________________
334
EPIGRAPHIA INDICA
[Vol. XXVII
Reverse 13 nfityanti pūrvvaravapu? 14 yâmbhirya lamväshyāpi sasudutva visēshu-sha(sa)tva-nilakshii 15 sūvä(ro) jjā(bhā)nū(nu)r-i(r=i)v=āparah!" prakațitahl: śrīmā=si(max=Chhi)vānanda16 kaḥ |14||Su(sū)nuss=tra(=ta)sya sa(a)tru-nī(ni)kra(ka)ras=tējās viyanih|sha (sa)dāla17 kshä(ksha)na-lakshitaḥ *kshita(ti)bhujām-agrēnu(sa)raḥ || shu(su)udaraḥ " ja18 tusaptarito vi(vi)nīta-nēpupidra !1511° Mpisi Dēvā[nanda-upipo 19 suddhamati vāngāta-vanimāmamha(ga)lah |16||10 sarva-prāņu20 sri-Dāvānandavānandadīva" ||-* kusiu (Aa)li Erāvatta21 mandala-Kalēda-khanda-Põlösbaragräma-Vi . 22 thu-suta-Sihara-shu(su)ta-nata-suta-Dālabhya-18 götri-pārryä 23 rishaya-spra]varah! triņāka"-pāñchapala || vibhyutha. 24 kalē-bhabhavi[no] ra(rā)japutra-purogām(gün) såmunta-nivåsi25 janapadän-adhi(dhi)kāri(ri)nab || chatura-simā-parja
1 About 14 or 15 letters are lost after this. * The dandas are superfluous. • The dandas are superfluous.
Here ends the fourth verse of the original charter. It is in the Sanlūluvikridita metre, but only the last foot can be satisfactorily made out. Although these verses appear to be different from those found in the other grants of the family, it has to be noticed that even in those records Sivananda's description occupics verso 4, while verses 1-3 describe his grandfather Jayananda and father Parananda.
. The sign is not found in its proper place and is attached to the subscript .
• Tho dandas aro superfluous. Here ends the first foot of a verse in the Gardúluvikridila motro; but this foot cannot be satisfactorily made out.
The dandas are superfluous. • Powibly only one danda is necessary.
. This marks the end of the fifth vorne of the original charter; but a large number of the syllables of its second half have been omittod.
1. This marks the end of the 6th verso of the oricmal charter ; but a large number of syllables has been omitted. 11 Read Depanandadtpad. u Tho dandou are superfluous. 1 Road Daibhya-gdtriya.
# Probably we have to suggest tryårshtya-pranarayanas the Dalbhya yotra has throb pravaras, viz., Angirus (or Mandatai), Ambarlaha and Yuvanäsva (Götra pravaraxibandhakadamba, Bombay, p. 114).
ut the name of the doneo i osposted hero wo may probably suggest Trilolodya in place of trixolbapa. 1* Rand bhavishyad-yathabla-bhdaino. 17 The dando aro superilous. Many words have been left out bore.
the danda wa mapeetlwoan. Rendahetub elmd-paryantal; but the root of tho obarter hos bomu left out.
