Uttaradhyayan Sutram Part 05

Author(s): Sudharmaswami, Lakshmivallabh Gani
Publisher: Shravak Hiralal Hansraj

Page 246

www.kotbatirth.org
अध्य०२५
अर्थ:-( जुओ माथा ३९मी ) व्या-अस्या अर्थस्तु पूर्ववत् ॥ ७९ ॥ आनो अर्थ तो पहेलानी पेठे छ. ।। ७९ ॥ उपाध्य
भाषांतर यवसूत्रमा
भू-मारीरमाणसे दुक्खे । बज्झमाणाण पाणिणं ॥ खेमं सिवं अणावाहं । ठणं किं मन्नसी मुणी ॥ ८॥ ॥१२४८॥
अर्थ:-हे श्रीगौतम मुनि ! आप शरीरना तथा मननां दुःखोथी पीडाता प्राणीमोनु व्याधि तथा आधिथी रहित उपद् कारन तथा पीडा-16॥१३४८० विन- स्थान क्युं मानो छो? ॥ ८ ॥
व्या०-अथ पुनः केशीमणो गौतमं पृच्छति, हे गौतममुने! शारीरकैः शरीरादुत्पन्नः, तथा मानसर्मनस उत्पन्नैर्दुःस्वैर्वध्यमानानां पीड्यमानानां प्राणीनां त्वं क्षेमं व्याध्याधिरहितं, शिवं जरोपद्रवरहितं, अनायाधं शत्रु
जनाऽभावात्स्वभावेन पीडारहितं, गतादृशं स्थानं किं मन्यसे ? मां वदेरिति शेषः ।। ८०॥ 31 अर्थ:--अथ एटले पछी श्रीकेशी साधु श्रीगौतमने पूछे छे के हे श्रीगौतम मुनि ! शारीरकैः-शरीस्थी उत्पन्न थयेला तथा टूमानसैः-मनी उत्पन्न थयेला दुःखोथी वध्यमानानाम्-पीडाता प्राणीओन आप क्षेमम्-शरीरना तथा मननां दुःखोथी रहित ||
| शिवम्-जरा वगेरे उपद्रव वगरनु तथा अनाबाधम्-शत्रु लोकोना अभाव ने लीधे स्वाभाविक रीते पीडा विनानु. एवं स्थान | | कयु मानो छो? मने कहो ए शेष छे. ॥ ८ ॥ मु०-अस्थि एग धुवं ठाणं । लोगग्गमि दुरारुहं ।। जत्थ नत्थि जरा मच्चू । बाहि णो वेयणा तहा ॥१॥
अर्थ-लोकना अन विष कधी चड़ी शकाय एवं एक निश्चळ स्थान छ बा वृद्धावस्था, मृत्यु, ब्याधिभो तथा वेदना नथी. ॥ १ ॥ व्या०-हे केशीमुने! लोकाग्रे लोकस्य चतुर्दशरज्ज्वात्मकस्यानं लोकाग्रं, तस्मिन् लोकाग्रे एकं ध्रुवं निश्चलं स्थानम
53-15
*
*