________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
व्या--हे महाराज मे मम भ्रातरोऽपि, स्वका आत्मीया ज्येष्टकनिष्टका वृद्धा लघवश्च न मां दुःखाहिमोंच
यतिस्म. एषा ममानाथता ज्ञेया ॥ २६ ॥ उपराज्य
| भाषांत यनपत्रम्
हे महाराज ! मारा स्वका-सगा आत्मीय भाइयो, ज्येष्ठ तथा कनिष्ट एटले माराथी महोटा तथा न्हाना भाइओपण मने दुःखथी [दाअध्य०२० ॥११८८
न मूकावी शक्या, आ मारी अनाथताज जाणवी ॥ २६ ॥
भइहणीओ में महाराय । सगा जिट्ठकणिठ्ठगा॥ य दुक्खा विमोयंति । एसा मज्म अणाहया ॥२७॥
मारी महोटी तथा म्हानी सगी बहेनो पण भने ए दुःखथी मूकावी न शकी ए मारी अनाथताज कहेवाय. २० हे महराज! में मम भगिन्योऽपि, स्वका एकमातृजाः, ज्येष्ठाः कनिष्ठीश्च मा दुःखान्न विमोचयंतिस्म. एषा ममाऽनाथता ज्ञेया
हे महाराज! मारी भगिनीओ, खका-सगी अर्थात् एकज माताथी जन्मेली महोटी तथा न्हानी कोइ चडेन पण दुःखमांथी मने मुक्त न करावी शकी ए मारी अनाथताज गणाय ॥ २७ ॥
भारिया मे महाराय । अणुरत्ता अणुव्वया । असुपुण्णेहिं नयणेहिं । उरं मे परिसिंचई. २८ अन्नं पाणं च | न्हाण च । गंधमल्लविलेवण । मए नायमनायं वा । सा बाला नोवभुजई. २९ खणंपि मे महाराय । पासाओ न विफिट्टई ॥ न य दुक्खा विमोयंति । एसा मज्झ अणाया. ३० तिमृभिर्गाथभिः कुलकं ॥
त्रण गाथानो संबंध भेळोहे, हे महाराज! अनुरक्ता-मारामां प्रीतिवाली तथा अनुव्रता-सर्वधा अनुकूल वर्तनवाळी (पतिव्रता) पवी मारी Mभार्या आंसुथी भरेला नेनोवढे मारा वक्षःस्थळने परिसिंचन करतो. २८ ते बाला-मारी भार्या मारा जाण्ये के अजाण्ये अन्न, पाणी, स्नान, गंध-चंदन,
For Private and Personal Use Only
