Epigraphia Indica Vol 27

Author(s): Hirananda Shastri
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 149

102
EPIGRAPHIA INDICA
[VOL. XXVII
8 mārrukkun=tiruvilakku[kku*]m tiruppanigaļukkum maffum vēņdu[m*] nimandangalu
kkum perumpădikāval tavirttu i-ttēvarkku-kkalvețţi=kkuduttēn Mögan
Aļkkolliy=āņa Kulottungasola=kKādavarāyanē[n] i-ttanmam alippār tiruvā[ņai] 9 Tiripuvanamuļududaiyār=āņai Tiruviraiyākkali naduvu köttu vil (pildilārt i-ttanmam=
alippā[n] Vallavaraiyan sattiyam *v[ā]t[á]viga[luk]ku pilaittār-āvār [ll*) idu Pan. māhēsvara-rakshai [Il*]
IV: 1 Svasti Sri[ll*] Pū=mē[vi]-valar Tiru-pPoņmādu punara na-mēvu Kalaimagal nalam peridu.
sirappa Vijaiya-mā-magal vel-puyatt=iruppa isaiyuñ=chelviyum 2 en-ditai [vi]langa nirupar vand=iraiñja ni-Nila-madandaiyai-ttirumanam puna[r*]ndu
bir-valattatum mani-mudi kavitt-ena aņi-mudi sudi mallai=nālattu=ppalluyirk=
ellám el3 lai[yi]n=inbam iyalviņil-eyda ven-kudai nilarra=chchenkôl-ochchi vāļi pall-ūli
ali nadappa=chchempon-virasiññāsanattu=pPuvanamulududaiyal-odum virgirund-a4 tuliya KD-Iråjakēšaripapmar-āņa Tiripuvanachchakkarayattiga! Sri-Kulottungasoja
dēvarku yāņdu padig-müfrävadu Irājarāja-valanāțţu=tTirumunai5 ppäời=kKil-A[n*]mūr-nāțţu Ādirājamangalliyappurattu . Udaiyār Tiruvirattānam-Udaiya
ku=ppūsaikkun=tiruppadimārrukkum Tiru. 6 muņaippādi=pPeruganūr-nātņu=k[Kū]dalūr. Paññāga-Muttaraiyan Alappirandān Elisai
mogan=āņa Kulõttunga7 ga sõla=kKādavarāyaņēn i-nnāțţil en-kāvalānai-ttēvar-dēvadānam=āna ū[r]gaļil
Siruvägū[rum] [Dévanū]run-Kil-kkumāramangalamu8 mangalamu'm=āna ivvəūrmūnrinälum naņsaiyum pundaiyum taşi-irai tattār-ppăţtan
galufi-chekkukkalum tirunatidavanangalälum nä[n] 9 kol[l]um perumpāļikāval [si] rupāļikāva
1 to 5
Same as in No. IV. 5 . * * yandu pannitapd-avadu Irājarāja-valana6țţu-t Tirumuraippādi-kKil-Amūr-náttu Adirājamangalliyapurattu Udaiyar Tiruvirat
tanam-Udaiyapku=ppūjaikkun-tiruppadimārrukkum Titumuñaippādi=pPeruga[mūr)-nāțțu Kūļalūr Pa[fiñjāgamuttaraiyan Alappirandān
Araisanārāyanan-ana Kulottungahöla-Kachchiyara8 yandı Rājarājan peruvalikku mērku en kūrupadiyāņa ūrgalili-ttēvar-dēvadāņamāņa
Kil-Amūr-nāttu Kannamangalamum Mäni9 nallūrun=Kottiļampākkamum To[ru]ppādiyum Aņān[gū]r-năttu=kKáttuppākkamum
Adirājamangalliyaputattu Avapika ppagaviļāgamum ivv=ūr=Tirunāvukkarai.
yadēvar. 10 tirumadappuramum Udaiyar-tirumadaivilāgamum ivv-urgalál vanda (i)-ppādikava
[lum] tapi-irai taţţār-ppăttam [ka]daitte[ruvu]gaļum sekkukkaļum kamugu-[nanda)
vanangalum utpatta punkai i Rend här. *Road matapitakkalakku as in No. V. 1. 13.
* 8.1.1., Vol. VIII, No. 320. On the north wall of the kitchen in the Virattanösvara temple at Tiruvadi, Ouddalore Tabul, South Aroot District.
The latter gs here is superfluous. Dude mangalam. the theoription is left unfinished. 1.1.1., YOL VEIT, No. 319. In the same place as No. tv.