaTAte haiM / *(uraga) sarpake samAna (giri) parvata ke samAna ( jaNaya) agni ke samAna (sAgara) samudra ke samAna (nahatala ) AkAza ke tulya ( taruNasamagra jo hoi / ) bRkSoM ke samUha ke samAna jo ho / aura ( amara ) bhramara samAna (miya) mRga samAna (dharaNa) pRthi - vI samAna (jalaruha ) kamala samAna (ravi) sUrya samAna (patrasamo a ) aura pavana ke samAna ho (so) vahI (samaNI // 5 // ) zramaNa hai // 5 // isa liye 'zramaNa vahI ho sakatA hai jisakA zobhana mata hai'| isI kA Age varNana kiyA jAtA hai ----- (to samaNI) isa liye vahI zramaNa hai ( jai sumo) yadi zubha mana ho ( bhAve ya) aura bhAva se (ja) agara ( na hoi pAvaNo / ) pApa mana vAlA na ho, (sayaM ya ja ya samo) svajana aura sAmAnya manuSyoM meM samAna (samo maannaanmaakhe|| 6 // ) mAna aura * zraddhi ke samAna jaise sarpa svayaM ghara nahIM banAtA lekina dUsaroM ke kiye hue bila meM rahatA hai, isI prakAra sAdhu bhI eka jagaha nahIM Thaharate kyoM ki unake ghara to hai hI nahIM, isI liye unheM uraMga - sarpa kI upamA dI gaI hai| samazabdaH sarvatra yojyate |-sm zabda kA saba jagaha sambandha jAnanA cAhiye / parvata ke samAna - parIpahoM ko sahana karane meM parvata ke samAna akampa | agni ke samAna jaise agni tRNa kASTha Adi se tRpta nahIM hotI, isI prakAra sAdhu bhI sUtrArthaM se tRpta nahIM hote / sAgara ke samAna-jaise samudra apanI maryAdA ko nahIM chor3atA, isI prakAra sAdhubhI jJAnAdi ratnayukta hone se apanI maryAdA ullaMghana nahIM karate arthAt gambhIra rahate haiM / zrAkAza ke samAna - jaise ki AkAza kA taliyA saba jagaha se zrAlambana rahita hai, isI prakAra sAdhu hote haiM arthAt ve koI zrAzraya nahIM lete / vRkSoM ke samUha samAna - - jaise TakSoM ke sukha duHkha kA vikAra nahIM dIkhatA, isI prakAra sAdhu bhI sukha duHkha meM vikAravAn nahIM hote / bhramara -- zraniyata vRtti hone se / mRga-saMsAra ke bhaya se udvigna / pRthivI - saba kheda sahana karane se / kamala - jala meM rahatA huA bhinna hai, isI prakAra sAdhu viSaya rUpI kIcar3a meM lipta nahIM hote / sUrya - dharmAstikAyAdilokamadhikRtyA vizeSeNa prakAzakatvAtra pavana - zrapratibaddhavihArI hone se / For Private and Personal Use Only

Page #295
[ uttarArdham ] bhapamAna meM samAna ho, ( se taM nobhAgamo bhAvasA mAie, ) yahI * nopAgama se bhAva. sAmAyika hai, (se ta bhAvasAmAie / ) yahI bhAva sAmAyika hai (se ta sAmAie / ) yahI sAmAyika hai / (se ta nAmanipphanne / ) yahI nAmaniSpanna nikSepa hai| bhAvArtha-jisa vastu ko nAma rUpa niSpanna huA ho use nAmaniSpanna nikSepa kahate haiM, jaise ki sAmAyika / isake cAra bheda haiM- nAma sthApanA dravya aura bhAva / nAma sthApanA aura davya sAmAyika pUrvavat jAnanA cAhiye / zazarIra bhavyazarIra vyatirikta dravya sAmAyika use kahate haiM jo patra athavA pustaka rUpa likhI huI ho| isI ko noAgama se dravya sAmAyika athavA dravya sAmAyika kahate haiN| bhAva sAmAyika ke do bheda haiM ,-Agama se aura noAgama se / jo sAmA. yika zabda ke artha ko upayoga pUrvaka jAnatA hai use zrAgama se bhAva sAmAyika kahate haiN| no Agama le bhAva sAmAyika nimna prakAra jAnanA cAhiye / jaise-- jisakI AtmA saba prakAra ke vyApAra se nivRtta hokara mUlaguNa rUpa saMyama, uttara guNa rUpa niyama tathA anazanAdika tapa meM lIna hai, usI kI sAmAyika hotI hai, aisA kevalI bhagavAn ne pratipAdana kiyA hai // 1 // jo trasa aura sthAvara Adi saba prANiyoM ko apane samAna mAnatA hai usI kI sAmAyika hotI hai, aisA kevalI bhagavAn ne kathana kiyA hai // 2 // se ki mujhe kisI jIva kI hiMsA karane ko, karavAne ko azavA karate hae ko anumodana karane kA duHkha priya nahIM hai, isa prakAra sarva jIvoM ko jAna kara samAna mAnatA hai, isa kAraNa vaha zramaNa hai // 3 // kisI jIva ke sAtha dveSa nahIM hai balki sabhI ke sAtha prIti hai, isase bhI vaha zramaNa hai / yahAM dUsarA paryAya rUpa hai // 4 // tathA jo sarpa, pahAr3a, agni, sAgara, AkAza kA taliyA, vRkSoM ke samUha, ___ * "iha ca jJAnakriyArUpa sAmAyikAdhyayanaM nogrAgamato bhAvasAmAyikaM bhavatyeva, jJAnakriyAsamudAye zrAgamasyaikadezattitvAta, nozabdasya ca dezavacanatvAd, evaM ca sati sAmAyikavataH sAdho. rapIha noAgamato bhAvasAmAyikatvenopanyAso na virudhyate, sAmAyikatadvatorabhedopacArAditi bhAvaH' arthAt yahAM para jJAna kriyA rUpa sAmAyika adhyayanako nobhAgamase bhAvasAmAyika jAnanA cAhiye / kyoMki jJAna aura kriyAe~ chAgama kI eka deza hone se bhAvasAmAyika hotI haiN| tathAnozabda dezavAcaka hai| isI prakAra sAmAyika karane vAlA aura sAdhu donoM hI ko nopAgama se bhAva sAmAyika kahane meM koI virodhApatti nahIM hai kyoMki donoM hI ukta sAmAyika meM haiN| For Private and Personal Use Only

Page #296
[ uttarArdhama] 261 bhaMvara, mRga, pRthivI, kamala, sUrya, aura pavana ityAdi upamAoM ke samAna hotA hai vahI zramaNa hai // 5 // isa kAraNa vahI zramaNa hai jisakA zubha mana hai aura jo bhAva se bhI pApa nahIM karatA, tathA jisakA svajana aura sAmAnya manuSya, tathA mAna aura papamAna meM sama bhAva ho // 6 // isI ko nozrAgama se bhAva sAmAyika kahate haiN| aura yahI sAmAyika hai| yahI nAmaniSpanna nikSepa hai| isake bAda sUtrAla pakaniSpanna nikSepa isa prakAra jAnanA cahiye sUtrAlAyaka niSpanna nikssek| se ki taM suttAlAvaganippharaNe ? iANi suttAlAvayanipphaeNaM nikkhevaM icchAvei se a pattalakkhaNe'vi Na Nikkhappai, kamhA ? lAghavatthaM, atthi io tahae aNu ogadAre aNagametti,tattha Nikkhitte iha Nikkhitte bhavai, ihaM vA Nikkhitte tattha Nikkhitte bhavai, tamhA ihaM Na Nivikhappai tahi ceva nikkhippai, se taM nikakheve / (sU0 154) ___ padArtha-(se kiM taM sugAlAvaganiSpharaNe ? ) sUtrAlApakaniSpanna nikSapa kisako kahate haiM ? (suttAlAvaganiSkaraye) 'karemi bhaMte sAmAiyaM' ityAdi sUtrAlApakoM ke nAma sthApanAdi bheda bhinna se jo nyAsa hai use sUtrAlApakaniSpanna nikSepa kahate haiN| (ipANi) isa samaya (suttAlAvaganiSkaraNaM nikkheva) sUtrAlApakaniSpanna nikSepakI (icchAvei) icchA utpanna hotI hai, (se 'a pattalakkhaNe 'vi ) usakA lakSaNa prApta hone para bhI (Na Nikkhappar3a,) nikSepa * nahIM kiyA jAtA hai, (kamhA ?) kyoM ? (lAghavatthaM) lAghavArtha hone se ( asthi izro taie ) isake Age tRtIya ( aNu progadAre) anuyogadvAra (aNugametti,) anugama hai (tattha Nikkhitte) vahAM nikSepa karane se (ihaM Nikkhitte bhavai,) yahA~ nikSepa hotA hai, (iha vA Nikkhitte ) athavA yahAM para nikSepa karane se (vaya zikkhitte bhavA,) vahA~ nikSapa hotA hai, (tamhA) isa kAraNa ( ihaM Na Niklippai ) yahAM para nikSepa nahIM sUtrAnApaka nikSepa ke dvArA vaNana nahIM kiyA jaataa| For Private and Personal Use Only

Page #297
212 [zrImadanuyogadvArasUtram ] kiyA jAtA (tahiM ceva nikkhippai,) vahAM + para hI kiyA jAyagA, (se taM nikkheve) yahI nikSepa hai| (sU0 153) ___ bhAvArtha-'karemi bhaMte ! sAmAiyaM' ityAdi sUtrAlApakoM kA nAma sthApanAdi bhedabhinna jo nyAsa hai use sUtrAlApakaniSpanna nikSepa kahate haiM / isa samaya yahAM para isa nikSepa ke kahane kI icchA hotI hai, lekina lakSaNa prApta hojAne para bhI nahIM kahA jAtA, kyoMki lAghavArtha hone se / isa liye tRtIya anuyoga nAmaka anuyogadvAra meM varNana kiyA jaaygaa| vahAM para nikSepa karane se yahAM para nikSapa hotA hai, athavA yahAM para nikSepa karane se vahAM para hotA hai / isa liye yahAM para nahIM karate hue vahAM para hI isako nikSepa kiyA jaaygaa| yahAM para nikSepa nAmaka dvitIya anuyogadvAra samApta hotA hai| isake bAda aba tRtIya anuyogadvAra isa prakAra jAnanA cAhiye anugm| se ki ta aNugame ? duvihe paNNatte, ta jahA-suttANagama anijjuttiaNugame / ' se kiM ta nijjuttiaNugame ? tivihe paNNatte, ta' jahA-nikvevanijjuttiaNugame uvagghAyanijjuttiaNugame suttpphaasianijjuttianngme| se ki ta nikkhevanijjuttiaNugame ? aNugae, se ta nikkhevanijjuttiaNagame / se ki ta uvagghAyanijjuttiaNugame ? imAhiM dohiM mUlagAhAhi aNugaMtavvo, ta jahA uddesa niddese araniggame3 khetta4 kAla5 purise ya6 / + sUtra kA uccAraNa kiye binA sUtrAlApaka nahIM ho sakatA, isa liye yahAM para sUtra kA uccAraNa na hone se varNana nahIM kiyA gayA / sirpha nikSepa kA sAmAnya bheda hone se nAma mAtra grahaNa kiyA gayA hai| For Private and Personal Use Only

Page #298
263 [ uttarArdham ] kAraNa7 paccaya8 lakkhaNaha, nae10 samoAraNANu. mae11 // 1 // ki12 kaivihaM 13 kassa14 kahi 15,kesu16 kaha17 kicciraM havai kAlaM18 / kai16 saMtara20 mavirahiyaM 21. bhavA22 garisa 23 phAsaNa24 niruttI25 // 2 // se ta uvgghaaynijjuttiannugme| __padArtha-(se kiM taM aNugame ?) anugama kise kahate haiM ? (aNugame) jo sUtra ke anukUla vyAkhyA ho, athavA jisake dvArA stra ko vyAkhyA kI jAtI ho yA guru vAcanAdi dete hoM use anugama kahate haiM, aura vaha (duvihe paragatte,) do prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, (taM jahA.) jaise ki- ( muttANugame a ) sUtrAnugama, jo sUtra kA vyAkhyAna rUpa ho aura (nijjuttiaNugame a|) niyuktynugm|| (se kiM taM nijjuttiNugame ?) niyuktyanugama kise kahate haiM ? (nijjuciaNugama) jisa niyukti kI vyAkhyA kI jAya use * niyuktyanugama kahate haiM, aura vaha (tivihe paeNatte,) tIna prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, (taM jahA.) jaise ki-(nikvevanijjuttiaNu game) nikSepa niyuktyanugama (upagyAyani juttigraNu game) upoddhAta niyukta yanugama, aura ( / suttapkAsinijjutiaNugame / ) sUtrasparzika niyuktyanugama / (se kiM taM nikkhevanijjuttiaNugame ? ) nikSapaniyuktyanugama kise kahate haiM ? (nikkhevanijjuriaNugame ) nikSepAdi dvArA jisa niyukti kI vyAkhyA kI jAya use * niyuktyanugamazca --nitarAM yuktAH-sUtreNa saha lolIbhAvena sambadA niyuktA arthAsteSAM yuktiH-sphuTarUpatApAdanam / ekasya yuktazabdamya lopAniyuktiH-nAmasthApanAdiprakAraiH sUtravibhananetyarthaH, tadrUpo'nugamastasya vA anugamo-vyAkhyAnaM niyuktyanugamaH / arthAt nAmasthApanAdi se atyanta hI sUtra ke sAtha artha kA jo sambandha hai usakI vyAkhyA karanA yA nAmasthApanAdi dvArA vistArapUrvaka vibhAgatayA jo sUtra ke vyAkhyAna kI paddhati ho, usI ko niyuktyanugama kahate haiN| arthAt jo niyukti sUtra ko sparza karatI ho use sUtrasparzikaniyuktyanugama kahate haiM / sUtra spRzantIti sUtrasparzikA sA cAsau niyuktizca sUtrasparzikaniyuktiH / For Private and Personal Use Only

