________________
300
No.34)
TWO SENDRAKA GRANTS B. Kāsārë Plates of Sëndraka Nikumbhallabakti : Year 404
TEXT:
First Plate ; First Side 1 ॐ स्वस्ति' मेरुमहीधरशिखरस्थिररुचिरसमुन्नते विकसितयशसि 2 महति सेन्द्रकराज्ञामन्वये अनेकचातुईन्तगजघटाटोपसमरसङघट्ट3 लब्धविजयो विजिताशेषरिपुगण (णः) स्वभुजबलविक्रम (मा) क्रान्तमहीमण्डल (लः) 4 प्रणताशेषसामन्तशिरोमुकुटनिघ्रि (घ)ष्टपादपङकजो (जः) [*] पुनरपिच [*]
'पाजो नि5 भिन्नकुम्भप्रगलितरुधिरव्याप्तभूमौ हताश्वे । द्रि (दृ)ष्ट्वा 'खड्गाङशुजालं क्षरदनलक6 णप्रस्फुरद्विद्युदाभंम् [*] स्थातु (तुं) शक्रोपि येषां प्रभवति न रणे ___ताद्रि (दृ) शामुन (न)ताना (नां) [*] 7 राजासीत् छीनिकुम्भ (म्भः) सुरपतिसद्रि (दृ)शो 'वकाशजः सेन्द्रकाणां ॥१॥"]
बिभ्राण (णो) [भा*]नुरागम् 8 जग (न) हितमन (नि)यं (शं) सर्वदा सानुरागं म्कु (कु)र्वाण (णः) प्रो(प्रो) बताना (नां)
गुरुकटकभ्रि(भृ)त (ता) भूभृ9 ता(तां) मूदिन पादं [॥*] लोकानां चक्षुभूतश्शमितजनतमा लोकपालः
प्रि(पृथिव्या (व्यां) थि(श्री) मान्*] 10 विख्यातकीर्ती रविरिव विमल*]स्तत्सुतोदित्यराजः [॥२॥*] "तस्यात्मज प्रबमरिपुक ll लोद्भतविभवप्रध्वंसहेतुः शरदमलशशाङकमण्डलामलयशाः 12 सुरपतिरिव विद्याधरजनगन्धर्वनिषेवितस्सव्यो रम्यानकर्ममावितम13 नाश्च गरुड इव विनतानन्दजनो (न) नो राम इव परिसमाप्ससीता14 विग्रह (हो) यश्च "विप्राधिष्ठितसम्पदाहितगुरुः
Based on the original plates. • Bepresented by saymbol.
. Compare this prelude with those of the Bagumra, Kalway and the prooeding granta. The text of the Bagumra grant is certainly defective.
• Metre Sragdhara.
Read khadg-amh. • The reading of this letter is doubtful to me. * Read namiajab. • Metro Sragdhara. •Grammatically it should be °auta ddityardjab, but then the line will be metrioally faulty. 10 Hero begins a short prone phasage.
1 Here begins a verso in the Gardalavikuidita metre in which the name of the fivo Pipdava haro boen brought in allegorically.
