________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
-kaling
पन सम्
॥१३४३॥
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
विवेकिनामाश्रयणीयः, स धर्म उत्तमं प्रधानं स्थानं शरणमस्तीति भावः ॥ ६८ ॥
अर्थ :- हे श्रीकेशी साधु ! संसाररूप समुद्रमां वृद्धावस्था तथा मरणरुप जलना प्रवाहथी इनतां प्राणीओने श्रुतधर्म एटले चारि धर्मरूप द्वीप छे, मुक्तिरूप सुखनुं कारण धर्म है ए आशय . ते धर्म केबो के १ प्रतिष्ठा एटले निश्चल स्थान छे. बळी ते धर्म केवो छ ? गति पटले विवेकीओने आश्रय करवा योग्य के. ते धर्म उत्तम प्रधान स्थान शरण ले प अभिप्राय छे. ॥ ६८ ॥
मू० -- साहु गोयम पना ते । छिन्नो मे संसओ इमो । अन्नोषि संसओ मज्झं । तं मे कहसु गोत्रमा ॥ ६९ ॥ अर्थः--( जुओ गाथा ३९मी ) व्या० - अस्या अर्थस्तु पूर्ववत् ।। ६९ ।। अर्थः--आनो अर्थ तो पहेलांनी पेठे छे. ६९ मू० -- अन्नवंसिनहोहंसि । नावा विपरिधानई जंसि गोयममा रूढो । कहं पारं गमिस्मसि । ७० ॥ अर्थः- हे श्रीगौतम ! मोटा प्रवाह वाळा समुद्रमां नौका माम तेम भमे से जेना पर चडेला आप केवी रीते ममुना पारने पासो ? हे गौतम महौघे महाप्रवाहे समुद्रे नावा इति नौर्विपरिधावति, इतस्ततः परिभ्रमति यस्यां नौकायां त्वमा रूढः सन् कथं पारं गमिष्यसि ? कथं पारं प्राप्स्यसि ? | ७०॥ अथ केशीमुनिना ने कृते सति गौतमा वदति - हे श्रीगौतम! महौघे अर्णवे-मोटा प्रवाहवाळा समुद्रमां नावा एटले नौका विपरिधावति-आम तेम भमे . जे नौकापर आप बडीने केवी रीते पारं गमिष्यसि केवी रीते समुद्रना पारने पामशो ? || ७० ॥ पछी श्रीकेशी सुनिए प्रश्न करतां श्रीगौतम कहे छे-मू०-जा उ आस्साविणी नावा । न सा पारस्स गामणी । जा निस्साविणी नावा । सा उ पारस्स गामिणी ७१ अर्थः- जे नौका छिद्रयुक्त होय ते पारने पहोंचनारी थाय नहि. परंतु जे नौका छिरहित होय ते पारने पोंचनारी थाय ॥ ७१ ॥
For Private and Personal Use Only
भाषांवर अध्य०१३
॥ १३४३॥