Page #299
264 [ zrImadanuyogadvArasUtram / nikSapa niyuktyanugama * kahate haiM / ( aNu gae) pUrvavat jAnanA cAhiye / (se taM nikSetra nijjutti aNugame / ) yaho nikSepa niyuktyanugama hai| (se ki taM ubagyAyanijjuttiaNugame ? ) upoddhAta niyuttayanugama kise kahate haiM ? ( ubagghAyanijjuttiNugame ) vyAkhyA kiye hue sUtra kI vyAkhyA vidhi ko samIpa karanA use upoddhAta kahate haiM usI kI niyukti kA vyAkhyAna karanA use upoddhAta niyu kti kahate haiM / isakA svarUpa (imAhiM) ina (dohi mulagAhAhiM ) do mUlagAthAoM se (aNugaMtavyo,) jAnanA cAhiye, (taM jahA-) jaise ki ( udde se niha se a2, niggame3 khetta4 kAla'5 purise ya6 / kAraNa7 paJcayo8 lakkhaNa 6, nae 10 samoAraNANumae11 // 1 // kiM 12 kaiviha 13 kassa14 kahiM15, kesu26 kaha17 kiJciraM havA kAlaM18 / kai 16 saMtara20 mavirahiyaM21, bhavA22 garisa23 phAsaNa24 nirutto25 // 2 // ) uhaza 1, nirdeza 2, nirgama 3, kSetra 4, kAla 5, puruSa 6, kAraNa 7, pratyayama, lakSaNa 6, naya 10, samavatAra meM anumata honA 11, // 1 // kisako 12, kitane prakAra ko 16, kisakI 13, kahAM para 15, kisa meM 17, kisa prakAra 17, kitane samaya taka kAla hotA hai 18, kitanI 16, antara sahitapanA 20, avirahapana 21, bhAta 22, AkarSa 23, sparzanA 21, aura nirukti 25, // 2 // (se taM ubagyAyani juziaAgame / yaho upodghAtaniyuliyanugama hai ! bhAvArtha-jo byavasthA sUtra ke anukUla hoto hai, use anugama kahate haiN| usake do bheda haiM, jaise ki-sUtrAnugama aura niyuktyanugama / jisa sUtra ke sAtha artha ko atyanta nikalAnA ho pazcAt usakI vyAkhyA kI jAya use niyu: sayanugama kahate haiM / vaha tIna prakAra kA hai, jaise ki -nikSepa niryutayanugama 1, upodghAta niyuktyanugama 2 aura sUtrasparzikaniyuktyanugama 3 / nikSepaniyuktanugama pUrva meM pratipAdana kiyA gayA hai, aura upodghAta nityanugama use kahate haiM jo sUtra se pUrva adhyAya phira uddaza phira sUtra kI vyAkhyA kI jAya jisase ki * atra va prAgAvazyakatAmAyikAdipadAnA nAmasthApanAdinikSepadvAreNa yadvayAkhyAnaM kRtaM tena niraMpaniyuk yanugamo'nugataH -- prokto dRSTavyaH / arthAta pUrva Avazyaka aura sAmAyikapadoM kI nAmasthApanAdi nikSepa dvArA jo vyAkhyA kI gaI hai use hI nikSepa niyuktyanugama jAnanA cAhiye / + upohananaM-vyAkhyeyasya sUtrasya vyAkhyAvidhisamIpokaraNamu godAtastasya tadviSayA vA niyuktistapastasya vA anugamaH upohAtaniyuktyanugamaH / For Private and Personal Use Only

Page #300
[ uttarArdham ] 265 sUtra kA bodha sarala ho / upodghAta niyukttayanugama kA svarUpa yaha hai ki usake 25 lakSaNa haiM, jo praznottara ke rUpa meM nIce diye jAte haiM Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir (1) uddeza kise kahate haiM ? jisakA udda eza kiyA jAya athavA jo sAMmAnya nAma rUpa ho use uddeza kahate haiM / jaise ki -adhyayana | (2) nirdeza kisa ko kahate haiM ? jisakA nirdeza kiyA jAya athavA jo vizeSa abhidhAna pUrvaka ho, jaise ki sAmAyika (3) nirgama kise kahate haiM ? jo vastu jahAM se nikalI ho use nirgama kahate haiM, jaise ki Avazyaka se sAmAyika nikalI hai| (4) kisa kSetra se sAmAyika kI utpatti huI haiM ? vyavahAra naya se samaya se / (5) * kisa kAla meM sAmAyika kI utpatti huI haiM ? (6) kisa puruSa se sAmAyika zabda nikalA hai ? sarvajJa puruSoM ne sAmAyika kA pratipAdana kiyA hai, athavA vyavahAra naya se bhArata varSa kI apekSA zrI RSabhadeva bhagavAn ne sAmAyika cAritra pratipAdana kiyA hai, lekina evambhUta naya se sAmAyika cAritra anAdi hai / (7) + kisa kAraNa se gautamAdi gaNadharoM ne sAmAyika ko zravaNa kiyA hai ? saMyati bhAva kI siddhi ke liye / (8) kisa pratyaya se bhagavAn ne isakA upadeza diyA hai ? aura kisa pratyaya se gaNadharoM ne isakA zravaNa kiyA hai ? - kevala jJAnase bhagavAn ne sAmA * sUtrAlApaniSpanna nikSepa kA varNana Age kiyA jAyagA / Avazyaka sUtra meM kahA hai - " vaisApasurakArasIe puvva hade sakAlammi | mahaseAvajjANe zraNaMtara paraMparaM sesa" vaizAkhazuklaikAdazyAM pUrvAdezakAle / mahAsenavanodyAne zranantaraM paramparaM zeSam / arthAta anantara, parampara aura zeSa, tInoM prakAra kI, vaizAkha zukla gyArasa ke dina mahAsena nAmaka vana ke udyAna- bagIce meM madhyAnha ke samaya kI / + "goyamAI sAmAiyaM tu kiM kAraNaM nisAmiti / " - gautamAdayaH sAmAyikaM tu kiM kAraNaM nizAmyanti / // "kevalanANitti ahaM arihA sAmAiyaM parikahei / tesiMpi pacazro khalu savvannu to nisAmiti // 1 // " - kevalajJAnItyahamarhan sAmAyikaM parikathayati / teSAmapi pratyayA khalu sarvajJastato nizAmyanti // 1 // For Private and Personal Use Only

Page #301
296 [ zromadanuyogadvArasUtram ] yika cAritra pratipAdana kiyA hai aura usI pratyaya se bhavya jIvoM ne zravaNa kiyA hai| () sAmAyika kA lakSaNa kyA hai ? * zraddhA, vijJAna, virati aura mizra lakSaNa hote haiN| (10) nayoM ke mata se sAmAyika kaise hotI hai ? vyavahAra naya se pATha pa sAmAyika hotI hai, tIna zabda nayoM se jIvAdi vastu kA jJAna honA pATha rUpa sAmAyika hotI hai| (11) nayoM meM sAmAyika kA samavatAra kaise hotA hai ? + anupayukta sAmAyika kA samavatAra naigama naya aura vyavahAra naya se aneka dravya rUpa hai, saMgraha aura RjusUtra nayase anupayukta jitane sAmAyika ke dravya ho unakA eka hI dravya mAnate haiM / tInoM zabda nayoM se anupayukta rUpa sAmAyika koI vastu nahIM hai, lekina upayoga rUA sAmAyika tIrno nayoM se vastu rUpa hai / (12) sAmAyika kyA vastu hai ? jIva kA guNa hai| (13) sAmAyika kitane prakAra se pratipAdana kI gaI hai ? tIna prakAra se jaiseki * samyaktva sAmAyika kA tattvoM para zraddhA rakhanA, zruta sAmAyika kA jIvAdikoM kA parijJAna honA, cAritra sAmAyika kA sAvadha virati rUpa aura dezavirati sAmAyika kA viratyavirati rUpa hai / tatvArthazradvAnaM samyagdarzanam / jobAjIvAzrava0-tatvArthasUtra a0 1, sU0 2-3 / Agama meM bhI kahA hai--'sadasaNa jANaNA khalu viraI mIsaM ca lakkhaNaM kahae'-zraddhAnaM zAnaM khalu viratimizraca lakSaNaM kathayati / ' "tabasaMjamo aNumao, niggaMdhaM pavayaNaM ca vavahAro / sadujjusuyANaM puNa nivvANaM saMjamo cetra // 1 ||-tpH saMyamo 'numato naiya'tthyaM pravacanaM ca vyavahAraH / zabda sUtrANaM punarnirvANa saMyamazcaitra / arthAt vyabahAra naya se tapaH, saMyama, nirgrantha aura pravacana rUpa sAmAyika hotI hai, lekina zabda aura RjusUtra naya ke mata se saMyama aura mokSa rUpa sAmAyika hotI hai| + 'jIvo guNapaDibanno Nayassa davvaTTiyassa sAmAiyaM'-jIvo guNapratipanno nayasya dravyArthikasya sAmAyikam / "sAmAiyaM ca tivihaM sammattasuyaM tahA carittaM ca"--sAmAyikaM ca trividhaM samyaktvaM zrutaM tathA caritra ca / 'jassa sAmANio appA'-yasya sAmAnikaH (sanihita) zrAtmA / "necdisaakaalgibhviyseinnussaasditthimaahaare"-kssetrdikaalgtibhvysNyucchvaasdRssttmaahaarH| For Private and Personal Use Only

Page #302
[ zrImadanuyogadvArasUtram ] 297 jaise ki-samyattavasAmAyika, zratasAmAyika aura cAritrasAmAyika / (14) kisa jIva ko sAmAyika hotI hai ? jisakI AtmA saba prakAra ke vyApAra se nivRtta huI ho arthAt samabhAva yukta ho| (15) sAmAyika kahAM kahAM hotI hai ? kSetra, dizA, kAla, gati, bhavya, saMdhI, samyagdRSTi, zvAsocchavAsa aura AhAraka Adi aneka haiN| (16) kisa kisa meM sAmAyika hotI hai ? saba dravyoM meM hotI hai, lekina bhuta sAmAyika saba dravya aura cAritra sAmAyika saba paryAyoM meM nahIM hotI, dezabirati meM donoM kA hI niSedha kiyA gayA hai|| (17) kisako sAmAyika ho sakatI hai ? monuSa bhava kSetra, jAti, kula, apa, Arogya, Ayu aura buddhi, ye sAmAyika ke kAraNa haiM * | (18) kitane kAla taka sAmAyika raha sakatI hai ? 66 sAgara paryanta / lekina cAritra sAmAyika deza Una pUrva kror3a varSa taka hotI hai| (16) sAmAyikadhArI vartamAna kAla meM eka sAtha kitane hote haiM ? samyakva deza bera te sAmAyika vAle palya ke asaMkhyAtaveM bhAga hote haiN| (20) sAmAyika kA antara kAla kitanA hotA hai ? eka jIva kI ape vA jaghanya se antarmuhUrta aura utkRSTa se arddha pudgala parAvarta dezona antara bAla hotA hai| (21) binA antara kitane kAma taka somAyika grahaNa karane vAle hote haiM? samyaktva aura zruta sAmAyika vAle prAvalikA ke asaMkhyAtaveM bhAga meM hotI hai| pATha samaya taka cAritra sAmAyika vAle hote haiM, aura jaghanya se do samaya taka hI hote haiN| (22) kitane bhAva paryanta sAmAyika raha sakatI hai ? palya ke asakhyA. ta bhAga mAtra meM samyattva dezavirati hotI hai / ATha bhAva paryanta cAritra sAmAyika hotI hai, aura ananta kAla taka zruta sAmAyika hotI hai| "savvagayaM samma, suya caritte na pajjavA savve / desaviraI paDucA durAhavi paDi sehaNaM kujA ||1||"-srvgtN samyaktvaM zrute cAritra na paryavaH sarve / dezaviratiM pratItya dvayorapi pratiSedhanaM kuryAt // 1 // *"mANussa kheta jAI, kula rUvAraga AThayaM budi|"--maanupyN kSetra jAtiH, kulaM samArogyamAyubuddhiH / For Private and Personal Use Only

