Book Title: Epigraphia Indica Vol 27
Author(s): Hirananda Shastri
Publisher: Archaeological Survey of India

Previous | Next

Page 181
________________ 126 EPIGRAPHIA INDICA (Vol. XXVII The five plates measure 91' 41'xt each in dimensions, and are held together by a circular ring 31 in diameter. The two ends of the ring are soldered into the back of an oval seal bearing in relief a boar to the left. Au the sides of the plates, except the outer ones of the first and the fifth, are engraved. The rims of the plates being raised, the writing is well preserved. The plates together with the ring and the seal weigh 219 tolas. The characters of this record closely resemble those of the Vakkalēri' and Kendūr' plates of Chalukya Kirttivarman II, with a very few variations. The medial short and long i are scarcely differentiated. I have, therefore, transcribed them either way according to requirements. Owing to the carelessness of the engraver, ka and ha have been in a few places written as ra and pa respectively and vice versd. About orthography one fact quite apparent is the careless engraving of the record, owing to which & very large number of mistakes have crept in. Many of them have been corrected either in the text or in the foot-notes. But some may have escaped my attention. Ri has been generally substituted for ri but in priy-atmaja (1.25) we find exactly the opposite case. B has been substituted for v in svayambara (1. 38) and sambatsarë (1. 56). Upadhmaniya has been used once only in paraih palayamanair (1. 31). In some cases ri has been written in place of preceding a consonant as in Harisha (1. 12), chikitishu (1. 68) and varisha (1. 72), while in varusha (1.55) ru has been written for r. Tha has been used for fa in kanthaka (1. 26), and ghathāpathana (1. 28). In svanudātum (1.70), the anusvāra has been replaced by n. The language of the inscription is Sanskrit, and the composition is in prose, excepting the few verses at the beginning and the end. The record refers itself to the reign of Chalukya Vikramaditya II and gives his genealogy thus :- In the Chalukya dynasty was born Polaksin (I); his son Kirttivarman (I); his son Satyasraya (Pulakosin II); his son Vikramaditya (I); his son Vinayaditya ; his son Vijayaditya and his son Vikramaditya (II). All the information about these rulers contained in this grant is already known to us from the Vakkalēri and Kêndūr plates of Kirttiverman II ; for, the text of this portion of our grant is practically identical with that of the latter two. It is unnecessary, therefore, to deal with it here in detail. Some points, however, deserve mention. The Conjeeveram inscription of Vikramāditya II which is undated undoubtedly proves his entry into that city; but it can be shown that the event must have happened before at least the date of the record under publication. viz., be Winter Solstice in Saka 664 oxpired. As the Vakkalēri and the Kēndūr plates supply no more information about this king than what is contained in the present record, it must be taken that all the exploits of Vikramaditya recorded in them were accomplished before the date of this inscription. In one of the Pattadakal inscriptions it is stated that Vikramaditya II conquered Kanchi thrice. But the above three grants nowhere mention this fact. King Vikramaditya II, on the occasion of the Winter Solutioe falling in his oighth regnal year and after 664 Saka yoars had elapsed, while his victorious camp was at Adityavāda, at the request of Rashtrakata Govindarlija, the son of Sivarkja, who is otherwise unknown, granted the village Naravana, together with Chindramada, lying by the seashore of the Chiprerulana vishaya and bounded on four sides hy the river Sonnē, the village Ambada, eto.. to Brāhmaṇas of various gotras weH-versed in the Vedas and Vēdāngas. They were Döggulisvämin, the son of Durgganāgasvämin, Nagadi-Dikshita, the son of Donasvimin, both of the Kausika gotra, Kontala-Närāyana, Nannasvāmin and Dhana jayaduggu........................ The * Above, Vol. V, p. 202. Ibid, Vol. IX, p. 200. . Ibid, Vol. DI, p. 360. • , Vol XP. 10, No. 100,

Loading...

Page Navigation
1 ... 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490