Jain Shila Lekh Sangraha 02

Author(s): M A Shastracharya
Publisher: Manikchand Digambar Jain Granthamala Samiti
Catalog link: https://jainqq.org/explore/010111/1

Page #1
THE FREE INDOLOGICAL COLLECTION WWW.SANSKRITDOCUMENTS.ORG/TFIC FAIR USE DECLARATION This book is sourced from another online repository and provided to you at this site under the TFIC collection. It is provided under commonly held Fair Use guidelines for individual educational or research use. We believe that the book is in the public domain and public dissemination was the intent of the original repository. We applaud and support their work wholeheartedly and only provide this version of this book at this site to make it available to even more readers. We believe that cataloging plays a big part in finding valuable books and try to facilitate that, through our TFIC group efforts. In some cases, the original sources are no longer online or are very hard to access, or marked up in or provided in Indian languages, rather than the more widely used English language. TFIC tries to address these needs too. Our intent is to aid all these repositories and digitization projects and is in no way to undercut them. For more information about our mission and our fair use guidelines, please visit our website. Note that we provide this book and others because, to the best of our knowledge, they are in the public domain, in our jurisdiction. However, before downloading and using it, you must verify that it is legal for you, in your jurisdiction, to access and use this copy of the book. Please do not download this book in error. We may not be held responsible for any copyright or other legal violations. Placing this notice in the front of every book, serves to both alert you, and to relieve us of any responsibility. If you are the intellectual property owner of this or any other book in our collection, please email us, if you have any objections to how we present or provide this book here, or to our providing this book at all. We shall work with you immediately. -The TFIC Team.

Page #2
vIra sevA mandira dillI krama makhyA kAla na gvAha

Page #3
Vi sewa mandlg 21 Jaryagaay, Desi

Page #4
mANikacandra-digambara jainagranthamAlA, puSpa 45 womran vandanam jaina zilAlekha saMgraha (dvitIyo bhAgaH) saMgrahakartA . paM0 vijayamUrti ema0 e0 zAstrAcArya: prakAzikA . mANikacandra-digambara jainagranthamAlAsamitiH vikrama saMvat 2009 mUlyaM rUpyakam

Page #5
- - prakAzaka - nAthUrAma premI, maMtrI, mANikacandra jaina granthamAlA hIrAbAga, bambaI 4 sitambara 1952 - - mur3aka - lakSmIbAI nArAyaNa caudharI nirNayasAgara presa, 26-28 kolabhAva sTrITa, bambaI 2

Page #6
svAgata jainazilAlekhasaMgrahakA prathama bhAga Ajase caubIsa varSa pUrva san 1928 IsvI meM prakAzita huA thaa| usake prAthamika vaktavyameM maiMne yaha AzA prakaTa kI thI ki yadi pAThakoMne cAhA, aura bhaviSya anukUla rahA to anya zilAlekhoMkA dUsarA saMgraha zIghra hI pAThakoMko bheMTa kiyA jAyagA / pAThakoMne cAhA to khUba, aura mANikacandra-digambara-jainagraMthamAlAke parama utsAhI maMtrI paM0 nAthUrAmajI premIkI preraNA bhI rahI, kintu maiM apanI anya sAhityika pravRttiyoM ke kAraNa isa kAryako hAthameM na le sakA / tathApi cittameM isa kAryakI AvazyakatA nirantara khaTakatI rhii| apane sAhityika sahayogI DaoN. mAdinAthajI upAdhyese bhI isa sambandhameM aneka bAra parAmarza kiyA kintu zilAlekhoMkA saMgraha karane karAnekI koI suvidhA na nikala skii| ataeva, jaba koI do varSa pUrNa zraddheya premIjIne mujhase pUchA ki kyA paM0 vijayamUrtijI ema0 e0 (darzana, maMskRta) zAstrAcAryadvArA zilAlekhasaMgrahakA kArya prArambha karAyA jAve, taba maiMne saharSa apanI sammati de dI / AnandakI bAta hai ki ukta yojanAnumAra jainazilAlekhasaMgrahakA yaha dvitIya bhAga chapakara taiyAra ho gayA aura aba pAThakoMke hAthoM meM pahu~ca rahA hai| yaha batalAnekI to aba AvazyakatA nahIM hai ki prAcIna zilAlekhoMkA itihAsa-nirmANaka kArya meM kitanA mahatvapUrNa sthAna hai| jabase jaina zilAlAkhoMkA prathama bhAga prakAzita huA, tabase gata caubIsa varSoMmeM jainadharma aura mAhitya ke itihAsasambandhI lekhoM meM eka vizeSa prauDhatA aura prAmANikatA dRSTigocara hone lgii| yadyapi ve zilAlekha usase pUrva hI prakAzita ho cuke the, kintu vaha sAmagrI aMgrejImeM, purAtatva vibhAgake bahumUlya aura bahudhA bhaprApya prakAzanoMmeM nihita hone ke kAraNa sAdhAraNa lekhakoM tathA pAThakoMko sulabha nahIM thI / isIliye samasta prakAzita zilAlekhoMkA sulabha saMgraha nitAnta Avazyaka hai| jainazilAlekhasaMgraha prathama bhAgameM pAMca sau zilAlekha prakAzita kiye gaye the| ve saba lekha zravaNabelgula aura usake AsapAsake kucha sthAnoM ke hI the|

Page #7
jaina-zilAlekha-saMgraha dvitIya bhAga dillI (ToparA)-prAkRta / azokake sAtaveM dharmazAsana-lekhakA mantima bhAge [lagabhaga 242 IsavI pUrva] [1] dhamavaDhiyA ca bADhaM vaDhisati [1] enAye me aThAye dhamasAvanAni sAvApitAni dhamAnusAthini vividhAni AnapitAni [ yathA me puli ]sApi bahune janasi AyatA ete paliyobadisaMti pi pavilisaMtipi [1] lajUkA pi bahukemu pAnasatasahasesu AyatA te pi me AnapitA[:] hevaM ca heyaM ca paliyovadAya [2] jana dhaMmayutaM / devAnaM piye piyadasi hevaM AhA[:] etameva me anuvekhamAne dhamathaMbhAni kaTAniA,] dhamamahAmAtA kaTA[] dhama[sAvane] kaTe [1] devAnaM piye piyadasi lAjA hevaM AhA[:] magesu pi me nigohAni lopApitAni[:] chAyopagAni hosaMti pasumunisAna[;] aMbAvaDikyA lopApitA[;] aDhakosikyAni pi me udupAnAni [3] khAnApitAni nisidhiyA ca kAlApitA] ApAnAni me bahukAni tata tata kAlApitAni paTIbhogAye pasumunisAnaM [1] la[huke cu] esa paTIbhoge nAma [1] vividhAyAhi sukhAyanAyA pulimehipi lAjI 1. e kaniMghama, Corpus inscriptionum indicarum, Vol. I, Inscriptions of Asoka, p. 115, t.

Page #8
jaina - zilAlekha - saMgraha dvitIya bhAga 1 dillI (ToparA ) - prAkRta / azokake sAtaveM dharmazAsana-lekhakA antima bhAge [ lagabhaga 242 IsavI pUrva ] [1] mar3hiyA ca vAdaM vaDhisati [1] etAye me aThAye dhamasAvanAni sAvApitAni dhamAnusArthini vividhAni AnapitAni [ yathA maM puli sApi hune janasi AyatA ete paliyotradisaMti pi pavithalinatipi [|| ujUkA pi bahuketu pAnamatasahasesu AyatA te pi me AnapitA[] heca he ca paliyovadAya [ 2 ] janaM zramayutaM [1] devAnaM piye piyadasi havaM AhA [:] etameva me anuvezyamAna gabhAni kaTAni [] dhamamahAmAnA kaTA [] dhama - [sAvane] kaTe [1] devAnaM piye piyadasi lAjA he AhA [ : ] magesupi me nigohAni lopApitAni [:] chAyopagAni hosaMti pasumunimAnaM [;] aMbAbaDikyA lopApitA [] aTakosikyAni pi me udupAnAni [3] khAnApitAni []] nisidhiyAca kAlApitA [] ApAnAni meM bahukAni tata tana kAlApitAni paTIbhogAye pasumunisAnaM [1] [ ke cu] esa paTIbhoge nAma [1] vividhAyAhi sukhAyanAyA pulimehipi lAjI 1. e kaniMghama, Corpus inscriptiomum indicarum, Vol. 1, Inscriptions of Asoka, p. 115, t.

Page #9
jaina- zilAlekha saMgraha hi mamayA ca sukhayite' loke [1] imaM cu dhaMmAnupaTIpatIanupaTIparjatuti[] etadayA me [ 4 ] esa kaTe [1] devAnaM piye piyadasi hevaM AhA [:] dhaMmamahAmAtApi me te bahuvidhe aThesu anugahikesu viyApaTA se pavajItAnaM ceva gihiyAnaM ca [;] sarva [ pAsaM ] Desu pi ca viyApaTA se [1] saMghaThasi pi me kaTe ime viyApaTA hotiti [:] hemeva bAbhanesu AjIvikesu pi me kaTe [5] ime viyApaTA hohaMtiti [1] nigaMThesu pi me kaTe ime viyApaTA hohaMti [ : ] nAnApAsaMDesu pi me kaTe ime viyApaTA hohaMtiti [1] paTivisaThaM paTIvisaThaM tesu tesu te te mahAmAtA [] dhamamahAmAtA ca me ete cetra viyApaTA savesu ca aMnesu pAsaMDesu [1] devAnaM piye piyadasi lAjA hevaM AhA [ : ] [ 6 ] ete ca aMne ca bahukA mukhA dAnavisagasi viyApaTA se mama ceva devinaM ca[;] savasi ca me Alodhanasi te bahuvidhena A[kA] lena tAni tAni tuThAyatanAni paTI [pADayaMti] hida caiva disAsu ca [1] dAlakAnaM pi ca me kaTe aMnAnaM ca devikumAlAnaM ime dAnavisagesu viyApaTA hohaMti ti [7] dhamapadAnaThAye dhaMmAnupaTipatiye [I] esa hi dhamApadAne dhamapaTIpati ca yA iyaM dayA dAne sace socatre madave sAdhave ca lokasa heva vaDhisatiti [1] devAnaM piye [piyada) si lAjA hevaM AhA [ : ] yAni hi kAni ci mamiyA sAdhavAni kaTAni taM loke anUpaTIpane taM ca anuvidhiyaMti[;] tena vaDhitA ca 1. sukhIyate Indian Antiquary, Vol. XIII, p. 310, t.

Page #10
azokakA dharmazAsana [ 8 ] vaDhisaMti ca mAtApitRsu sususAyA gulusu sususAyA kyomahAlakAnaM anupaTIpatiyA 'bAmanasamaneSu kapanavalAkesu Ava dAsabhaTakesu saMpaTIpatiyA [1] devAnaMpiye [pi] yadasi lAjA hevaM AhA [:] munisAnaM cu yA iyaM dhamavaDhi baDhitA duvehi yeva AkAlehi dhamaniyamena ca nijhatiyA ca [9] tata ca lahu se dhamaniyame [,] nijhatiyA va bhuye [] dhamaniyame ca kho esa ye me iyaM kaTe imAni ca imAni jAtAni avadhiyAni [,] aMnAni picu bahu [kAni] dhamaniyamAni yAni me kaTAni [1] nijhatiyA va cu bhuye munisAnaM dhamavaDhi vaDhitA avihiMsAye bhutAnaM [10] anAlaMbhAye pAnAnaM [] se etAye athAye iyaM kaTe [,] putApapotike caMdamasuliyike hotu ti] tathA ca anupaTIpajaMtu ti [1] hevaM hi anupaTIpajaMta hiMdatapAlate Ala hota [] satavisa tivasAbhisitena me iyaM dhaMmalibi likhApApitAti [ ] etaM devAnaMpiye AhA[:] iyaM [ 11 ] dhamalibi ata athi silAyaMbhAni vA silAphalakAni vA tata kaTaviyA ena esa cilaThitike siyA / [ yaha dharmazAsana-lekha azokake dvArA mahAstambhoMpara likhAye gaye lekhoMmaile antima hai| isako koI-koI AThavAM dharmazAsana - lekha ( Edict ) mAnate haiM, to koI mAtra sAtaveM dharmazAsana-lekhakA hI antima bhAga mAnate haiM / isameM batAyA hai ki samrAT azokane apane rAjyAbhiSekase 27 veM varSameM yaha dharmazAsana lekha likhAyA thA / isameM usane apane dvArA niyojita dharmamahAmAtyoMkA ullekha kiyA hai / ye dharmamahAmAtya 'saMgha' ( bauddhasaMgha ), bhAjIvaka, brAhmaNa aura nirmanthoMkI dekharekha rakhaneke liye

Page #11
hAthIguphAkA lekha [.] [ka] [f] mAnaiH (1) usane mahAvijaya-prAsAda nAmaka rAjasanivAsa, ar3atIsa sahasakI lAgatakA bnvaayaa| dasaveM varSa meM usane pavitra vidhAnoMdvArA yuddhakI taiyArI karake deza jItanekI icchAse, bhAratavarSa (uttarI bhArata) ko prasthAna kiyA / ... kleza (1) se rahita.........usane AkramaNa kiye gaye logoMke maNi aura ratoMko paayaa| [11] (gyArahaveM varSameM ) pUrva rAjAoMke banavAye hue maNDapameM, jisake pahiye aura jisakI lakar3I moTI, UMcI aura vizAla thI, janapadase pratiSThita terahaveM varSa pUrva meM vidyamAna ketubhadrakI tikta (nIma) kASTakI amara mUrtiko usane utsavase nikaalaa| vArahaveM varSameM........."usane uttarApatha (uttarI paJjAba aura sImAnta pradeza) ke rAjAoMmeM trAsa utpanna kiyaa| [12].........aura magadhake nivAsiyoMmeM vipula bhaya utpanna karate hue usane apane hAthiyoMko gaMgA pAra karAyA aura magadhake rAjA bRhaspatimitrase apane caraNoMkI bandanA karAI ............(vaha) kaliMgajinakI mUrtiko jise nandarAja le gayA thA, ghara lauTA lAyA aura aMga aura magadhakI amUlya vastuoMko bhI le aayaa| [13] usane..........jaTharollikhita (jinake bhItara lekha khude haiM) uttama zikhara, sau kArIgaroMko bhUmi pradAna karake, banavAye aura yaha bar3e AzcaryakI bAta hai ki vaha pANDavarAjase hasti nAvoMmeM bharA kara zreSTha haya, hamti, mANika aura bahutase muktA aura rana najarAnemeM laayaa| [14] usane........"vazameM kiyaa| phira terahaveM varSameM prata pUrA honepara (khAravelane) una yApa-jJApakoMko jo pUjya kumArI parvatapara, jahA~ jinakA cakra pUrNarUpase sthApita hai, samAdhiyoMpara yApa aura jhemakI kriyAoMmeM pravRtta the; rAjabhRtiyoMko vitaraNa kiyaa| pUjA aura anya upAsaka kRtyoMke kramako zrIjIvadevakI bhA~ti khAravelane pracalita rkhaa|

