________________
No. 40]
102 yāņō(nam) vistīrņņaṁ
karņṇa-tal-āhatibhir-avirat-önmatta-sēnā-gajānām-ashṭānāṁ1
diggajänärh mukha-pata-tulanām-adadhe dhuli-jālam (lam) || [66*] Yasmina (smin) śāsati 103 sasit-amara-ganaiḥ samyaka(myak) samudr-amva(mba)ra[m*] prithvim parthiva-pungavē naya-gunaih śrī-Rajarājē nṛipē| chakram Madhava eva taikshnyam-adhikam kau104 kshēyake chintanaṁ sastr-abhyasa-vidhau vidhau cha jaḍatā kālē kali(lē)ḥ śrūyatē || [67*] Yat-kirtti-dugdha-jaladhir-bhuvan-antarālam samplavya du(du)rataram-u
NAGARI PLATES OF ANANGABHIMA III; SAKA 1151 AND 1152
255
105 tchchha(chchha)litaḥ sa bhati | tara-gaṇaḥ sphu(sphu)ta-ruchō gaganē samantāt= sūkshm-ātisūkshma-tarala iva viprushanti || [68*] Tyagē sau(sau)ryye cha satye cha 106 Karap-Arjjuna Yudhishthiraiḥ [|] sadrisö-yam-mahāvirō Rājarājō narādhipaḥ [69] Rājarājō narapatir-ddasa sapta cha vatsarana(rān | ) bhuvi rajya-sri
107 yama(yam) bhuktva sva-rajyaya pratasthivana(vän) [170*] Chalukya-kula-sambhūtā vēlā saundaryya-väridheḥ [*] namna Mahlaṇadev-iti' mahishi tasya bhūpatēḥ || [71*] 106 Tasyam-abhild-adbhuta-vikrama-4(art)ḥ śrimi(m)n-ayamh bhabhṛid-Anankabhimah | virājatē kīrtti-sudhā-tarangai[r*]=dhautāsu [di*]g-bhittishu yat-prasasti[h*]|[[72*]
Fourth Plate; Second Side
109 Yasy-anarggala-dōr-vvilāsa-lahari-lavanya-vairi-vraja-tkra(kra)ndat-paura-vadhū-vilōchanapayaḥ-pūrair-ddhara danturama3 | kiñ-cha tyaga-taranga
110 bhangi-ki(ka)lanaiḥ pāthō-dhiyā n-ōtsavād-vrīḍā-vakrita-kandharaḥ sa bhagavān=manyē purano muniḥ || [73*] Kas-tvam-bhoḥ kalir-aśmi(smi) kin=nu
111 vimanāḥ kasmai nivēdy-ātmanaḥ śōk-āmbhōdhim-apāharāmi kalayā ki[m*] vētsi nō māṁ Harim yady-evan-kalay-asmada
112 na-samay-ötkshēpāya Gang-anvaye jätaḥ śrīmad-Anańkabhima-nṛipatiḥ sō-py-arthabhütō mama [174] Dhyan-anuva (ba)ndha-nivida-prasara
113 pramoda[m] madhviks-mugdha-masrinam hriday-Aravindama(ndam) | dēvaḥ parāṇa-parushaḥ parirabhya yasya rōlamva(mba)-damva (mba)ra-kalām(lām) ka
114 laya chakra [75] Lakshmi-rakshana-sauvidarlla(lla)-padavi[h] pratyarthi-prithvi
bhujām-pran-äkarshana-rajju-vaibhava-tulam-uddamam-āma
115 pdayana(yan) | sangrama-sthala-keli-tändava-kalä-pāṇḍityam-amandayan yön-aya[*] jagad-adbh[u]t-aika-vilasat-krida-naṭaḥ
116 sayakaḥ || [76*] Hiranyagarbha mã garvvam(rvvam) kurusb v-ev-ēti s-ērshyaya | hiranyagarbhō bhūtvä yaḥ kshmām-imam-pari(rya)pālaya
117 ta(t) [77] Yasy-Amarggala-vikram-ärjjita-yaśaḥ-kahir-ōda-dān-örmmibhiḥ dā(bhir-dājtāraḥ kila kama-go-prabhu(bhri)tayah
118 protsărită durataḥ (1) kin-ch-ayañ-cha hiranyagarbha-kalana-vaidagdhyam-akarn[n]ayal-lajja-lola-chaturmmu
1 The anusvāra here looks like a superscript r sign.
2 This seems to be the correct form of the name that has been read wrongly in one record as Mankupadevi and actually reads Sagunadevi in another. Cf. prahlada in line 28 and Vahlu in line 132.
• Read dantură.
Read "y-asmadiya.
* Better read sō-nartha".
An additional medial u sign is found with na.
This verse is not found in some later records giving the genealogy of the Gafigas. Note the same form of bhu in line 104.
