Uttaradhyayan Sutram Part 05

Author(s): Sudharmaswami, Lakshmivallabh Gani
Publisher: Shravak Hiralal Hansraj

Page 212

Acharya Shri Kailassagarsuri Gyarmandie
बचराय
मछर
बाज TARA
व्या-तवा केशीकुमारश्रमणश्च पुनौतमो महायशा, एतावुभौ तन्त्र सिंदुकोचाने निषण्णावुपविष्टौ शो मे बिराजेते. कथंभूतौ तौर पंद्रादित्यसमप्रभौ. ॥१८॥
अर्थ:-त्यारे महायशस्वी श्रीकेशी कुमार साधु अने वळी श्रीगौतम ए बने ते सिंदुक नामना बगीचामा निषण्णी-बेठेला शोमेते -शोभता हता. तेओ केवा हता? चंद्र अने सूर्यसमान कांतिवाळा हता. ॥१८॥ मू-ममागया बहु तस्थ । पासंहा कोउगा मिया ॥ गिहित्थाणं आजेगाओ। सहस्सीओ समागया ॥१९॥
अर्थ:-त्या कौतुकथी सग जेवा अज्ञानी घणा पाखंडी लोको भाज्या, तथा गृहस्थोनी अनेक इजार संक्या बाबी, अर्थात गृहस्थो भनेक हजार संख्यामा आल्या. ॥ ७ ॥
व्या-तत्र तस्मिस्तिदुकोधाने बहवः पाखण्डा अन्यवर्शनिनः परिव्राजकादया समागता. कीरशास्ते पाखण्डाः? कौतुकान्मृगा आश्चर्यान्मृगा इवाऽज्ञानिनः.तु पुनगृहस्थानामनेकलोकानां सहस्रं ममागतं. अनेका प्रचुरा लोकानां सहस्रीति आर्षत्वात, समागता तत्र संप्राप्ता. ॥ १९ ॥
अर्थ:-तत्र-ते तिंदुक नामनावगीचामा घणा पाखंडी-जैन दर्शनथी भिम दर्शनवाळा संन्यासी वगेरे आव्या. ते पाखंडीजो केवा हता! कौतुकात मृगाः आश्चर्ययी मृगो जेवा अज्ञानी हता. तु-वळी गृहस्थानाम्-अनेक लोकोनी हजार संख्या आवी. अनेका-घणी लोकोनी सहस्त्री ए पद सहस्रम्ने बदले आर्ष प्रयोगपणाथी मक्यु के समागता-स्यां आवी. ॥ १९॥ मू-देवदाणवगंधब्बा । जक्खरक्खसकिन्नरा ॥ अदिस्साण च भूयाणं । आसी तत्थ समागमो ॥ २०॥