Page #12
10 jaina-zilAlekha saMgraha ' [15] suvihita zramaNoM ke nimitta zAsa-netrake dhArakoM, jJAniyoM aura tapobalase pUrNa RSiyoMke liye (usake dvArA) eka saMdhAyana (ekatra honekA bhavana) banAyA gyaa| arhatkI samAdhi (niSayA) ke nikaTa, pahAr3akI DhAlapara, bahuta yojanoMse lAye hue, aura sundara khAnoMse nikAle hue pattharoMse, apanI siMhaprasthI rAnI 'paSTI' ke nimitta vidhAmAgAra [16] aura usane pATAlikAoMmeM rana-jaTita stambhoMko pacahattara lAkha paNoM (mudrAoM) ke vyayase pratiSThApita kiyA / vaha (isa samaya) muriya kAlake 164 veM varSako pUrNa karatA hai| vaha kSemarAja, varddharAja, bhikSurAja aura dharmarAja hai aura kalyANako dekhatA rahA hai, sunatA rahA hai aura anubhava karatA rahA hai| [17] guNavizeSa-kuzala, sarva matoMkI pUjA (sanmAna ) karanevAlA, sarva devAlayoMkA saMskAra karAnevAlA, jisake ratha aura jisakI senAko kabhI koI roka na sakA, jisakA cakra (senA) cakradhura (senA-pati) ke dvArA surakSita rahatA hai, jisakA cakra pravRtta hai aura jo rAjarSivaMza kalameM utpanna huA hai, aisA mahAvijayI rAjA zrIkhAravela hai| isa zilAlekhakI prasiddha ghaTanAoMkA tithipatrabI. sI. (IsAke pUrva) , 1460 (lagabhaga) ... ketubhadra " ...460 (lagabhaga)... kaliMgameM nandazAsana " [230 ... azokakI mRtyu] ,, [220 (lagabhaga) ... kaliMgake tRtIya-rAjavaMza kA sthApana] , 197 ... ... khAravelakA janma , [188 ... ... mauryavaMzakA anta aura puSyamitrakA rAjya prApta karanA] " 182 ... ___... khAravelakA yuvarAja honA M[18. (lagabhaga ... sAtakarNi prathamakA rAjya prArambha]

Page #13
"173 172 ,, 169 " 1, 167 ,, 165 161 "2 99 160 ... ... ... : ... vaikuNThaguphAkA lekha 600 ... ... 946 ... ... khAravelakA rAjyAbhiSeka bhUSika- nagarapara AkramaNa rASTrikoM aura bhojakoMkA parAjaya rAjasUya-yajJa magadhapara prathama bAra AkramaNa uttarApatha aura magadhapara AkramaNa, pANDavarAjase adeya ( najarAne ) kI prApti zilAlekhakI tithi 11 3 vaikuNTha (svargapurI ) guphA udayagiri - prAkRta | [ lagabhaga 165 mauryakAla ] arahantapasAdanaM kaliMga...ya...nAnaM lonakADataM rajinolasa... hethisahasraM panotasayakaliMga velasa agamahi piDakArDa [ isa zilAlekhameM arhantoMkI kRpAko prApta guhAnirmANa ( Excavation ) batAyA gayA hai| isa lekhakA zeSabhAga itanA TUTA huA hai ki vaha par3hane meM nahIM AsakatA / vaikuNTha guphA, jisake nAmase yaha zilAlekha prasiddha hai, rAjA lalAkake dvArA arhantoM aura kaliMgake zramaNoMke lAbha yA upayogake liye banAI gaI thii| ] [JASB, VI, p. 1074] 4 mathurA -- prAkRta / [ binA kAlanirdezakA ] lekina karIba 150 I0 pUrvakA [ bUlhara ] 1 pitakaDa in JASB, vol VI, p. 1074.

Page #14
jaina-zilAlekha saMgraha samanasa mAharakhitAsa AMtevAsisa vachIputrasa sAvakAsa utaradAsaka[1] sa pAsAdotoranaM [1] anuvAda-mAharakhita (mAgharakSita) ke ziSya, valI (vAsI mAtA) ke putra utaradAsaka ( uttaradAsaka) zrAvakakA (dAna) yaha mandirakA torana(Na) hai| [El, II, Fdeg XIV, ndeg 1.] mthuraa-praakRt| [mahAkSatrapa zoDAzake 42 3 (?) varSakA] 1. nama arahato vrdhmaans| 2. sva[misa mahakSatrapasa zoDAsasa savatsare 40 (?)2 hemaMtamAse 2 divase 9 haritiputrasa pAlasa bhayAye mamamAvikAye' 3. kochiye amohiniye sahA putrehi pAlavopena poTaghoSena dhanaghopena AyavatI pratithApitA prAya-[bha] 4. AryavatI arahatapujAye [1] anuvAda-arhat vardhamAnako namaskAra ho / svAmI mahAkSatrapa zoDAsake 42 (?) veM varSakI zItaRtuke dUsare mahIneke nauveM dina, hariti (haritI yA hAritI mAtA) ke putra pAlakI bI, tathA zramaNoMkI zrAvikA, kochi (kautsI) amohini ( amohinI) ke dvArA apane putroM pAlaghoSa, poThaghoSa, (proSTaghoSa) aura ghanaghoSake sAtha AyavatI (AryavatI) kI sthApanA kI gaI thii| [El, II, n. XIV, n'2] pabhosA (alAhAbAdake pAsa)-saMskRta / [dvitIya yA prathama IsavI pUrva (phyUrara)] 1 par3ho 'smnsaavikaay'|

Page #15
1. rAjJo gopAlIputrasa 2. bahasatimitrasa posAkA lekha 3. mAtulena gopAlIyA 4. vaihidarIputrena [ AsA ] 5. AsADhasenena naM 6. kAritaM [ udAkasa ] dasa 7. me savachare kazzapIyAnaM arahaM 13 8. [ tA] na 1-f [11] anuvAda -- gopAlIke putra rAjA bahasatimitra ( bRhaspatimitra ) ke mAmA, tathA gopAlI vaihidarI ( arthAt vaihidara - rAjakanyA ) ke putra AsADhasenane kazzapIya arahaMtoMke * dasaveM varSa meM eka guphAkA nirmANa karAyA / [EI, II, p. 242.] pabhosA ( prabhAta ) - prAkRta | [ dvitIya yA prathama zatAbdi I. pU. ] 1. adhiyachAtrA rAJa zonakAyanaputrasya vaMgapAlasya 2. putrasya rAtro teNIputrasya bhAgavatasya putreNa 3. vaidirIputreNa ASADha senena kAritaM [ // ] anuvAda - adhichatrAke rAjA zonakAyana ( zaunakAyana ) ke putra -rAjA vaMgapAlake putra (aura) tevaNI ( arthAt varNa - rAjakanyA ) ke putra rAjA bhAgavatake putra ( tathA ) vaihidarI ( arthAt vaihidara - rAjakanyA ) ke putra ASADhasenane banavAI | [ noTa- zuGgakAlake akSaroMse milane-julaneke kAraNa donoM zilAlekhoM kA kAla vizvAsake sAtha dvitIya yA prathama zatAbdi I0 pUrva nizcita kiyA 1 saMbhavataH 'gopAliyA' / 2 sabhI akSara saMzayApana haiM /

Page #16
jaina-zilAlekha saMgraha jA sakatA hai| khAsa aitihAsika cIja jo yahAM bakSita karanekI hai vaha adhichatrAke prAcIna rAjAoMkI vaMzAvali hai / adhikatA kisI samaya pratApI uttara pAbAlake rAjAoMkI rAjadhAnI thI / vaMzAvalI isa prakAra hai: zonakAyana tevaNI (traivarNa rAjakanyA)se vivAhita vaMgapAla | (adhichatrAkA rAjA) vaihidarI (vaihidara-rAjakanyA) gopAlIse vivAhita rAjA bhAgavata gopAlI ASADhasena rAjA bahasatimitra bahasatimitra kahAMkA rAjA thA aura usake pitAkA nAma kyA thA, yaha nahIM batAyA gayA hai / lekina, e. phyUrara kI sammatimeM hama use kauzAmbIkA rAjA mAna sakate haiM, kyoMki vaha (kauzAmbI)prabhAsa (pabhosA) ke nikaTa hai tathA bahuta-se usake (bahasatimitrake ) sike kauzAmbImeM mile haiN| [EI, II, n' XIX, ndeg 2 (p. 243.)] mthuraa-praakRt| [vinA kAlanirdezakA] 1. namo Arahato vadhamAnasa daNdAye gaNikA2. ye leNazobhikAye dhitu zamaNasAvikAye 3. nAdAye gaNikAye vAsaye ArahatA devikulA 4. AyagasabhA prapA zIlApaTA patiSThApitaM nigamA

Page #17
mathurAkA lekha 5. nA arahatAyatane sa [ha] mAtare bhaginiye dhitare putreNa 6. savina ca parijanena arhtpujaaye| anuvAda-ahat vardhamAnako namaskAra ho / zramaNoMkI upAsikA (prAvikA) gaNikA nAdA, gaNikA dandAkI beTI vAsA, leNazobhikAne mahantoMkI pUjAke liye vyApariyoMke mahatmandirameM apanI mA~, apanI bahina, apanI putrI, apane lar3akeke sAtha aura apane sAre parijanoMke sAtha milakara eka vedI, eka pUjAgRha, eka kuNDa aura pASANAsana banavAye / [I. A., XXXIII, p. 152-153.] mthuraa-praakRt| (kAlanirdeza nahIM diyA hai, kintu je. epha. phlITake anusAra lagabhaga 14-13 I0 pUrvakA honA cAhiye) 1. [na] mo arahato vardhamAnasya gotiputrasa poThayazaka. 2. kAlavALasa 3. [ bhAryAye ] kozikiye zimitrAye' ayAgapaTo pri [pratiSThApito] __ anuvAda-vardhamAna bhaIntako namaskAra ho / gotiputra (gautIputra)kI strI kauzikakulodbhata zivamitrAne eka ayAgapaTa sthApita kiyA / gotiputra poThaya aura zaka logoMke liye kAlA sarpa (kAlavAla) thaa| [El, I, XLIV, ndeg 33] mthuraa-praakRt| [vinA kAlanirdezakA sambhavataH 14-13 I. pUrva] 1. mA arahatapUjA ye 2. gotIputrasa IdrapAla].... 1 isakI jagaha 'zivamitrAyeM par3hanA cAhiye (J. F Fleet) /

Page #18
jaina-zilAlekha saMgraha anuvAda-gotI (gautI mAtA) ke putra indrapAla (indrapA) ke... ......mahantoMkI pUjAke liye..........."pratimA....... [El, II, 'XIV, ..] giranAraH-saMskRta / [vikramasaMvat 58] humadake pavitra sthAnake AganameM vRkSake nIce eka caukora cabUtarA hai / usake kinArepara nimnalikhita likhA huA hai: saM0 58 varSe caitra vadI 2 mome dhArAgale paM0 nemicandaziSya paMcANacaMdamUrti anuvAda-saMvata 18 ke varSameM, somavAra, caitra vadI 2 ko, dhArAgaameM nemicandra ke ziSya paMcANacaMdakI mUrti / {ASI, IVI, p. 357, ndeg 20] mathurA-prAkRta / (vinA kAlanirdezakA) 1. bhadaMtajayasenasya AMtevAsinIye 2. dhAmaghopAye dAno pAsAdo [1] anuvAda-bhadanta jayasenakI ziSyA dhamaghoSA (dharmaghoSA) ke dAnasvarUpa yaha mandira hai|" [El, II, ndeg XIV, ndeg 4 ] mthuraa-praakRt| bhagavA nemeso bhaga-- anuvAda-"bhagavAna nemesa (naigameSa), bhagavAna... [EI, II, Ddeg XIV, A6]

Page #19
mathurAke lekha 23 anuvAda - saphalatA ho / mahArAja, rAjAdhirAja, devaputra, zAhi kanikake 7 veM varSa meM, hemantaRtuke pahale mahIneke 15 veM dina ( amAvasyA ) (Lunar day ) maryodehikIya ( Arya uddehikIya ) gaNa aura artha - nAgabhutikiya ( Arya nAgabhUtikIya ) kulake gaNI artha buddhiziri ( Arya-buddhazrI ) ke ziSya vAcaka arthya ( sandhi ) kakI bhaginI arthya jayA ( Arya jayA ) artha goSTa...... [EL, 1, XLIII, n 19] 25 mathurA -- prAkRta | [ kaniSka varSa 9...] 1. siddha mahArAjasya kaniSkasya saMvatsare navame mAse pratha 1 divase 5 asya pUrvAye koTTiyAto gaNAto bha jimita 2. .......vatra disa na buda vikaTa [ yaha mahattvapUrNa lekha navaveM saMvat, pahale mahIne ( RtukA nAma lupta hai ) pA~ca dinakA hai / yaha mahArAja kaniSkake rAjyakAla (IsvI pUrva 48 ) kA hai / ] [A Cunningham, Reports, III, p. 31, ndeg 4. ] 26 mathurA - prAkRta / [ kaniSkakA 15 vA~ varSa ] a. 1. saM 10 5 gR 3 di 1 asyA pUrva [[] ya ba. 1........hikAto' kulAto ajayabhUti" sa. 1. sya zizIninaM asaGgamikaye zizIni.... da. 1 arvyavalaye [ nirvartta ] naM 1 'siddha' kI pUrti karo / 2 'mehikAto' pddh'o| 3 ' zizIninaM' par3ho |

