________________
શ્રી સંધ સહતિકા-ભાષાંતર. ભાવાર્થ–“સકલ અનર્થોના નિમિત્તભૂત અને આયાસ તથા કલેશના કારણરૂપ તેમજ અસાર એવા ધનને જાણ બુદ્ધિમાન પુરૂષ તેમાં લેશ માત્ર પણ લુબ્ધ થતું નથી. ૧” તથા–
" अर्थानामर्जने दुःखमर्जितानां च रक्षणे। । ... आये दुःखं व्यये दुःखं धिगर्थ दुःखसाधनम् ॥ १॥" - ભાવાર્થ “ દ્રવ્યના મેળવવામાં દુ:ખ, મેળવેલ દ્રવ્યનું ક્ષણ કરવામાં દુઃખ, દ્રવ્યના લાભમાં દુઃખ અને દ્રવ્યના વ્યયમાં પણ દુ:ખ રહેલું છે. એવા દુ:ખના કારણભૂત દ્રવ્યને ધિક્કાર હો. ૧” તથા કહ્યું છે કે – " राजा रोक्ष्यति किन्नु मे हुतवही दग्धा किमेतद् धनं ? किं चामी प्रभविष्णवः कृतनिभं लास्यन्त्यदो गोत्रिकाः ?। मोषिष्यन्ति च दस्यवः किमु तथा नंष्टा निखातं भुवि ?, ચાવમાં યુરોડથાર્તતા દુલિત: ૨”
ભાવાર્થ-“શું રાજા અને દંડશે?, અગ્નિ મ્હારા આ ધનને શું બાળી નાખશે?, ગેગના માણસે આ ઘનને સરખે ભાગે વહેચી લેવામાં સમર્થ થશે?, ચાર લેકે શું ચોરી જશે?, પૃથ્વીમાં દાટેલું શું નાશ પામશે? એવી રીતે રાત દિવસ ચિંતવતો ધનવાન દુઃખી રહે છે.” તેમજ કહ્યું છે કે – “અર્થ નવિટાનિ વિદુરસ્તનત, प्रांद्यच्छनाभिघातोत्थितशिखिकणकं जन्यमन्ये विशन्ति । - શીતળr. સમીરપિતતનુદતા શિવા તૈs,
शिल्पं चानल्पभेदं विदधति च परे नाटकायं च केचित् ॥१॥" - ભાવાર્થ:–“દ્રવ્યને માટે કેટલાક મનુષ્ય મગર આદિ જંતુસમૂહથી વ્યાપ્ત એવા સમુદ્રમાં ઉલટથી તરે છે ( દરિયા માર્ગે મુસાફરી ખેડે છે,) બીજા કેટલાક જ ઉછળતા શસ્ત્રોના પ્રહારથી ઉત્પન્ન થએલ અગ્નિકણીયાવાળા યુદ્ધમાં જાય છે, બીજા કેટલાક પ્રાણુઓ ટાઢ, તડકે, પાણી, પવનનાં કષ્ટોથી શરીરરૂપી લતાને ગ્લાનિ થાય તેવી રીતે ખેતી કરે છે અને બીજા કેટલાક અનેક પ્રકારની શિપ કળાને તથા નાટકાદિ કરે છે. ૧” તથા
