Epigraphia Indica Vol 04

SR No.: 032558
Original Sutra Author: N/A
Author: E Hultzsch
Publisher: Archaeological Survey of India
Publication Year: 1896
Total Pages: 458
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 20 MB

Page 25

EPIGRAPHIA INDICA.
[Vou. iv.
67 mâna-salilô=gastyêna
pit-0[*]jbitas-tapto
Raghava-saya68 k-âgni-sikhaya samtapyamanaḥ sada T amtasthair=vaďab&(vå)-mukh-na69 la-sikhå-jålaireviệushkô ddhruvam
yad-dan-ambu-ghan-ambar-ambudhi70 r=ayam purnaḥ samu[d"]dyotatê (II) [25] Samajani narnpålah satya-dharma-pra71 tishthô Vijayanagara-rajad-rat nasimhasana-sthaḥ [1] Nộiga-Nala-Na72 [hu]sh-adim(dina)nichayan=råja-nityâ
nirupama-bhujaviry-audârya-bhûr-A73 [chyu]têmdraḥ (1) [26*) 3Kshiti-pratishthâpita-kirtti.dêhe prâpté padam
Vaishnavam-A74 [chyu]têmdre addhyâsya bhadrâsanam=asya sûnur vîrô babhau
Vemkatadêva75 råyah (ll) [27] Prašâsyat rajyam Prasa(sa) vâstra-rûpê vidvan-nidhau
Vemkatara76 ya-bhüpe
abhAgadhồyad-achirat-prajáním-Åkhandal-Avåsam277th-adhirûdhe 1(II) [28] Stimmâmbâ-vara-garbha-mauktikamaņi Ramgakshitim
Third Plate; First Side. 78 dr-atmajah 16 kshatr-alamkaranena pålita-maba-Karnata-rajya-sri79 å l saury-audarya-dayâvata sva-bhagini-bhartta(rtra) jaga(t)-trayinâiņa) 80 Råma-kshmåpatin-apy-amâtya-tilakaih klipt-abhisheka-kramaḥ I(II) [29] Sri-Vi81 dyanagari-lalåmani mahå-sârmråjya-simhasanê7
18
samtâna82 drur-iva sphuran=sura-giran samhsitya vidvêshinaḥ L
Sêtôr=883 pi ch=8-Himadri r achayan=rajño nij-ajña-karán=sarvårn pâlayu84 tê Sadasiva-mahirayas-chiraya kshamam (ID) [30*] 'Vikhyâta-vikramti85 nayasya yasya patt-abhishekê niyatam prajânám ânamda-båshpai86 r=abhishichyamânâ dêvî-padam darśayatê dharitri (11) [31") 10Gôtr-oddhâra-vi87 såradam kuvalayapid-apahâr-oddhuram saty-ayatta-mati[m ] sama88 sta-sumana-stôm.&van-aikāyanam [17 samjata-smritibha-ruchim savi89 jayam samnandaka-śribharam' ya[m] sainsarti y asõdayâmchita-guņam 90 Krishn-avataram budhah I(II) [32] Vikhyåtar bahu-bhôgaśpimga-vibhavair=uddi91 ma-dan-6ddharam dharmêna smritimåtrato-pi bhuvanê dakshar praja92 rakshaņê praptêm yasya bhujam bhujamga-mahibhșid-digdamti-kûrm
брaman 93 pâtivratya-patakik-êti dharani[m] jậnamtu sarve janah 1(11) (33*] 12 Y at-sê94 nâ-dhůļi-pâļi Saka-masaka-samuchchâtanê dhûma-rêkhê r ôm-&ļi
1 This sign of punctuation is superfluous,
? Metre: Málint. The nam&őjeri plates of Achyutardys in verse 38 (above, Vol. III, p. 154), instead of samajani, have sa jayati, which undoubtedly is the original reading. 3 Metre: Indravajra.
• Metre: Upajati. * Metre of verses 29 and 30: Sardûlavikridita. 6 This sign of panctuation is superfluous
7 Read admrajya.. & This sign of punctuation is superfluous.
. Metre: Indravajri. 10 Metre of verses 32 and 38: Sardalsvikridita. - Him, who knows how to elevate his family, who strives to alleviate the suffering of the orb of the earth, whose mind is addicted to truth, who is solely intent on fostering the whole multitude of well-disponed people, who has the pleasing appearance of the god of love, who is victorious, whose wealth of fortune gladdens the good, and whose excellent qualities are rendered even more illustrious by bis fume and compassion, bim the wise call an incarnation of Krishna, who knew how to lift up the earth, who exerted himself to take away (the elephant) Kuvalay&pidu (the vehicle of Kamaa), whose heart is devoted to his wife) Satyabhama, who is solely intent on protecting the whole host of the gods, who takes delight in (his son) the god of love, who has a divine car (or, who is accompanied by his attendant Vijaya, etc.), who bears (his sword) Nandaka and Lakshmi, and whoso excellent qualities were honoured by (bis foster-mother) Yasoda.' 1 Rend san-namu aka..
12 Metre : Sragdbara.