Page #20
24 jaina - zilAlekha saMgraha a. 2. 'lasya dhI [tu] dhu' veNi ba. 2. '''zreSThi [sya] dharmapatniye bhaTTi [senasya sa. 2. [ mAtu ] kumaramitayo' danaM bhagavato [ pra ] .... da. 2. mA savvatobhadrakA [11] anuvAda - [ saphalatA ho / ] 15 veM varSakI grISma Rtuke tIsare mahIne ke pahale dina, bhagavAnakI eka sarvatobhadrikA pratimAko kumaramitA ( kumAramitrA) ne [mehika ] kulake arthajayabhUtikI ziyA artha saGgamikAkI ziSyA arthya vasulAke Adezase samarpita kI / kumAramitrA. lakI putrI kI bahU (vadhU), zreSThI veNIkI dharmapatnI aura bhaTTilenakI mA~ thI / [ El, 1, udeg XLIII, No 2] ... " 27 mathurA - prAkRta | [ huviSka ? ] varSa 18 a. sa 1 08 gR 4 di 3 [ asyA pu ] - [ya] gaNa [ to ]..... ba. saMbhogAto vacchaliyAto kulAto gaNi........ da. 1. [ dra ]........ .... vAsi jayasya tu mAsigiye [ ? ] dAnaM sarvvata []bha [ yA ] to 2. - [ sarvasa] ] vA [ naM ] sukhAya bhavatu / anuvAda - varSa 18 grISmaRtukA 4 thA mahInA, tIsare dina avasara para, [ koTTi ] ya gaNa, saMbhoga, vacchaliya (vAtsalIya) kuLake gaNi... ... ke Adeza se jayakI ( mAtA ) mAsigikA dAna eka sarvatobhadra [ pratimA ] ke rUpa meM kiyA gayA / 1 'vadhu' pddh'o| 2 ise 'kumAramitaye' par3hanA cAhiye / [ El, Il, ndeg XIV, n' 13 ]

Page #21
mathurAke lekha 28 mathurA - prAkRta - bhagna / [ huviSka ? ] varSa 18 a....Sa 10 [ 8 ] va 2 di. 1 0 1 ba. dhitu mi [ tazi ] riye bhagavatI ariSTaNemisya [ vevarta ] : --- anuvAda- - varSa 18, varSARtukA 2 rA mahInA, 11 vAM dina, isa dina kI putrI mitaziri (? mizrabhI) ke dAnake rUpameM bhagavAna ariSTaNemi ( ariSTanemi ) kI [ kI pratiSThA ) ...... [ El, II, XIV, n. 14] 29 mathurA - prAkRta / [ kaniSka saM. 19] a. 1. siddham / saM 109 va 4 di 10 asyAM pu.... 2. vya vAcakasya aryyabala' 3. dinasya ziSyo [vAca ] ko aryamA.... 4. vudinaH tasya [[na] vrvvartta [na] ba. 1. [ koDiyAto gaNAto ThAniyAto 2. [ kulAto zrIgRhAta saMbhogAto ] 3. [ arthaberizAkhAta su ] ci ... [la ] sya dhamyapatniye le... sa. da. dAnaM bhagavato sa [nti] [pra] timA * .. " 25 a. 5. nAza.. tanaM ba. 4.. [na] mo aratatAnaM sarvvalokutta [ mArna J

Page #22
jaina zilAlekha saMgraha anuvAda - siddhi ho / 19 ve varSakI varSARtuke cauthe mahIne meM, vAzvaka a baladina ( baladatta ) ke ziSya vAcaka arthya mAtRdinake Adeza se bhagavAna zAntinAthakI pratimA le kI taraphase arpita kI gaI / yaha arpaNa karanevAlI strI sucila ( zucila ) kI dharmapatnI thI aura vaha kohi gaNa, ThAnIya kula, zrIgRha sambhoga tathA artha beri ( Arya-vajra ) zAkhAkI thI / sarva lokoMmeM uttama aise arhatoMko namaskAra ho [ El, 1, ndeg XLIII, ndeg 31 26 30 mathurA--prAkRta / [ kaniSka varSa 20 ] a 1. siddha sa [ 20 ] gRmA- di. 10 5 koTTiyAto gaNato [3] NiyAto kulano berito rAkhato zirikAno 1. [ saMbho ] gAto vAcakasya asaghasihasya nirvarttanA dAti"mati lasya 2. lasya kuThuviNiye jayavAlasya devadAsasya nAgAdinasya ca nAgadinaya ca mAtu sa. 1. zrAvikA di 2. [ nA ] ye dAnaM // 3. varddhamAnapra 4. tima | anuvAda - siddhi ho / 20 ve varSakI grISmaRtuke 1 le mahIne ke 15 veM dina, koTTiyagaNa, ThAnIya kula, beri ( vajrI ) zAkhA aura zirika sambhogake vAcaka arthya saghasiha ( Arya saGghasiMha ) ke Adeza se zrAvikA dInA ( dinA) kI taraphase vardhamAnakI pratimA [ arpita kI gaI ] / yaha

Page #23
mathurAke lekha dinA dAtila [ kI putrI ], mAtilakI patnI aura jayapAla, devadAsa, nAgadina ( nAgadasa ) tathA nAgadinA ( nAgadattA ) kI mA~ thI / [El, 1, ndeg XLIV, ndeg 28 ] 31 mathurA - prAkRta---bhanna / [huviSka saM0 20 * ] 27 a. 1. [ siddhaM saM 20 gR 3 ] di [10] 7 [ etasya pUrvAya koTTiya[[ ] to gaNAto brahmadAsiyAto kulAno ucce [ nAgarito zA ] khAto [ zrI ] gRha [i] to saMbhogAto [ bRhata ]Acaka ca gaNina caja [-mitra ] sya..... 2. a [ o ] ghasya ziSyagaNisya [ a ] pAlasya zra [ca] se [ vAca ]kasya aya datta sya ziSyo vAcako arthasIhA [ta ] sya nivvartaNA [ kho ] dRmi [ ta ] sya mAnikarasya [gI ]jayabha[TTi] dhItu dAsya 1. [ ] hANiyassa vAdhara vadhU [ ha ] ggu [ deva ] sya dharmmapatniye mitrAye [ dAnaM ].... [ sarvva ] sa [tvAnaM ] hi [tasu ] khAye kAka [ teya ] kSa 2. - bAja *F... ....... 'raja' I anuvAda - siddhi ho / huviSka 20 ve varSakI grISmaRtuke tIsare mahIneke 17 veM dina, vAcaka artha sIha ( siMha ) - jo vAcaka dattake ziSya the, aura jo koTTiyagaNa, brahmadAsIya kula, uccanAgarI zAkhA tathA zrIgRha 1 'ziSya' par3ho /

Page #24
28 jaina-zilAlekha saMgraha saMbhogake the-kI AjJAse saba satvoMke sukha aura kalyANa ke liye, mitrAkI taraphase "samarpita kI gaI / yaha mitrA haggu deva (phalgudeva) kI dharmapatnI, lohekA vyApAra karanevAle vAdharakI bahU khoTTamitrake mAnikara jayamaTikI putrii.........| aryyadatta gaNI aryapAlake zrAddhacara the| aryapAla arya oSake ziSya the aura arghya ogha mahAvAcaka gaNI jayamitrake ziSya the| [El, l, n XLIII, n" 4] 32 mathurA-prAkRta-manna / [vinA kAlanirdezakA hai, pUrvavartI zilAlekhase hI milatA-julatA honese isakA bhI samaya huviSka saM. 20 hai] vAcakasya dattaziSyasya sIhasya ni........ [E), I, p. 383, 160] mthuraa-praakRt| [huviSka saM. 22] 1. siddha saba 20.2 mi 1 di sya purvAyaM vAcakasya aryamAtridinasya Ni....1 2. sartavAhiniye dharmasomAye dAnaM / / namo arahaMtAna anuvAda-siddhi prApta ho / [huviSkake ] 22 meM varSakI grISmake pahale mahIneka dina, vAcaka arya-mAtridina (Arya-mAtRdatta) ke Adezase yaha dharmasomAkA dAna hai / dharmasomA eka sArthavAhakI khI thI / bhaIntoMko namaskAra ho| [El, 1, ndeg XLIV, ndeg 29] 1 'nirvrtnaa'|

Page #25
mathurAke lekha 34 mathurA - prAkRta / [huviSka saM. 22 ] [ si ] ddhaM saM 20 (4) [2] priM 2 di 7 vardhamAnasya pratimA vAraNAta gaNAto petivAmi[ka] * ... anuvAda - siddhi prApta ho / 22 meM varSakI grISmake dUsare mahIneke 7 veM dina, vAraNA gaNa, petivAmika [ kula ] kI taraphase vardhamAnakI pratimA [ pratiSThApita kI gaI ] / gra graha the / yaha zAkhAke the / [ E], 1, ndeg XLIII, ndeg 20] ---- 35 mathurA - prAkRta / [ hubika varSa 25 ] a. 1. savatsare pacavize hemaMtama [se ] tritiye divase vIze asmi kSuNe va. 1. koDDiyato gaNato bra[hma] dAsikato kulato ucenAgarito zAkhA abalatratasya zipa sadhi 29 2. 'sya zipini graha f.... vatana [ nA ] dia [ri ] ta jabha[ka] sya vadhu jayabhaTTasya kuMTUbinIya rayaginiye [vu ] suya [ 1 ] anuvAda - 25 veM varSakI zItaRtuke tIsare mahIneke 12 vai dinake samaya rayaginine jo nAndigiri ( ? ) ke jabhakakI bahU thI, eka vusuya - kI AzAse samarpita kI / rayagini jayabhaTTakI patnI thI / afrkI ziSyA thI / sadhi arthya balavata ( balanAta ) ke ziSya balatrAta koTTiya gaNa, brahmadAsika kula (aura) ucca nAgarI [El, 1, XLIII, a 5 ] 1 yaha eka prakArakI yA to pratimA hai yA koI dAna hai /

Page #26
jaina-zilAlekha saMgraha mthuraa-praakRt| [vinA kAlanirdezakA, saMbhavataH huviSkake 25 ve varSakA] 1. ucenagarito zakhato aryabalatratasya zimiNi aryyabrahma--- 2. aryabalatratasya ziSyo aryasandhisya parigrahe navahastisya dhitA grahasenasya vadhu .... ..... ____3. givasenasya devasenasya zivadevasya ca bhrAtrinaM mAtu jAyaye pratImA pra.... .... 4. [mA ] nasya sarvasatvAnaM hitasukhaya / / anuvAda-ayaM brahma (Arya brahma) [aura ] arya balatrata (Arya bala. trAta) ke ziSya arya sandhi (Arya sandhi) ke grahaNake liye ucenagari (uccanAgarI) zAkhAke ayaM balatrata (Arya balatrAta) kI ziSyA, jayAne saba jIvoMke kalyANa aura sukhake liye vardhamAnakI pratimAkI pratiSTA kii| yaha jayA navahastIkI putrI, grahasenakI bahU tathA zivasena, devasena aura zivadeva ina tIna bhAiyoMkI mA~ thii| [E1, 11, ndeg IIT, n* 34] mthuraa-praakRt| [huviSka varSa 29] a. mahArAja..... kasa saM. 209 he 2 di 30 ama kSuNe bhagavano vardhamAnasa prati [ mA pratiSThApitA grahahAtha]sya dhitara sukhitAye bodhinadi ye] ___ ba. kuTuMbiniye vAraNe gaNe puzyamitrIye kule gaNisa artha [dattasya ziSyasya ] gaha [] ki [va] sa nirvata [nA ara[haM ] tapujAye /

Page #27
mathurAke lekha 2. puSasya vadhuye giha "[ kuTibini ] ... [puSa] dina [sya ] [ mAtu] ....ya anuvAda-47 veM varSa kI prISmaRtuke 2 re mahIneke 20 dina, varaNa ( vAraNa) gaNa, petivamika (prainiyamika) kulake vAcaka aura oha. nadi (odhanandi) ke ziSya senakI prArthanApara puSa (puSya) zrAvakakI bahu, gihakI gRhiNI, puSadina (puSpadatta) kI mA~,... * kI taraphase [yaha samarpita kiyA gayA ] | [EL, 1, ndeg XLIV. n* 30] 48 mathurA-'prAkRta-manna / [kAla lupta, saMbhavataH varSa 47] 1. siddham / mahArAjasya rAjAtirAjasya ....... 2. ohanandisya ziSyeNa se "na...f - 2 anuvAda-siddhi ho| mahArAja, rAjAtirAja......ohanandi (bhogha. nandi) ke ziSya senane......... LE!, II. 1. NIV. ndeg :7 mathurA-saMskRna / [huviSka varSa 47] dAnaM devilasya dadhikarNadevikulakasya maM 4 0 7 gR0 4 divase 29 anuvAda-47 veM varSakI grISma Rtu ke cauthe mahIneke 29 veM dina, dadhikarNa mandira (yA caityAlaya) ke pujArI (yA mAlI) deghilakA dAna / [1A, XXXIII, p. 102-103, p. 13 ] 1 senena' pddh'o|

Page #28
28 jaina - zilAlekha saMgraha 50 mathurA - prAkRta --bhanna / [huviSka varSa 48 ] 1. mahArAjasya huviSkasya sa 40 8 hai 4 di 5 2. bamadAsiye kula [ ] u [ca] nAgariya zAkhAyA dhara anuvAda - mahArAja huviSkake rAjyameM, 48 ve varSakI zIvaRtuke mahIne 5 veM dina, brahmadAsika kula, uccanagarI zAkhAke dhara [ 1A, XXXIII, p. 103, n 14 ] 51 mathurA - prAkRta / [ huviSkakAla varSa 50 ] 1. paNa 50 hemaMtamAse pa.... 2. Aryyacerasya 3. ye yudhadinasya 4. dhita 5. pUSabudhisya .... [ isa khaNDa zilAlekhakA pUrA anuvAda saMbhava nahIM hai| kAla 50 va varSa aura zItaRtukA pahalA yA pA~cavAM mahInA hai / ] [El, II, n XIV, ndeg 17] 52 mathurA - prAkRta - bhagna / [huvikakA 50 vAM varSa ] 1. 50 (1) he 2 di 1 asya purvvaya varaNato gaNato. ayyabhista kulato [sa] 2. khato zirigrahato sabhogato bahavo bacaka ca gaNino ca samadi [ a ]....

