Book Title: Epigraphia Indica Vol 28
Author(s): Hirananda Shastri
Publisher: Archaeological Survey of India

View full book text
Previous | Next

Page 192
________________ No. 23] PESHAWAR POTSHERDS WITH KHAROSHTHIWRITINGS 135 No. 23-PESHAWAR POTSHERDS WITH KHAROSHTHI WRITINGS (1 Plate) B. CH. CHHABRA, OOTACAMUND In September 1945, Mr. Md. Waliullah Khan, at that time one of the Sub-Overseers attached to the then office of the Superintendent, Archaeological Survey of India, Frontier Circle, Lahorn, under the direction of this latter officer, sent me twentyfour potsherds from Peshawar. They bear the Register Numbers 1249/1 to 1249/17, 1249/19 to 1249/24, and 1249/26. Their exact findspot is not known, but most probably they were found in the vicinity of Peshawar itself. These potsherds are of various dimensions. No. I is the smallest of the lot, its extreme length being 16", extreme breadth 11', and thickness 1". No. XXIII is the biggest, its extreme length being 74", extreme breadth 4", and thickness varying from 1" to ". They vary in texture also. Besides, no two pieces can be dovetailed. Judging from their curvatures, all except two are fragments of biggish pots or pitchers. The two exceptions are Nos. XVIII and XXIV. Both of them exhibit a superior finish. The former is evidently a fragment of a thin platter, painted red both inside and outside. The latter is likewise a piece of a deep cup or beaker. No. XXIV is exceptional in another respect, too. The writing on it, consisting of five clear letters, is incised', whereas on all the other pieces it is 'painted'. The 'incision' was done obviously with a stylus or some other sharp instrument while the object was still wet after it had been turned out from the potter's wheel, whereas the painting' was done on the baked and finished products. As is to be expected, the inscription on No. XXIV is very distinct, while the painted writings have very much faded. The faint traces of the latter could be deciphered with great difficulty. In order to make out the contour of individual letters, I had to moisten repeatedly the 'painted' surface of each piece with a wet sponge. The same method was followed by the draftsman, Mr. S. N. A. Subrahmanya Mudaliar, the Photographer of my office, who is responsible for the drawings reproduced here. It may be seen from the accompanying photographic reproductions of some of the pieces that the traces of the painted writings are, except in a few cases, mostly indiscernible. Their fragmentary nature does not allow us to draw any far-reaching conclusions. It is, however, clear from some of them, especially from Nos. IX, X, XII, XX, and XXIII, that the pots containing these inscriptions belonged to a Buddhist establishment. The name Budhamitra, occurring on No. XXIV, is also quite consistent with that. The name actually must be Buddhamitra, the form budha being due to Prakrit influence. Below I offer my readings of these fragmentary inscriptions and comments on them. I This sherd contains faint traces of two almost complete letters that can be read as: sa dha There is just a very small remnant of another letter after the second letter, but it is too small to be recognized as a part of a particular letter. The first letter seems to have a slanting stroke over its right side, but it is comparatively thin and may not be a part of the writing. The reading sa dha recalls to mind the name of an individual Sadhala, that occurs in one of the minor Kharoshthi inscriptions from Taxila (see C.I.I., II, 100, Inscribed gold ring. pl. XX-1). 1 Mr. Md. Waliullah Khan is now the Superintendent, Archaeological Survey, Western Pakistan Circle, Lahore.

Loading...

Page Navigation
1 ... 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526