Book Title: Epigraphia Indica Vol 04
Author(s): E Hultzsch
Publisher: Archaeological Survey of India

View full book text
Previous | Next

Page 25
________________ EPIGRAPHIA INDICA. [Vou. iv. 67 mâna-salilô=gastyêna pit-0[*]jbitas-tapto Raghava-saya68 k-âgni-sikhaya samtapyamanaḥ sada T amtasthair=vaďab&(vå)-mukh-na69 la-sikhå-jålaireviệushkô ddhruvam yad-dan-ambu-ghan-ambar-ambudhi70 r=ayam purnaḥ samu[d"]dyotatê (II) [25] Samajani narnpålah satya-dharma-pra71 tishthô Vijayanagara-rajad-rat nasimhasana-sthaḥ [1] Nộiga-Nala-Na72 [hu]sh-adim(dina)nichayan=råja-nityâ nirupama-bhujaviry-audârya-bhûr-A73 [chyu]têmdraḥ (1) [26*) 3Kshiti-pratishthâpita-kirtti.dêhe prâpté padam Vaishnavam-A74 [chyu]têmdre addhyâsya bhadrâsanam=asya sûnur vîrô babhau Vemkatadêva75 råyah (ll) [27] Prašâsyat rajyam Prasa(sa) vâstra-rûpê vidvan-nidhau Vemkatara76 ya-bhüpe abhAgadhồyad-achirat-prajáním-Åkhandal-Avåsam277th-adhirûdhe 1(II) [28] Stimmâmbâ-vara-garbha-mauktikamaņi Ramgakshitim Third Plate; First Side. 78 dr-atmajah 16 kshatr-alamkaranena pålita-maba-Karnata-rajya-sri79 å l saury-audarya-dayâvata sva-bhagini-bhartta(rtra) jaga(t)-trayinâiņa) 80 Råma-kshmåpatin-apy-amâtya-tilakaih klipt-abhisheka-kramaḥ I(II) [29] Sri-Vi81 dyanagari-lalåmani mahå-sârmråjya-simhasanê7 18 samtâna82 drur-iva sphuran=sura-giran samhsitya vidvêshinaḥ L Sêtôr=883 pi ch=8-Himadri r achayan=rajño nij-ajña-karán=sarvårn pâlayu84 tê Sadasiva-mahirayas-chiraya kshamam (ID) [30*] 'Vikhyâta-vikramti85 nayasya yasya patt-abhishekê niyatam prajânám ânamda-båshpai86 r=abhishichyamânâ dêvî-padam darśayatê dharitri (11) [31") 10Gôtr-oddhâra-vi87 såradam kuvalayapid-apahâr-oddhuram saty-ayatta-mati[m ] sama88 sta-sumana-stôm.&van-aikāyanam [17 samjata-smritibha-ruchim savi89 jayam samnandaka-śribharam' ya[m] sainsarti y asõdayâmchita-guņam 90 Krishn-avataram budhah I(II) [32] Vikhyåtar bahu-bhôgaśpimga-vibhavair=uddi91 ma-dan-6ddharam dharmêna smritimåtrato-pi bhuvanê dakshar praja92 rakshaņê praptêm yasya bhujam bhujamga-mahibhșid-digdamti-kûrm брaman 93 pâtivratya-patakik-êti dharani[m] jậnamtu sarve janah 1(11) (33*] 12 Y at-sê94 nâ-dhůļi-pâļi Saka-masaka-samuchchâtanê dhûma-rêkhê r ôm-&ļi 1 This sign of punctuation is superfluous, ? Metre: Málint. The nam&őjeri plates of Achyutardys in verse 38 (above, Vol. III, p. 154), instead of samajani, have sa jayati, which undoubtedly is the original reading. 3 Metre: Indravajra. • Metre: Upajati. * Metre of verses 29 and 30: Sardûlavikridita. 6 This sign of panctuation is superfluous 7 Read admrajya.. & This sign of punctuation is superfluous. . Metre: Indravajri. 10 Metre of verses 32 and 38: Sardalsvikridita. - Him, who knows how to elevate his family, who strives to alleviate the suffering of the orb of the earth, whose mind is addicted to truth, who is solely intent on fostering the whole multitude of well-disponed people, who has the pleasing appearance of the god of love, who is victorious, whose wealth of fortune gladdens the good, and whose excellent qualities are rendered even more illustrious by bis fume and compassion, bim the wise call an incarnation of Krishna, who knew how to lift up the earth, who exerted himself to take away (the elephant) Kuvalay&pidu (the vehicle of Kamaa), whose heart is devoted to his wife) Satyabhama, who is solely intent on protecting the whole host of the gods, who takes delight in (his son) the god of love, who has a divine car (or, who is accompanied by his attendant Vijaya, etc.), who bears (his sword) Nandaka and Lakshmi, and whoso excellent qualities were honoured by (bis foster-mother) Yasoda.' 1 Rend san-namu aka.. 12 Metre : Sragdbara.

Loading...

Page Navigation
1 ... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 ... 458