________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
IA
पिया मे सब्यसारं पि । दिजाहि मम कारणा।। न य दुक्खा विमोति । एमा मज्झ अणाया ॥ २४ ॥ उपराभ्य
मारा पिता मारे कारणे सर्वसार घरनो सार व नादिक (वैद्य वगैरेने) दइ चूक्या तो पण नने दुःखंथी विमुक्त करावी न शक्या-आ मारी अनाधता. २४ | भाषांवर यन पत्रमा हे राजन् ! मम पिता मम कारणेन सर्वमपि मारं, गृहे यत्सारं सारं वस्तु, तत्सर्वमपि वैद्यभ्योऽदात. तथापि मअभ्य०२० ॥१९८७ वैद्यो मां दुःखात्कष्टान्न विमोचयतिस्म. एषा ममाऽनाथता ज्ञेयेति शेषः ॥ २४ ॥
* १९८७ __हे राजन् ! मारा पिता मारे कारणे घरमांनु सर्व सार, एटले घरनी सारभूत सर्व वस्तुओ वैद्यादिकने दइ बेठा तो पण ते वैद्यो || मने दुःख-कष्टथी मूकावी न शक्या. आज मारी अनाथता ॥ २४ ॥
माया वि में महाराय । पुत्तसोय दुहडिया न य दुक्खा विमोति एसा मज्झ अणाहया ॥ २५ ॥
हे महाराज ! मारी माता पण पुननाशोकधी सदाय दुःखमा रहेती अर्थात् मारा दुःखथी हमेशा पोते मनमा दुःख पामती, मने दुःखधी | मुक्त न करावी शकी एज मारी अनाचता, २५
हे महाराज ! मे मम मातापि दुःखान्मां न विमोचयतिस्म, कथंभूता माता? पुत्रशोकदुःखस्थिता, पुत्रस्य | यः शोकः पीडाप्रादुर्भावः साताऽभावः स एव दुःख, तत्र स्थिता पुत्रशोकदुःखस्थिता, एषा ममाऽनाथताज्ञेया.२५ । हे महाराज ! मारी माताए पण मने दुःखथी न मुक्त कराव्यो. केवी माता? पुत्रशोकदुःखस्थिता, पुत्रने जे शोक-पीडापादुर्भाव एटले सातानो अभाव थाय ए दुःखमा निरंतर खेद पामती. आ पण मारी अनाथत्ता कडेवाय ॥ २५ ।।
भायरो मे महाराय । सगा जिट्टकणिट्ठगान य दुक्खा विमोयंति । एसा मज्छ अणाया ॥ २६ ॥ हे महाराज! मारा महोटा तथा नाना सगा भाइओ मने दुःखधी न भूकावी शक्या, आज मारी अनाथता, २६
ISHESA
FACA%****
,
For Private and Personal Use Only