Page #29
mathurAke lekha 3.... vasya dinarasya zizini ayya jinadasi paNati-dharitaya zizini a........ 4. dhakaravapaNatiharamasopavasini bubusya dhita rajyavasusyadharma...' 5. [da] vilasya matu viSNu[bha] vasya pidamahika vijayaziriye dana vadha........ 6............................. anuvAda-50 vAM varSa, zItaRtukA dUsarA mahInA, pahalA dina, isa dina, varaNa (vAraNa) gaNa, ayyabhista (?) kula, saM[kAsiyA] zAkhA, zirigraha (zrIgRha) saMbhogake mahAvAcaka tathA gaNi samadiva dinara kI ziSyA ayya-jinadasi (Arya jinadAsI)kI AjJAko mAnanevAlI... ayya dhakaraba (?) kI AjJAko dhAraNa karanevAlI vijayaziri vijayazrIne] dAnameM vadha [mAna] arthAt vardhamAna kI pratimA...... / yaha vijayazrI bubukI putrI, rajyavasu (rAjyavasu) kI dharmapatrI, devilakI mA~ (aura) viSNubhavakI nAnI thI aura isane eka mahInekA upavAsa kiyA thaa| [El. II, ndeg XIV, ndeg36] raamngr-praakRt| [ kAla ? varSa 50] / rAjA sthAna na kahA~ vizeSatA bAra (ahicchatra) 1891-1892, p. 3/ rAmanagara JAS N-W-P-0, dUsarA mahInA, zItaRta, NAnnual report pahalA dina brAjhI lipi [JRAS, 1903, p. 7-14, ' 40] 1 'dharmapatnI' pddh'o| 2 'vadhamAna pratimA' yA zAyada 'pratimA' /

Page #30
jaina-zilAlekha-saMgraha mathurA-prAkRta / [huviSka varSa 52] 1. siddha saMvatsara dvApanA 50 2 hemanta [mA sa pratha-divasa paMcavIza 20 5 asma kSuNe koTTiyA to gaNAta[] 2. verAto zakhato sthAnikiyAto kulAta ] zrIgRhato saMbhogAto vAcakasyAyaMghastuhastisya 3. ziSyo gaNisyAmaMguhastisya paDhacaro vAcako aryadivitasya nivartanA zUrasya zrama 4. Nakaputrasya goSTikasya lohikAkArakasya dAnaM macamatyAnaM hitamugvAyAstu / __ anuvAda-siddhi ho / 52 veM varSake zItaRtuke pahale mahIneke 25 veM dina, koTTiya gaNa, verA (vajrA) zAkhA, sthAnikiya kula (tathA) zrIgRha saMbhogake vAcaka Arya dhastuhamtike ziSya aura gaNI mArya mahamtike zrAddhacara aise vAcaka ayadivitake Adezase zramaNakake putra, zUra luhAra goTTikane dAna diyaa| E, II, n XIV, 107 mthuraa-praakRt| [huviSka varSa 54] 1.-dham / maba 50 4 hematamAse caturthe 4 divase 10 a2. sya purvAyAM koTTiyAno [ga] NAto sthAni [ya]to kulAto 3. vairAto zArakhAto zrIgRha [2] to saMbhogAto vAcakasyArya 4. [ha] stahastisya ziSyo gaNisya aryamAghahastisya zraddhacaro vAcakasya a

Page #31
mathurAke lekha 5. yaMdevasya nitane govasya sIhaputrasya lohikakArukasya dAnaM 6. sarvasatvAnAM hitasukhA ekasarasvatI pratISThAvitA avatale raGgAna rtana] se 7. me [1] anuvAda-siddhi ho / 54 veM varSakI zItaRtuke cauthe mahIneke (zuklapakSake) 10 veM dina, vAcaka Arya devakI preraNAse sIhake putra gova luhArake dAnarUpameM eka sarasvatIkI (pratimA) pratiSThApita kI gii| Arya deva koTTiyagaNa, sthAniya kula, vairA zAkhA tathA zrIgRhasaMbhogake vAcaka Arya hamtahastike ziSya gaNi Arya mAghahastike zrAddhacara the| bhavatalameM merA raGgazAlIya nRtya (1) / [ El, 1, n XLIII, n* 21] mthuraa--praakRt| [huviSka varSa 60] a. siddham / ma [ hA ] rA [ja] sya ra [jA] tirAjasya devaputrasya huvaSkasya saM 40 (60?) hemantamAse 4 di0 10 etasyAM pULayAM koTTiye gaNe sthAnikIye kule ayya[veri] yANa zAravAyA vAcakasyAryavRddhahasti [sya] __ba. ziSyasya gaNisya Aryakha[f]sya puyyama[ na ] .......[sya [va] takasya [ka]-sakasya kuTumbinIye dattAye-nadharmo mahAbhogatAya prIyatAmbhagavAnRpabhazrIH / __ anuvAda-siddhi ho / mahArAja, rAjAnirAja, devaputra hudhiSkake 60 meM varSakI zItaRtuke cauthe mahIneke 10 veM dina, koSTriyagaNa, sthAnikIya kula (tathA) ayaM veriyoM (Arya-vanake anuyAyiyoM) kI zAkhAke vAcaka Arya vRddhahastike ziSya, gaNi mArya svarNake Adezase "vatake nivAsI 1 'dAnadharmo' pddh'o|

Page #32
42 jaina-zilAlekha-saMgraha pasakakI patrI dattAne mahAbhogatA (mahAsukha)ke liye yaha dAnadharma kiyaa| bhagavAn RSabhadeva prasanna hoveN| [El, l, ndeg XLIII, ndeg 8] mthuraa-praakRt| [hu0 saMvat 62] vAcakasya artha-kakasaghastasya ziSyA Atapiko grahabalasya nirvartana........ anuvAda--vAcaka Arya kakasaghasta (karkazarSita )ke ziSya Atapika prahabalake Adezase / isa zilAlekhase. mAlUma par3atA hai ki kisI munike Adezase jaina zrAvikA vaihikAne eka pratimAkA dAna kiyaa| [1A, YYYTHI, p. 105-106, ndeg 19] mthuraa--praakRt| [hu0 varSa 62] 1. siddha / sa 602 va 2 di 5 etasya putraya vAcakasya Ayakarkuhastha [sa] 2. vAraNagaNiyasa ziSo grahabalo Atapiko tasa nivartanA / anuvAda-siddhi ho| varSa 62, varSARtukA 2 rA mahInA, dina 5, isa dina, vAraNagaNake vAcaka Aya-kakuMhastha (Arya karkazarSita) ke ziSya Atapika grahabala the| unakI preraNAse........... (E), IL, I XIV, n" 19] mthuraa--praakRt| [ varSa 79 a. 1. saM. 70 9-rva 4 di 20 etasyAM puLayaM koTTiye gaNe vairAyAM zAkhAyAM........

Page #33
mathurAke lekha 2. ko ayavRdhahasti arahato Nandi [A] vartasa pratimaM nivartayati / ba.... bhAryaye zrAvikAye [ dinAye ] dAnaM pratimA bodve thupe devanirmite pra........1 ___ anuvAda-varSa 79, varSARtukA cauthA mahInA, 20 vAM dina, isa dina, kohiyagaNa (tathA) vaharA (vajrA) zAkhA ke vAcaka aya-vRdhahasti (Arya vRddhahasti) ne dInA [dattA] zrAvikAko, jo..... kI bhAryA thI, eka arhat gandiAvarta (nandyAvarta) kI pratimAke nirmANake lie kahA / dInAkI yaha pratimA devanirmita boddha stUpapara pratiSThita huii| [ El, JI, ndeg XIV, ndeg 20] mathurA-prAkRta-bhanna / [huviSka varSa 80] 1. [ sidha ] maharajasya saM 80 haNa va 1 di 12 etasa pUrvAyAM........ dhitu saMghanadhi [ sya ] vadhuye balasya....... anuvAda-[ svasti / ] mahArAja vAsudevake 80 veM varSameM, varSARtuke 1 le mahIneke 12 veM dina,..........kI putrI, saMghanadhi (1) kI bahU, balakI ...............(apUrNa). { El, n" .NLIII, ndeg 243 mathurA-prAkRta-bhagna / [ ] varSa 81 1. sa 80 1 va 1 di 6 etasya puvAya [a] yikAjIvAye aMte2. vAsikiniye datAye nivatanA / [pra) haziriye.... 1 prtisstthaapitaa'| 2 nandyAvartta jisakA ciha hai aise 18 veM tIrthaGkara arhanAtha bhagavAnkI prtimaa|

Page #34
jaina - zilAlekha saMgraha anuvAda - varSa 81, varSARtukA 1 lA mahInA, 6 ThA dina, isa dina, afaar . jIvA ( AryikAjIvA ) kI ziSyA dattAkI prArthanApara graha ziri ( grahazrI ) 1 mathurA - prAkRta | [ vAsudeva ] varSa 83 1. siddhaM mahArAjasya vAsudevasya maM 80 3 gR 2 di 10 6 etasya pUrva senasya sya gandhikasya kuTumbiniye [EI, 11, deg XIV, n' 21 ] 62 2. [ dhi ] tu dattasya vadhuye byaca' jinadAsiya pratimA va [ maMda naM anuvAda - siddhi ho / mahArAja vAsudeva ke rAjya meM 83 varSakI grISmaRtuke dUsare mahIneke 16 veM dina, senakI putrI, dattakI bahU, gandhika ( tela, itra becanevAle ) vya-va kI patnI jinadAsIke pavitradAna meM eka pratimA *** 1 ' 63 mathurA - prAkRta | [ huviSka varSa 86 ] 1. saM 80 6 hai 1 di 10 2 dasasya dhitu prayasya kuTuviniye [ka] to kulato ayasa [Gga] mi [ka] ya ziziniya ayavasula [ya] ni [ ] tane [ // ] .... " [LA, XXXII, p. 107, ndeg 21] anuvAda - 86 ve varSakI zItaRtuke pahale mahIneke 12veM dina, dasa (dAsa) kI putrI, pRtha ( priya ) kI patnI kA dAna arpita kiyA gyaa| yaha dAna [ mehi ] ka kulakI artha saGgamikAkI ziSyA artha vasulA kahanese huA / [ E], 1, n XL]ll, n 12 ] .....

Page #35
mathurAke lekha mthuraa-praakRt| [huviSka varSa 87] [saM 80 7 ? ] gR 1 di [ 20 ? ] a [ smi ] kSuNe uccenAgarasyAryakumAranandiziSyasya mitrasya" anuvAda-87 (?) veM varSameM grISmaRtuke 1 le mahIneke 20 (?) veM dina, uccanAgarake, kumAranandIke ziSya, mitrake ....... __[El, l, ndeg XLIII, ndeg 13] mathurA-prAkRta-bhanna / [vAsudeva ] varSa 87 1. siddha / mahArAjasya rAjAtirAjasya zAhira-vAsudevasya 2. maM 80 7 he 2 di 30 etasyA purvAyA....." __ anuvAda-siddhi ho / mahArAja rAjAtirAja zAhi vAsudevake 87 meM varSakI zItaRtuke 2 re mahIneke tIsaveM dina, ... ... [IA, XX KIJI, p. 10s, ndeg22] mathurA-prAkRta-bhanna [saM0 9.] 1. saba [ 90 va ] ... ... ... .... Tubanie dinasya vadhUya 2. ko ... to ga [ NA ] no pa-ba [ha ]-[ka] to kulAto majhamAno zAkhA [ to ]..sanikaya bhatibalAe bhini| [yaha lekha bahuta TUTA huA hai| isameM khAsa kAmakI cIja majhamA zAkhA aura pa-caha-ka kulakA ullekha hai / pa-bahaka kula jaina paramparAkA praznavAhanaka yA paNDavAhaNaya kula hai| varSa (saM)90 hai] [El, 11, ndeg XIV, ndeg 22]

Page #36
mathurAke lekha 80 mthuraa-praakRt-bhnn| [vinA kAlanirdezakA] paM. 1. [ si] da namo arahatANa"vAraNe gaNe ayahATTi [ye ] 2. kule vajanAgariyA zAkhAyA aryazirikiye maMbho.......3 anuvAda-siddhi ho / arhantoMko namaskAra / [siddhoMko namaskAra ] / vAraNa gaNa, aya hAhiya (mArya hAlIya)kula, bajanAgari (vajranAgarI) zAkhA, bharya-zirikiya saMbhogake...... [El, I, XLIV, ndeg 34 ] mathurA-prAkRta / [vinA kAlanirdezakA] paM. 1. [te-rusanaMdikasa putrena naMdighoSana te vaNikena a.. ta ale....." 2. NAnaM maMdire [A] yAgapaTA pratiyApita [1].........." anuvAda-te-rUsa (1)-naMdikake putra, tevaNika (traivarNika) naMdighoSake dvArA mAyAgapaTa ..... ke mandirameM sthApita kI gii| [El, I, XLIV, ndeg 35] mthuraa-praakRt| [vinA kAlanirdezakA a. ... bhagavato usamasa vAraNe gaNe nADike kule .... .... khA [ya] ..." 1 par3ho 'namo siddhaan| 2 saMbhavataH 'holiye| 3 par3o "sNbhoge'|

Page #37
jaina zilAlekha saMgraha ba. dukasa vAyakasa sisinie sAditAe ni ..." anuvAda-bhagavAn vRSama (usama) ko namaskAra ho / vAraNa gaNa, nAdhika kula tathA..............ke vAcaka....tukakI ziSyA sAditAke bhAdezase........... [ El, II, ndeg XIV, ndeg 28] 83 mthuraa-praakRt| [vinA kAlanirdezakA] stha [1]nikiye kule ganisya uggahiniya ziSo vAcako ghoSako Aheto parzvasya pratimA anuvAda-"sthAnikiya (kIya) kulake gaNi (gaNin ) uggahinike ziSya pAcaka ghoSakane eka arhat pArthako pratimA... [E), II, n XIV, ndeg 29] mathurA-prAkRta-bhagna / [vinA kAlanirdezakA] a. vardhamAnapaTimA vajaranadyasya dhitA vAdhiziva... 1.-1 - sya- kuTIbini dinAye dAti baDima [zi] ye.... 2................ anuvAda-"vajaramaya (vanamandina) kI putrI, vAdhiziva (saddhiziva?) kI baha, ... kI pakSI dinA (dattA) ke dAnake rUpameM eka vardhamAnakI pratimA ... ... baDimazika...... [EL, II, Ddeg XIV, Ddeg 33]

Page #38
mathurAke lekha mathurA-prAkRta-bhana / [binA kAlanirdezakA] a. tiye nirvartanA ba. 1. to zakhato zirikato saMbhokato arya 3. ... lanasya matu hA [sta ]......." 2.f-dharAye nivatanA zivada [ta] [E1, II, ndeg XIV, ndeg 351 [noTa-nirvartanA' aura 'nivatanA' ina do zabdoMke eka hI zilAlekhoM A jAnese eka hI zilAlekhake do khaNDa mAlUma par3ate haiM aura ve sambaddha arthako vyakta nahIM karate haiN| mthuraa-praakRt| (vinA kAlanirdezakA) 1............ye mogaliputasa puphakasa bhayAye asAye pasAdo anuvAda-kisI mogalI (moM maudgalIvizeSa) ke putra, puphaka (puSpaka) kI palI, asA (azvA !) kA daan| [1A,XXXIIT, p. 151, ndeg 28.] raajgiri-sNskRt| T. Bloch ke ArkIolojikala sarve, baGgAla sarkila, vArSika riporTa 1902, pR0 16, vizleSaNameM isa zilAlekhakA ullekha hai / mUlakA patA nahIM hai| [AS, Bengal cirole, Annnal report 1902, p. 16. 3. ]

