Uttaradhyayan Sutram Part 05

Author(s): Sudharmaswami, Lakshmivallabh Gani
Publisher: Shravak Hiralal Hansraj

Page 225

चराच-5
बम बम
रनी रीते जाणवी जोहए ए अर्थ छे. ॥ ३३ ॥ | मूक---साहु गोयम पन्ना ते। छिनो मे संसओ इमो।। अन्नोचि संसओ मझं । तं मे कह सुगोयमा ॥३४॥
Ixभाषांतर का अर्थः-हे धोमौतम ! मापनी बुद्धि सारी के. मासे आ संशय दाइ गयो है. मासे बीजो पण संशय छे. हे श्रीगौतम ! मने तेनो उत्तर कहो. ३४४
अभ्य०२०
181१३२०० व्या-अस्या अर्थस्तु पूर्ववत्, न वरं प्रसंगतः शिष्याणां व्युत्पत्त्यर्थ जाननप्यपरमपि वस्तुतत्वं गौतमस्य " स्तुतिद्वारेण पृच्छन्नन्योऽपि संशय इत्याचाह--॥ २४ ॥
अर्थ:--आनो अर्थ तो पहेलांनी पेठे छे. हवे बीजु पण वस्तुतत्व जाणतां छतां पण श्रीगौतमनी प्रशंसा द्वारा, शिष्योनी ब्युस्पतिमाटे प्रसंगथी पूछतां, बीजो पण संशय छे इत्यादि कहे छ. ॥ ३४ ॥
मु०-अणेगण सहस्साणं । मज्झे चिट्ठसि गोयमा। ते य ते अभिगच्छति । कहं ते निजिया तुमे ॥ ३५॥ अर्थ:-है श्रीगौतम ! शवयोनी भनेक हजारोनी संख्याना मध्यमा आप उभा छो, अने तेओ भापपर धसी आवेडे मापे सेओने केवी रीते जीत्या के. केशी वदति, हे गौतम! अनेकेषां शत्रुसंबंधिनां सहस्राणांमध्ये त्वं तिष्टसि, ते चानेकसहस्रसंख्याः शब्रवस्ते इति त्वामभि लक्षीकृत्य गच्छंति सन्मुखं धावति, ते शत्रवस्त्वया कथं निर्जिताः१।३॥ अथ गौतम उत्तरं वदतिअर्थ:-श्रीकेशीकुमार साधुए कह्यु, हे श्रीगौतम! शत्रुओनी अनेक हजारोनी संख्याना मध्यमां आप उभा छो, अने ते अनेक हजारोनी संख्यावाला शत्रुओ ते एटले आपने अभि-उद्देशी गच्छति-घसी आवे छे. ते शत्रुओने आपे केवी रीते जीत्या छे ।।३।। मू-एगे जिए जिया पंच । पंचे जिए जिया दस । दसहा उ जिणित्ताणं । सव्वसत्तू जिणामिहं ॥ ३६॥