Madhuvidya

Author(s): S D Laddu, T N Dharmadhikari, Madhvi Kolhatkar, Pratibha Pingle
Publisher: L D Indology Ahmedabad

Page 626

156
REVIEWS
die Kunde des Morgenlandes 4.146-202.' I have not been able to verify this reference.
-M. A. MEHENDALE.
I am thankful to my friend Dr. W. THOMAS of Göttingen for the following information kindly supplied by him to me about this inscription:
Der Artikel, in dem sich dieses vraja findet, stammt von Chr. Lassen und heisst: "Uber eine alte indische Inschrift der königlichen Satrapen von Surashtra, worin Kandragupta und sein Enkel Acôka erwähnt werden". Er stellt einen Verbesserungsversuch zu Prinsep's Lesung dieser Inschrift dar, die let. zterer in As. J. of B. VII 334 veröffentlicht hatte...... Die Inschrift ist z.T. auf einer rauhen Oberfläche eingehauen. Sie gehört dem König Rudradāmander Name ist nicht ganz sicher; Prinsep liest in seiner Ausgabe Aridāman und bemerkt in einer Note, dass man auch an Atridāman oder Rudradāman denken könne-und bezieht sich auf den Bau einer Brücke und anderer Schutzmittel gegen den Fluss Palesini. Zeile 11 dieser Inschrift lautet: janopajanasvavirydTjitānām anuraktasarvaprakstinām pūrvaparākarāvantānūpavrajänartasurastrasva......
Zu Zeile 11 bemerkt Lassen auf. S. 171 f.: Das Facsimile richtig avarittyanūpa, für vraja aber wie es scheint ativraja........
Zur Erklärung der Namen. Avanti ist Ujjayini, wie bekannt; Anupa aus anväpa "Land längs dem Wasser" ist wohl die Küste. Guzerat, das Wort ist sonst bekannt genug; vraja ist die Gegend um Mathură.; ativraja wäre das Land darüber hinaus;........
Madhu Vidya/601