________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
KIरहेला अर्थात् प्राण युक्त जीवोने दहंति-बाळे . ते अमिओने आपे केवी रीते विध्यापिता:-शांतकर्या के ? ए अर्थ के. ॥५०॥
भाषांतर बन खम् ।
| मूo-महामेहप्पभूयाओ। गिजा वारि जलुत्तमं ॥ सचामि सययं ते उ । सित्ता नेव डहंति मे ॥५१॥ काअध्य०२५ ॥१३३५॥ अर्थ:-माहामेघधी उत्पा थवेला प्रवाहमांधी जळोमा उत्तम एवा जळने ग्रहण करी ते अग्निनो पर निरंतर रेटु छु. जळधी सींचावेला-16॥१३३५०
| छटावेला तेओ मने नथीज वाळता. ॥ ५॥
व्या-हे केशीमुने ! महामेघमभूतान्महामेघसमुत्पन्नादर्थान्महानदीप्रवाहाद्वारि पानीयं गृहीत्वा तानग्नीन् सततं निरंतरं सिंचामि. तेऽग्रयो जलेन सिक्ताः संतो मां नैव दहंति. कथंभूतं तद्वारि ? 'जलुत्तम' जलोत्तम, सर्वेषु जलेषु मेघोदकस्यैवोत्तमत्वात् ॥५१॥
अर्थ:-हे श्री केशी मुनि ! महामेघप्रभूतान्-महान् मेघथी उत्पन्न थयेलामाथी अर्थात् महानदीना प्रवाहमांथी बारिनेपाणीने ग्रहण करी ते अग्निओ पर सतत-निरंतर रेड ए. जलवडे सींचवामां-छांटवामां आवतां ते अग्निओ मने नथीज वाळता. ते जळ केचु छ ? 'जलुत्तम'-जळोमा उत्तम छे, कारण के सर्व जळोमा मेघना जळर्नु उत्तमपणुं छे. ।। ५१ ।।
मू-अग्गी इह के बुत्ते । केसी गोयममब्ववी । तओ केसी बुवंतं तु । गोयमो । इणमब्ववी ॥५२॥ अर्थ:-श्रीकेशी साधुए श्रीगौतमने कधुके अमिनो एम कोने कथा के ? बार पछी ए प्रमाणे बोलता श्रीकेशी साधुने तो श्रीगौतमे जा कर. ५२ ला व्या०-तदा केशीश्रमणो गौतममिदमब्रवीत् । हे गौतम! तेऽग्नय इति के उक्ताः? इत्युक्तवतं केशीकुमार.
मुनि गौतम इदमब्रवीत्. ॥५२॥
RAKAR
For Private and Personal Use Only
