________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
उत्तराध्यधनसूत्रम् ॥११५६॥
www.kobatirth.org
एज प्रकारे आ मृगना दृष्टांतानुसार हुं पण सत्तर प्रकारना संयमोबडे तथा द्वादश प्रकारना तपोवडे धर्म= श्रीवीतरागे उपदिष्टधर्मने आचरीश- अङ्गीकार करीश. ७८
जया मियस आर्यके । महारनंमि जाय || अच्छंतं रुक्खमूलंमि । को णं ताहे चिगिच्छई ॥ ७९ ॥ ज्यारे महाअरण्यमां मृगने आतंक रोग उत्पन्न थाय छे त्यारे वृक्ष मूळमां पडेला से मृगनी कोण आवीने चिकित्सा करे हे १७९ व्या-यदा महारण्ये महाटव्यां मृगस्यातंको रोगो जायते, तदा तं मृगं वृक्षमूले संतिष्टतं को वैयश्चिकित्सते ? परिचय कुरुते ? सेवां कुरुते ? णमिति वाक्यालंकारे. ७९
ज्यारे महा अरण्य=महावीमां मृगने आतंग रोग थाय त्यारे वृक्ष मूळमां स्थित ए मृगने क्यो वैध चिकित्सापरिचर्या करे छे? एनी सेवा कोण करे छे ? कोइ करतुं नथी. 'पणं' ए पद वाक्यालंकारार्थ छे. ७९
को वा से ओसहं देइ । को वा से पुच्छई सुहं । को वा से भत्तपणं च । आहारिता पणामए ॥ ८० ॥ सेने औषध कोण दीये ? बळी तेने सुख कोण पूढे ? तथा सेने अन्न पाणी कोण आणी आपे के ? फोइज नहिं. ८०
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
auto- हे पितरौ तस्य रोगग्रस्तस्य मृगस्य क औषधं ददाति? वाऽथवा तस्य मृगस्य कश्चिदागत्य सुखं पृच्छति ? भो मृग तब समाधिर्वर्तते इति कः पृच्छति? वाऽथवा तस्य मृगस्य भक्तपानमाहारपानार्थमाहत्यानीय ददाति ८० हे माता पिता ! ते रोगग्रस्त मृगने औषध कोण दीये ? अथवा ते मृगने आवीने सुख कोण पुछे ? 'हे मृग तने साता छे ?' एम कोण ? अथवा ते मृगने खावाने अन्न तथा पीवाने पाणी लावीने कोण दीये ? ८०
For Private and Personal Use Only
भाषांतर
अध्य०१९
।।११५६ ।।
