________________
10
Smt. Neelanjana S. Shah
Sütra, because the first portion of the sentence is nissing. Dhanapāla and Sākațayana read 'tanu sraddhopahirisäyām,' while 'tanu śraddhopakaranayoh' is found in Pa. Dbatupātha, Dhātupradipa, Puruşakära and Mā. Dha. Vr. While assigning the meaning to this root, Dhanapāla seems to have been influenced by Candra tradition of Sanskrit Grammar; as is clear from a remark by Hemacandra.50
2.5.4. Pls - Dhanapalast reads this root with other roots tuj, pij-etc.which mean 'himsābaladane'. According to Kşırasvami. Maitreyarakṣita and Purusakara this root denotes 'gati' only, Dhanapala has perhaps followed Sākatayana32, according to whom this root denotes the meanings such as "himsabaladaqaniketana' along with tuj, pij and others.
2.5.5. Yam-Pā, Dhātupātha reads. Yama ca pariveşane' in Gaga X. But as noted by Puruşakära, Dhanapāla 53 seems to opine that in Curādi also ‘yam' denotes 'apariveşana.' Mā-Dha-Vr.,54 criticises this view as 'anārsa'. All other commentators read 'yama ca pariveşane.'
2.5.6. Vid Dhanapala differs from Pā, Dhātupātha in assigning the mean. ing of "vid'. Pā. Dbātupātha gives 'vida cetanakhyānanivāsesu'. Dhanapala55 substitutes 'pipātaneşu' instead of 'nivāseşu'. Sakatyana Dhātupāth a gives vida nivāsanesu,' Generally Dhanapāla agrees with Sākatāyana, therefore, it must be 'pivāsanesu', rather than 'nipataneşu.' No other Dhatupätbakāra nor any commentator thereof has stated in ‘nipātaneşu' as the meaning denoted by vid'.
It is noteworthy that Halayudha's Kavirahasya56 gives "vida cetapakhyānavivāseşu.'
2.5.7. Vaj-(Vraj) Pā-Dhātupātha gives 'vraja margasarhskäragatyoh'. Dhana. pāla places’67 margaņa: in place of märga'.
It is not known whether Dhanapala read 'vaj or vraj'. Maitreyaraksta and Ma-Dha-Vrttikära read 'vraj, śākaļāyana, Kşirasvāmi and Kršņa Lilasuka read only 'vaj” while Hemacandra reads both, Originally only 'vaj seems to have been read, since it is common to almost all the Dhātupachas.
50. Haimadhātupārāyana, p. 285;-afénagfifa FETITEL 51. Puruşakāra, p. 111 :-gfafafafanfar95erafaag sfa 29913: 1 52. Dhātusūtra, no. 1041. 53. p. 92:- Atsaftago sfà faifa91 54. p. 548:-effer ausartacü çfa 95T aparati 55. Puruşākāra, p. 78:-faqiaaroafa 49917877212777 56. p. 8 :-faz Saareqrafaarag sta attretat : 57. Puruşākāra, p. 50:- :-Au sfa yaga: 1
