________________
અર્થ:–આ મણિના સ્પર્શથી પવિત્ર થયેલું પાણી પીવાથી પશુ સરખે પુરૂષ પણ વિદ્વાન થઈને બહસ્પતિને પણ જીતનારે થાય છે.
महिमानममुं मत्वा । मणेः श्रेष्टी व्यभावयत् ॥ अहो निरवधिर्भाग्यो-दधि लस्य दृश्यतां ॥ ४९ ॥
અર્થ:–તે મણિનું આવું માહાસ્ય જાણીને તે શ્રેષ્ટીએ વિચાર્યું કે અહો! આ બાલકને અપાર ભાગ્યસમુદ્ર તે જુઓ? તે કહે છે
श्रीकारणं निधिरसौ । धीकारणमयं मणिः ॥ ऐंद्रं वचो दृढयतः। प्रादुर्भूयास्य जन्मनि ॥ ५० ॥ ।
અથ– લક્ષ્મીના કારણભૂત એવા આ નિધાને તથા બુદ્ધિના કારણભૂત એવા આ મણિએ આ બાલકના જન્મ સમયે પ્રકટ થઈને ઇંદ્રનું વચન દઢ કરેલું છે. જે પ૦
अंगजाताद्विनश्यति । केऽपि दुष्टवणादिव ॥ .. फलात् कर्केश्व इव । लभंते ताडनां परे ॥ ५१ ॥
અર્થ: શરીરમાં ઉત્પન્ન થયેલા ગુમડાંથી જેમ તેમ કેટલાક (મનુષ્ય) પુત્રથી નાશ પામે છે. તથા કેટલાક ફળથી બેરડીની પેઠે તાડના પામે છે. તે પ૧ છે
एकोऽहमेव धन्योऽसि । यदवाप्तोऽसि भासुरं ॥ પુત્રરત્ન કાયા ! સત્તાવારસાન ૨ ..
અથ–માટે ( ખરેખર ) હુંજ એક ધન્ય છું, કે જે આવા કાંતિયુક્ત પુત્રરતને પામ્યો છું, તેમજ જે આ પુત્રરતને ઉત્પન્ન કરીને રસાકરની તુલ્યતાને પ્રાપ્ત થયો છું. તે પર છે
कार्यों निधिरयं सर्वो-ऽप्यस्य जन्मोत्सवेऽर्थिसात् ॥ વયમેવ વિજાપુર તા- જે સંઘઃ પુનઃ | ૨ |
અર્થ માટે આ સઘલું નિધાન આ પુત્રના જન્મોત્સવમાં મારે "ભિક્ષુકને આપી દેવું જોઈએ, ફક્ત આ પુત્રજ દીર્ધાયુ થાઓ, કેમકે દ્રવ્ય પ્રાપ્તિ કંઇ દૂર નથી. તે પડે છે . ચાનિધાન થયા સોડથ તાનનોરતેવું છે
તથા ચયાપુનામિકાનાથોન વિાિરઃ || ૬૪ છે.
અર્થ:– એમ વિચારી ) તેણે તે નિધાન વાપરીને એવો તે તે પુત્રને જન્મોત્સવ કર્યો કે જેથી રાજાને પણ આશ્ચર્યપૂર્વક પિતાનું મસ્તક ધુણાવવું પડયુ જ છે
૨ સુર્યોદય પ્રેસ-જામનગર,