Page #303
268 [ uttarArdham ] (23) sAmAyika ke AkarSa eka bhava meM vA aneka bhava meM kitane hote haiM ? arthAt eka bhava meM vA aneka bhavoM meM sAmAyika kitanI vAra dhAraNa kI jAtI haiM ? tInoM sAmAyika kA sahasrapRthaktva aura dezavirati vAloM kA zata pRthaktva eka bhava ke AkarSa hote haiM / jaghanya do vAra, utkRSTa pRthaktva sahasravAra karSa aneka bhavoM kI apekSA se hote haiM / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir (24) sAmAyika vAlA kitane kSetra taka sparza karatA hai ? samyaktva aura cAritra ke sAtha jIva utkRSTa se sarva loka kA sparza karatA hai, jaghanya se loka ke sapta, daza yA pAMca zruta aura dezavirati sAmAyika kA asaMkhyeyaka bhAga ko parza karatA hai / (25) sAmAyika kI nirukti kyA hai ? jo nizcita ukti-kathana hotI. hai, vahI nirukti hotI hai / isa liye samyag dRSTi, moha se rahita, zuddha svabhAva vAle, darzanabodhI, pApa se rahita ityAdi sAmAyika kI nirukti hai, arthAt sAmAyika kA jo pUrNa varNana hai, vahI sAmAyika kI nirukti hotI hai / isa prakAra saMkSa epa se upodghAta nirukti kA varNana kiyA gayA hai| vistAra pUrvaka zrAvazyaka nirukti TIkA se jAnanA cAhiye / isa prakAra do gAthAoM kA saMkSepa artha hai / vistRta artha anya granthoM se jAnanA cAhiye / upodghAta niryukti kA sArAMza itanA hI hai ki-adhyayana kA sarva sArAMza prathama hI avagata karanA cAhiye / vaha sUtrasparzika niyukti pUrvaka hotA hai, isa liye aba sUtrasparzika niyukti kA svarUpa jAnanA caahiye| usa meM yadyapi pUrva sUtrAnugama pratipAdana kara pazcAt sUtrasparzika niyukti varNana kI gaI hai, tathApi yahAM para niyukti ke saMghAta hone se hI dikhalAI jAtI hai, isa liye koI doSApatti nahIM hai / sUtrasparzika niyukti | se ki ta suttaphAsiyanijjuttiNugame ? sutaM uccAreavvaM akkhaliyaM amiliyaM avaccAmeli paDipurANaM paDipurANaghosaM kaMTroTTa vippa mukkaM guruvAyaNovagayaM, to tattha rAjjihiti sasamayapayaM vA parasamayapayaM vA baMdhaparyaM vA mokkhapayaM vA sAmAiyapayaM vA khosAmAiyapayaM vA tatro tammi uccArie samANe kesi ca bhagavaMtANaM kei asthA For Private and Personal Use Only

Page #304
268 [ zrImadanuyogadvArasUtram higArA ahigayA bhavati, kei atthAhigArA aNahigayA bhavaMti, tato tesi aNahigayANaM ahigamaNaTTayAe padaM padeNaM vannaissAmi / saMhiyA ya padaM ceva, payattho pyviggho|| cAlaNA ya pasiddhI ya, chavvihaM viddhilakkhaNaM // 1 // se ta suttapphAsiyanijjuttiaNagame, se ta nijju. ttiaNugame, se ta aNugame [sU0 155] padArtha-(se kiM taM sutapkAsiyanijjuzizraNu game ? ) sUtraspazikaniyuktyanugama kise kahate haiM ? suttaSkAptianijjutti aNugame , jo niyukti vyAkhyAna rUpa sUtra ko sparza karatI ho use sUtrasparzikaniyuktyanugama kahate haiM, jaise ki-(suzaM. uccAreyavvaM ) sUtra kA uccAraNa karanA cAhiye (akkhaliyaM) askhalita (amiliyaM) paraspara mile hue varNa na hoM ( abaccAmeliaM) samApta sambandhI sUtroM ke pATha sahita hoM (paDipuraNaM) pratipUrNa ho (paDipurANaghosa) pratipUrNa ghoSa ho (kaThoDhavippamukka) kaMTha aura oSTha se alaga ho (guruvAyaNovagayaM ) guru ko vAcanA se upagata-- prApta huA ho ( to tattha ) tatpazcAt ( Najihiti ) jAnA jAyagA ki yaha (sasamaya payaM vA) jIvAdi padArthoM kA pratipAdaka rUpa svasamaya kA pada hai, athavA (pagsamayapayaM vA) / IzvarAdi ko pratipAdana kiyA huA parasamaya pada hai, yA (vAyaM vA) para samaya kA pada mithyAtva rUpa hone se baMdha pada hai, yA (mokkhapayaM vA) mokSapara arthAt sadvodha kA kAraNa karma kSaya ke karane vAlA mokSa pada hai, yA (sAmAiyapayaM vA) sAmA yika kA pratipAdana karane vAlA sAmAyika pada hai athavA gosAmAiyapayaM vA ) sAmAyika se vyatirikta nAraka tiryagAdi kA bodhaka nosAmAyika pada hai athavA (tao tammi) tatpazcAt sUtra ke (uccArie samANe) usake samAna ucca raNa hone se (kesiM ca NaM bhagavaMtANaM) kitaneka bhagavantoM ke-sAdhuoM ke ( kei atyAhigArA ) kitaneka adhikAra (ahigayA) pUre jAne hue (bhavaMti, hote haiM aura (kei) kacid (pratyAhigArA) arthAdhikAra (aNahigayA) nahIM jAne hue (bhavaMti) hote haiM, ( to tesiM aNahiyANaM ) tatpazcAta anye tu vyacakSate-prakRtisthityanubhAvapradezalakSagAbhedabhinnasya bandhasya pratipAdakaM padaM bandhapadam / For Private and Personal Use Only

Page #305
300 [ uttarAdham] una nahIM jAne hue ko (ahigamaNaTTAe) jAnane ke liye ( padaM padeNaM ) pada pada se ( vanaissAmi ) varNana--vyAkhyA karU~gA arthAt pada 2 kI vyAkhyA kruuNgaa| (* saMhiyA ya) jaise sahitA-askhalitapadoM kA uccAraNa karanA yathA "karomi bhayAnta sAmAyikam" (padaM ceva) aura pada se jaise 'karomi' dvitIya pada hai / sAmAyikam tRtIya pada hai, tRtIya bheda meM (payattho) padArtha padoM kA bhinna 2 artha karanA, (payaviggaho) pada vigraha arthAt padoM kA samAsa karanA-jo samAsAnta pada hoM unheM samAsAnta hI kahanA cAhiye (cAlaNA ya) aura cAlanA-sUtra ke artha jAnane kI icchA se yukti kA prakAza karanA use cAlanA kahate haiM, (pasiddhI ya ) aura prasiddhi--prathama satra artha meM zaMkA dikhalAkara phira paMcAvayava usa zaMkA kA samAdhAna karanA use prasiddhi pratyavasthAna kahate haiM, isa liye (chavvihaM lakSaNaM viDi) SaT prakAra ke lakSaNa jAnanA, isa prakAra sUtra kI vyAkhyA karane se sUtrAnugama kI pUrti ho jAtI hai, (se taM suttapphAsiyanijjutiaNugame / ) yahI pUrvokta sUtrasparzikaniyuktyanugama hai, aura ( se taM nijjuttizraNugame) yahI niyuktyanugama, hai, ( se taM aNugame / ) tathA yahI anugama kI vyAkhyA hai| ___ bhAvArtha-sUtrasparzikaniyukti anugama use kahate haiM jo sUtra asthA. lita amilita anya sUtroM ke pAThoM se analaMkRta, pratipUrNa, pratipUrNa koSa, kaMTha aura oSThoM se vipramukta aura guru ke mukha se grahaNa kiyA huA-uccAraNa kiyA gayA ho / kyoM ki appagaMthamahatthaM, battIsAdoSavirahiyaM jaMca / lakkhagA jutta sutta, aTThahi ya guNehi uvaveyaM // 1 // arthAt jo alpa grantha aura mahArtha yukta (samAhAra dvandva karane se isa zabda kI siddhi hotI hai, jaise ki-utpAdavyayadhrauvyayukta sat ityAdi sUtra meM ) ho, 32 doSoM se rahita ho, ATha guNa sahita aura lakSaNa yukta ho, vaha sUtra hai, jaise ki aliyamuvadhAyajaNayaM, nirasthayamavasthayaM chalaM duhilaM / nissAramAdhyamUNaM, puNaruttaM vAhayamajutta // 1 // * hitate vA / zA0 / a0 2 / pA0 2 / sU0 71 / samaH hittatatayoruttarapadayo gvA bhavati // sahitam // saMhitam // satataM saMtatam / sAtatyamiti pyaNi nityaM luka vyavasthitavibhASA. tvAta / strI ceta sNhitaa| For Private and Personal Use Only

Page #306
[zrImadanuyogadvArasUtram ] 301 301 kamabhinnavayaNamina, vibhattibhinna ca liMgabhinna ca / aNabhihiyamapayameva ya, sahAvahINaM vavahiyaM ca // 2 // kAlajaticchavidoso, samayaviruddhaM ca vayaNamitta c| atthAvattI doso, nezro asamAsadoso ya // 3 // uvamAsvagadoso, nisapayatthasaMdhidoso y| ee a suttadolA, battIsA hutti nAyavvA // 4 // 1 anRtadoSa-asatya do prakAra se hotA hai, prathama avidyamAna padArthoM kA prAdurbhAva, jaise-jagat kA kattI Izvara hai, dvitIya vidyamAna padArthoM kA abhAva siddha karanA, jaise - AtmA padArtha nahIM hai| 2 upadhAtajanaka-jIvoM kA nAza karanA, jaise-veda meM varNana kI huI hiMsA dharma rUpa hai, arthAt vedavAkyavat / 3 nirarthakavacana-jina akSaroM kA anukrama pUrvaka uccAraNa to mAluma hotA hai, lekina artha siddha kucha bhI nahIM hotA, jaise azrA iI u U RR tRla ityAdi / athavA DitthavitthAdi asaMbaddha-sambandharahita nirarthaka vacana doSa hotA hai, jaise ki-daza dADima, chaha apUpa, kuNDa meM bkraa| 4 anavasthAdoSa jisa kathana meM anavasthA doSa kI prApti ho tathA kisI prakAra kI bhI jisameM yukti kAma na kare, jaise ki -bhAiyavyo ppso| 5 chaladoSa-jisa meM anicchA artha kI siddhi ho jAya, tathA kiye hue artha ko AghAta pahu~ce, vivakSitArtha kA upaghAta ho jAya, usa sthala ko chala doSa kahate haiM, jaise ki-prANiyoM kA kalyANa na hone kI icchA se pApavyApArapoSaka rUpa upadeza karanA jaise navakambalo devdttH| 6 guhilaka-jisa sthAna para atIva varNo kA saMgraha ho, aura ve pApoM ke poSaka hoM, jaise ki etAvAneva loko'yaM, yaavaanindriygocrH| bhadra ! vRkapadaM pazya, ydvdntybhushrutaaH||1|| piva khAda ca cArulocane, yadatItaM varagAtri ! tanna te / na hi bhIru ! gataM nivartate, samudayamAtramidaM kalevaram // 2 // arthAt jitanA AMkhoM se dikhAI detA hai utanA hI loka hai, isaliye he bhadre ! bagule kA paira dekha jise alpajJAnI kahate haiN| For Private and Personal Use Only

Page #307
302 [ uttarArdham] he sundara locana vAlo khAo pIo kyoMki yaha zreSTha zarIra cale jAne se phira nahIM hai / he Darapoka ! gayA huzrA zarIra phira na AyagA yaha kalevara sirpha samUha rUpa hai| 7niHlAravacana -- yukti rahita hone se nisloravacana doSa hotA hai| jaise-vedavAkya tathA mathyA vacana / - adhika vacana--jisameM padAdikoM kI mAtrA adhika ho / baise kianityaH zabdaH kRtakatvaprayatnAnantarIyakatvAbhyAM ghaTapaTavat / isa sthAna para eka sAdhya vastu meM do hetu aura dRSTAnta diye gaye haiN| isa liye adhika doSa hai| eka kI sAdhanA meM eka hI hetu aura eka hI dRSTAnta honA cAhiye / yahAM para do hone se adhika haiM / hInavacana-jisameM padoM ke akSaroM kI mAtrA nyUna ho use hInavacana kahate haiM / tathA vastu meM hetu yA dRSTAnta kI nyUnatA ho use bhI hInavacana kahate haiM, jaise ki-anityaH zabdaH ghaTavat tathA aninyaH zabdaH kRtakatvAt / 10 punaruktadoSa--punarukta doSa ke do bheda haiM / eka zabda se, aura dvitIya artha se / zabda se vaha hai ki jozabda ekabAra uccAraNa kiyA gayA hophira usIko uccAraNa krnaa| jaise ki-ghaTo ghttH| artha se vaha hai. jaise ki-ghaTaH kuTaH kubhH| tathA arthApanna bhI punarukta doSa meM garbhita hai| jaise ki-pIno devadatto divA na bhukt| arthAdApanna rAtrau bhukta iti / isa sthAna para zrApannArtha ke liye sAkSAt rUpa kA grahaNa karanA bhI punarukta doSa hai / pIna devadatta dina meM nahIM . khAyagA arthAt rAtri meM khAyagA / * 11 avyAhata doSa-jisa sthAna para pUrva vacana se uttara vacana vyAkhyAna kArI prApta ho use avyAhata doSa kahate haiM, jaise ki--karma cAsti phalaM cAsti kartA na svasti karmaNAmityAdi / karma aura phala donoM hai, lekina karmoM kA kartA nahIM hai| 12 ayuktadoSa-jo vacana yukti se rahita ho, athavA yukti ko sahana bhI na kara sake, use ayuktadoSa kahate haiM, jaise ki--teSAM kaTataTabhraSTairgajAnAM madabindubhiH prAvartata nadI ghorA hstyshvrthvaahinii| 13 kramabhinna doSa-jo anukramatA pUrvaka na ho vaha kramabhinna doSa hotA hai, jaise ki--sparzanarasanadhANacakSuHzrotrANAmAH sparzarasagandha rUpa zabdA iti vaktavye sparzarUpazabdarasagandhA iti bra yAt / ulaTa pulaTa bole / For Private and Personal Use Only

