Book Title: Ukti Vyakti Prakarana
Author(s): Damodar Pandit
Publisher: Singhi Jain Shastra Shiksha Pith Mumbai

Previous | Next

Page 77
________________ 46 A STUDY OF THE NEW INDO-ARYAN SPEECH the oblique the qualifying adjective, also takes the oblique affix (gengrally -e). There is this much of concord between the noun and its qualifying adjective—a concord of the type found in W. Hindi, but non-existent or very much restricted in present-day Kosali speech (Awadhi, etc.). Examples samsāru anityy dekhau (10/3: predicative adj.); sabahã bhūtã= sarvesu bhūteșu (9/30); bahutu gzınia bhae sūwāsti ( tante = grūyante : 10/15); halua bathu (36/6 ); chuta bâchā (35/9); nawa kāpadu ( 43/9); parāī bathì=parakiye vastuni (9/31 ); ãdhārī rātī (35/13); bada-karī dāle (35/26); punawăta-karē bhojă bhūkhe bāhmang aghấti ( 36/3); odě Lăpadă pāņi gala (36/10); āpane bolē (36/14); michẽ ( oftesto] bola ( 36/16); puta-karē badhāwě nāca ( 36/25); sūkhẽ kāțhe (37/23.); gude kharadi (=liptā) hatholi (40/28); nai bālhi (39/21); etawatë kawalē ( 46/15); etē kālē ( 23/16); eti bāra = etāvatim velām (20/10); kawane kājē gā= kasmai [ kāryāya] gataḥ (15/2); apant jātā (152/16); Brşți karata taba anna (=pl.?) hõte (9/15 ); kei e ihã bāmhara (pl.) thāpe (21/17); vahutu rājā bhau (879: 10914), bahutu puta bhxe (15/28, 59); dui betī bhai (15/29 ); e beti kāhi debi (22/27); bețā kāhã gā (22/1); ketau eko khātē gae (10/17); padhi pade bhã (11/13); beda padhaba, but smrti abhyasabi (fem.) (12/15, 16). "§ 65. (5) The Numerals. The following only have been found in the Old Kosali of the Ukti-vyakti: 1 = eka<a sts. form in MIA., ekka<DIA. ēka ( 15/20 ) : eka = one person? : eka jā (15/27). The MIA. tbh. from eka>ea, is found in Assamese, e. g. e-tā>ea-vatta-<eka-vrtta- one piece', e-zan<ea-janas eka-jana 'one person', Gorkhali (Nepali) ye-uțā<eka-vrtta, but this expected eka>ea>e no longer current in most NIA., tHe sts. form eka>ekker->ek having taken its place. Locative or instrumental, eka, ekã : dui eka joda (= dvāv ekatro yautati, 43/17); dui ekā lāi sāpuda (dvāv api ekatra lāgayitvā samputati, 52/20); accusativebanuta eku bādati (=bahava ekam vatanti-vața ceştane, *3/24); plural-ketau eka=kiyanta eke (10/17); eka gadiāņa (15/29). .. 2= dui ; dui achuti ( fa)=dvau tişthataḥ, dve vā tişthataḥ, dve vă (15/28 :='two persons'); ko e dū (19/21 ); dui beti bhai (fem.dve bețţike babhūn'ate,ḥ : 15/29); dui gādiāne (acc. pl. neut. 16/1); dui joī (= dve yuvwtyau gasi : 15/21 ); dui, accusative( 43/17, 52/20, as above under eka); dui bastu (19/24); die hâthể khajzóhāwa (oblique, WRC: Jain Education International For Private & Personal Use Only www.jainelibrary.org

Loading...

Page Navigation
1 ... 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192