Page #39
jaina - zilAlekha -saMgraha 88 mathurA - saMskRta -- bhagna | [ saM0 299 ] 1. namas- sarvasiddhAnA arahantAnA / mahArAjasya rAjAtirAjasya saMccharazate da [ - ] [ tiye nava (?) -navatyadhike / ] 2. 200 90 9 (1) hemantamAse 2 divase 1 ArahAto mahAvIrasya prAtimA 3. .... sya okhArikAye dhitu ujhatikAye ca okhAye zrAvikA bhaginiya [] 4. ........ zarikasya zivadinAsya ca etaiH ArAhAtAyanAne sthApita [] S ... -- devakulaM ca / 5... anuvAda - saba siddhoM aura arhantoMko namaskAra ho / mahArAja aura rAjA tirAjake ( 99 se adhika ) dUsarI zatAbdime, 299 ( ? ), zItaRtuke dUsare mahIne ke pahale dina - bhagavAna mahAvIrakI pratimA arhanmandira meM ke dvArA tathA.. kI putrI, okharikAphI ujjhatikA dvArA, ... zrAvikA bhaginI jokhAke dvArA, tathA zirika aura zivadinA inake dvArA sthApita kI gaI sAthameM eka jinamandira bhI / [G. Buhler, J RAS, 1896, p. 578-581.] 80 ... .. mathurA - saMskRta - bhanna [ guptakAla ? varSa 57 ] saMvatsare saptapaJcAza 50 7 hemandhatritI.... 1 --- [da] se trayodaze a-pUrvAyAM.... 1 'hemanta' aura 'tRtIya' yA 'tRtIye' pddh'o|

Page #40
noNamaMgalakA lekha 55 anuvAda-57 meM varSa, zItaRtukI tIsare mahIneke 13 veM dina, isadina...... { EI, II, ndeg XIV, ndeg 38 ] noNamAla-saMskRta guptakAlase pahile, saMbhavataH 370 I0 kA [noNamaMgalameM tAmra-patrikAoMpara ] [1 ba ] svasti namam sarvajJAya // jitaM bhagavatA gata-ghana-gaganAbhena pAnAmena zrImaja-jAhnaveya-kulAmala-vyomAvabhAsana-bhAskarasya sva-bhujajavaja-jaya-janita-sujana-janapadasya dAruNArigaNa-vidAraNa-raNopalabdhavaNa-vibhUpaNa-bhUpitamya kANvAyanasagotrasya zrImatkoDaNivarma-dharmamahAdhirAjasya putrasya pituranvAgata-guNa-yuktasya vidyA-vinaya-vihitavRttasya [2] samyak-prajA-pAlana-mAtrAdhigata-rAjya-prayojanasya vidvatkavikAJcana-nikaSopala-bhUtasya vizeSato'pyanavazeSasya nIti-zAstrasya vaktRprayoktRkuzalasya suvibhakta-bhakta-bhRtyajanasya dattaka-sUtra-vRtti-praNetuH zrImanmAdhavavarma-dharma-mahAdhirAjasya putrasya pitR-paitAmaha-guNayuktasya aneka-caturdanta-yuddhAvApta-caturudadhi-salilAvAdita-yazamaH samada-dviradaturagArohaNAtizayotpanna-karmaNaH zrImad harivarmA-mahAdhirAjasya putrasya guru-go-brAhmaNa-pUjakasya nArAyaNa-caraNAnudhyA [2 ba] tasya zrImadviSNugopa-mahAdhirAjasya putreNa pituranvAgataguNa-yuktena tryambakacaraNAmbhoruharAjaH( ja )pavitrIkRtottamAGgena vyAyAmovRtta-pIna-kaThinabhujadvayena kha-bhuja-bala-parAkrama-kraya-krIta-rAjyena kSut

Page #41
jaina - zilAlekha saMgraha kSAmoSTha-pisitAzanaprItikara - nisita dhArAsinA zrImatA mAdhavana-mahAdhirAjena AtmanaH zreyase pravarddhamAnavipulaizvayrye trayodaze saMvatsare phAlgune mAse zukla pakSe tithau paJcamyAM zrImad-vIra-deva-zAsanAmbarAvabhAsana-sahasrakarasya AcAryavIra-devasya 56 [ 3 a ] nija - kRtAntapara-rAddhAnta-pravINasya upadezanAt suduko tUra-viSaye pebbolalyAne ahadAyatajJAya mUlasaMdhAnuSTitAya mahA-taTAkasya adhastAt dvAdaza-khaNDukAvApamAtra kSetraM ca toTTa kSetra ca paTu-kSetra ca kumArapurazrAmaca etatsarvaM sa sarvvaM parihArakameNAdbhiddattaH yo'sya lobhAt pramAdAdvApi hartA sa paJca mahA pAtaka saMyukto bhavati api cAtra manugItA [:] lokA[:] sva- dattAM para-dattAM vA yo hareta vasundharAm / afg-varSa - sahasrANi ghore tamasi vartate // ( anya hamezA ke antima loka ) [ isa lekhameM gaMgakulake rAjAoMkI paramparA - koGgamivarmA, mAtra varmA, harivarmA, viSNugopa aura mAdhavavarmA - dekara yaha batAyA hai ki antima rAjAne apane rAjyake 13 ve varSameM, phAlgunasudI paMcamIko, AcArya vIradevakI sammatikhe, muTukottara-deza ke pebbabalU gAMvameM mUlasaMghadvArA pratiSThApita jinAlaya meM (ukta) bhUmi aura kumArapura gAMva dAnameM diye / ] [ EC, X, Malur tl., ndeg 73.] 91 udayagiri ( sAMcI ke nikaTa ) - saMskRta / [ guptakAla 106 = I. saM0 426 ] Corrected transcript of the facsimile. [1] namaH siddhemya: [1]

Page #42
udayagiri (sAMcI ) kA lekha zrIsaMyutAnAM guNatoyadhInAm guptAnvayAnAM nRpasattamAnAm [I] [2] rAjye kulasyAbhivitrarddhamAne bhate varSazate'ya mAse [II] 1. sukArttike bahuladine'tha paJcame [3] guhAmukhe sphuTavikaTotkaTAmimAM [1] jitadviSo jinavarapArzvasaMjJikAm jinAkRtIM zamadamavAna [ 4 ] cIkarata [II] 2. AcArya - bhadrAnvayabhUSaNasya ziSyo sAvAryakulodgatasya [1] AcArya-goza [5] munestutastu padmAvata [ syA ] zvapaterbhaTasya [11] 3. parairajeyasya ripunnamAninam sa saGgha [ 6 ] lasyetyabhivizruto bhuvi [1] svasaMjJayA zaMkara nAmazadvito vidhAnayuktaM yatimArgamAsthitaH [II] 4. sa uttarANAM sadRze gurUNAM udagdizAdezavare prasRtaH [1] [ 8 ] kSayAya karmArigaNasya ghImAn 57 yadatra puNyaM tadapAsasarja [II] 5.

Page #43
58 jaina-zilAlekha saMgraha [isa zilAlekhameM zama-damavAle kisI bhyakrikedvArA pArthanApa jinendrakI pratimAkI kArtika vadI paMcamIke dina sthApanAkI zata hai| yaha pratimA kisI guphAke dvArapara khadI kI gaI thii| isa pratimAkI sthApanA karane vAlA thA usako khar3A karanevAlA AcArya gozarmAkA ziSya thaa| ye gozarmA AcArya bhadrake vaMzameM hue the, inakI paramparA AryakurUkI thI aura azvapati yoddhAke lar3ake the| ye azvapati sahala (yA siMhala) ke nAmase prasiddha the aura inhoMne jinadIkSA leneke bAda apanA nAma zaMkara rakkhA thaa| [iNDiyana eNTIkverI, jilda 11, pR0 310] mthuraa-sNskRt| [ guptakAla, varSa 113] . 1. siddham / paramabhaTTArakamAhArAjAdhirAja zrIkumAraguptasya vijayarAjyasaM [100 10] 3 ka......"lamA... di ]-sa 20 asyAM 5 [ pUrvAyAM ] koTiyA gaNA 2. dvidyAdharI [ to ] zArakhAno datilAcAyyaprajJapinAye zAmADhyAye bhaTTibhavasya dhItu grahamitrapAli ta prA nA rikasya kuTumbinIye pratimA prtisstthaapitaa| ___ anuvAda-sindvi ho / paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja zrIkumAraguptake vijayarAjyake 113 veM varSameM, [zItaRtu mahIne] kArtikake 20 veM dina, koTiyagaNa (tathA) vidyAdharI zAkhAke datilAcArya (dattilAcArya) kI AjJAse zAmAnya (zyAmAkhya) ne eka pratimAkI pratiSThA karavAI / zyAmAnya mahibhavakI beTI (aura) prahamitrapAlita prAtArika (ghATI yA nAvika)kI patnI thii| [El, II, ndeg JIV, n* 39]

Page #44
kahAya~kA lekha 93 kahAyU~ -- saMskRta [ guptakAla 141 vAM varSa = 451 I. sa. ] 59 siddham / [1] yasyopasthAna bhUmirnRpatizataziraH pAtavAnAtradhUtA 2] guptAnAM vaMzajasya pravisRtayazasastasya sarvottamaH [ 3 ] rAjye zakropamasya kSitipatapateH skandaguptasya zAnte [ 4 ] varSe triMzadazaikottarakazatatame jyeSThamAsi prapanne // 1 // [ 5 ] khyAte'smin grAmaratne kakubha iti janaissAdhusaMsargapUte [ 6 ] putro yassomilasya pracuraguNanidherbhaTTisomo mahAtmA [ 7 ] tanUrudrasoma [:] pradhumatiyazA vyAghra ityanyasaMjJo [8] madrastasyAtmajo'bhUd dvijaguruyatiSu prAyazaH prItimAn yaH // [ 9 ] puNyaskandhaM sa cakre jagadidamakhilaM saMsaradvIkSya bhIto [10] zreyo'yaM bhUtabhUtyai pathi niyamatratAmarhatAmAdikartRn [ 11 ] paJcendrasthApayitvA dharaNidharamayAn sannikhAtastato'yam [12] zailastambhaH sucArurgirivarazikharAmropamaH kIrttikartA // 3 // [ isa zilAlekhameM, jo ki guptakAlake 141 ve varSakA hai, batAyA gayA hai ki kisI bhadra nAmake vyaktine, jisakI ki vaMzAvalI yahAM usake prapisAmaha somila taka ginAI hai, arhanto ( tIrthakaroM ) meM mukhya samajhe jAne vAle, arthAt AdinAtha, zAntinAtha, neminAtha, pArzva, aura mahAvIra, ina pAMcoMkI pratimAoM kI sthApanA karake isa stambhako khar3A kiyA / lekhakI 11 vIM paMktike 'paJcendrAna' se inhIM pAMca tIrthakaroMse matalaba hai / ] [ iNDiyana eNTikerI, jilda 10, pR0 125-126 ]

Page #45
markakA lekha 65 kulasakalAsthAyika-puruSa pervvakkatrANa marrugareya sendika gaJjenADa nirguNDa maNiyugureya nanvAla simbAlAdaya bhRtyayAM deza-sAkSi tagaDUra kuLugo varugaNiganUra tagaDaru AlgoDate nandakaraM ummattUra bellurarumAgeyara badaNeguppeya sanda belluraru pegiviraM // vadattaparadattAM vA yo hareya (ta) vasundharI (i) paSTiM varSasahasrANi viSTAyAM jAyate kRmi [:] [I] vasubhi[ra] vasudhA mukta (ktA) rAjabhissaka-rAjabhiH / yasya yasya yadA bhUmi tasya tasya tadA phalam // devasvaM tu viSaM ghoraM na viSaM viSamucyate / viSamekAkinaM hanti devasva [ - ] putrapautrika(kAM) || sAmAnyoyaM dharmma hetu ( setuM ) nRpANAm kAle kAle pAlanIyo mavadbhi [:] sarvvA (ba) netAM bhAgina (nU bhAvina: ) pArthivendrAn bhUyo bhUyo yAcate rAmabhadra[:] || vizvakarmma likhitam cera rAjAoMkI vaMzAvalI isa dAnapatra meM isa prakAra dI huI hai: 1. koGgaNi prathama / 2. mAdhava prathama / 3. hariva / 4. viSNugopa / 5. mAdhava dvitIya | 6. koNi dvitIya ( avinIta ) / ye avinIta mahAdhirAja kadambakulasUrya kRSNavammaM mahAdhirAjakI priya bahinake putra the / inake liye dAnapatra meM kahA gayA hai ki- 'inakA antarAtmA vidyA, vinayakI vRddhise paripUrita thA, ajeya zaurya inameM thA aura vidvAnoMmeM prathama gine jAte the|' inhIMse desiMga ( dezIya ) 'gaNa' koNDakunda 'anvaya' ke guNacandra bhaTArake ziSya abhayanandi-bhaTAra, unake ziSya zIlabhadra bhaTAra, unake ziSya jayandi- bhaTAra, unake ziSya guNaNandi-bhaTAra, unake ziSya vandandra bhaTArako talavananagarake zrIvijaya jinAlayake mandirake liye 1 sAmAnyatayA 'sagarAdibhiH / zi0 5

Page #46
66 jaina- zilAlekha saMgraha badaNeguppe nAmakA sundara gA~va dAnameM prAptakara akAlavarSa pRthavI vallabha mantrIne zakasaMvatsara 308 ke mAgha mahInekI zukla paJcamI, somavArako svAti nakSatra ke samaya ise bheMTa kiyA / yaha gA~va pUnADu chaH hajArake eDenADu sattarake madhyameM avasthita hai / sAthameM 12 'kaNDuga' pratyeka chaH Azrita gAMvoMmeMse, tathA pogarigelle aura pirikerre meM se bhI diyA / ] halsI (z2ilA belagA~va ) - saMskRta / [ I0 pA~cavIM zatAbdikA ( phlITa ) ] prathama patra / [ 1 ] namaH // jayati bhagavAjinendro guNarundraH pra[thi]ta [ parama ] kAruNikaH [2] trailokyAzvAsakarI dayApatAkocchritA yasya // parama[ 3 ] zrIvijayapalAzikAyAM prajAsAdhAraNA [zA] nAm // dUsarA patra; pahalI ora / [ 4 ] kadamvAnAM yuvarAja : zrIkAkusthavarmA svavaijayike azItitame [5] saMvatsare bhagavanAmarhanAm sarvvabhUtazaraNyAnAm trailokyanistAra [ 6 ] kANAm kheTagrAme badovarakSetra [ m] zrutakIrtisenApataye // dUsarA patra; dUsarI ora / [ 7 ] AtmanastAraNArthe dattavA [n] [II] tadyo [hi] na (nA) sti svavaMzyaH [pa] ravaMzyo vA [8] sa pazcamahApAtakasaMyukto bhavatI (ti) [1] yo bhirakSatI (ti) tasya satya ( sarvva, yA satyaM savrva) gu 1