Page #308
303 [ zromadanuyogadvArasUtram ] 14 vacanabhinna-jahAM para vacana viparIta haiM vahA~ vacanabhinna doSa hotA hai, jaise vRkSA Rtau pusspitH| 15 vibhaktibhinna-vibhakti kA ThIka na honA, jaise ki-'vRkSa pazya' yA vRkSaH pazya, pesA kahanA vibhaktibhinna doSa hotA hai| 16 liMgabhinna-liMga ke viparIta honA, jaise ki-'ayaM strI' 17 anabhihita doSa -- svasiddhAnta ne jo padArtha nahIM grahaNa kiye una kA upadeza karanA, jaise ki-laptamaH padArtho vaizeSakasya, prakRtipuruSAbhyadhika sAMkhyasya, duHkhasamudAyamArganirodhalakSaNacaturAryasatyAtirikta buddhasya / 18 apadadoSa-anya chaMda sthAna para anya chaMda uccAraNa karanA vaha apa. dadoSa hotA hai, jaise ki-prArNapade abhidhAtavye vaitAlIyaM paramabhidhyAt hai arthAt AryA chanda kI evaja meM vaitAlIya pada kahanA / 16 svabhAvahInadoSa-jipa padArtha kA jo svabhAva hai usase viruddha prati pAdana karanA, jaise ki-zaM to vahniH, mUrtimadAkAzam arthAt agni zIta hai, AkAza mUrtimAna hai, ye dono hI svabhAva se hIna haiN| 20 vyavahitadoSa--jisakA prArambha kiyA huA hai use chor3a kara jisa kA prArambha nahIM kiyA usakI vyAkhyA karake phira prathama prArambha kie hue ko vyAkhyA karanA vyavahitadoSa ho jAtA hai| 21 kAladoSa bhUtakAla ke vacana ko vartamAna kAla se uccAraNa karanA / jaise ki rAmo vanaM pravivezeti vaktavye, rAmo vanaM pravizati ityAdi, arthAt rAmacandrajI ne bana meM praveza kiyA, pesA kahane ke badale rAmacandra jI bana meM praveza karate haiN| ___ 22 yatidoSa-binA sthAna virati krnaa| - 23 chavidoSa-alaMkAroM se zUnya aise padoM kA uccAraNa karanA arthAt no pada uccAraNa kiye jAya~ ve alaMkAra pUrvaka hone caahiye| 24 samayaviruddha doSa-sva siddhAnta se viruddha pratipAdana karanA, jaise ki-sAMkhyasyAsatkAraNe kArye vaizeSikasya vA saditi / 25 vacanamAtra doSa--nirhetuka vacana uccAraNa karanA, jaise ki - kazcadyathecchayA kazcitpradezaM lokamadhyatayA janebhyaH prarUpayati, athAt koI puruSa apanI icchA pUrvaka kisI sthAna para bhUmi kA madhya bhAga siddha kare / For Private and Personal Use Only

Page #309
304 [ uttarAdham ] 26 zrarthApatti doSa -jisa sthAna para arthApatti karane se aniSTa phala kI prApti ho jAe vaha arthApatti doSa hotA hai| jaise ki gRhakukkaTo na hantavyaH arthAt gharakA murgA na mAranA cAhiye, isa kathana se arthApatti hotI hai / kyoMki - zeSaghAto'duSTa ityApatati zeSa ko mAranA cAhiye, aisA siddha hotA hai / anya sthAna para kukkuTa kA vadha nirdoSa siddha hotA hai| Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 27 asamAsa doSa -jisa sthAna para jisa samAsa kI prApti ho usa sthAna para usa samAsa ko chor3akara anya samAsa kara deve to asamAsadoSa hotA hai| 28 upamA doSa --hIna upamA / jaise ki meruH sarSapopamAH / athavA adhika upamA - sarpapo merusanibhaH / athavA anya viparIta upamA karanA, jaise kimeruH samudropamaH / yaha upamA doSa hotA hai / 26 rUpaka doSa -- svarUpa ko chor3akara usake avayavoM kA pratipAdana karanA, jaise ki -- parvata ke nirUpaNa ko chor3a kara zikhara Adi usake avayavoM kA nirUpaNa karanA, yA anya koI samudra ke avayavoM kA nirUpaNa karanA / 30 nirdoza doSa -- jisa vacana kA uccAraNa kara diyA hai phira usakA eka brAjya na karanA / jaise ki -- devadataH sthAlyAmodanaM pacati, ityabhidhAtavye pacati zabdaM nAbhidhatte / devadatta sthAlI meM cAMvala pakAtA hai, aisA kahanA lekina vahAM para pacati nahIM kahanA / 31 padArtha doSa -- jisa vastu ke paryAya ko eka padArthAntara mAnanA padArthadoSa hotA hai / jaise ki "sato bhAvaH" satteti kRtvA vastuparyAya eva sattA, sA ca vaizeSikaiH SaTsu padArtheSu madhye padArthAntaratvena kalpyante taccAyuktam / vastUnAmananta paryAyatvena padArthAnasyaprasaGgAdini / isa kathana se vastu kA sattA bhASa siddha hotA hai, aura vaizeSika darzana ne SaT padArtha ke aMtargata sattA mAnI hai / ataH unakA yaha ekAnta kahanA ayukta hai / 32 sandhidoSa-jahAM para sandhi honA cAhiye, vahAM para sandhi nahIM karanA, athavA karanA to g2alata karanA, yaha sandhidoSa hai / bharato vanditu gacchati - bharata bandana karane jAtA hai| aisA kahate hue bharataH vanditu N kahanA / ina battIsa doSa se jo rahita hai use hI lakSaNa yukta sUtra kahate haiM, tathA bhrADha guNoM se jo yakta hai vahI lakSaNa yukta sUnna hotA hai, jaise ki For Private and Personal Use Only

Page #310
305 [ zrImadanuyogadvArasUtram ] "nihosaM 1 sAravaMtaM ca 2, hetujuttama 3 laMkiyaM / uvaNIyaM 5 sovayAraM ca 6, miyaM 7 mahuramevaya // 1 // " arthAt saba doSoM se rahita 1, sAravAn arthAt gozabda samAna bahuta artha yukta 2, anvaya aura vyatireka hetuoM se yukta 3, upamAdi alaMkAroM se vibhUSita 4, upanaya se yukta arthAt dRSTAnta ko dAntikatayA siddha karanA, use hI upanIta kahate haiM 5, saMskRtAdi bhASAoM se yukta aura prAmINa bhASAoM se varjita, isako sopacAra kahate haiM 6, akSarAdi ke pramANa se niyata 7 aura jo sunane meM manohara ho, use madhura varNa yukta jAnanA cAhiye 8, jisa meM pUrvokta guNa hote haiM, use hI sUtra kahate haiN| tathA kisI 2 AcArya ke mata se paTa guNa hote haiM, jaise ki"appa mvara 1 masaMdiddha 2, sAravaM 3 vissomuhaM 4 / zrasthobha 5 maNavajjaM ca 6, sutta sambaeNubhAsiyaM // 2 // " alpAkSara arthAt mitAkSara ho, jaise sAmAyikasUtra 1,saMdeharahita ho kyoM ki saindhava zabdavat saMdehayukta na ho, saindhava zabda lavaNa, vastra, azvAdi aneka artho meM vyavahRta hai 2, sAravat-gau zabda ke samAna bahuta artha vAlA ho 3, pratyeka sUtra caraNAnuyogAdi cAra anuyoga dvArA siddha hai tathA eka zabda ke ananta artha hone se use vizvamukha kahate haiM, yathA "dhammo maMgalamukkiTTha ityAdi, zloke ca cAro'pyanuyogA vyAkhyAyante" jaise-dhammo0 isa zloka se cAroM hI anuyogoM kI vyAkhyA hotI hai 4, cakAra vakArAdi nipAtoM se rahita 5 aura anavadya vAkya arthAt pApopadeza se rahita ho 6, yaha SaTa guNa pUrvokta ATha guNoM meM samavatAra ho jAte haiN| saMgraha nayase ATha guNa SaT guNoM meM samavatAra ho jAte haiM / isa prakAra zuddha sUtra kA zuddha saccAraNa karane se mAlUma hotA hai ki yaha pada svasiddhAnta jIvAdi padArtha kA bodhaka hai, aura IzvarAdi kRta parasamaya kA pada para siddhAnta kA bodhaka hai| svasamaya kA bodhaka pada mokSa pada hotA hai aura parasamaya kA bodhaka pada bandha pada kahA jAtA hai| karmabandhana kA kAraNa athavA kuvAsanAdi hetumoM se bandha pada, karma aura sabodha kA kAraNa hone se kiye hue kA kSaya rUpa kAraNa so mokSa pada hotA hai| isI prakAra sAmAyika kA pratipAdaka sAmAyika pada hotA hai / sAmAyika se vyatirikta arthoM kA bodhaka nosAmAyika pada hotA hai / isa prakAra satra uccAraNa karane se jJAna kI prApti siddha kI gaI hai / phira jaba sUtroccAraNa kiyA gayA taba For Private and Personal Use Only

Page #311
106 [uttarAdham] katipaya muniyoM ko artha adhigata ho jAtA hai aura katipaya muniyoM ko artha adhigata nahIM bhI hotA / jina muniyoM ko artha avagata nahIM huA, unako ava. gata karAne ke liye pada 2 kI saMhitA karanI cAhiye / isaliye aba vyAkhyAna karane kI vidhi kahate haiM / prathama vyAkhyA kI saMhitA karanI cAhiye, jaise ki-- askhalita padoM kA uccAraNa karanA, "karemi bhaMte sAmAiyaM" phira sA ke padaccheda karane cAhiye, jaise ki-'karemi" eka pada hai, "bhaMte !" dvitIya pada hai, "sAmAiyaM tRtIya pada hai / bhASyakAra ne bhI kahA hai "hoi kayattho vottaM, sapayaccheyaM suyaM suyANugamo / suttAlAvaganAso, nAmAinnAsaviNiogaM // 1 / / susaphAsiyanijjutiviNiyogo sesazro payatthAi / pAyaM sociya negamanayAimaya goyaro hoi // 2 // " "suttaM suzANugamo, suttAlAvayako ya nikkhevo / suttaphAsiyanijjuttI nayA ya samagaM tu vaccaMti // 1 // " "bhavaMti kRtArtha uktyA, sapadacchedaM sUrya sUtrAnugamaH / sUtrAlApakanyAlo, nAmAdinyAsaviri yogam // 1 // sUtrasparzikaniyuktiviniyaMgaH zeSakaH pdaarthaadiH| prAyaH sa eva naigamanayAdimatagocaro bhavati / / 2 // " "sUtra sUtrAnugamaH, sUAlApakakRtazca nikSepaH / sUtrasparzikaniyukti yAzca sapakaM tu vajanti // 1 // " phira pada kA artha karanA cAhiye, jaise ki-"karemi" kriyApada prahaNa karane artha meM zrAtA hai, yathA-karatA hU~ / "bhaMte" he bhagavan ! yaha pada guru ke zrAmatraNa artha meM hai / "sAmAiyaM samyaga jJAna darzana cAritrA kA jisa se lAbha ho usa sAmAyika ko| isa prakAra sarva sUtroM kA padArtha karanA cAhiye / pazcAt jo samAsAnta pada hoM una ko padavigraha se samAsAnta karake dikhalAnA cAhiye, jaise ki-bhayasya aMto bhayAntaH, jinAnAm indraH jinendraH, devAnAM rAjA devarAjaH, jinAnAm IzvaraH jineshvrH| aneka padoM kA eka pada kara denA use samAsa kahate haiM, pazcAta praznottara karake sUtra kI puSTi karanA cAhiye / tadanantara pratijJA hetu udAharaNa upanaya nigamana ke dvArA sUtra kI yukti karanI cAhiye / tathA pratyavasthAna ke dvArA prathama anya yukti dekara phira satrokta yukti ko hI siddha karanA cAhiye / isa prakAra saMhitA, padaccheda, padArtha, padavigraha, For Private and Personal Use Only

Page #312
[zromadanuyogadvArasUtram ] 307 cAlanA aura prasiddhi ke sAtha sUtra kI vyAkhyA karanA cAhiye / isa meM sUtro. ccAraNa aura padaccheda karane se sUtrAnugama kA viSaya siddha hotA hai / phira sUtrA. ccAra aura padaccheda kare phira sarva padoMke nikSepa karane se sabAlApaka nikSepa kI siddhi hotI hai| zeSa padavigraha, cAlanA aura prasiddhi yaha sarva satrasparzikaniyukti kA viSaya hai / aura Age jo naya ko viSaya kahA jAyegA, vaha bhI cAlanA aura prasiDi rUpa hI hai lekina sacamuca se to sUtrasparzika niyukti ke antargata sAta nayoM kA rUpa hai / isa prakAra sUtra ko vyAkhyA karane se sUtrAnugama alpa kAla meM hI samApta ho jAte haiN| isa prakAra satrasparzika niyukti kA viSaya pUrNa kiyA gayA hai / tAtparya yaha hai ki SaT vidhi se sUtrAdhyayana karanA cAhiye taba hI artha sAphalya ko prApta hotA aura pAThaka ke mana meM kisI prakAra kA bhI saMdeha nahIM rahatA / isa prakAra tRtIya anuyoga dvAra kI vyAkhyA kI gaI hai / aba isake anantara naya rUpa caturtha zranuyoga dvAra ke viSaya meM kahate haiM aura isameM vistAra pUrvaka nayoM kA vivecana kiyA jAvegA kyoMki syAdvAdamata aneka nayAtmaka hai| atha caturtha anuyogaddAra / se kiM taM Nae ? satta mUlaNayA paNNattA, taM jahANegame 1, saMgahe 2, vavahAre 3, ujjusue 4. sadde 5, samabhirUr3he 6, evaMbhUe 7, tattha--- Negehi mANehi miNaiti gamassa ya niruttii| sesANaMpi nayAgAM, lakkhaNamiNamo suNaha vocchaM // 1 saMgahiyapiDiatthaM, saMgahavayaNaM samAsao biti / baccai viNicchiatyaM, vavahAro savvadavvesu // 2 // paccuppannaggAhI, ujjusuo NayavihI muNeavyo / icchai visesiyataraM, paccuppaNNaM No sadado // 3 // vatthUo saMkamaNaM, hoi avatthUnae samabhirUr3he / vaMjaNaatthatadubhayaM, evaMbhUzo visesei // 4 // For Private and Personal Use Only

