Epigraphia Indica Vol 27

Author(s): Hirananda Shastri
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 148

No 18.] EIGHT INSCRIPTIONS OF KADAVARAYA CHIEFS
101 12 odiya tondar=enr=eņņiya Närpatt-eņņāyiravarun=tiruvaruļ=ivan-mēl] vaittaņar-iru-nilan
tannil=inidu-vā!k-enavēl
IIі
1 [Svasti] Sri Sakalabhuvanachchakrava[r*]ttiga! sri-Ko-pPeruñji[i]gadēvar[k*]ku
yandu 7-vadu Sinha-nāyarru apara-pakshattu chaturtthiyum Velļikkilamaiyum perra
Rēvati-nā! Rājarāja-vaļanāttu=tTirumuņaippādi ..... 2 bhuvanaviradēvar[k*jku 29-vadu nāļil i-sri-vimānam purachcharanaiyay idu ilichchi
śēgirapõdu idil kal vetti-kkidanda kalvettu=kkandu ittu=ttatti ivv=emberumān tiruvi[da]i
3 vi-Bhattan-tottattukku mērku Milalai Nambippillai-töttattukku-tterku Pälkulattu Srirama
Bhattan-tõttattukku kilakku i-unāng=ellaikk=uļppațţa Aļkondavilli-tirunanda.... 4 kkilakku Ko[m*]marai-Virrirundāļvān-tottattukku=tterku Palkkuļattu Nāyakappillai-totta
ttukku mörku giramattár-kālukku vadakku i-nnāng=ellaikk=ulppațţa Upangāvilli-tirunan
.... tottattukku [kila]kku ma.... yálvān-ulitārtottattukku
mörku Pälkulattu=pPeri. ... ttu-Nambi-tottattukku tepku. . . kälukku vadakku
III 1 Svasti Sri [ 1*] Tribhuvanachakravastti]ga! sri-Kulottungaśõladēvarku yandu münr
āvadu Rajaraja-vaļanattu Mērkā-nāttu Udavi-Tirumāņikuliy-Āļudaiyāsku tiruppadi
marrukkum tiruvilakkukkum tiruppanigaļukkum Mögan 2 Alkkolli-āna Kulottungaśõla-kKādavarāyanēn i-ttēvar ti[ru]nāma[t*]tu[k*]kāņi ullur
Tirupperambalamponmē[y]ndaperumāļnallūr v ada[pā]k-ellai tiru-k Kedilattu nir
odukālukku terkum kilpārk-ellai Tiruvayindirapurattu-al3 vār-dēvadānam Pirēgam-eņru pēr-kūvappattu-ttiruvariyil=ițța nilattukku mēgkum ten
pārk-ellaiy=Añjān-kaņņāfrenru pēr kūvappatta kaņņārrukku vadakkum mēlpāsk-ellai
Măpakāntan=enru pēr kūvappatta4 v=õdaiyil mēlāsa pidikku kilakkum yi-nnāng=ellai utpațța nilatti[l*] nir-nilamun=kollaiyum
nattamum tirunandanavanangalum kamugü-tirunandanavanangalum Popmēynda
perumanallur=ellai utpatta nila[m*) irupattunālu māvum Kulo5 ttungasolanallur-ellai utpatta nila[m*] nārpadu māvum Alappākkattil pipinda
Ediriliśõlanallur nilam asupattu-irandu mā mukkāņiyum i-nnatta-nilam
irupattu-nälu māvum Sõjakulavallinallūr=tte[n*)-pidägai Villiyanallur6 "ril Vikkiramasolanallūr=enru pirinda ürkkil-iraiyili nila[m*) närpadu mävum
ivv-ūril Eydanūr-kkattalaiyil irandāyiravar tirunundāvilakku[p*]pura[m] mūpru māvum Pattāŋpā[kkat]tu=kkattalaiyil nila[m*) mūņru māvum Tiripuvanama
dēvi-chchaturvēdimangala7 ttu=tten-pidāgai Sembiyanmādēvi-valanátti[l*) Peruñjänpäkkattu nattattukku-kkilakku
Āmaipallam-enru pēr-küvappatta nilattu nilam ambadumāvum ivv-ūrgalil perum
pädikávalál idakkadaviyirav=elläm i-ttēvarku tiruppadi18. I. I., Vol. VII, No. 949. On the west wall of the Vaikuntha Perumal shrine in Tiruvonpainallär, l'trukoihir Taluk, South Arcot District.
* The visarga-like symbol stands for punotuation. • Incomplete.
* 8.1.., Vol. VII, No. 782. On the north wall of the mandapa in front of the Vámandpurlovars wariant Tirumapikuli, Cuddalore Taluk, South Aroot District
This is superfluous.