Book Title: Ukti Vyakti Prakarana Author(s): Damodar Pandit Publisher: Singhi Jain Shastra Shiksha Pith MumbaiPage 63
________________ 32 - A STUDY OF THE NEW INDO-ARYAN SPRECH as well as locative : e.g. sāmi-hã ( = sāwi-hã) sertaka bihara = svāmingħ sewakaḥ vijñapayati ( 39/274); dhūtu gamūra-Ti akala (4:1/8)=rdhūrtaḥ grāmyam (=grāmyān?) ākalayati; saba-hi upakurikā Tvou = sarveşām upakäri bhūyut (10/4): deva-hi nama =: nawa ( 45/19 )= devam namati (may be devān also ); mchalihi is ( 45/21 )= mehalayai irsyati; dājar.es sabahi nīda (42/30) = sarvan (text) nindati; sabalhi (10/19)= sarvasya. Cf. also, te gunai (=guna+i<hi? or for gunahi?) jaņā upajati je sabahi na upakarati (10/9, 10)= te gunā eva -mc utpadyante, meī sma va, ye sarvasya na upakurvanti. $ 57. Two distinct plural affixes appear to have come into being, mainly or ir, the first instance for the oblique case : for masc. and neut. nouns, we have -e, -ē, and for fem. nouns, a nasalisation of the final vowel -i, with lengthening (this lengthening appears to be important). Thus, punawāte-karē bhojã bhukhe bāmhana aghāti (36/3 : "come'); keņe=kraya( yā)ņakāni kşudra-vastūni (45/8); acc. pl., gorawe mana = gauravitān mūnayati (39/23, 42/20); bhānde mája (42/21 )=bhāņdāni märjati; ghode "hăthi sāja, usaja (43/9 )= ghotakān hastinaḥ sajjati, utsajjati; etc. Also with hã; -hizbalia dubale-hi sākadāwa (43/18)=bali durbalan sarkațati (should be durbalān?); sāpu abhūge-hi dasi ( 47/11 )= sarpaḥ abhāgyam (? abhāgyān) dasati; Thalệ=bhadrāni (acc. pl., 48/11); burue = virūpān ( 43/30), virūpāni ( 46/4); ayine-hč akala dhūtu (for ayāne-hã) ( 44/22)= ajñānam (ajñānān?) ūkalati dhūrtah; santuște-hi thoděhž pūja ( 37/8); nagŪyari stre-hi uteja ( 40/10 : sūram for sūrān also?); āpane ālāpa ( = ātmīyān ) ( 44/28 ); etc. Nominative use of this -e for the plural : bahutu ruājã thuž vhac (written 7) (10/14); bahutu gunici bhae (10/15); ketau eka khūtī gaë (10/17); kei e chá bāmhana thåpe = ka ihaitān brāhmaṇin sthiīpayāmāsco (lit. kena hi ete otra brāhmanāḥ sthūpitāḥ : 21/17). . In the evolution of this plural affix -e, there may have been some influende from the pronouns also : e. g. amhe, tumhe, te, ie, ke. Instances of the fem. noun in -: cīkhã (acc. pl., dat. pl.) (6/2, 40/18); dui beţi bhai (15/29 ); dui joi ( = dve yuvatyau : 18/21); etc. - Brihi = vrihi ( 41/18), neuter, here we have -ī merely because of ending -i. § 58. Anothör Affix for the plural oblique (acc., dative, loc., gen.) is -nha : guru sīsa-ni a tāda (39/12); jệwa bāmhana-nha (= bamhanahna in Ms.) dāiet dei (11/11); gaa-wāla tithicīri-nha juğw (31/28); enha (177) májha = eşām madhyc (19/30). We have also nhu : pitaranhu sargu dekhāla (38/11). Jain Education International For Private & Personal Use Only www.jainelibrary.orgPage Navigation
1 ... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192