Book Title: Ukti Vyakti Prakarana
Author(s): Damodar Pandit
Publisher: Singhi Jain Shastra Shiksha Pith Mumbai

Previous | Next

Page 56
________________ UKTI-VYAKTI-PRAKARANA 25 (viii) -ūra kāra :: worker'; svarna-kāra>sonnaðra>sonāra 38/24 , ( Vedic karmcra =) karma-kūra>kamāra (13/22), sūpa-kāra> sudra (13/21), lhusiāru nom. <thūsiāra (<root lhūs 'rob') 'robber' (38/25), dyūtakāra>juāra ( 46/24); grāma-kāra (in the sense of dweller in, or belonging to, a village')>gawāra star ( 41/8). kahāra nom. kahden ( 49/29)<? skandha-bhāra (which should have given *kandhwhāra, *kandhāra ) appears to have fallen in line with words like sonāra, lohūra, kamāra, camāra, uāra, suāra, gawāra, etc. An extension is -liri for āri<-ūria<OIA. -kūrat-ika : bhikṣākūrika>bhikhuri>bhikhāri (49/20). Cf. also gohāni (50/20 ) = geha shout' +-åria (-kuriki); and padiāra khăra māa (42/11 ) = pratikāraḥ khandam mayayati. (ix) -īra<īgūra : 'room'; bhāņdāgārah, -^>thandēmi (44/11); extension-agarika>-tīrī : Bhandāri (39/18). (x) īla=OIA. -tāla : 'connected with, grouped with': extension -ült <-īliq< likci : baāli or bayali ( 34/18, 38/23)= vātāli (present-day vayār) wind'. *(xi) -īla 'one connected with’: as in guāla" (13/27): see below, -wlo. (xii) - ince doer': aghāna (37/2)<agha- 'sin', 'a sinful'man': the text gives as equivalent aghāvān on a causative-denominative basis : cf. aghūi= aghayitva ( 46/28). (xiii) -āni : kahani for kahani ( 41/5 )= kathānikā. o(xiv) -üwa<DIA. -īpaka, 'doer, deed': națāwa (51/6 )= nartakah, from MIA. nattāwaa, OIA. *nrttāpaka; badhāwa (36/25 )= vardhapaka. Extension : -liwi : kohāwi ( 43/3) = kopitā,<*krodhāpitā+-ikā. (XV) -i<-i<-ika : belonging to, possessor, doer: teli<tailika (39/24); kupaơi<karpaţika (5/15); sukhi (11/13); hāthi, hātki is probably hatthia, hastika, rather than hastin. Extension of this, to -ia (where the -a has either not been assimilated, or has been reintroduced), and to -iā<-ika+-ūka : e. g. balia (43/18 )= balika; celjā = celiklī ( 47/9), celikū (34/24) ('child', cf. Bihārī cibkā);. dukhia (34/29), sts. sukhia (34/30), sts. arthià ( 47/24), sts. upakāriā. (35/18 ), guniã (10/15 : text= puņiā). (xvi) - <-i: feminine affix : <-iā<OIA.. -ikā. Ijater, diminutive as well. ūgi< agnika (35/18); nägi<nagnikā, beside' nāga<nagnah (38/1); beți debi• diabba +-iā<dātavya-t-ikā) (22/27 ); biāli (vikālika) evening meal' (22/5); sukili (sts. sukila = śukla +-2) (16/22); smrti abhyasabi (12/16); poțali, 'a little bundle' (41/28), beside poțala Jain Education International For Private & Personal Use Only www.jainelibrary.org

Loading...

Page Navigation
1 ... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192