Book Title: Epigraphia Indica Vol 28
Author(s): Hirananda Shastri
Publisher: Archaeological Survey of India

Previous | Next

Page 272
________________ No. 33] KENDUPATNA PLATES OF NARASIMHA II ; SETS II AND III. 186 the early Bhauma-Kara kings. The earliest member of the family is mentioned in some records as Kshēmankara and in others as Lakshmikara and often the latter is regarded as the father of the former. I have elsewhere suggested that the two names may actually indicate the same person. The son and successor of the Param-õpāsaka Mahārāja Kshēmankara was the Paramatäthāgata Mahārāja Sivakara I Unmattasimha (also called Bharasaha) who married Jayāvalidēvi, daughter of a ruler of Radha in the valley of the river Ajay in South-west Bengal, according to the rākshasa form of wedding. The issue of this union was the Paramasaugata Mahārāja. Subhākara I who is the king mentioned in the record edited above and whose queen was Mādhavadēvi. It is tempting to suggest that Vatsadēvi of our inscription was one of the wives of one of the two predecessors of Subbākara I. TEXT Siddham [!]*] rājñi-Vatsa dēvyāyāḥ kirtti) [11* TRANSLATION Let there be success! (This image of the goddess Chāmundā is) the fame (i. e., the fameproducing work) of the queen Vatsadēvi. No. 33—KENDUPATNA PLATES OF NARASIMHA II; SETS II AND III. (2 Plates) DINES CHANDRA SIRCAR, OOTACAMUND. When the Kēndräpada canal in the Cuttack District, Orissa, was being excavated more than sixty years ago, a stone box measuring 3' X 3'X2' was found about 20' below the surface of the earth in the village of Kēndupățnā in the Kēndrāpadā subdivision. The box contained three copper-plate grants issued by the imperial Eastern Ganga monarch Narasimha TI (circa A.D. 12781305) in favour of one of his officials. Each of the grants is said to have consisted of seven plates. The box together with the copper plates was preserved in the local temple of Lakshminārāyana. Sometime about the year 1892, the late Mr. N. N. Vasu secured the inscriptions for examination. Vasu edited the first of the three sets of the Kēndupātnā records in the Journal of the Asiatic Society of Bengal, Vol. LXV, Part I, 1896, pp. 229-71 with plates. The third set of these inscriptions was transcribed by the same scholar in the Bengali encyclopaedia entitled Visvakõsha, Vol. V, 1893, 8.v. gāngēya (appendix between pp. 320 and 321), where the second set of the plates was barely noticed. Unfortunately Vasu's transcripts and interpretations of the inscriptions are far from satisfactory. Even his description of the three sets of plates is not free from errors. The Visvakosha containing his transcript of one of the grants is, moreover, not easily available to scholars, 1 Misra, op. cit., p. 71. :J. K. H. R. S., Vol. II, p. 103. • He is called simply Mahārāja in his own Neulpur plate ; but in the records of his successors he is endowed with the imperial title Paramabhaffaraka- Maharājādhiraja-Paramédvara. Subhākara I was the first imperial ruler of the family while his father and grandfather possibly owed allegiance to Harshavardhana who is known t havo led an expedition in Orissa about A. D. 643 ; of. J. K. II. R. 8., VOL. II, p. 103-01. . From impressions. • Expressed by a symbol. • Road devyäb. 14 DGA

Loading...

Page Navigation
1 ... 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526