________________
216
EPIGRAPHIA INDICA
[VOL. XXVIII
15 dinas-châta-bhata-vallabha-jāti(tilyān Sulāntarakurbha-vishayērpi mahāmahattara-vri(bri).
[hadbhögi)-pustapāla-[kuta]kö[la*]s-ady-adhikaranam ya16 th-arham mānayati võ(bo)dhayati [sa]mājñāpayati cha viditam=astu bhavatāṁ ya[th=ai).
tad-vishaya-sa[mva(mba)]ddha-Lavagandāgrāmaḥ 8-OpariTi karaḥ s-öddēsaḥ sa-tantuvā[ya)-[gāku*]ta-[fauņdi]k-ādi-prakritikah sa-[khē]ta-[gha]tta-nadi
tara[sthā]n-adi-gulmaka[h] sarvva-[pidā)18 varjjit[6]- lēkhani-pravēšataya bhūmi-chchhidr-äpidhāna-nyäyên=ā-chandr-arkka-kshiti
sama-kalam mātā-pitror=ātmanaḥ sarvva-(sattva)19 nāñ=cha puny-abhivriddhayā rājīyāḥ sri-Nrinnāya [vi]j[ñ]aptyā Taramaņdapa-grāma-vista
vyēbhyo Bha(Bhā)radvāja-sago(tra)-Vā jasanē*]20 ya-charana-Ka(Kā)ņva-säkh-adhyāyibhyo Bhatta-Bhēņdadēvu | Bhatta-Vidrāva[ņadē]va Bhatta-Khēlāvanadēva [Bhatta]-Möru[dējval
Reverse 21 Bhatta-Rāngadē[va | ] Bhatta-Sandhadēvēbhyo | [TA?]ramandapa-grāma-madhyē tat-kārita
mathi(tha)-maņdapa-pălan-ādy-artham=asmābhis=tāmra-säsani22 krity=a[kshaya-nīvi]-dharmmāņā-kara[tvēna prati]päditaḥ tad=ēsh=āsma[d*)-dattir
ddharmma-gauravād=bhavadbhiḥ paripälaniya [!l*] Samvat 100 0 Vai23 sākha-su[di 5?]| uktañ=cha dharmma-sā[strē] [I*) (Va(Ba)hubhir=vva)-sudhā dattā rājabhis
Sagar-ādibhiḥ | yasya yasya yadā bhūmis-tasya tasya tadā phalam || [411* 24 [Mā] bhūd=a-phala-damkā vaḥ para-dattrēti pārthiv[h] leva-dänāt-phalam=inantys[m]
para-datt-ānupäland ([15][*] Svadatta[m] para-dattām=vä(ttām va) yo haröta Vasundha25 [rām*) | sa vishthāyā[m] krimir-bhūtvä pitsibhiḥ saha pachyatē || [6*] Va(Ba)hun=ättra kim=
uktēna samkshēpād=idam=achyata | svalpam=&yus=chalā bhöga dha26 [rmmoj loka-dvaya-kshamaḥ || [7||*] Iti kamala-dal-amvu(bu)-vindu-lolām Sriyam-anuchintys
manushya-jsvitañ=cha | [a]khilam=idam=udāhiftañ=cha 27 vasbu)dhvä(ddhvā) na hi pu[rushai]” para-kirttayo vilõpyāḥ || [8[*] Kshititalam-alam=ästē
yävad=akramya Mērurəvvila[ga]ti Hara-maulau Jahnu-ka28 nyā cha yāvat | Kara-narapati-virasy=őru-kirttāḥ sthiratvam vrajatu jana-manojñam sāsanan=
tāvad=i[tat] | [911*] Dūtako=ttra mahākshapa29 tal-adhikrita-sri-Tāradattaḥ | lēkhako mahākshapatalika-bhögy-Anandanāgah | tāpitam pēdā.
pā[la*]-Nārāyaṇakarēņa utki30 mnpar ta[thā]kār-Aghāka-Malluputtrēņa ||
No. 37-TALI INSCRIPTION OF KODAI RAVI : 17TH YEAR
(1 Plate)
V. VENKATABUBBA AIYAR, MADRAS The inscription published below is engraved on a slab of stone kept in the vādil-mādam or the entranoe-porch of the Siva temple at Tali in the Talappulli taluk of the Cochin State. The templo contains somo records of the time of the Chēra kings Kövindē varan Kõdai' (Indu-Ködeivarman)
1 Tho single dandas are used in lines 20-21 as the hyphen is done in English. * No. 844 of the Madras Epigraphical colleotion for 1924. No. Ml of the Madrus Epigraphical collection for 1994.
