________________
No. 34]
TWO SENDRAKA GRANTS
A. Nāgad Plates of Sendraka Nikumbhallasakti : year 577
TEXT1
First Plate
1 ॐ स्वस्ति श्रीकायावतारतपोवनप्रत्यासन्नत्रि (वृ) श्चि....न्घतटाकावासितविजयस्कन्धावारा[त्]
201
2 मेरुमहीधरशिखरस्थिररुचिरसमुन्नतेः (ते) विकसितयशसि महति सेन्द्रकानामन्वये
3 अनेक चातुर्द्दन्तगजघटाटोपसमरसङ्घट्टलब्धविजयो विजिताशेषरिपुगणः
4 स्वभुजबलविक्रमाक्रान्तमहीमण्डलः प्रणताशेषसामन्तशिरोमुक (कु) टनिघ्रि (घृ) ष्टपा
5 दपङकजः (जो ) नरपतिरश्री भानुशक्तिः ' तस्य पुत्र' स्तत्पादानुद्ध्या ( ध्या) तः (तो) नयविनयसत्यशौचा
6 चारदमदयादानदाक्षिण्यो (ण्यौ ) दार्य्यषैर्य्यवीर्य्यपराक्रमोत्साहशक्तिसम्पन्नः श्रीमदा
7 दित्यशक्तिः तस्य पुत्रस्न (स्त) त्पादान' नु (पादानु) द्ध्या ( ध्या) तः (तो) व्यपगतसजलजलघु (घ) रपटलव्योमतलगतश
8 रदिन्दुकिरणधवलतरयशोवितानलङ्घिताम्भोधिपरापरः परमगभीरो देवद्वि
9 जातिस्वजनब (बा) न्धवोपभुज्यमानविभवो भवसूनुरिवाप्रतिहतशक्तिः शक्तिरिवोबा (पा) -
10 तराज्य ( ज्यः ) [ समद ] द्विरदवरसलिल [गति * ]रर्जुन [ इ* ] वाशेषसंग्रामविजयी काम इव समदव[र*]युवतिज
11 ननयनानन्दो (न्दः) [पर] ममाहेश्वरः परमब्रह्मण्यः समधिगत [ पञ्च ] महाशब्दः
1 Prepared from the original.
Represented by a symbol.
A letter has disappeared here.
Second Plate; First Side
12 श्रीप्रि (पृ) थिवीवल्लभनिकुम्भाल्लशक्तिः कुशली सर्व्वा[नेव स ] मुपगत[विष]यपतिराष्ट्रग्रा13 ममहत्तराधिकारिकां[कान् ] समनुदर्शयत्यस्तु वः संविदितं नान्दीपुरद्वारीविषयान्तर्गतसुस्चिराखोली ग्रामो (मः ) 'सग्रामोपान्तसहितस्सर्व्वदानसग्रा
14 पर्व्वतबारुवाणदक्षिणेन
The text beginning from here and ending with line 22 very closely resembles the corresponding part in the Bagumra and the Kalwan (Mundakhēdē) plates; but at the same time shows the degree of corruption in the text of the Bagumra grant.
• Read faktis=taaya.
The reading here is rather doubtful to me.
The reading of this and the following two letters is doubtful to me.
The reading here has been restored with the help of the text in the Kaira plates of Gurjara king Dadda II (Ind. Ant., Vol. XIII, p. 83 ).
6 DGA
B
