Book Title: Epigraphia Indica Vol 28
Author(s): Hirananda Shastri
Publisher: Archaeological Survey of India

View full book text
Previous | Next

Page 266
________________ No. 32] TWO INSCRIPTIONS FROM JAJPUR 181 an old Oriya gentleman named Chandrasekhar Das who is a poet and an inhabitant of Sivadasapura forming a part of the Jajpur town. Mr. Das kindly led me to the site which was found to be not far from the Virajā and Trilochana temples at Jajpur. Of the Hansēsvara temple only the plinth and the floor and the lower part of the side and back walls could be seen. There was no trace of the front wall, the upper parts of the other walls and the roof. A rectangular piece of black stone, bearing an inscription, was found embedded in the inner side of the existing lower part of the back wall. It appeared to me that the stone actually belonged to an earlier temple whose materials were utilised in the construction of the Hamsēkvara temple possibly on the same site after the former had become dilapidated owing to the ravages of time. The ruins of the Harsēsvara temple lie on the bank of an old tank now almost dried up. Mr. Das informed me that the whole area had been formerly covered with a dense jungle which was cleared some 20 years ago. The inscribed stone is rectangular in shape. There is a margin of several inches to the left of the writing ; but the right side of the stone is broken and there is no margin to the right of the inscription. The lower end of the stone seems also to be broken off ; but it is difficult to say anything definitely on this point. The inscription is thus fragmentary with portions lost at the end of all the extant lines, and possibly some lines of writing row missing totally. The inscribed face of the stone, as it now stands, contains altogether eleven lines, each measuring 11.5". An examination of the verses inscribed on the stone shows that an equal number of aksharas have been broken away from the end of all these lines. Thus the inscribed stone seems to have been originally at least double its present length. Single letters are about 5" in height. The characters employed in the inscription belong to the East Indian type of the Northern Alphabet and may be ascribed on palaeographical grounds to the seventh or eight century A.D. Some of their characteristics are the same as those of the early records of the Bhauma Kara dynasty of Orissa. Of initial vowels, the inscription employs a (line 10), ā (line 2), i (lines 3, 5, 6), i (line 6) and u (line 1). Medial u has two different forms. In many cases it resembles its late Devanagari form (cf.or=avatu in line 1,om=bhuvi in line 5, odbhutam in line 8, etc.); but in a few cases (cf. kulādbhut=eo in line 2) it looks almost like medial ū (cf. vyrabhüd=ao in line 4 and od=bhushitam in line 7). The form of medial au in od=Bhaumao in line 2 is interesting to note as it has an ornamental birð-mäträ besides the two prishtha-mātrās. Of final consonants we have only m (cf. lines 7, 8). The lower part of subscript y is ornamental and considerably long and it covers the space below several preceding aksharas. In the passage friman-Madhavaděvy=ao in line 4, the subscript y in vya covers the space below the five preceding aksharas. The language of the inscription is Sanskrit. It is composed entirely in verse. Interesting from the orthographical point of view is the wrong spelling in vidhvansanah for vidhvamsanah in line 2. Final m has usually been changed to the nasal of the class of the following consonants (cf. tulan-Kaio in line 7, nivasan=tëna and dēvyān=gatā° in line 10). Consonants like m and ņ have been reduplicated in conjunction with preceding them. The existing portion of the fragmentary inscription contains no date. But as will be shown below, it refers to king śubhākara I of the Bhauma-Kara dynasty, who may be assigned roughly to the third quarter of the seventh century. The date quoted in the Neulpur plate issued by this king cannot be definitely deciphered; but the Dhauli cave inscription of his second son Santikara I is clearly dated in the year 93 of an unspecified era. The era used by the Bhauma-Karas is now usually identified with the Harsha era of 606 A. D. and consequently the date of the Dhauli cave inscription would vorrespond to 699 A. D. As Subhākara I was succeeded first by his elder son 1J. K. H. R. 8., Vol. II, p. 103. *Above, Vol. XV, pp. 1-8, and plate ; Miara, op. cit., pp. 1-7. Abovo, Vol. XIX, pp. 263-64 ; Migra, op. cit., p. 11.

Loading...

Page Navigation
1 ... 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526