Book Title: Epigraphia Indica Vol 27
Author(s): Hirananda Shastri
Publisher: Archaeological Survey of India

Previous | Next

Page 340
________________ No. 43] NANDSA YUPA INSCRIPTIONS 253 date is also given both in words and in numerals. Inscription B appears to be engraved later. If such is the case, and if the inscription B was nothing more than a copy of the inscription A, it is likely that it may bave been subsequently engraved to make the task of the reader easier. Inscriptions written in vertical lines, six or seven feet in length, are difficult to read ; those written in horizontal lines, about three feet only in length, are easier to scan. I have, however, to admit that both the above explanations about the existence of two apparently identical copies of the same record on the same pillar are not quite convincing. The length of the extant portions of the vertical lines of the inscription A is five feet. But ten to twelve letters of each line have been completely destroyed. So originally its lines must have been about six feet in length, covering approximately half the height of the pillar. Letters it the ends of its lines have been considerably damaged. The damage is most extensive in the last line, nearly half of which is completely peeled off, resulting in the loss of about 34 letters, supposing of course that originally it was of full length. The extant lines on the average contain about 72 letters each, the number of the letters in the first three lines being about ten less than those in the last three. The average height of a letter without a vertical is # inch, that of a letter with a vertical or a subscript being about twice as much. The inscription B is written in horizontal lines, commencing at the same height of the pillar as the inscription A, and covering practically the whole of the remaining portion of the surface of the pillar. The two recordr, have, however, been neatly and carefully separated from each other by a blank gpace of nearly four inches at one end and six inches at the other. The length of each line is about three feet, and each line on the avetage contains about 22 letters. The height of the extant portion of the record is about five feet; but there is space for two lines more at the end, which have been probably peeled off. Considerable portion of the first half of each line has been damaged, the damage being more extensive in later lines. The letters of this record are larger than those of inscription A; those without verticals are about 1.1 inch in height, those with verticals and subscripts having about twice that dimension. The engraving of both the records has been done fairly carefully ; mistakes like purvvāyā for purvvāyāṁ (B, 1.1) and paitāmahim for paitāmahim (A, 1.2; B, 1.4) are really few. If there is a solecism in the record after the end of the series of absolute clauses, the mistake is probably of the drafter and not of the engraver. These records are the earliest inscriptions dated in the Krita, i.e., Vikrama era, and so, we may note the peculiarities of their characters rather carefully. The letters ka, ra and fia have developed tails at the ends of their verticals ; cf. gurunā in A, 1.1 and B, 1.2 ; -rātra in A, 1.2 and B, 1.3; yajna in A, 1.4 and B, 1.10. Ya has a loop on the left; cf. Kritayor- in A, 1.1, māyām=iva in A, 1.3 and B, 1.7. The subscript ya is usually bipartite; cf. samud dhşitya in A, 1.2 and B, 1.4. In a few instances, however, the cursive form of the later period makes its appearance ; cf. niravakāšasya in B, L9. The letters ma and va have a triangular base and the horizontal bar of la does not yet reach the other side ; cf. māyām-iva in A, 1.3 and B, 1.7, sakti in A, 1.! and B, 1.2. Letters pa, sha, ha, gha, and ba have an indent in their left limb; cf. mahatā and purnnamasi in A and B, 1.1, -shashti- in A, 1.2 and B, 1.3, Brahm-ēndra- and kāmaugha-in A, 1.3 and B, 1.8 and 1.7. The vertical line of la has developed a curved ornamental tail ; cf. suvipulaṁ in A, 1.2 and B, 1.5, Mälava in B, 1.3., etc. The form of the letter da, resembling the reversed form of the modern Dēvanāgari letter ta, is rather peculiar; cf. tаdāka in A, 1.4 and B, 1.10. The medial ā is usually denoted by a small horizontal stroke to the right, but in the case of ma, nă, dhā, sā, and tha this stroke is attached to the centre of the letter on the right ; cf. purnnamäsi in A and B, 1.1, gurunā in A, 1.1 and B, 1.2, dharari in A, 1. 3 and B, 1.7, yath-arttham in A, I. 5 (but not in B, 1. 13), vaisvānarëshu in A, L. 3 and B, 1. 8, etc. In the case of me the

Loading...

Page Navigation
1 ... 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490