________________
અધ્યાત્મતવાલક,
[ચેથુંWhat wise men would practise deception, the generator of disbelief, contributor to immeasurable calamity, the pricking thorn in the heart and a course of conduct only to be shunned -? ( 52 ) માયાને પરિત્યાગ–
અવિશ્વાસના પ્રસવનું સ્થાન, અપાર સત્તાપને ઉપજાવનાર અને હૃદયમાં શલ્યરૂ૫ અએવ ત્યાગ કરવા ગ્ય એવી માયાને કહ્યું ડાહ્યો મનુષ્ય સેવે ?”–પર प्रतारकाणां दयाधर्मो नास्तिकुर्वन्ति ये दुःखि मनः परस्य प्रतारणातो बहुभिः प्रकारैः। पुष्णन्ति हिंसाविषवल्लरी ते दूरे दयाऽऽरामत ईदृशः स्युः ॥५३॥
They who distress the minds of others by practising deceptions in various ways, nourish poisonous creeper in the form of injury. Such people are at a great distance from the pleasure-ground of mercy. ( 58 ) ઠગનારાઓમાં દયાધર્મ નથી
જે લેકે વિવિધ પ્રપંચથી ઠગીને બીજાના હૃદયને દુઃખી કરે છે, તેઓ હિંસારૂપ વિષવેલડીને પિષણ કરે છે. આવા મનુષ્ય દયાના બગીચાથી દૂર રહે છે. ”–૫૩ प्रकारान्तरेणा पोक्तमर्थ पुष्णातिपिपीलिकादीन् लघुदेहभाजो रक्षन्ति यत्नैर्मनुजान् पुनर्ये । प्रपातयन्त्यापदि वश्चयित्वा दयालवस्ते न हि, किन्तु पापाः॥५४॥
Those who, though protect with efforts, small insects such as ants, etc., yet bring calamity to human beings by misleading deceptions, are not only
694