Page #313
308 [ uttarArdham ] NAyaMmi girihaavvaM agiNihaavvami atthaMmi / jaiavvameva ii jo, uvaeso so no nAma // 5 // savvesipi nayANaM bahuvihavattavvayaM nisaamittaa| taM savvanayavisuddha, jaM caraNaguNaTTio sAhU // 6 // se taM ne| aNuogaddArA sammattA (sU. 156) solasasayANi cauruttarANi hoti uimammi gAhANaM / dusahassamaNuThTha bhachaMdavittappamANao bhaNio // 1 // NayaramahAdArA iva uvakkamadArANuogavaradArA / bhakkharabiMdugamattA lihiyA dukkhakkhayaTTAe // 2 // gAhA 1604, anuSTupa granthA 205, aNuogadAraM suttaM samattaM // padArtha-(se ki ta Nae ?) naya kise kahate haiM aura vaha kitane prakAra se varNana kiyA gayA hai ? (gae)jo eka aMza lekara vastuke svarUpa kA varNana kare use naya kahate haiM, aura vaha ( satta mUlagNayA paragattA,) sAta prakAra se pratipAdana kiyA gayA hai, arthAt mUla naya sAta hote haiM (taM jahA) jaise ki - (ne me 1) nagama naya 1 (sAda 2) saMgraha naya 2 ( vavahAre 3 ) vyavahAra naya 3 ( ujusue 4) RjusUtra naya ( sa ) zabda naya 5 ( samabhirUr3e ) samabhirUr3ha naya 6 aura (evaMbhUe) evaMbhUta naya / aba naigama naya kA svarUpa varNana kiyA jAtA hai, (Negehi mANehi) jo aneka mAnoM se (miNaitti) vastu ke svarUpa ko jAnatA hai vA aneka bhAvoM se vastu kA nirNaya karatA hai isa prakAra se ( negamassa ya ) naigabhanaya kI (nirutti .) nirukti vyutpatti hai. *NIya prApaNe dhAtu se naya zabda kI utpatti hai isaliye jo vastu ke svarUpa ko prApta kare use hI naya kahate haiM / ni upasarga pUrvaka gamtR gatau dhAtu se naigama zabda kI satti kA pUrva meM pUrNa vivecana kiyA jA cukA hai| jaise ki-loge vasAmi, ityAdi, isI ko naigama naya kahate haiM athavA naigama maya ko yaha bhI nirukti hai ki na ekaH naikaH / nipAtanAta siddham // vistArapUrvaka varNana zrAvazyakaniyuktiTIkA se jAnanA cAhiye / For Private and Personal Use Only

Page #314
[ zrImadanuyogadvArasUtram 306 tathA ( sApi ) zeSa saMprahAdi ( nayA ) nayoM kA ( lakkhaNaM) lakSaNa (imo ) isa prakAra ( suNaha ) zravaNa kara ( vocchaM // 1 // ) maiM tuma ko sunAUMgA# // 1 // #nayoM ke mUla do bheda haiM, jaise ki dravya naya aura paryAya naya / dravya naya dravya ko aura ryAya naya paryAya ko svIkAra karate haiM / prathama ke tIna naya dravya naya kahalAte haiM aura zeSa paryAya naya mAne jAte haiM / saMgraha naya sAmAnya prakAra se svarUpa ko mAnatA hai / laukika meM bhI ghaTa, kuMbha, paTa, ina se bhinna 2 kAma liye jAte haiM tatha kUpa calatA hai, grAma zrA gayA, parvata jalatA hai ityAdi kriyAoM ke dekhane se sAmAnya svarUpa kA prabhAva ho vizeSa svarUpa kI pratIti hotI hai / isaliye vyavahAra naya vizeSa svarUpatayA saba dravyoM meM vidyamAna rahatA hai| 1 RjusUtra naya ke mata meM bhUtakAla trinAza ho cukA hai aura bhaviSyat zravidyamAna hai, isaliye yaha varttamAnakAlavADI hai / Rju nAma hai kuTilatA - saralatA kA aura sUtra nAma hai gUnthane kA / zrataeva jo RjubhAva se gUnthe vahI RjusUtra naya hai / bhinnaliGga bhinnavacanaizva zabdere kamapi vastvabhidhIyata iti pratijAnIte RjusUtranayaH / zraura isa naya ke mata meM liMgabheda bhI nahIM hai / zapa Akroze dhAtu se zabda banatA hai jisakA artha hai bolanA / jo zabda ko mukhya dekhatA hai vahI zabda naya hai / zabdayate zrabhidhIyate vastvaneneti zabdaH - isa naya ke mata meM artha gauNarUpa hotA hai| kyoMki 'puraMdara' zabda kA prathaM dhanya hai, aura 'indra' zabda kA artha dhanya hai / eka meM artha vAle zabda meM anya arthaM vAlA zabda yadi praviSTa kara diyA jAya to vaha Rtu ho jAtI hai / tAtparya yaha hai ki jaise nAmamAtra ghaTa zabda kA uccAraNa karane se ghaTa kA jJAna ho jAtA hai aura usI prakAra usa kA artha bhI prApta ho jAtA hai, lekina ghaTa ceSTAyAM dhAtu se jo ghaTa zabda kI utpatti huI haiM, vaha jaba hI saphala hogI jaba ghaTa strI ke zira para ceSTA rUpa dRSTigocara hogA / isaliye isa naya ke mata meM jala se paripUrNa ghaTa aura strI ke mastaka para rakkhA huA hI ghaTa 'ghaTa' mAnA jAtA I zAzapibhyAM dadanau uNAdi / pA0 4 sU0 67 / tameva gaNI bhUtArthamukhyatayA yo manyate sa nayo'pyupacArAcchandA / zau tanUkaraNe / zap zrAkroze // zrAbhyAM dadanau / zabdo ninAdaH / zabda vaireti / pA0 vaiyAkaraNaH // Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir zAdaH kardamazapyayoH naDazADADu valU ca / pA0 4 / 288 | zAbdalaH / pakAvasya vakAraH / 4 / 1 / 17 | kyaG / zabdAyate zabdaM karotIti zAbdiko bakam // 1 // " "suyanANe a viuttaM, kevale tayAMtaraM / zrappaNI ya paresiM ca, jamhA taM paribhAvagaM // 1 // " "zrutajJAneca niyukta, kevaleze tadanantaram / Atmanazca pareSAM ca yasmAttat paribhA For Private and Personal Use Only

Page #315
310: [ uttarArdham ] ( * saMgahiya) samyag prakAra se jisane grahaNa kiyA hai, ( piMDiyA ) piMDitArtha. arthAt jisa naya se sAmAnya prakAra se eka jAti rUpa artha grahaNa kiyA hai (saMgraha) saMgRhIta - piMDitarthi vacana (samAsa) saMkSepa se (vitti) zrItIrthaMkaradeva saMgraha kA vacana kahate haiM 1 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir (viNicchatthaM) dUra ho gayA hai sAmAnya rUpa jisa kA arthAt sAmAnya kA bhAva jisa meM (ca ) vartatA hai, pRthaka 2 svarUpa ke viSaya upayoga jisakA arthAt pRthaka 2 vastu kA svarUpa mAnA jAtA hai jisa meM usI ko vyavahAra naya kahate haiM aura vizeSa svarUpa se ( vavahAro) vyavahAra se vizeSa svarUpa dekhA jAtA hai ( | // 2 // ) sarva dravyoM // 2 // ( pappAhI ) vartamAna kAla ko hI grahaNa karane vAlA ( ujjusugrI ) RjusUtra naya hai, (gayavihI) RjusUtra kI naya vidhi (puNe) jAnanA cAhiye / yaha RjusUtra naya (visesiyataraM ) vizeSatara hai aura ( pacca paraNe) vartamAna kAla ko (iccha) mAnatA hai / ( gayo saho // 3 // ) vaha zabda naya hai // 3 // * yaha patrAdika sUtra hai, "grAsajja u soyAraM nae nayavisAra zrI vRyA " " M tu zrotAraM nayAn nayavizArado brUyAt / " zrapi prakam - "pahanAeM to dayA prathamaM jJAnaM to dayA / " grAgama meM bhI kahA hai -- prathama jJAna pazcAt dayA | "jaM annANI kammaM khabeI", jaise ki jJAnI kitane hI kAla ke karma ko taya karatA hai / "pAtrAko viyattI pattA taha ya kusalapakkhagmi / viggyassa ya paDivattI, tinnivinA samApyati // 1 // " "pApAdvinivRtti: pravarttanA tathA ca kuzalapakSe / / vinayasya ca pratipattiH, trINyapi jJAnAt samApyante // 1 // " " gIyattho ya vihArI, bIgro gIyatthamIsizro bhaNizro ! ito taiyavihAro, nAnnAyo jinavarehiM // 1 // " "gItArthazca vihAro, dvitIyo gotArthamizrito bhaNitaH / tAmyAM tRtIyo bihArI, nAnujJAto jinavaraiH // 1 // bhAva sAdhu donoM milakara mokSa kA sAdhana hote haiM, ekara mokSa ke sAdhana nahIM hote, sAdhu vahI hai, jo donoM ke svarUpa meM sthita hai / For Private and Personal Use Only

Page #316
[ zromadanuyogadvArasUtram ] -311 ( vatthUno saMkamaNaM hAi ) vastu kA indrAdi meM saMkramaNa hotA hai, arthAt jisa naya ke mata meM zabdAnukUla artha hote haiM aura jitane zabda ho utane hI artha hote haiM, yadi indra zabda ko purandara kahA jAya taba jisa naya ke mata meM (avatthU) avastu ho jAtA hai, ( nae samabhilTe) use sa nirUDha nA kahate haiN| (vaMjaNa ) zabda ( attha ) zabda kI abhidheya vastu ( tadubhae , vyaMjana aura artha donoM hI ( evaMbhUyo ) ceSTArUpa ko jo prApta ho gayA ho use evambhUta naya kahate haiM / ( visesei // 4 // ) yahI isa naya kA vizeSa hai // 4 // aba jJAna kriyA donoM hI yugapat mokSa kA kAraNa hai, isa viSaya meM kahate haiM (NAyaMmi ) samyaka jAnakara hI ( gihigravye ' grahaNa karane vAle artha meM (ceya) aura (agirihagravyaM mi) agrahaNIya ( *[ 2 .'mi ) artha meM bhI hotA hai so isa loka sambandhI arthake viSaya vA paraloka sambandhI artha ke viSaya (jaiyatvameva) yatna karanA cAhiye ( ii jo) isa prakAra jo sadvyabahAra ke jJAna kA kAraNa (uvaeso) upadeza hai, (so naro nAma 5 // ) vaha prastAva se jJAna naya kahA jAtA hai| aba isI viSaya meM kahate haiM (savvesipi) so sabho (nayANaM) nayoM ke (bahuvihAM vaktavvayaM) nAnA prakAra kI vakta. vyatAoM ko (nisAmittA) sunakara (savvanaryAvasuddha) satra nayoM meM vizuddha (taM) vahI hai, (jaM) jo (sAhra) sAdhu (caraNa) cAritra aura ( guNaTiyo ) jJAna ke viSaya sthita hai * eva zabda avadhAraNa artha meM grahaNa kiyA hai| +nAma zabda ziSya ke AmantraNa artha meM grahaNa kiyA gayA hai| sArAMza kevala itanA hI hai ki jnyaandvaar| upAdeya, heya, jJeya parArthoM kA bodha hotA hai, phira tAdRza yatna kiyA jAtA hai, aisA jo upadeza hai usI ko jJAna naya kahate haiM / aura kriyAvAdI isa gAthA kA artha kevala kriyA meM hI karatA hai,jaise ki--upAdeya padArtho ko jAna kara jo yatna karatA hai vaha gauNa rUpa hai / isa prakAra jo upadeza kare vaha kriyA naya ho jAtA hai| taba koI eka hI mokSa kA kAraNa nahIM hotA, lekina donoM ekatrita hokara mokSa kA kAraNa ho jAte haiM / api zabda samuccaya artha meM hai| For Private and Personal Use Only

