________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
उत्तराज्ययन सूच ॥१२३२ ।।
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
श्रीर्णान्यंगीकृतानि सेवितानीत्यर्थः पुनः समुद्रपालितः साधुः कायेन परीषहान् 'फासिज्ज' हति स्पृशेत् हावशतिपरीषदान् महेत. ॥ २२ ॥
वळी समुद्रपालित साधु केवा हता ? छ कायनी रक्षा करे के ए अर्थात् छ कायनी रक्षा करनार मुनि ते स्त्री, पशु तथा पंडकथी रहित धर्मस्थानो सेवता हता. स्त्री, पशु तथा पंडकथी रहित धर्मस्थानों कां ?-द्रव्यथी तथा भावधी लेपरहित. साधु माटे द्रव्य (पदार्थ) थी लेप वगरनां, अर्थात् गृहस्थे पोताना माटे द्रव्यना लेपवाळां करेलां. 'आ स्थानो मारा है' एवी रागबुद्धी-आसक्तिथी रहित. बळी केवां ? शालि वगेरेनां बीजोथी व्याप्त. अर्थात् सचित बीजोना समूहथी रहित. वळी केवां ? महायशस्वी ऋषिओए स्वीकारेला, अर्थात् सेवेला वळी समुद्रपालित साधु शरीरखडे परीषहोनो स्पर्श करता हता. अर्थात् बावीश परीषहोने सहन करता हता. ॥ २२ ॥
स नाणनाणो गए महेसी । अणुत्तरं चरिडं धम्मसंवयं ॥ अणुत्तरे नाणघरे जसंसी । उभासइ सूरिएन लिरक ||२३|| से श्रुतज्ञानवडे प्राप्त यबेला क्रियाज्ञानदाका महर्षि समुद्रपाल सर्वोत्कृष्ट धर्माना समुहनी आराधना कही सर्वोत्तम ज्ञानने धरनारा तथा यशस्वी यह आकाशमां सूर्यनी पेठे प्रकाशता हता ॥ २३ ॥
व्या० - स समुद्रपाली महर्षिरनुत्तरं प्रधानं धर्मसंचयं दशविधधर्म चरित्वााराध्यावभासते शोभते. कीदृशः सः ? ज्ञानज्ञानोपगतः, ज्ञानेन श्रुतज्ञानेन यद् ज्ञानं सम्यक क्रियाकलापवेदनं, तेनोपगतः सम्यग्ज्ञानक्रियासहितः पुनः कीदृशः १ यशस्वी. स क इव १ अंतरिक्षे आकाशे सूर्य इव यथाकाशे सूर्यो बिराजते, तथा स तप
For Private and Personal Use Only
भाषांतर अध्य०२१
॥१२३२ ॥
