Uttaradhyayan Sutram Part 05

Author(s): Sudharmaswami, Lakshmivallabh Gani
Publisher: Shravak Hiralal Hansraj

Page 238

उचराध्य
पनसमा
भाषांतर अध्य०१७ ॥१३४०॥
२३४
| भाग्यवाळा लोको उन्मार्गप्रस्थिता:-भगवान्ना उपदेशथी उल्टा चाले छे ते सपळाओने में जाणी लीधारे. पुण्यशाळी लोको, मंद भाग्यवाला लोको, सन्मार्ग तथा विमार्गनुं ज्ञान मने थयु छे ए आशय छे. तोते कारणथी हुं न नश्यामि-कुमार्गनुं ज्ञान होवाने लीधे हु नाश पामतो नथी. ।। ६१ ॥
I मू.--मग्गे इह के वुत्ते । केसी गोयममब्ववी । तओ केसी बुवंतं तु । गोयमो इणमयी ।। ६२ ॥ | अर्थ:-श्रीशी साधुए श्रीगोतमने के मार्ग अने उन्मार्ग कोने कया हे ! त्यार पळी ए प्रमाणे बोकता श्रीशी साधुने तो श्रीगीतमे आ यमु. ६२
व्या०-अस्या अर्थः पूर्ववत् ॥ ६२ ॥ अर्थः-पानो अर्थ पहेलांनी पेठे छ. (जुओ गाथा ५७मी) ॥ ६२ ॥ मू-कुप्पवयणपासंडा। सब्बे उम्मग्गपडिया । समग्गं तु जिणक्खायं । एस मग्गे हि उत्समे ॥ ६३ ।।
अर्थ:-कुदर्शनो विषे पाखंडीओ सधळा उन्मार्ग गामी जे. सन्मार्ग तो जिनदर्शन ले. या मार्गज उत्तम छे. ॥६॥ व्या०-हे केशीमुने कुत्सितानि प्रवचनानि कुप्रवचनानि कुदर्शनानि, तेषु पाखंडिनः कुप्रवचनपाखंडिन, एकांतवादिनः, ते सर्वे उन्मार्गे प्रस्थिताः, उन्मार्गगामिनः संति. सन्मार्ग तु पुनर्जिनाख्यातं विद्यते, एष जिनोक्तो। मार्गः सर्वमार्गेपूत्तमः, सर्वमार्गेभ्यः प्रधानो विनयमूलस्वादित्यर्थः । ६३ ।।
अर्थ:--हे श्रीकेशी मुनि ! कुत्सित प्रवचनो ए कुप्रवचनो अर्थात् कुदर्शनो. तेोमां पाखंडीओ ए कुप्रवचन पाखंडीओ, अर्थात एकांतवादीओ. ते सघळा अबळे मार्गे खाना थया छ, अर्थात् उन्मार्ग गामी छे. सारो मार्ग तु-तो जिनदर्शन छ. आ श्रीजिने कहेलो मार्ग सर्व मार्गोमा उत्तम छ-सर्व मार्गोथी मुख्य छे, करण के तेनुं मूळ विनय छे, ए अर्थ छे. ॥ ६३ ॥