Page #47
devagirikA lekha [9] NapuNyAvAptiH- [1] api coktam [1] bahubhirvasudhA dattA // [10] [rA] jamissagarAdibhiH yasya yasya yAdA]bhUmiH tasya tasya tadA phalam [1] [11] khadattA paradattAM vA yo hareta vasundharAM SaSTivarSasahasra(srA) NI (Ni) [12] narake pacyate tu saH // namo namaH [1] RSabhAya namaH // [isa lekhameM kadamba 'yuvarAja' kAkustha (kAkutsya)varmAke dvArA zrutakIrti senApatiko diye gaye eka kSetra-dAnakA ullekha hai / yaha dAna kheTagrAma nAmaka gA~vameM kiyA gayA thaa| [I0 e0, jilda 6, pR0 22-24, naM0 20 ] devagiri (jilA dhAravAr3a)-saMskRta / siddham jayatyaha~strilokezaH sarvabhUtahite rataH rAgAdhariharonantonantajJAnadRgIzvaraH / svasti vijayavaijayantyAM khAmimahAsenamAtRgaNAnudyAtAbhiSiktAnAM mAnavyasagotrANAM hAritIputrANaM(NAM) aGgirasAM pratikRtakhAdhyAyacarcakAnoM saddharmasadambAnAM kadambAnAM anekajanmAntaropArjitavipulapuNyaskandhaH AhavArjitaparamarucirasavaH vizuddhAnyayaprakRtyAnekapuruSaparaMparAgate jagapradIpa bhUte mahatyaditodite kAkusthAnvaye zrIzAntivarmAtanayaH 1 yaha pUrNa virAmakA cihna phajUla hai| 2 ina patroMmeM yaha khAsa bAta hai ki jahA~ dvitvAkSaroMkA itanA adhika prayoga kiyA gayA hai vahA~ 'satva' aura 'tatva meM 'ta' akSara dvitva nahIM kiyA gayA /

Page #48
jaina-zilAlekha saMgraha zrImRgezvaravarmA AtmanaH rAjyasya tRtIye varSe pauSasaMvatsare kArtikamAse bahule pakSe dazamyAM tiyau uttarAbhAdrapade nakSatre vRhatparalUre () tridazamukuTaparighRSTacAracaraNebhyaH paramArhadevebhyaH saMmArjanopalepanAbhyarcanabhagnasaMskAramahimA) prAmAparadigvibhAgasImAbhyantare rAjamAnena catvAriMzannivarttanaM kRSNabhUmikSetraM catvAri kSetrannivarttanaM ca caityAlayasya bahiH, eka nivattanaM puSpArtha devakulasyAGganazca ekanivartanameva sarvaparihArayukta dattavAn mahArAjaH / lobhAdadharmAdvA yosyAbhihartA sa paMcamahApAtakasaMyukto bhavati yosyAbhirakSitA sa tatpuNyaphalabhAgbhavati / uktazca bahubhirvasudhA bhuktA rAjabhismagarAdibhiH / yasya yasya yadA bhUmistasya tasya tadA phalam // khadattAM paradattAM vA yo hareta vasundharAM / SaSThiM varSasahasrANi narake pacyate tu saH / / adbhidattaM tribhibhuktaM sadbhizca paripAlitam / etAni na nivartante pUrvarAjakRtAni ca // khaM dAtuM sumahacchakyaM duHkhamanyArthapAlanaM / dAnaM vA pAlanaM veti dAnAcchyonupAlanam / / paramadhArmikeNa dAmakIrtibhojakena ligviteyaM paTTikA iti siddhirastu // [I0 e0, jilda 7, pR0 35-37, naM. 36 ] [yaha patra zrIzAntivarmAke putra mahArAja zrI 'mRgezvaravarmA' kI taraphase likhA gayA hai, jise patrameM kAkusthA(sthA)nvayI prakaTa kiyA hai, aura isase ye kadambarAjA, bhAratake suprasiddha vaMzoMkI dRSTise, sUryavaMzI athavA ikSvAku 1 vyAkaraNakI dRSTise yaha vAkya bilakula zuddha nahIM mAlUma hotaa| 2 yaha padya misTara phlITake zilAlekha naM. 5 meM manukA ThaharAyA gayA hai| Amataurapara yaha vyAsakA mAnA jAtA hai|

Page #49
devagirikA lekha 69 vaMzI the, aisA mAlUma hotA hai| yaha patra ukta mRgezvaravarmAke rAjyake tIsare varSa, paudhe (?) nAmake saMvatsarameM, kArttika kRSNA dazamIko, jabaki uttarA bhAdrapada nakSatra thA, likhA gayA hai| isake dvArA abhiSeka, upalepana, pUjana, bhagnasaMskAra ( marammata ) aura mahimA ( prabhAvanA ) ina kAmoMke liye kucha bhUmi, jisakA parimANa diyA hai, arahantadevake nimitta dAna kI gayI hai / bhUmikI taphasIla meM eka nivartanabhUmi khAlisa puSpoMke liye nirdiSTa kI gaI hai / grAmakA nAma kucha spaSTa nahIM huA, 'bRhatparalUre' aisA pATha par3hA jAtA hai / antameM likhA hai ki jo koI lobha yA adharmase isa dAnakA apaharaNa karegA vaha paMcamahApApoMse yukta hogA aura jo isakI rakSA karegA vaha isa dAnake puNya-phalakA bhAgI hogaa| sAtha hI isake samarthanameM cAra zloka bhI 'uktaM' ca rUpase diye haiM, jinameMse eka zlokameM yaha batalAyA hai ki jo apanI yA dUsarekI dAna kI huI bhUmikA apaharaNa karatA hai vaha sATha hajAra varSa taka naraka meM pakAyA jAtA hai, arthAt kaSTa bhogatA hai / aura dUsaremeM yaha sUcita kiyA hai ki svayaM dAna denA AsAna hai paraMtu anyake dAnArthakA pAlana karanA kaThina hai, ataH dAnakI apekSA dAnakA anupAlana zreSTha hai ina 'uktaM ca' zlokoMke bAda isa patrake lekhakakA nAma 'dAmakIrti bhojaka' diyA hai aura use parama dhArmika prakaTa kiyA hai| isa patrake zurU meM arhantakI stutiviSayaka eka sundara padya bhI diyA huA hai jo dUsare patroMke zurU meM nahIM hai, paraMtu tIsare patrake bilkula antameM jarAse parivartanake sAtha jarUra pAyA jAtA hai / ] 98 devagiri (jilA- dhAravAr3a ) -- saMskRta -{[?]-- siddham || vijayavaijayantyAm svAmimahAsenamAtRgaNAnuyAtAbhiSi 1 sATha saMvatsaroMmeM isa nAmakA koI saMvatsara nahIM hai / sambhava hai ki yaha kisI saMvatsarakA paryAya nAma ho yA usa samaya dUsare nAmoMke bhI saMvatsara pracalita hoM / 2 yaha aura Ageke lekha naM0 98 aura 105 jainahitaiSI, bhAga 14, aGka 7-8, pR0 228-229 se uddhRta kiye haiM /

Page #50
jaina-zilAlekha-saMgraha ktasya mAnavyasagotrasya hAritIputrasya pratikRtaca pArasya vibudhapratibimbAnAM kadambAnAM dharmamahArAjasya zrIvijayazivamRgezavarmaNaH vijayAyurogyaizcaryapravarddhanakaraH saMvatsaraH caturthaH varSApakSaH aSTamaH tithiH paurNamAsI anayAnupUrtyA anekajanmAntaropAjitavipulapuNyaskaMdhaH suvizuddhapitRmAtRvaMzaH ubhayalokapriyahitakarAnekazAstrArthatatvavijJAnavivecca ( ? ) ne viniviSTavizAlodAramatiH hastyazvArohaNapraharaNAdiSu vyAyAmikISu bhUmiSu yathAvatkRtazramaH dakSo dakSiNaH nayavinayakuzalaH anekAhavAjitaparamadRr3hasatvaH udAttabuddhidhairyavIryyatyAgasampannaH sumahati samarasaGkaTe svabhujabalaparAkramAvAptavipulaizvayaH samyakprajApAlanaparaH svajanakumudavanaprabodhanazazAGkaH devadvijagurusAdhujanebhyaH gobhUmihiraNyazayanAcchAdanAnAdianekavidhadAnanityaH vidvatsuhRtsvajanasAmAnyopabhujyamAnamahAvibhavaH AdikAlarAjavRttAnusArI dharmamahArAjaiH kadambAnAM zrIvijayazivamRgezavarmA kAlavaGganyAmaM tridhA vibhajya dattavAn / atra pUrvamahacchAlAparamapuSkalasthAnanivAsibhyaH bhagavadarhanmahAjinendradevatAbhya eko bhAgaH, dvitIyohatproktamaddharmakaraNaparasya zvetapaTamahAzramaNasaMghopabhogAya, tRtIyo nirgranthamahAzramaNasaMghopabhogAyeti / atra devabhAga dhAnyadevapUjAvalicarudevakamakarabhagnakriyApravattanAdyarthopabhogAya / etadevaM nyAyalabdha devabhogamamayena yobhirakSati sa tatphalabhAgbhavati, yo vinAzayet sa paMcamahApAtakasaMyukto bhavati / uktazca bahubhirvasudhA bhuktA rAjabhissagarAdibhiH yasya yasya yadA bhUmistasya tasya tadA phalaM / naravarasenApatinA likhitaM / [I0 e0, jilda 7, pR0 37-38, naM. 37 ] 1 ina pratilipiyoMmeM visarga usa cihnake sthAnameM likhA gayA hai jo kaNThyavargoM ( Gutturals) se pahale visargakI jagaha prayukta huA hai| 2 'devabhAgaM samayena' zuddha pATha mAlUma par3atA hai|

Page #51
devagirikA lekha 71 [ yaha dAnapatra kadamboMke dharmamahArAja 'zrIvijayazivamRgeza varmA' kI taraphase likhA gayA hai aura isake lekhaka haiM 'naravara' nAmake senApati / likhe jAnekA samaya caturthasaMvatsara, varSA (Rtu ) kA AThavA~ pakSa aura paurNamAsI tithi hai / isa patrake dvArA 'kAlavaGga' nAmake grAmako tIna bhAgoM meM vibhAjita karake isa tarahapara bA~Ta diyA hai ki pahalA eka bhAga to arhacchAlA paramapuSkala sthAnanivAsI bhagavAn arhanmahAjinendradevatAke liye, dUsarA bhAga arhasprokta saddharmAcaraNa meM tatpara zvetAmbara mahAzramaNa saMghake upabhogake liye aura tIsarA bhAga nirmanthamahAzramaNa saMgha ke upabhogake liye / sAtha hI, devabhAgake sambandhameM yaha vidhAna kiyA hai ki vaha dhAnya, devapUjA, bali, caru, devakarma, kara, bhatakriyA pravartanAdi arthopabhogake liye hai, aura yaha saba nyAyalabdha hai / anta meM isa dAnake abhirakSakako vahI dAnake phalakA bhAgI aura vinAzakako paMca mahApApoMse yukta honA batalAyA hai, jaisAki naM0 97 ke dAnapatra meM ullekhita hai / paraMtu yahA~ una cAra 'uktaM ca' lokoM se sirpha pahalekA eka zloka diyA hai jisakA yaha artha hotA hai ki, isa pRthvIko sagarAdi bahutase rAjAoMne bhogA hai, jisa samaya jisa-jisakI bhUmi hotI hai usa samaya usI usIko phala lagatA hai / isa patra meM 'caturtha' saMvarasarake ullekhase yadyapi aisA bhrama hotA hai ki yaha dAnapatra bhI unhIM mRgezvaravarmAkA hai jinakA ullekha pahale nambarake patra ( zi0 le0 naM. 97 ) meM hai arthAt jinhoMne pUrvakA ( naM0 97 ) dAnapatra likhAyA thA aura jo unake rAjyake tIsare varSameM likhA gayA thA, paraMtu yaha bhrama ThIka nahIM hai| kAraNa ki eka to 'zrImRgezvaravarmA' aura 'zrIvijayaziva mRgezavarmA' ina donoM nAmoMmeM paraspara bahuta bar3A antara hai| dUsare, pUrvake patra meM 'AtmanaH rAjyasya tRtIye varSe pauSa saMvatsare' ityAdi padoMke dvArA jaisA spaSTa ullekha kiyA gayA hai vaisA isa patra meM nahI hai; isa patra ke samaya-nirdezakA DhaMga bilakula usase vilakSaNa hai / 'saMvatsaraH caturthaH, varSA pakSaH aSTamaH, tithiH paurNamAsI,' isa kathana meM 'caturtha' zabda saMbhavataH 60 saMvatsaroMmeMse cauthe nambara ke 'pramoda' nAmaka saMvatsarakA dyotaka mAlUma hotA hai; tIsare, pUrvapatra meM dAtArane bar3e gauravake sAtha aneka vizeSaNoMse yukta jo apane 'kAkusthAnvaya' kA ullekha kiyA hai aura sAtha hI apane pitAkA nAma

Page #52
halsIke lekha dUsarA patra; dUsarI ora paJcadazanivarttanA tAMbrazAsane bhUmirnibaddhA uJchakara bharAdivivarjitA zrImadbhAnuvarmarAjalabdhapAdaprasAdena paNDarabhojakena paramAdbhaktena pravarddhamAnarAjyazrIravivarmmadharmmamahArAjasya ekAdaze saMvatsare hemantaSaSThapakSe tIsarA patra | dazamyAM tithau || tAM yo hinasti svavaMzyaH paravaMzyo vA sa paJcamahApAnakasaMyukto bhavati // uktaJca // bahubhirvvasudhA dattA rAjabhiH sagarAdibhiH yasya yasya yadA bhUmistasya tasya tadA phalaM // svadattAM paradattAM vA yo hareta vasuMdharA SaSTivarSasahasrANi kumbhIpAke sa pacyate [ isa lekhameM bhAnuvarmA aura usake adhInastha karmacArI paNDara 'bhojaka' ke dAnakA ullekha hai / yaha dAna bhAnuvarmAke bar3e bhAI ravivarmAke rAjyake 11 veM varSa meM, hemantaRtuke chaThe pakSameM dasavIM tithiko diyA gayA thA / isa bhUmikA dAna jina bhagavAnakI hara pUrNimAke dina pUjana karaneke liye hI huA thA / bhUmikA nApa 15 nivartana thA / yaha bhUmi palAzikA gA~va ke kapaTI kI thii| isa lekhase kadambavaMzake rAjAoMkI ravivarmAke samayatakaativratar bhI patA calatA hai aura vaha yaha hai : 1. kAkutsthavarmA 2. zAntivarmA 1 3. zrImRgeza 4. ravivarmA (choTA bhAI bhAnuvarmA ) / [ iM0 e0, jilda 6, pR0 27- 29]

