Book Title: Ukti Vyakti Prakarana Author(s): Damodar Pandit Publisher: Singhi Jain Shastra Shiksha Pith MumbaiPage 57
________________ 26 A STUDY OF THE NEW INDO-ARYAN SPEECH (38/25, 27); kalihāri (49/13)= kalihārikā; arudhi ( 501 )= avaruddha (avaruddha +-ika); gohari (= gohara+-ika); mehali 'woman' (45/21); bahuri (47/25), written ag; sahari saphari, *sapharika (45/28); kohāwī, see under (xiv); udhary rati (35/13) andhakārīkāratri-; nai bāḍhi (39/21)= nadi vardhita+ika; apani jati (52/16): atmana-+-ika-; jewadi 'rope' (37/24, 46/5); makaḍi=markaṭikā (46/9). The genitive post-position -kara becomes kari or kari(also kerakeri?) when the noun governed is feminine e. g. raja-kara puruşu (16/19), but bawahare-kari kati (23/17), bada-kart dala (35/21), tehū (= tinha-) -karĩ sabhã (10/15). 2 (xvii) -ḍaplegnastic MIA. -da, OIA. Ja, -ta? : lahuḍa (19/31); lauḍa (16/22: <lak-u-ta, laguḍa, Austro-Asiatic base *lak); thoda (37/8) (<thoa-ḍa<stoka-ta); jewadi 'rope' (37/24, 46/5,--ḍa+i< -ikā); makaḍi (46/9 marka-ta- cf. Dravidian Tamil mar'am 'tree'). (xviii)--na: dīna- (47/4)<MIA. dinna = datta (<IE. *dǝd-nó-). (xix)-wala-pala: also -ala: 'connected with, dwelling in': thanawala (38/22)=sthāna-pāla; kaṭaka-wala (51/11); Gaa-wala (51/28) Gayāpāta; guāla- (15/27) = go-pāla. (xx) hara, fem. hari: 'doer'<dhāra- kalihāri (49/13). (xxi) wanta <-vant-: punawanta- (36/3). C § 50. The following prefixes are to be noted (omitting ts. words): (i) a-, ana-: 'not'<OIA. a-, an- (34/14, 43/21): ayāņa; aṇapawanta (39/9)= Skt. a-prāpnuvān. (ii) anu- for anu anu-sila (sts., 41/12). < (iii) fully' OIA. - : in verb forms mostly ahoḍa (48/10); aphoḍa (34/19)= asphoṭayati; ajoḍa (44/7); acara acamati (45/17); abaha (47/13)=abadhate; ahura (45/27 ) = ahuṇḍate; akosa (49/13) = akrosati; akala (41/8); avaḍa (22/11)= apadyate. (iv) - represents ava- in arudhi avaruddha (501), abhiḍa (36/20)=avabhiṭṭa, iḍ stutau (nidaludha jänta bhiti abhiḍa). (v) u-, from ud: mostly in verbs: ulasa (35/1), ubija (37/30), ukila (37/13,52/12), uḍāsa (49/27) = uddāsati; ubata, ubaṭawa (48/16) udvartate, udvartapayati; ulotha (44/13)= ullunthati, upaḍa (44/1) = utputati, umisa (41/18) unmisrayati, etc., etc. usasa (33/25); unida (written off 36/9)= unnidra, also unida (35/26); ukela (49/8) utkelatiusnam karoti; ucaa = uccayate (49/25); uteja (40/10); ubisa (52/5)= udvisati. - Jain Education International (vi) o-off, badly '<MIA. qva, o<OIA. apa, ava, upa-: in verbs: seja olara avalalati (6/20), ohata for ohaḍa (33/10)=avaghatati; For Private & Personal Use Only www.jainelibrary.orgPage Navigation
1 ... 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192