Dhammilkumar Charitra

Author(s): Jayshekharsuri, Vitthalji H Lalan
Publisher: Vitthalji H Lalan

Page 14

( ૧૦ ) नीतः सुरेन्द्रदत्ताख्यां । पित्रा स्वप्नानुसारतः । । शिशुः शशी शुक्लपक्ष । इवावर्धत स क्रमात् ॥ ५५ ॥
અર્થ–પછી પિતાએ સ્વમને અનુસારે તેનું સુદ્રદત્ત નામ રાખ્યું. તથા શુક્લ પક્ષમાં ચંદ્રની પેઠે તે બાળક પણ ) અનુક્રમે વૃદ્ધિ પામવા લાગ્યો. તે પપ છે
काले कलाकलापांमः-सरसे विश्वभूतये ॥ उपाध्यायाय तातस्त-मध्यापयितुमार्पयत् ।। ५६ ॥ અર્થ:–પછી અવસરે તેના પિતાએ તેને અભ્યાસ માટે કલાનાં સમૂહરૂપી જલન સરોવર સરખા વિશ્વભૂતિ નામના અધ્યાપકને સ ચો. પ૬ છે
मणिपूतपयःपान-पुष्टया सारकाष्टया ॥ સુષુદ્ધિવેહલા શાસ્ત્રો-મોઘ સમગહત | પ૭ ||
:તે (સુરેંદ્રદત્ત પણ) મણિથી પવિત્ર થયેલા જલપાનથી પષ્ટ થયેલી તથા સારભૂત ઉત્કર્ષવાળી ( ઉત્તમકાષ્ટથી બનેલી એવી ) ઉત્તમ બુદ્ધિરૂપી હાડીવડે કરીને સઘળે શાસ્ત્રસમુદ્ર તરી ગયો. પછા
शास्त्रं दुर्बोधमन्यैर्यत् । तत्राप्यस्यास्फुरन्मतिः ॥ मुक्तापि गलिभिन स्याद् । धूोरेयस्य दुर्धरा ॥ ५८ ॥ મર્થ –જે શાસ્ત્ર બીજાઓને સમજવું મુશકેલ હતું તેમાં પણ આ સુરેદ્રદત્તની બુદ્ધિ ફેલાતી હતી. કારણકે ગળીયા બળદેએ છોડી દીધેલું ધોંસ બળવાન બળદને ઉપાડવું કંઈ મુશ્કેલ પડે નહિ. એ ૫૮ છે
अमित्रदमनोऽप्यत्र । सूनुर्वसुमतीपतेः । समं सुरेन्द्रदत्तेन । तेनाध्येतुं प्रचक्रमे ॥ ५९ ॥
અર્થ –અમિત્રદમન નામને રાજાને પુત્ર પણ અહિં તે સુદ્રદત્તની સાથે જ અભ્યાસ કરવા લાગ્યું. પ૯ છે
તથા સાર: શ્રેણી ! તન્નાયુપુળાકારક થયારું વધsળો-રસ્તાવ રાખો. તે ૨૦ |
અર્થ-હવે તે નગરમાં ગુણાના સમુદ્ર સરખે સાગર નામે શેઠ (વસતો હત) ક્ષણે ક્ષણે ઉન્નતિ પામતા (વેર વખતે વૃદ્ધિ પામતા) એવા જે શેઠને લક્ષ્મીને ઉદય અપાર હતો. તે ૬૦ છે