Page #53
80 jaina - zilAlekha saMgraha 103 halsI - saMskRta | -[ ? ] - siddham // svasti svAmimahAsena mAtRgaNAnudhyAtAbhiSiktAnAm 'mAnavya' - sagotrANAm hAritIputrANAm pratikRtasvAdhyAyacaccikAnAm kadasmA (mbA) nAmmahArAjaH zrIharivarmmA bahubhavakRtaiH puNya rAjazriyaM nirupadravAm prakRtiSu hitaH prApto vyApto jagadyazasAkhilam zrutajalanidhiH vidyAvRddhapradiSTapathi sthitaH svabalakulizAghAtocchinnadvipadasudhAdharaH [ // ] svarAjya saMvatsare caturthe phAlguNazutrayodazyAm uccazRGgyAm sarvajanamanohlAda vacanakarmmaNA sapitRvyeNa zivarathanAmadheyenopadiSTaH palAzikAyAm bhAradvAja - sagotrasiMhasenApatisutena mRgezena kAritasyAhadAyatanasya prativarSamASTAdikamahAmahasatataca (2) rUpalepanakriyArthaM tadavaziSTaM sarvvataMtra bhojanAyeti suddi ( ) li kunduraviSaye vasuntavATakaM sarvvaparihArasaMyutaM kUrcakAnAm vAriSeNAcAryasaGghahaste candrakSAntaM pramukha kRtvA dattavAn [ // ] ya evaM nyAyatobhirakSati sa tatpuNyaphalabhAgbhavati [1] yazcainaM rAgadvepalobhamoherapaharati sa nikRSTatamAM gatimavApnoti [11] uktaJca svadattAM paradattAM vA yo hareta vasundharAm TaM varSasahasrANi narake pacyate tu saH [I] bahubhirvvasudhA bhuktA rAjabhissagarAdibhiH yasya yasya yadA bhUmistasya tasya tadA phalam [II] iti

Page #54
ilsIke lekha mAnAcchAsanaM saMyamAsanam yenAdyApi jagajjIvapApapuMjaprabhaMjanam [1] namorhate vardhamAnAya [II] [ yaha dAnapatra kadamba -rAjavaMzake mahArAjA harivarmAkA hai| unhoMne apane rAjyake cauthe varSa meM zivaratha nAmake pitRvyake upadezase, siMhasenApatike putra mRgezadvArA nirmApita jainamandirakI aSTAGkikA- pUjAke liye aura sarvasaMghake bhojanake lie 'sutavATaka' nAmaka gA~va kUrcakoMke vAriSeNAcArya saMghake hAthameM candrako pramukha bacAkara pradAna kiyaa| yaha aura 99 vAM dAnapatra donoM, tAmrapatroMpara haiM / nambara 99 vaM ke dAna-patra meM yApanIya, nirmantha aura kUka ina tIna sampradAyoMke nAma haiM aura isameM sirpha kUrthaka sampradAkA / isase mAlUma hotA hai ki isa sampradAya meM 'vAriSeNAcArya saMgha' nAmakA eka saMgha thA, jisake pradhAna candrakSAnta ( muni ) the / ] [ iM0 e0, jilda 6, pR0 30-31] 104 halsI - saMskRta | -[!] prathamapatra / zi0 6 81 siddham // svasti | svAmimahA sena mAtRgaNAnudhyAnAbhiSiktAnAm mAnavya gotrANA [na] hAritIputrANAm pratikRtasvAdhyAyacarcApA rANAm kadambAnAm mahArAjazrIravivarmmaNaH svabhujabalaparAkramAvAptA (?) niravadyavipularAjyazriyaH vidvanmatisuvarNanikaprabhUtasya kAmAdyarigaNadUsarA patra; pahalI ora / tyAgAbhivyaJjitendriyajayasya nyAyopArjitArtha [saM] hitasAdhuja [na] - sya kSititalapratatavimalayazasaH priyatanayaH pUrvvasucaritopacitavipulapuNyasampAdita zarIrabuddhisatyaH sarvvaprajAhRdayakumudacandramAH mahArAja - zrIharivarmmA svarAjyasaMvatsare pacame palAzikAviSTAne ahariSTi samAya

Page #55
jaina - zilAlekha saMgraha dUsarA patra; dUsarI ora / zramaNasaGghAnvayavastunaH dharmmanandyAcAryyAdhiSThitaprAmANyasya caityAlayasya pUjAsaMskAranimittam sAdhujanopayogArtha sendrakANAM kulalalAmabhUtasya bhAnuzaktirAjasya vijJApanayA marade grAmaM dattavAn [II] ya etallabhAyai kadAcidapaharet sa paJcamahApAtakasaMyukto bhavati yazvAbhirakSati sa tatpuNyaphalam 82 tIsarA patra | avApnotIti [II] uktaJca // svadattAM paradattAM vA yo hareta basundharAm STivarSasahasrANi narake pacyate tu saH // bahubhirvvasudhA muktA rAjabhissagarAdi [bhiH ] yasya yasya yadA bhUmistasya tasya tadA phalam // ye setUnabhirakSanti nAn saMsthApayanti ca / dviguNaM pUrvakartRbhyaH tatphalaM samudAhRtam [II] [ isa lekhameM apane rAjyake pA~caveM varSameM sendrakake kulake bhAnuzakti rAjAkI prArthanApara harivammIne 'marade' nAmakA gA~va dAnameM diyA thA, isa bAtakA ullekha hai / yaha harivarmA ravivarmAkA priyaputra hai| yaha dAna rAjadhAnI palAzikA meM kiyA gyaa| isa dAnakA nimitta vaha caityAlaya thA jo ki 'bhaddariSTi' nAmake zramaNasakI sampatti thI aura jisapara AcArya dharmanandikI AzA calatI thI; usa vaityAkayake pUjA ityAdike prabaMdhake liye tathA sAdhujanoMke upayogake liye hI yaha dAna kiyA gayA / ] [ I0 e0, jilda 6, pR0 31-32. ]

Page #56
devagirikA lekha devgiri-sNskRt| -[ ? - vijayatripavate khAmimahAsenamAtRgaNAnudyAtAbhiSiktasya mAnavyasagotrasya pratikRtakhAdhyAyacarcApAragasya AdikAlarAjarSibimbAnAM AzritajanAmbAnAM kadambAnAM dharmamahArAjasya azvamedhayAjinaH samarArjitavipulaizvaryasya sAmantarAjavizeSaratnasunAgajinAkampadAyAnubhUtasya (?) zaradamalanabhasyuditazazisadRzaikAtapatrasya dharmamahArAjasya zrIkRSNavarmaNaH priyatanayo devavarmayuvarAjaH svapuNyaphalAmikAMkSayA trilokabhUtahitadezinaH dharmapravarttanasya arhataH bhagavataH caityAlayasya bhagnasaMskArArcanamahimArtha yApanIya [sa] vebhyaH siddhakedAre rAjamAnena (?) dvAdaza nivarttanAni kSetraM dattavAn yosya apahartA ma paMcamahApAtakasaMyukto bhavati yosyAbhirakSitA sa puNyaphalamaznute (1) uktaM ca-bahubhirvasudhA bhuktA rAjabhissagarAdibhiH / yasya yasya yadA bhUmistasya tasya tathA (2) phalaM // adbhirdattaM tribhiryuktaM sadbhizca paripAlitaM / etAni na nivartante pUrvarAjakRtAni ca / svaM dAtuM sumahanchakyaM du (?):kha (ma) nyArthapAlanaM / dAnaM vA pAlanaM veti dAnAccheyonupAlanam / / khadattAM paradattAM vA yo hareta vasundharAM / paSTivarSasahasrANi narake pacyate tu saH // zrIkRSNanRpaputreNa kadambakulaketunA / raNapriyeNa devena dattA bhUmistriparvate / / dayAmRtasukhAkhAdapUtapuNyaguNepsunA / devavammaikavIreNa dattA jainAya bhUriyam //

Page #57
84 jaina-zilAlekha saMgraha jayatyahasrilokezaH sarvabhUtahitaMkaraH / rAgAdhariharonantonantajJAnadRgIzvaraH // [I0 e0, jilda 7, pR0 33-35, naM. 35] [yaha dAnapatra kadamboM ke dharmamahArAja zrIkRSNavarmAke priyaputra 'devavarmA' nAmake yuvarAjakI taraphase likhA gayA hai aura isake dvArA 'triparvata' ke uparakA kucha kSetra arhanta bhagavAnake caityAlayakI marammata, pUjA aura mahimAke liye 'yApanIya' saMghako dAna kiyA gayA hai| patrake antameM isa dAnako apaharaNa karanevAle aura rakSA karanevAleke vAste vahI kasama dilAI hai athavA vahI vidhAna kiyA hai jaisA ki 97 nambarake dAnapatrake sambandhameM pahale batalAyA gayA hai| vahI cAroM 'uktaMca' padya mI kucha kramabhaMgake sAtha diye hue haiM aura unake bAda do padyoM meM isa dAnakA phirase khulAsA diyA hai, jisameM devavarmAko raNapriya, dayAmRtasukhAsvAdanase pavitra, puNyaguNoMkA icchuka aura ekadhIra prakaTa kiyA hai| antameM ahamsakI stutiviSayaka prAyaH vahI padya he jo 97 nambarake dAnapatrake zurUmeM diyA hai / isa patrameM zrIkRSNavarmAko 'azvamedha' yajJakA kartA aura zarad Rtuke nirmala AkAzameM udita hue caMdramAke samAna eka chatrakA dhAraka, arthAt ekachatra pRthvIkA rAjya karanevAlA likhA hai|] pUrvake naM0 97,98 va isa dAnapatraparase nimnalikhita aitihAsika vyaktiyoMkA patA calatA hai: 1 svAmimahAsena-guru / 2 hAritI-mukhya aura prasiddha puruSa / 3 shaantivrmaa-raajaa| 4 mRgeshvrvrmaa-raajaa| 5 vijayazivamRgezavarmA-mahArAjA / 6 kRssnnvrmaa-mhaaraajaa| 7 devavarmA-yuvarAja / 8 daamkiirti-bhojk| 9 nrvr-senaapti|

Page #58
almakA lekha 106 altema ( jilA kolhApura ) saMskRta | [ zaka 411 = 480 I0 ] pahalA patra | svasti || jayatyanantasaMsArapArAvAra kasetavaH mahAvIrAhataH pUtAzcaraNAmbujareNavaH || 85 zrImatAM vizva-vizvambharAbhisaMstUyamAnamAnavya sagotrANAM hArItiputrANAM saptalokamAtRbhissaptamAtRbhirabhivarddhitAnAM kArttikeyaparirakSaNaprAptakalyANaparamparANAM bhagavannArAyaNaprasAda samAsAditavarAhalAJchanekSaNakSaNavazIkRtAzeSa mahIbhRtAnAM (bhRtAm ) cAlukyAnAM kulamalaMkariSNoH // svabhujopArjitavasundharasya nijayAzravaNamAtreNaivAvanatarAjakasya kIrtipa tAkAvabhAsitadigantarAlasya jayasiMhasya rAjasiMhasya (1) sUnussUnRta - bAganavastadAnAdrakRtakarassurarAja itra prazamanidhistaponidhiriva dRptavairiSu prAptaraNarAgo raNarAgo'bhavat [II] tasya cAtmaje zvamedhanA ( 0 meghAva ) bhRta (tha) snAna pavitrIkRtagAtre praNataparanRpatimakuTataTaghaTitahaTa maNigaNakiraNavArddhArAdhItacArucaraNakamalayugale citrakaNThAbhidhAnaturaGgamakaNThIraveNotsAritArAtistambheramamaNDale varNAzrama sarvvadharmmaparipAlanapare gaGgAsetu (:) madhyavartidezAdhIzvare zaktitrayapravarddhitamrAjyasAmrAjye gaGgAyamunApAli dUsarA patra; pahalI ora / vajadaDakkAdipazvamahAzabdacihne karadIkRtacola-cera-kerala-siMhalakaliMgabhUpAle daNDitapANDayAdimaNDi (NDa ) like apratizAsane 'satyAzraya' -zrI- pulakezyabhidhAnapRthivIvallabhamahArAjAdhirAje pRthivImekAtapatraM zAsati sati [ // ] rAjA rundranIlasaindrakavaMzazazAMkAyamAnaH

Page #59
paholekA lekha [isa lekha meM kula 20 paMktiyA~ haiM / paMkti 1 se 14 takameM eka saMskRta zilAlekha hai jisameM dAnazAlAke liye tathA dUsare aura bhI kAryoMke liye eka kheta ke, tayA gAmuNDa (gA~va ke mukhiyoM) meM se kisI ke dvArA nimApita jinAlaya ke dAnakI prazasti hai / vaijayantI yA banavAsI kA varNana cauthI paMktimeM hubhA-sA mAlUma par3atA hai| paMkti 15 se 20 taka prAyaH pUrNa haiM (khaNDita nahIM haiM) aura unameM eka purAnI karNATaka-bhASAkA lekha hai jisameM yaha ullekha hai ki, jisa samaya kIrtivarmA sArvabhauma sattAke rUpameM zAsana kara rahA thA, aura jaba ki sinda nAmakA koI eka rAjA pANDIpura nagarameM zAsana kara rahA thA doNagAmuNDa aura eLagAmuNDa Adine, rAjA mAdhavattikI sammatise, jinendra ke mandirako pUjAke prabandhake liye akSata (akhaNDa cAvala), sugandha, puSpa Adi, aura cAvala ke khetoMke ATha 'mattala' zAhI mApase nApa kara diye| ye cAvalake kheta karmagalUra gA~vakI pazcimadizAmeM the| isa zilAlekhakA kAla nahIM diyA hai| lekina kIrtivAko jo upAdhiyA~ dI huI haiM unase, tathA akSaroMkI likhAvaTase yaha spaSTa mAlama par3atA hai ki isa lekhameM ullekhita kIrtivA pUrvavartI cAlukya rAjA kIrtivarmA prathama hai, jisake rAjyakA anta zaka 489 meM huA thaa| isa lekhase yaha bhI mAlUma par3atA hai ki kIrtivA prathamane kadamboMko jItA thaa|] [I. e0, 11, pR068-71, naM0 120 ] 108 ehole (jilA-kaladgI)-saMskRta / zika saM0 556-634 I.) cAlukyavaMzobhUtazrIpulakezIkA zilAlekha / jayati bhagavAJjinendrovInaja[rA-ma]raNajanmano yasya / jJAnasamudrAntargatamakhilaM jagadantarIpamiva // 1 // tadanu ciramapariveyazcAlukyakulavipulajalanidhirjayati / pRthivImaulilalAmo yaH prabhavaH puruSaranAnAm // 2 //