Page #317
312 [ uttarArdham / (se taM gae) yahI naya kA vaNana hai / aura yahIM (aNu progAdarA sammatA / ) anu. yogadvAra kA varNana bhI pUrNa ho gyaa| bhAvArtha-jo eka aMza lekara vastu kA svarUpa pratipAdana kare use naya kahate haiM / isa ke sAta bheda haiM, jaise ki-naigamanaya 1, saMprahanaya 2, yavahAranaya 3, RjusUtranaya 4, zab inaya 5, samabhirUr3hanaya 6, aura evambhUtanaya 7 / aba anu. krama pUrvaka sAtoM nayoM kA varNana kiyA jAtA hai jisa kA nahIM hai eka mAna arthAt mahAsasA, use naigama naya kahate haiN| tathA nigama zabda se vasati kA artha prANa karane se, jo pUrva meM "loke ghasAmi" ityAdi dRSTAnta se naigamanaya kA svarUpa pratipAdana kiyA gayA hai, use bhI naigamanaya kahate haiM, athA nigama nAma hai,artha ke jJAna kA aneka prakAra se jo artha ke jJAna ko mAne vA bahuta se gamA hone se bhI ise naigamanaya kahate haiM, aura isa naya ke mata meM se sAmAnya aura vizeSa rUpa vastu donoM hI bhinna 2 haiM,kyoM ki sabhI vastuoM meM vidyamAna bhAva eka hai,isaliye ise dravyanaya kahate haiM / isIliye sAta nayoM meM se prathama ke cAra naya dravyanaya kahalAte haiM, kyoM ki ye dravya ko hI pradhAnatA se mAnate haiN| aura zeSa tIna naya paryAyAdhita hone se paryAya naya kahalAte haiM / tathA yaha naya bhUta, bhaviSyat aura vartamAna tInoM kAla ke padArthoM ko grahaNa karatA hai / isa maya ke mata meM tInoM kAla kI asti hai / jaise kibhUta kAla, bhaviSyat kAla aura vartamAna kAla / jisa ne bhalI prakAra eka jAti rUpa artha ko grahaNa kiyA hai, usI ko saMgraha naya kahate haiN| kAraNa ki yaha naya ghastu kA sAmAnya hI mAnatA hai, vizeSa nahIM / isa kA vacana saMgraha kiye huye kA sAmAnya artha meM hI hotA hai| isa liye saMgraha kara pazcAt sAmAnya rUpa se saba vastuoM ko jo siddha karatA hai use saMgraha naya kahate haiM / rUpa vastu se bhinna hai kimbA abhinna hai? yadi prathama pakSa prahaNa kiyA jAya to sapa sAmAnya svarUpa se bhinna asadrUpa siddha hogaa| For Private and Personal Use Only

Page #318
[ zrImadanuyAgadvArasUtram ] 313 ataH aladrUpa khapuSpavat hotA hai / yadi dvitIya pakSa abheda rUpa svIkRta kiyA jAya taba sAmAnya svarUpa hI siddha ho gayA, kyoM ki - vizeSa sAmAnya svarUpa se pRthaka nahIM hai / isa liye eka hI siddha huA / isa prakAra saMgraha naya ke mata meM kevala eka sAmAnya svarUpa hI mAnA jAtA hai / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir sAmAnya svarUpa kA abhAva siddha karane vAlA vyavahAra naya hai, arthAt sarvadA jisa kA dravyoM meM vizeSa bhAva ho / jaise ki ghaTAdi padArtha jalAdi se bhare huye apanI 2 kriyA karate dikhAI dete haiM, lekina usa se atirikta sAmA nya nahIM hotA / isa liye sAmAnya svarUpa ko loka vyavahAra bhI aMgIkAra nahIM karatA / sAmAnya svarUpa se laukika vyavahAra kI pravRtti bhI nahIM ho sakatI / isa sarva prakAra se sAmAnya svarUpa siddha nahIM hotA hai ataH laukika vyavahAra meM pradhAna naya hone se mAtra ho siddha rUpa hai aura ise vyavahAra naya kahate haiM / vizeSa se sAmAnya svarUpa pRthakU mo nahIM haiM athavA vizeSatayA jila kA nizcaya kiyA jAtA hai use vinizvaya kahate haiM / "suyanANe niutta, kevale tayAMtaraM / apaNo ya paresiM ca, jamhA taM paribhAvagaM // 2 // " zrutajJAne ca niyukta, kevale tadanantaram / zrAtmanazca pareSAM ca yasmAttatparibhAvakam // 1 // eka hI vastu bhinna 2 liMga aura bhinna 2 vacana se kahI jAtI hai, mAnoM isa naya kA mata hI nirAlA hai / koI liMga vacana kA bheda hI nahIM hotA / isa meM yaha zaMkA bhI utpanna hotI hai ki wandelg sAmAnya svarUpa vizeSa svarUpa se bhinna hai yA abhinna ? yadi bhinna mAnA jAya taba vizeSa svarUpa se sAmAnya svarUpa pRthak dRSTi gocara honA cAhiye, lekina hotA nahIM / isa liye prathama pakSa grAhya ho jAtA hai ! yadi dvitIya abhinna pakSa svIkAra kiyA jAya taba vizeSa svarUpa kI siddhi ho gaI, kyoMki vizeSa svarUpa se sAmAnya svarUpa pRthakU nahIM hai, isa liye eka hI rUpa hue / ataH vyavahAra naya kA yaha mantavya siddha ho gayA ki jo vastu vyavahAra se grAhya hai usI bhAva ko vidyamAna mAnA jAtA hai| jo bhAva vidyamAna ayo gya to hai lekina vyavahAra meM usa kA mahaNa nahIM hotA, vaha upakAraka na hone se bhAva vyavahAra meM mAnanIya hone se prayogya hai / jaise paramANuoM ke samUhoM se ghaTa kI utpatti hai / ghaTa kA vicAra kalpanIya hai, parantu paramANuoM kA vicAra For Private and Personal Use Only

Page #319
[ uttarArdham] akalpanIya hai / kyoM ki usa meM pramANa nahIM hai aura vyavahAra mukhya hotA hai, jaise ghaTAdi padArthoM meM 5 varNa, 2 gaMdha, 5 rasa, sparza hote haiM / tathApi jisa varNa kI atIva mukhyatA hogI vahIM varNa vyavahAra meM upayogI hotA hai / jaise-nIla ghaTa, ityAdi / yadi sAmAnya svarUpa hI mAnA jAya jaise ki ghaTa vyavahAra se akallIya hogA to prakRti asat ho jaaygii| isa liye vyavahAra se jo siddha ho jAtA hai vahI loka vyavahAra hone se saba gavyoM meM vidyamAna hai| RjusUtra naya ke mata meM vartamAna kAla hI grahaNIya hai / jo tatkAla utpanna huzrA ho use pratyutpanna arthAt vartamAna kahate haiM / bhUta aura bhaviSyat , ya donoM kAla vartamAna hI sUcana karate haiN| aura jo isa ko grahaNa karatA hai use pratyutpannagrAhI kahate haiM / bhUta aura bhaviSyat vartamAna kAla meM asadrUra hai, kyoMki bhUta kAla ho cukA hai aura bhaviSyat utpanna hI nahIM thaa| isa liye ye donoM asat haiM / isa naya ko kevala zrutajJAna hI upAdeya hai / athavA ju yAne saralatA arthAt jila kA sarala zruta hI use Rjuna ta kahate haiM / isa sa siddha huA ki jo vakratA se rahita hokara vartamAna kAla ko svIkAra kare vahI RjusUtra naya hai isameM vizeSa itanA jAnanA cAhiye ki isa naya ke mata meM liMga vacanAdi aneka bheda bhinna rUpa eka hI vastu mAnI jAtI hai| isa se vyatirikta vastu avasturUpa hai / ataH bhUta kAla utpanna vastu vartamAna meM avastu hai, vartamAna kAla meM usa kA vinAza hai tathA bhaviSyakAla kI vastu varta: mAna meM anutpanna hai, isa liye vaha bho avastu ho hai aura parasambandhI vastu svakArya meM sAdhaka nahIM hone se avastu hai| ataH isa liye vaha bhI AkAza. puSpavat hai / tathA jo vartamAna kAla meM vastu hai vahI sadrUpa hai / yadya paliMga bheda to hai, parantu yaha apane guNa ko nahIM chodd'tii| isa naya ke mata meM nAma sthApanAdi dravya indrAdi vastu nahIM hai kyoM ki bhUtakAla kA vinAza hai aura bhaviSyat kAla anutpanna hai, kevala vartamAna kAla meM taNa rUpa hai kyoM ki jo vastu zakti kara nahIM hotI vaha atha kriyA bhI nahIM kara sakatI ataH jo artha kriyA karane meM azakta hai vaha ayastu rUpa hai / jo vatta mAna meM kriyA kare vahI vastu hotI hai / yadi aMza rahita vastu mAnI jAya taba yukti se asaMgata siddha hotI hai kyA ki eka svabhAva rUpa vastu kA aneka svabhAva vAlA ho jAnA binA deza pradeza ke mAne asiddha hai / yadi aise mAnA jAya ki vastu ha. aneka svabhAva rUpa hai so vaha ayukta hai, paraspara virodha hone ke kAraNa se| jaise ki For Private and Personal Use Only

Page #320
[ zrImavanuyogadvArasUtram ] 315 eka svabhAva aneka svabhAva ko tyAga kara svayaM sthita hai aura apane svabhAva meM sarva padArtha vidyamAna haiN| jaise ki-paramANu nitya hone para bhI samUha rUpa hokara ghaTAdi kArya bana jAte haiM parantu ghaTAdi ke hone para bhI paramANu svabhAva meM sthita rahate haiM / isa liye vartamAnakAlagrohI RjusUna naya hai| zava Akroze dhAtu se 'zabda' zabda kI utpatti hotI hai jisakA artha hai ki jo uccAraNa kiyA jAya use zabda kahate haiM / isa naya meM zabda pradhAna aura artha gaur3a rUpa mAnA jAtA hai / isa liye yaha naya jusUtra naya se vizeSatara vartamAnagrAhI hai / jaise ki- RjusUtra ke mata meM liMgabheda hone para bhI abheda rUpa zabda mAne jAte the kintu isa naya ke mantavya meM liMgabheda ke sAtha hI artha. bheda bhI mAnA jAtA hai| jaise ki--taTa:---taTI--taTam, guruH--gurU--guruSaH, puruSaH--puruSau--puruSAH ityAdi / phira isa naya meM nAma sthApanA dravyAdi ko bhI vastu nahIM mAnA jAtA kyoMki ve kArya karane meM asamartha haiM / isa liye bhAvapradhAna hai| bhAva se hI ka ryasiddhi hotI hai / nAma, sthApanA, dravya aura zrapramANa haiM / unale kArya kI siddhi nahIM hai so prasaMgavazAtU ina donoM nayoM ke mata se cAra nikSege kA kiMcit svarUpa yahAM likhA jAtA hai| saba vastueM nAma, sthApanA, dravya aura bhAva se yukta haiN| aisI koI bhI vastu nahIM hai jisa ke cAra nikSepa na ho ske| nAma naya kA mantavya hai ki--jo vastu hai vaha sarva nAma rUpa hai| binA nAma koI bhI vastu nahIM hai aura nAma vinA vastu grahaNa bhI nahIM ho sakatI isa liye sarva vastueM nAma rUpa hai| jaise ki--mRttikA se ghaTa kI utpatti hai phira vaha ghaTa mRttikA ke hI nAma se bolA jAtA hai aura nAma vinA saMzaya ho jAtA hai isa liye nAma rUpa vastu kA mAnanA hI ThIka hai| sthApanA naya kA mantavya hai ki sarva vastu sthApanA rUpa hai / binA AkAra koI bhI vastu nahIM hai| sthApanA meM nA rUpa vastu nahIM hotI : jo vastu hai zrAkAra rU: hai aura AkAra ke vinA nAma honA hI asaMbhava hai| isa liye sarva vasta sthApanA rUpa hai / dravya naya kA mantavya hai ki sarva vastu dravya rUpa hai / kyoM ki jaise zrAkAra binA nAma nahIM ho sakatA usI prakAra dravya binA sthApanA nahIM ho sakatI / isa liye sthApanA rUpa vastu nahIM hai kintu dravya rUpa vastu hai| bhAva naya kA mantavya hai ki dravya rUpa vastu nahIM hai, api tu bhAva rUpa vastu hai kyoM ki sarva prakAra se vicAra karane se aMtima bhAva kI hI siddhi hotI hai kintu bhUta bhaviSyat ke bhAva apragaTa haiM isa liye vartamAna kAla ke ho bhAva kA grahaNa karanA cAhiye jo ki pragaTa haiN| For Private and Personal Use Only

Page #321
316 [uttarArdham] isa prakAra RjasUtra aura zabda ina donoM nayoM kA mantavya hai / ina nayoM ke mata meM bhAva nikSepa hI mAnanIya hai, anya nahIM / anya nikSepa dravya nayoM ko mAnanIya haiM, paryAyArthika naya to bhAva para ArUDha haiM / parantu zabda naya RjusUtra se vizeSatara vartamAna kAla meM ArUDha hai| jaise ki-laza liMga vacana se bhASaNa karanA zabda naya ko upAdeya hai tathA indraH zakaH puraMdaraH tathA ghaTaH kuTaH kaMbhaH ityAdi / so zabda naya ke matamai zabda pradhAna aura artha gauNa rUpa hotA hai| ___samabhirUDha naya ke mata meM vastu svaguNa meM praveza karato hai / yadi eka zabda meM anya zabda ekatva kiyA jAya taba vaha avastu rUpa ho jAtA hai / jaise kiindra ko zaka kahanA / yadyapi ye donoM paryAya nAma haiM kintu arthabheda avazya hai| yathA-indatIti indraH, zaknotIti zakraH, puraM dArayatIti puraMdaraH ityAdi / so isa naya ke mata meM zabda bhinna hone se artha minna avazya hotA hai nahIM to zabda eka hone se prati prasaMga doSa ko prApti hogii| isa naya ke mata se indra se zaka zabda utanA hI bhinna hai jitanA ki ghaTa se paTa aura azva se hasti, isa liye bhinna 2 zabda ke bhinna 2 artha isa naya ko svIkAra haiM / tAtparya yaha huA ki eka vastu ke aneka nAmAisa ko sammata nahIM hai kyoM ki samabhirUr3ha naya kA artha yahI hai ki nAma ke bheda hone se vastu kA bheda hotA hai / isa prakAra samabhirUDha naya kA vivaraNa hone para evaMbhUta naya ke viSaya meM kahate haiM evaMbhUta ke mata meM vyasana aura artha ke yugapat hone se vastu ke svarUpa ko aMgIkAra kiyA jAtA hai| jaise ki-vyaJjana nAma hai zabda ko so zabdase jo vastu kA prabhidheya artha hai usako pragaTa kiyA jAya, use hI evaMbhUtanaya kahate haiN| pathA ghaTa ceSTAyAM dhAtu se ghaTa zabda kI utpatti hai| so jaba ghaTa pUrNa jala se bharA huA strI ke mastaka para hotA hai tabhI usako ghaTa kahA jAtA hai, anyatra nhiiN| isa liye vastu kA jisa samaya pUrNa guNa usa vastume prApta ho usI samaya evaMbhUta naya ke mata se usakI vastu mAnA jAtA hai| ___ yahAM yadi aise kahA jAya ki-mata aura bhaviSyat kAla kI ceSTA ko aMgIkAra karake samuzca ya rUpa meM use ghaTa kyoM nahIM mAnA jAtA ? isakA uttara yaha hai ki-bhUtakAla kI ceSTA vinAzarUpa hai aura bhaviSyat kAla kI ceSTA anutpanna hai| isa liye ye donoM ceSTAeM zaza-gavat hone se amAnanIya haiN| kyoM ki-yadi isa apekSA se hI ghaTa mAnanA hai taba mRpiMDa ko bhI ghaTa saMvA prApta ho jAyagI tathA prasaMgavazAt anya padArtha bhI ghaTa saMbaka hoMge isaliye For Private and Personal Use Only

