Book Title: Ukti Vyakti Prakarana
Author(s): Damodar Pandit
Publisher: Singhi Jain Shastra Shiksha Pith Mumbai

Previous | Next

Page 65
________________ A STUDY OF THE NEW INDO-ARYAN SPEECH akawali (6/17), muhã (6/19) beside muhu (44/6), sargu (38/11), bola (7/3), cutaḍa (6/23), kowu, chama kopam, kṣamām (9/31), bet (51/6, acc. sg., or pl.?), satta märggu jani chata chāḍa)si 10/11), dharmu karau (11/5, 11), sasaru anityu dekhau (10/3), păpu=pāpu (10/11), punu (40/25), khāti (10/17), deu pūji, bamhara -nha danu dei (11/11), bhātu (12/4), sastru (12/8), sastra (13/28), kalawa (12/6), harāwā, gā gawesa (41/15), khetu (39/16, 44/10) also kheta (46/21), kulu (39/16), caulu (39/13), desu (40/18), gāŵu (40/21), dhiinu (40/26), sahari (45/28), pātā (41/22), thala (sthala kam marjati) (50/11); pothi liha (52/18); bhată măsă lona ghiu (46/15); coru dhanu mūsa (47/3), rūkhu ( 495 ); kāju ( 41/21 ). 34 1 As for the plural nominative, so for the plural of the accusative we find also -a, -e, -e and -i (-i) for which see before, § 57. = bamhana (acc. pl. : 16/23 = brāhmaṇān), bhāṇḍe (ace. pl., 42/21); gorawe (gauravitān, 39/23); sisa-nha (acc. pl. 39/12); akhi (40/15) also akhi (48/4); tila (= tilän 40/31), brihi umisa (vrihin unmisrati, 41/18), burue ubeḍa virūpān udveḍati (43/30, 46/4), cāṇā (acc. pl., canakan 45/22), gorū (=gorūpāņi, 46/4), deu (=devān, 51/20); bahuri (47/25), bhale (48/12), cuci (49/25); tithiarinha (51/28), pl. oblique. [3] INSTRUMENTAL. manuse jeu = manușa-vat (50/29). The affix is (e) for nouns in -a, a; -- for fem. nouns in -i; and frequently the mere base, or nominative (without -u), is used for the instrumental. 2 Jain Education International 2 Examples: dharme saba byabahara (byawahāra) paaţa (5/24); ākhĩ (stifa akṣṇā, akṣibhyām vā: 6/2); akhi dekhata acha (6/5); jibhě (6/9); nākē (6/13);' hathe (6/16, 7/12); akawa ( 6/21) for akawaakramanena; kane (6/28)=kāně; bole bola = vacā vadati (7/3); mantre () khila (45/30 mantrena kilati); dhana putradhanaiḥ putraiḥ9/27); hasie datrena (13/22, 15/4); guale (13/29); idhane (15/4, 15/10); jālē (15/23 jvālena, jvālayā); lauḍe (16/22), lauḍi (35/16); laje (37/21, 34/6); karani( Ms. ne)hare, padhani-hare (20/16, 17)=kariṣyamanena, pathisyamunena; mane (22/10: manasa); baālī, bayālī (34/18, 38/23), supě (34/20); būě (36/8, 49/3, written api); nahe (52/9); banijẽ (43/16); bară for bare (39/19); bilakhāi (36/13). Other cases of the instrumental: chate-hi (51/19), chate-h (22/11). 'quickly'; bahute ghu (41/25), aparādhe (37/6), soně (44/12), bhaë ( 35/20), piḍē kānda ( 34/5), core (34/29), sẽphe (36/1), anike - aniktena = For Private & Personal Use Only www.jainelibrary.org

Loading...

Page Navigation
1 ... 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192