________________
328
ABORI: R. G, Bhandarkar 160th Birth Anniversary Volume
anadvah-bull', used for drawing a plough 3. 184. 10. asva- horse', yoked to chariot 3. 255. 24 (väha), 25; well-bred (ājāneya )
borses of Bhima's chariot 3; 254. 10; bay horses (haryasra ) draw Indra's chariot 3. 274. 12, 13; red horses (sonāšva) yoked to the chariot of Sauvīraka princes 3. 249. 9; Nala to look after the horses of Rtuparna and train them, he becomes aśvādhyaksa 3, 64. 6; king Rtuparna has an aśvaśālā 3. 69.10; also king Bhima has one 3. 71. 6; horses from Sindhu country known for swiftness 3. 69. 1.2 (stanzas 11-12 mention their other characteristics like wide nostrils, broad jaws; they have avartas (curl' B.1 suddhān daśabhir avartaih ); kneel on ground before taking a start and need to be pacified by the driver 3. 69. 18, 19; form one of the constituents of the army 3. 236, 7; form part of a caravan 3. 62. 9; horse set free at asvamedha 3, 105. 9; Satyavān, as a child, made horses of clay and drew paintings 3. 278, 13; aśvahrduya or (aśva)vidyā science of horses' known to Nala 3. 69.27; 70.24, 26, he gave it to Rtuparna
3. 76. 18. Cf. haya., vājin.. āśivişa- serpent', jars with serpents kept in the moats (?) around Lankā to
make it unassailable 3. 268. 4; an angered serpent used for comparison 3. 222.34; 261. 17; arrows compared with serpents 3. 273. 20; in mode of expression (inviting calamity by offering provocation) 3. 134. 3; 261. 49.
Cf. ajagara-, uraga., sarpa.. uksan- bull', offered as alternative food to the hawk by king Usinara 3. 131.
17. Cf. goutsa. u pacakra- duck', produced sweet sounds on the Gandhamādana 3. 155. 76.
uraga- serpent', Damayanti sees fierce serpents in the forest 3. 61. 7; swallows
Damayanti and gets killed by a hunter 3. 60. 26; five-hooded serpents for comparing the arms of kings (äkāravantah suślakṣnäh) 3.54. 6, arms of Arjuna 3. 79. 19, clenched fist of Bhima 3. 154. 56; those living in lakes snatched by eagles 3. 253. 5; mythical serpents' listed with asura and rakşas 3. 105.21 (they cry aloud when earth is dug up); with Gandharva and rakşas 3. 157. 20 (Arjuna halted their advance at Khāndava); with Kimnaras and raksas 3, 213, 23; mahoragāh, mentioned with Kimnaras, different from pannagāḥ (they wait on Šiva at Gokarna ) 3, 83. 23; go with Agastya to witness the drinking up of the ocean 3. 102, 20; present at Saugandbika forest 3. 82. 4; mahoragas and uragas mentioned separately ( visit Gandhamādana on parvan days)
1. B-J. 4. B. van Buitone's translation.
Madhu Vidyā/448
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