Page #322
[zrImapanuyogadvArasUtram ] siddha huA ki sampUrNa bhAva hI evaMbhUta naya ko upAdeya haiM kyoMki evaM nAma hai ceSTAdi kA aura bhUta nAma hai prApta hone kA / taba donoM ke milane se evaMbhUta zabda kI siddhi ho gaI hai| isa prakAra evaMbhUta naya kA mantavya dikhalAyA gyaa| so sAta hI nae sAdhAraNa rUpa meM ekAnta pakSI hone se durnaya kahe jAte hai| aura anekAnta rUpa hone se sunaya hote haiN| phira sunayoM ke milane se syAvAda (jaina) mata bana jAtA hai arthAt sunayoM ke samUha kA nAma syAdvAda (jaina) mata hai so prasaMgavazAt durnaya, naya, aura pramANa kA kiMcita vivaraNa dikhalAte haiM___sadeva satsyAtsaditi tridhArtho, mIyeta durNItinayapramANaiH / yathArthadarzI tu nayapramANapathena durNItipathaM tvamAstva 1 // " arthAt-padArthoM kA nirNaya tIna prakAra se hotA hai-dunaya, naya aura pramoNa se / sat yaha napunsaka liMgIya zanda durnaya kA bAdhaka hai aura sat zama hI sunaya kA bodhaka hai / syAt sat yaha zabda pramANa kA vAcaka hai / ekAnta vastu kA mAnanA durnaya hai aura asti zabda ke sAtha vastu svarUpa kA kathana karanA sunaya kA lakSaNa hai / syAt sat zabda se vastu kA svarUpa kathana karanA pramANa kA lakSaNa hai / jaise ki-syAt asti ghaTaH, ityaadi| kyoMki isa prakAra se kisI bhI vasta ke sAtha virodha bhAva nahIM hotaa| isI prakAra satva svarUpa asarava svarU; nitya svarUpa, anitya svarUpa; upakta, avyakta,vyaktAvyaka svarUpa; sAmAnya svarUpa, vizeSa svarUpa ityAdi aneka dharma durnaya, naya aura pramANa se varNana kiye jAte haiM / stutikAra kahate haiM ki he jinendra ! durnayoM ke nirA. karaNa meM prApaI samartha haiM; anya koI bhI vAdI durnayoM kA mArga nirAkaraNa nahIM kara sakate aura he prabho! naya aura pramANa se Apane hI durnayoM ke mArga ko sumArga banA diyA hai / isa liye he nAtha ! Apa yathArthadarzI haiM, anya koI bhI vAdI Apa ke samAna zAnayuka nahIM hai| aura jo naya ko pramANa tulya varNana kiyA hai vaha anuyogadvAra kI vyAkhyA kI siddhike liye hI hai| kyoMki anuyogadvAra ke cAra mukhya dvAra haiM / jaise ki - upakrama 1, nikSepa 2, anugama 3 aura naya 4 / atha durnayoM ke bodha ke vAste prathama naya kA vivaraNa kiyA jAtA hai jo ananta dharmAtmaka vastu ko eka aMza se varNana kare use hI naya kahate haiN| isa prakAra ananta naya siddha hote haiM / isa meM vRddhavAkya kI pramANatA For Private and Personal Use Only

Page #323
310 [ uttarArdham / hai / jaise ki-"jAvaiyA vayaNapaho tAvaiyA ceva hu~ti nayavAyA" yAvanmAtra vacana ke mArga haiM tAvanmAtra hI naya vAkya hai tathApi mUla sUtra meM mUla sAta hI naya varNana kiye gaye haiN| jaise ki-naigama 1, saMgraha 2, vyavahAra 3, RjusUtra 4, zabda 6, samabhirUDha 6 aura evaMbhUta 7 / ina ke mukhya do dvAra haiM / jaise ki-- artha dvAra aura zabda dvAra / prathama cAra artha naya hai, tIna pichale zabda naya haiN| aura durnaya use kahate haiM jo ekAnta vAda ko mAnate ho aura anekAnta vAda kA niSedha kareM / jaise ki-gama naya se naiyAyika aura vaizeSika darzana utpanna huye haiM saMgraha naya se advaitavAda, sAMkhya aura mAMsaka darzana mI utpanna hue haiM, vyavahAra naya se cArvAkamata pracalita huA hai, RjusUtra ke Azrita bauddha darzana haiM / zabdAdi tIna nayoM ke Azrita caiyAkaraNAdi haiN| naya aura sunaya kA vivaraNa paMdhoM meM isa prakAra se bhI kiyA gayA hai| jaise ki--negama, saMgraha aura vyavahAra, inake aneka bheda kiye gaye haiN| yathA dharma dharmI se pradhAna bhAva le bhASaNa karanA / ule naigama naya kahate haiM / jaise ki zrAtmA meM cetana guNa hai so zrAtmA mukhya hai, cetana usakA guNa hai / jaba donoM dharmo kA pradhAna bhAva siddha huA taba usako dravya aura paryAya svataH siddha ho jAtA hai| isa prakAra negama naya kA siddhAnta hai jaba donoM ko ekAnta bhAva se kathana kiye jAye taba naigamAbhAsa ho jAtA hai jaise ki--prAtmA aura cetana minna 2 padArtha haiN| isI ko naigama durnaya kahate haiN| jo sAmAnya mAtra se padArthoM kA varNana kare use saMgraha naya kahate haiM jisa ke mukhya do bheda hai jaise ki - para saMgraha aura aparasaMgraha / sAmAnya prakAra se sarva vastu ko eka rU' mAnanA, parasaMgraha hotA hai phira usI ko ekAnta rUpa mAnanA use parasaMgrahAbhAsa kahate haiM tathA dravyatva,guNatva, karmatva zrAdi ko avAntara sAmAnya prakAra se mAnanA-usakA vizeSa kucha bhI kathana karanA use aparasaMgraha kahate haiN| jaba dharma, adharma, zrAkAza, kAla aura pudgala dravya ko ekAnta se eka rUpa mAnA jAya taba vaha aparasaMgrahAbhAsa ho jAtA hai| __ saMgraha naya ke kathana ko nirmUla karatA huzrA dravya aura paryAya ko ThIka 2 mAnane vAlA vyavahAra naya hotA hai jo dravya aura paryAya kA ekAnta rUpa se bheda mAnatA ho use vyavahAra nayAbhAla kahate haiM / isa naya ke Azrita cArvAka darzana hai| isa prakAra vyavahAra naya aura pavahAra durnaya kA vivaraNa kiyA gayA hai| For Private and Personal Use Only

Page #324
[ zrImadanuyogadvArasUtram | 316 dravya naya ke pazcAt cAra paryAya nayoM kA yaha bhantavya hai ki RjusUtra naya vartamAna kAla ko sukha ko sukha duHkha ko duHkha svIkAra karatA hai aura anya dravya ke utthapa karane se RjusUdhAbhAsa ho jAtA hai / isa naya ke mAnane vAlA bauddha darzana hai jo ki ekAnta vartamAna kAla kI paryAya meM ArUDha hai kAlAdi ke bheda hone se zabda ke artha kA bheda hotA hai use hI zabda naya kahate haiM kintu usa arthabheda ko ekAnta bhinna rUpa mAnane se zabda nayAbhAsa ho jAtA hai| paryAya ke anukUla artha kA mAnanA samabhirUDha naya kA mantavya hai / jaise ki--indanAt indraH, zakanAt zakraH, purdAraNAt puraMdaraH ityaadi| yadi inhIM zabdoM ko ekAnta rUpa se bhinna 2 padAtha mAne jAye taba samabhirUDha nayAbhAsa ho jAtA hai / zabda ke anukUla kriyA kA honA evaMbhUta nayAbhISTa hai jaise ki--idakA svarUpa anubhava karane se indra kahA jAtA hai, zakanayukta hone se zaka hai, (datyoM ke ) pura (namara) vidAraNa se puraMdara hai ityAdi / yadi kriyA rahita vastu ko usa 2.06 se na uccAraNa karanA cAhiye aisA ekAnta niSedha kare taba evaMbhUta nayAmAsa hotA hai / jaise ki--viziSTa ceSTA zUnya ghaTa rUpa vastu ko ghaTa na khnaa| ina sAta nayoM meM prathama cAra artha naya kahe jAte haiM pichale tIna nae zabda rUpa se mAne jAte haiM aura sAtoM nayoM kA uttarottara viSaya alpa hai jaise ki-- naigama naya se saMgraha naya kA viSaya alpa hai aura saMgraha naya se vyavahAra naya kA viSaya stoka hai / isI prakAra lamabhirUDha naya se pababhUta naya kA viSaya svalpa hai isakA kAraNa pIche kahA jA cukA hai isI liye usI apekSA se jAnanA cAhiye aura inhI naya vAkyoM se saptabhaMgI kI siddhi hotI hai ataH saptabhaMgI kA svarUpa anya jaina nyAya granthoM se jAnanA cAhiye / _tRtIya dvAra pramANa kA hai / so pramANa ke mukhya do bheda hai-pratyakSa aura parokSa phira sAMvyavahArika pratyakSa aura nizcayika pratyakSa, isa prakAra pratyakSa ke do bheda kahe gaye hai phira indriya pratyakSa aura noindriya pratyakSa, isa prakAra sAMvyavahArika ke do bheda hote haiM kintu inake bhI agraha, IhA, avAya aMra dhAraNA, isa prakAra cAra bheda bana jAte haiN| pratyakSa pramANa kSayopazamika aura kSAyika bhAva se hotA hai| avadhijJAna aura mana:paryAyavAna vAyopazamika bhAva se utpanna hai| kevala zAna nAyika bhAva For Private and Personal Use Only

Page #325
320 [ uttarArdham ] se hI hotA hai / parokSa jJAna ke pAMca bheda haiM / jaise ki-smRti , pratyabhijJAna 2, Uha 3, anumAna 4 ora Agama !, pUrva saMskArotpanna smRti jJAna hai| smRti aura anubhava se utpanna pratyabhijJAna hotA hai| jaise ki yaha vaho devadatta hai jisako maiMne pUrva meM amuka sthAna para dekhA thaa| trikAla ke sAdhya aura sAdhana jJAna se Uha zAna hotA hai tathA isa kA dvitIya nAma tarka jJAna bhI hai / anumAna ke do bheda haiM svArthAnumAna aura praarthaanumaan| svArthAnumAna anyathAnumpatti lakSaNa hetu praha saMbandha smaraNahetuka sAdhya jJAna hotA hai, parArthAnumAna pakSa hetu dRSTAnta upanaya aura nigamana kara pAMca avayatrI hotA hai| zrI ahat deva ke vacana se utpanna hue jJAna ko AgamAnumAna kahate haiM tathA upavAra sa sarvajJa ke vacana ko ho AgamAnumAna kahate haiN| isa prakAra napa pramANa pUrvaka pramANa vacana hotA hai,anya. thA vaha durnapa hai| isa ghaas| ekAntavAda mitha mArUra hai, anekAntavAda lamyam darzana hai / zrIjinendra deva ke sthAdvAdarUpa darzana meM sarva naya bhuktAhAravat sundaratA ko prApta hai aura inakA parasara syAdvAra dazana meM virodha miTa jAtA hai jaise ki madhyastha ke sanmukha vAdI prativAdI zAnta ho jAte haiM / iso prakAra zrojinendra deva ke ' syAt' isa pavitra vacana se sarva naya vivAda rahita hokara maitrI bhAva se paraspara nivAsa karate haiM ! ___ yahAM yadi yaha zaMkA kI jAya ki jaba sarva darzana syAdvAda darzana meM vidyamAna haiM taba sthAdvAda darzana anya darzanoM meM kyoM nahIM mAnA jAtA ? to isakA uttara yaha hai ki samudra to sarvanadImaya hai kintu pRthak 2 nadiyoM meM samudra prApta nahIM hotaa| isI prakAra syAdvAda darzanake viSaya meM bhI jAnanA cAhiye kyoM ki eka vastu kA syAvAda mata ke anusAra mAnane se jIva sambaga dRSTi hotA hai aura ekAnta eka 2 naya ke mAnane se jIva mithyAiSTi ho jAtA hai| ina nayoM ke kathana karane kA mukhya prayojana itanA hI hai ki sAmAyikAdhyayana jaba upakrama ni. kSepa anagamAdi ke dvArA varNana kiye gaye hoM to phira unako nayoM dvArA varNanakaranA cAhiye-eka sUtramAtra ko tathA sarva adhyayana ko bhI nayoM dvArA varNana karanA cAhiye / eka sUtra, jaise "rAge AyA" ityAdi sUtra kI bhI nayoM dvArA vyAkhyA karanI cAhiye aura sarva adhyayana kI bhI nayoM dvArA vyAkhyA karanI cAhiye / yadyapi nayoMke aneka bheda haiM / jaise ki yAvanmAtra vacana mArma haiM nAvanmAtra naya haiM tathA sAta negapAdi mUla naya haiM vA dravyArthika paryAyArthika vA zAna naya, kriyA For Private and Personal Use Only

