________________
No. 51] TWO PLATES OF DEVANANDADEVA
329 8 (nso) yatha hanga-yamana-kirttan-namat Sivānanda iti prasiddhi(ddhah) [111411** Tasy
ābhu(bhūttanayastřiņikri9 ta-ripu-vrata-svalat-pävako vālēnāka iv=ānvay-a(y-a)mva(mba)ra-gato yo=bhūtta(t)
priyah prāņi10 năm | taruge(avẽ) taruni-vi(vi)löchaua-pu(putair=&pi[ta*]-ru(cũ)p-ãiritô Dõvănanda iti
prasi11 ddbim-agamad-yah svair=gguņaini(r=ni)rmmalai[h*] | [15:*]* Durvvār-äri-karinda(ndra).
kumbha-dalane spha(spbūrjat-kara[h*] 12 kosari áva(sa)śvan-mānavati(ti)-mukhāvja(bja)-jayakțit-tivrā[11 * Jśu-māli sada | tasmād=eva
Vi(Vi)la13 satunga--nți[pa*]tibhū(r=bhūytas=satām-argra(gra)niya(r=ya)sy=ochai(chchaiḥ) sa(sa)rad
inda(ndu)-dhama-dhavala[rii*] nitya[m*) yaço varddhatē[|16||*|*tamas 14 ndira-dhvad dhva)ja-disi prótta(attu)nga-hattāvali subhrú chāru-sudha-vikära-rachanais
chandr-ātapa-spa15 rddhini [l*] dürād-bhati disab pathan-gatavati(ti) lokasya sanchirinah(=no) ni(ni)har
õtkara-bhūdha16 rād-iva sanair=mmandā*]kini syandati(të) (1117)*]' Sa sri-Nandakul-amvumbu)j-akara
ravih sad-va[*]sa-di(di)po nripa17 4-chand-ārāti-vadhu(dhū-mukhävja(hja)-sasi(sa)bhřid-rakta(kt-)[nta)-dighe(rgh-)kshana
DI *] kamvõhannaprõdupõdha' pulakiku18 rvvana-ja(n=ja)na[1* cheshtitai[h*] satya-tyāga-kulābhimāna-vinaya yaxy=īgajā[h*]
sad-gunah 183*]Dipya-qırat-pra)lāp-āna
Reverse
19 la-plusht-āräti-müttis chaturambhodadhi-paryanta-bhrānta-sat-kitta 10 yath-ochita-sthan
avasthāpita-varuna-chatu20.shtayaḥ pūrit-āšēsba-pranavi(yi)-jana-manõratha[h*) sajjana-jan-ananda-dayi rakt-amva
(mba)ra-pramandi(ndi)tat
Road hamad yath, hand- a-kiritiran namna • Metre Upajati. * Road bal-uinanka. Metre Sardūlavikridita.
Read yasy=ochchaih sita-mao. Before this the Baripada Museum and Talmul plates have another vorse reading : Nakshatr-avali-hara-damakavati nityani nabho-maxdire jyotsna-chandana-lèpan-alidhavala sandr-andhakarambara yasy--ttunga-sudhå-grihe tidhavale dig-yoshitan-darpané srai rūpa ii vara-kamin= iva rajani chandr-anana pasyatill
• The Baripada Museum and Talmul plates have padan" which is preferable.
The meaning of the passage cannot be determined. There are no doubt some errors hore. The Talmul plate has karmmohanna nayed=u põdha. [The correct reading must be ka mohani na nayed uporha pulakt-kurvain janari cheshfitaih, meaning by his deeds sending people into thrills of joy, whom may he not folhato' 1-Ed.)
. Metre : Sardulavikridita
Read mürttit-chatur-ambhodhi
10 Rend kirttih. XVI-1-26