Page #326
321 [ zrImAnuyogadvArasUtram ] nayA nizcaya naya, vyavarAra naya; zabda naya, artha naya tyAdi nayoMke aneka bheda hai| tathApi sarva adhyayana kA vicAra zAna naya aura kriyA se karanA cAhiye kyoMki ye mokSa ke kAraNa haiN| isI liye hama yahAM aba zAna aura kriyA ke viSaya meM kucha kahate haiM / kyoMki isa samaya ina donoM kI hI upayogitA hai, anya nayoM kA prastAva nahIM hai| padArthoM ke svarUpa ko jo " upAdeya" ho use prahaNa karanA cAhiye, jo "heya rUpa ho unheM hAMga karanA cAhiye aura jo "zeya" rUpa (jAnane yogya) ho unheM madhyastha bhAva se dekhanA cAhiye / isa loka samrandhI puskhAdi sAmagrI grahaNa yogya hai, viSAdi panArtha tyAgane yogya hai aura tRNAdi padArtha upekSaNIya haiM / yadi paraloka sambandhI vicAra kiyA jAya taba samyaga darza nAdi grahaNa karane yogya hai, mithyAtvAni kriyA tyAgane yogya haiM aura svargIya sukha upekSaNIya haiM / isa prakAra tInoM prakArake arthoM meM yatna karanA caahiye| kyoMki jJAna naya kA mantavya hai ki-he mAryo ! jAna binA kisI bhI kArya kI siddhi nahIM hotI / hAnI puruSa hI mota ke phala ko anubhava kara sakate haiN| andha puruSa andha ke pazcAt gamana karane se vAMchita artha ko prApta nahIM kara sakatA / jaise bIja binA aMkurotpatti nahIM hai isI prakAra jJAna binA purugarya kI siddhi nahIM hai phira zAna se savavata, dezavana, kSAyika samyakta mAdi amUlya padArthoM kI prApti ho makanI hai ata eva sarva kA mUla kAraNa hAna hI hai / kriyA naya kA mantavya hai ki sarva kA mukhya kAraNa kriyA ho hai jaise ki-tInoM prakAra ke arthoM kA jAna kara una meM phira yatna karanA hamI kathana me kriyA ko piddhi kI gaI hai| zAna to kriyA ko upakaraNa hai isaliye kriyA mukhya aura jJAna gauNa rUpa hai / isa prakAra kiyA naya kA upadeza hai ki kriyA hI mukhya hai jaise ki kriyA se rahita jJAna khara ke samAna candana ke mAravat hai nathA jJAna se jIva sukha nahIM pAte tathA jJAna se putrotpatti nahIM ho sakatI, northakara deva bhI antima samaya paryanta kriyA ke ho prAzrita rahate haiN| bIja ko bhI bAhira kI sAmagrI kI atyanta prAvazyakatA hai tabahI aMkurotpani hotI hai| isaliye saba kA mukhya kAraNa kriyA ho hai / isa pra. kAra kiyA naya kA mantavya hai kintu ekAnna pakSa meM mokSa prApti kA prabhAva hai / isaliye aba mAnya pakSa ke viSaya meM kahate haiM ki sarva nayoM ke nAnA prakAra ke vaktavya ko sunakara samyava sAmAyika paura zrata sAmAyika ko zAna pradhAna naya mAnate haiM, anya donoM ke mata meM gauNa rUpa haiM. isa prakAra nayoM ke paraspara virodha janaka bhAva ko sunakara jo pAdhu zAna aura kriyA meM sthita hai vahI mokSa kA sAdhaka hotA hai| kAraNa ki ekAnta pana mithyA rUpa hai / isa liye zAna aura kriyA yugapat mota ke sAdhaka haiM kyoMki kevala zAna se aura kevala kriyA se kAryasiddhi nahIM hotii| jaise ki annAdi ke jJAna se bhI binA kriyA kiye udarapoSaNAdi nahIM ho sakate / isa vAste zrItIrtha kara kevalahAna aura yathAkhyAta caritrayukta hote haiN| phira kevala kriyA se bhI kArya siddhi nahIM hotI tathA For Private and Personal Use Only

Page #327
313 [uttarArdham] jaba kriyA ho jAtI hai taba usa kA jJAna prathama hI hotA hai isalie kiyA jhAnapUrvaka honA siddha huo| isalive siddha zaki-mAna aura kriyA donoM ke samakAlIna hone para hI mokSa ke phala kI prATinotI hai| jaise ki-kriza se rahita jJAna niSphala ho jAtA hai, kriyA jJAna se rahita hone se zUnya ho jAtI hai, to vocita siddhi nahIM ho sakatI jaise ki-paMgulA aura baMdha bhAgate ee sumArga ko nahIM prApta hote tayA vRkSa ke phala ko nahIM le sakatama jaise eka cakra se zakaTa nagara ko prApta nahIM ho sakatA halo prakAra amele sAra aura akele kiyA se siddhi nahIM, api tu donoM se siddhi hotI hai| . yahAM yadi aisI zakA ko jAya ki jaba meM pRthaka 2 bhAva muktisAdhana ko zakti nahIM hai to yugapat meM vaha zakti kahA~ se Darasana homI 1hara kA ra hai ki jJAna aura ki pRthak 2 mAtra meM dema urakArI hone haiM, dugAva milane se sarva upakArI bana jAte haiN| jaise eka sarpara taina kI prAmA pala nahIM kara sakatA aura yadi sarpayoM kA samUha ho jAya to tega kI gAthA pUrNa ho. jAtI hai| isI prakAra jJAna aura kriyA do meM se mokSa kI prAli ho jAtI hai, eka 2 se nahIM / isa prakAra mAnane aura grahaNa karane se bhArasAdhu hotA hai| . isa taraha naya dvAra kI samAhita hote hue caturtha anuyogadAra ko bhI samApti hotI hai| caturtha anuyogadvAra ke pUrNa hone se zrImanuzAgadvArasUtra ko bhI pUrti hotI hai kyoM ki.anuyogadvAra sUtra ke cAra bhuvana dvAra haiM to cAroM kI pUrti hone se anumogadvAra sUtra kI pUrti ho gii| katipaya pratiyoM meM anuyogadvAra sUtra kI pUrti ke pazcAt nimna likhita do gAthAeM bhI likhI huI milatI haiM "solasayANi cauruttarANi hoti udamaMmi gAhANaM / dusahassamadamachaMdavittapamANamo. bhnniyo| 1 // NayaramahAdarA iva uvakamadarANuprogabaradArA / asvarabiMdugamatA lihiyA duksAnahAe // 2 // ina gAthAoM kA sArAMza itanA hI hai ki zrImaramurogadvAra sU kI, 1601 gAthAeM haiM aura 2.85 anuSTa chanda haiM // 1 // jaise mahAnagara ke muza mukhara cAra dvAra hote haiM usI prakAra zrImanu gegadvAra sUtra. ke. urakamArikAra dvAra haiM aura isa sUtra kA anara, biMdu aura mAtrAyeM jo likhI gaI hai ve sarva dukhoM ke kSaya karane ke vAste hI haiN| . yadyapi ye gAthAyeM mUla stra meM nahIM haiM, vRttikAroM ne ina kI vRti-bhoH nahIM likhI hai tathApi ina kA sArAMza abchA hAne se tathAkatipaya pratiyo meM ye gAthAyeM likhI huI haiM isaliye maiM ne bhI yahAM paramikakI hai| yadi pramAda vaza ajJAna bhAva se sUtra se kiMcita mAtra bhI mere se pira likhA gayA ho to maiM "micchAmi dukAra" prahaNa krtaa| iti zrImadanuyogadvArasUtrasya dilIparAdha mAlAmA For Private and Personal Use Only

Page #328
"zrIjainAgama prakAzaka maNDala" jauharI bAjAra zrAgarA / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir saMsAra meM Aja kala prAyaH sabhI sampradAyoM kA sAhitya bar3I uttamatA, sundaratA aura vizAlatA ke sAtha prakAzita hokara janatA meM apanA-apanA pracAra kara rahA hai| dharma-pracAra ke saba sAdhanoM meM se Ajakala sirpha ucca koTi kA sAhitya prakAzita karanA hI sarva zreSTha sAdhana ginA jAtA hai| jJAtavya-jJAtavya bAtoM se bharA huA, sarvAGgapUrNa, eka se eka nayanAbhirAma aura bahujJoM dvArA sampAdita karA kara Ajakala jaisA vizAla sAhitya anya samAja kI sudRr3ha saMsthAeM kara rahI haiM, * use dekha kara hameM cakita raha jAnA par3atA hai / jaina samAja meM aisI saMsthAoM kA sarvathA abhAva dekhakara hameM bar3A kheda khinna aura lajjita honA par3atA hai aura dharmapracAra ke kAmoM meM anya samAjoM ke sAmane hameM apanI kamI anubhava meM AtI hai| isI bAta ko mahasUsa karake hama ne ukta nAma kI saMsthA kI nIMva DAlI hai| tadanusAra usa ko dekha rekha se nimna likhita choTe, para acche purAne DhaMga ke, para naye rUpase tIna grantha prakAzita ho cuke haiM 1 - " uvaesa - rayaNa-mAlA" 2- "jIva-vicAra" 3 - "samasyA pUrti - sumanamAlA" ukta tInoM prantha sundara kAgaja para kAphA saMzodhana pUrvaka naye TAIpoM meM chApe gae haiM / pahilA saMskaraNa prAyaH samApta hone ko aayaa| pratyeka jaina sAhitya ko. prakAzita karAne vAle anurAgI bandhuoM se nivedana hai ki Apa jo bhI grantha prakAzita karAveM vaha isa maNDala kI dekha rekha ke noce prakAzita karAveM / aba taka isa maNDala kI dekha rekha meM do tIna yaha sAdhAraNa grantha hI prakAzita ho sake the / parantu aba isa maNDala ne jaina sUtroM ko prakAzita karAne kA kAma apane hAtha meM lekara saba se prathama upAdhyAyajI zrI AtmArAmajI mahArAja kA anuvAda kiyA "zrIdazavaikAlikasUtra" ko prakAzita karAne kA kAma apane hAtha meM liyA Adhe se adhika chapa cukA hai| yaha sUtra kisa raMga DhaMga se prakAzita ho rahA usa kA thor3A sA jJAna to pAThakoM ko nIce ke vijJAna se ho jAyegA aura pUrA paricaya jaba pAThakoM ke hAtha meM pahu~cegA taba milegA / nivedaka:padmasiMha jaina vyavasthApaka- "zrI jainAgamaprakAzaka maNDala". jauharI bAjAra, Aga / For Private and Personal Use Only

Page #329
ch| rahA !! chapa rahA hai! !!. kyA? kyA ? kyA? jainamuni upAdhyAya zrIAtmArAmajo mahArAja dvArA anuvAda kiyA huA "zrIdazavakAlikasUtram" (mUlapATha, saMskRtachAyA, zabdArtha, bhAvArtha, sarala-hindI-vizeSArtha, pAiTippaNi Adi Adi sahita) haidarAbAdanivAsI rAjAbahAdura zrImAn lAlA sukhadevasahAya jI ke suputra zrImAn lAlA jvAlAprasAdajI ko sahAyatA se / grantha bahuta bar3A hogA, bar3e bar3e karIba hajAra-pAusau pRSTha hoNge| jisa samaya yaha sUtra apanI vizeSatA proM se susajjita hokara janatA ke hAthoM meM alNkRt| hogA, usa samaya isa kI sabhI mahatvaparNa aura nirAlI bAtoM se janatA ko cakita ho jAnA pdd'egaa| patra vyavahAra kA patA padmasiMha jaina, adhyakSa-"zrAmajjainazAstroddhAra priMTiMga presa" jauharI baajaar-aagraa| Se9865-669 jaina sAgarA meM hara prakAra kI chapAI raMgIna tathA sAdI, hindI, urda, aMgrejI meM zuddhatA pUrvaka hoto nA hai, aura kAma samaya para chApa kara diyA jAtA hai, eka bAra avazya parIkSA kiijiye| kyA ApanehindI "jaina-patha pradarzaka." sAptAhika patre ko jo Agare se praH budhavAra ko prakAzita Sering Jin.Shasan nahIM dekhA ho to Aja hI M4) ru0 kA maniArDara likhAiye patrake grAhakoM 3 ko hara varSa kaI grantha meM 094851 gyanmandir@kobatirth.org vaha vahAra kA para padmasiMha jaina, propAITara - jaina-patha-pradarzaka va jaina presa, jauharI baajaar-aagraa|| vAba ja For Private and Personal Use Only