Page #60
jaina-zilAlekha saMgraha zUre viduSi ca vibhajandAnaM mAnaM ca yugapadekatra / avihitayAthAtathyo jayati ca satyAzrayaH suciram // 3 // pRthivIvallabhazabdo yeSAmanvarthatAM ciraM jAtaH / tadvaMze (zye) Su jigISuSu teSu bahuvapyatIteSu // 4 // nAnAhetizatAbhighAtapatitabhrAntAzvapattidvipe nRtyadbhImakabandhagkhaDgakiraNajyAlAsahasre rnne| lakSmI vitacApalAdiva kRtA zauryeNa yenAtmasA___ drAjAsIjayasiMhavallabha iti khyAtazcalukyAnvayaH // 5 // tadAtmajo'bhUdraNarAganAmA divyAnubhAvo jagadekanAthaH / amAnuSatvaM kila yasya lokaH suptasya jAnAti vapuHprakarSAt // 6 // tasyAbhavattanUjaH pulakezI yaH zritendukAntirapi / zrIvallabho'pyayAsIdvAtApipurIvadhUvaratAm // 7 // yatrivargapadavImalaM kSitau nAnugantumadhunApi rAjakam / bhUzca yena hayamedhayAjinA prApinAvabhRthamajanA babhau // 8 // nalamauryakadambakAlarAtristanayastasya babhUva kIrtivarmA / paradAravivRttacittavRtterapi dhIryasya ripuzriyAnukRSTA // 9 // raNaparAkramalabdhajayazriyA sapadi yena virugNamazeSataH / nRpatigandhagajena mahaujasA pRthukadambakadambakadambakam // 10 // tasminsurezvaravibhUtigatAbhilASe rAjAbhavattadanujaH kila mnggliishH| yaH pUrvapazcimasamudrataToSitAzvaH senArajaHpaTavinirmitadigvitAnaH // 11 // 1 'satyAzraya' yaha pulakezIkA nAmAntara hai|

Page #61
paholekA lekha sphuranmayUkhairasidIpikA zatairyudasya mAtaGgatamitrasaMcayam / avAptavAn yo raNaramandire kalacuri zrIlalanAparigraham // 12 // punarapi ca jighRkSoH sainyamAkrAntasAlaM rucirabahupatAkaM revatIdvIpamAzu | sapadi mahadudanvattoyasaMkrAntabimba varuNacalamivAbhUdAgataM yasya vAcA // 13 // tasyAmajasya tanaye nahuSAnubhAve lakSmyA kilAbhilaSite pulakezinAni / sAsUyamAtmani bhavantamataH pitRvyaM jJAtvA paruddhacaritavyavasAyabuddhau // 14 // 95 sa yadupacitamotsAhazaktiprayoga kSapita lavizeSo maGgalIzaH samantAt / svatanayagatarAjyArambhayalena sArdhaM nijamatanu ca rAjyaM jIvitaM cojjhati sma // 15 // tAvattacchatrabhaMge jagadakhilamarAtyandhakAroparuddhaM yasyAsahyapratApadyutitatibhirivAkrAntamAsItprabhAtam / nRtyadvidyutpatAkaiH prajavini maruti kSuNNaparyantabhAgegarjadbhirivAhairalikulamalinaM vyoma yA (jA) taM kadA vA // 16 // labdhvA kAlaM bhuvamupagate jetumApyAyikAkhye govinde ca dviradanikarairuttarAmbhodhirathyAH / yasyAnIkairyudhi bhayarasajJatvamekaH prayAta statrAvAptaM phalamupakRtasyApareNApi sadyaH // 17 //

Page #62
96 jaina - zilAlekha saMgraha varadAtuGgataraGgaraGgavilasaddhaM mAnadImekhalAM vanavAsI mavamRdrataH surapurapraspardhinI saMpadA / mahatA yasya balArNavena paritaH saMchAditotalaM sthaladurga jaladurgatAmitra gataM tattatkSaNe pazyatAm // 18 gaGgA pItvA vyasanAni sapta hitvA puropArjitamaMpado'pi / yasyAnubhAvopanatAH sadAsannAsannasevAmRtapAnazauNDAH // 12 // koNeSu yadAdiSTacaNDadaNDAmbuvIcibhiH / udastAstarasA maurya palvalAmbusamRddhayaH // 20 // aparajalavelakSmIM yasminpurI purabhitprabhe madrarAjaghAkArairnAyAM zatairagati / jalada paTalAnIkAkINa navotpalamecakaM jalanidhiriva vyoma vyomnaH samo'bhavadambudhiH // 21 // pratApopanatA yasya lATamAlavagUrjarAH / PostpatasAmantaryA va ivAbhavan // 22 // aparimitavibhUtisphIta sAmantasenAmukuTamaNimayUkhAkAntapAdAravindraH / yudhi patitagajendrAnIkabIbhatsabhUto bhayavigalitaharSo yena cAkAri harSaH || 23 || mumiranIkaiH zAsato yasya revA vividhapulina zobhAvandhyavindhyopakaNThA / adhikatara marAjatvena tejomahimnA zikharibhiribhavarjyA varSmaNAM spardhayeva // 24 //

Page #63
eholekA lekha vidhivadupacitAbhiH zaktibhiH zakrakalpa stisRbhirapi guNaudhaiH khaizca mAhAkulAdyaiH / anamadadhipatitvaM yo mahArASTrakANAM navanavatisahasranAmamAjAM trayANAm // 25 // gRhiNAM svaguNaitrivargatuGgA vihitAnyakSitipAlamAnabhaGgAH / abhavannupajAtabhItiliGgA yadanIkena sakosalAH kaliGgaH // 26 // piSTaM piSTapuraM yena jAtaM durgamadurgamam / citraM yasya kalevRttaM jAtaM durgamadurgamam // 27 // saMnaddhavAraNa ghaTAsthagitAntarAlaM nAnAyudhakSatanarakSatajAGgarAgam / AsIjalaM yadavamarditamabhragarbhA keMNAlamambaramivorjinasAMdhyarAgam // 28 // udbhUtAmalacAmaradhvajazatacchannAndhakArairbalaiH zauryotsAharasoddhitArimathanairmIlAdibhiH paDvidhaiH / AkrAntAtmabalonnatiM balarajaHsaMchannakAJcIpuraH prAkArAntaritapratApamakarodhaH pallavAnAM patim // 29 // kAverI drutazapharIvilolanetrA colAnAM sapadi jayodyatastasya (8) / prazcayotanmadagajaseturuddhanIrA saMsparza pariharati sma ratnarAzeH // 30 // colakeralapANDyAnAM yo'bhUttatra maharddhaye / pallavAnIkanIhAratuhinetaradIdhitiH // 31 // utsAhaprabhumantrazaktisahite yasminsamantAdizo jitvA bhUmipatInvisRjya mahitAnArAdhya devadvijAn / zi07

Page #64
jaina-zilAlekha saMgraha vAtApI nagarI pravizya nagarImekAmivorvImimAM cazcannIradhinIranIlaparikhAM satyAzraye zAsati // 32 // triMzatsu trisahasreSu bhAratAdAhavAditaH / saptAbdazatayukteSu za (ga) teSvabdeSu paJcasu (3735) // 33 // paJcAzatsu kalau kAle SaTsu paJcazatAsu ca (656) / samAsu samatItAsu zakAnAmapi bhUbhujAm // 34 // tasyAmbudhitrayanivAritazAsanasya satyAzrayasya paramAptavatA prasAdam / zailaM jinendrabhavanaM bhavanaM mahimnAM nirmApitaM matimatA ravikIrtinedam // 35 // prazastervasatezcAsyA jinasya trijagadguroH / kartA kArayitA cApi ravikIrtiH kRtI svayam // 33 // yenAyoji naveGgamasthiramarthavidhI vivekinA jinavezma / sa vijayatAM ravikIrtiH kavitAzritakAlidAsabhAravikIrtiH 37 [prAcInalekhamAchA, prathamabhAga, le0 16, pR. 68-72, se uddhRta ] [ yaha zilAlekha bIjApura (pUrvakA kalAgI ) jileke huNDa tAlukAke aihoLeke meguTi nAmaka prAcIna mandirakI pUrvakI taraphakI dIvAlapara hai / lekhameM kula 19 paMktiyA~ haiM, jinameMse 18 vI paMkti pUrNa aura 19 vIM choTI paMkti bAdameM kisIkI jor3I huI haiM aura jinameM mahatvapUrNa koI bAta nahIM hai| samUcA zilAlekha kisI ravikIrtikA banAyA huA hai / ve (ravikIrsi) cAlukya pulakezI satyAzraya (arthAt pazcimI cAlukya pulakezI dvitIya) ke rAjyameM the / yaha rAjA unakA saMrakSaka yA poSaka thA / inhoMne zilAlekhavAle jinAlayameM jinendrakI mUrtikI pratiSThA kI / pratiSThAke samaya yaha lekha utkIrNa karavAyA gayA thA jisameM sAmAnyarUpase cAlukya vaMzakI, aura vizeSataH pulakezI dvitIya (ravikIrtike AzrayadAtA) ke

Page #65
lakSmezvarakA lekha parAkramoMkI prazasti hai / isa lekhameM Aye hue aitihAsika tathyoMkA pUrA vivaraNa pro. bhANDArakara aura DA0 phlITane diyA hai| isa lekha (yA kAvya) kA mukhya bhAga 17.32 zlokoMkA hai / inako ravikIrti ke AzayAnusAra, raghuvaMzake (cauthe sargake) raghudigvijayake samAna, 'pulakezI-satyAzraya digvijaya' kahA jA sakatA hai / isa kAvya (kavitA) kI racanAmeM ravikIrtikA kAlidAsake raghuvaMzakA tathA bhAra* vike kirAtArjunIyakA gaharA adhyayana spaSTa kAma kara rahA hai| isalie unhIMke zabdoMmeM unakA yaha kathana ki 'sa vijayatAM ravikIrtiH kavitAzritakAlidAsabhAravi-kIrtiH' sacamucameM ThIka hai / zloka 22 meM batAyA gayA hai ki pulakezIkA pratApa itanA teja thA ki lATa, mAladha aura gUrjara loga apane-Apa hI unakI zaraNa Ate the, balapUrvaka nhiiN|] [I0 e0, jilda 5, pR0 67-71] lkssmeshvr-sNskRt| ___ -[ ? ]jayatyatizayajinai surassuravanditaH / zrImAJjinapatissRSTerAdeH kartA dayodayaH / / dehahimari ( iha hi svasti ) // cAlukyapRthvIvallabhakulatilakeSu bahuSbatIteSu raNaparAkramAGkamahArAjo bhavattadrAjatanayaH rAjitanayo vivarddhitaizcaryazcatussamudrAntasnAtaturaGgebhapadAtisenAsamUhaH eraiyyanAmadheyaH zrImAn // 1 dekho pro0 bhANDArakarakI Early.History of the Dekkan, 2nd ed., especially p. 51; aura DaoN0 phlITakI Dynasties of the Kanarese Districts, 2nd ed. especially p. 349 ff.

Page #66
belavatekA lekha 107 svasti zrImat jitaM bhagavatA jinavara- vRSameNa vRSameNa purA kaliavasarpiNyAM dvAvare yuge loka-sthitirakSArthaM kAGkSita manuSya janmanA puruSottamena sUrya vaMza vyoma-sUryeNa mahArathena dAzarathinA rAma - svAminA pratiSThApitAya bhagavatorhataH parameSThinaH sarvvajJasya caitya-bhavanAya pazcAt pANDavajananyA ko ( ku ) ntidevyA punarnavIkRta saMskArAya bhUmidevyAstilakAyamAnAya svargApavarga-padayossopAna-padavIbhUtAya dharAdhara-dharaNendrasya phaNA- maNi-lIlAnukAriNe dharAdharavarAya jinendra- caitya-sAnnidhyAt pAvanAya parama-tIrthAya tapazcaraNa-parAyaNa maharSi - gaNAdhyAsita-kandarAya zrI kundAkhyAya ( yahA~ banda ho jAtA hai) [ vRSabha-devako namaskAra karaneke bAda, - prAcIna samaya meM, kali-avasarpiNIke dvApara yuga meM, sUryavaMzake gaganameM sUryake samAna, dazaratha ke putra mahAratha rAma-svAmI ( rAmacandrajI ) ke dvArA arhanta parameSThIkA yaha caitya bhavana pratiSThApita kiyA gayA / bAdameM, pANDavoMkI mAtA kuntIne ise phirase nayA banavA diyA / bhUmidevIko tilakake samAna, , svarga aura apavarga donoMke liye sIr3hI, saca parvatoM meM uttama, jinendra- caitya ( bimba ) ke sAnnidhyase pavitrIkRta, paramatIrtha, jisameM jagaha-jagaha tapazcaraNa-parAyaNa maharSigaNoM ke liye kandarAe~ ( guphAyeM ) banI huI haiM, aisA 'zrIkunda' nAma parvata ( yahA~ lekha khatama ho jAtA hai / ' ) [ EC, X, Chik-ballapur tl, no. 29.] 119 belavatte- kannar3a | vinA kAla:- nirdezakA ( saMbhavata: lagabhaga 750 I0 ) [ belavatte - maisUra tAlukemeM, basavezvara mandirake pazcimakI ora ] nereM yadi erdanu mune.....Laliyu prabhinna vAgvi billoru gurri.... 1 prArambhake zabda 'svasti' ko yahA~ anta meM lagA denese yaha lekha saMbhAvyarUpase pUrNa samajhA jA sakatA hai, kyoMki 'svasti' ke yogameM caturthI vibhakti hotI hai, jo yahA~ hai /

Page #67
108 jaina-zilAlekha saMgraha hU~ eldu dave tamma kSemakiradalli meccira tAbvadu paratre yapudevadekha mahAprabhu-govapayyana int indapu samAdhiyoLe muDipi tAbdidannitamarendrabhogamaM // padedom zrI-puruSayyal Ammu-modaloLa kalnADan andoM baLek edeyoL akuDu bhUtimUtugAno dota dhANa dhIkSe saLe paDede.... pitR-kaLatra-mitra-janama kAvyAnya tAbda appoDI-nuDiyala velkume pempan oppa guNate toLamikinda gopayyanam // [mahAprabhu govapayyako zrIpuruSakI taraphase bhUmi-dAna milA thA aura ve (go. pa.) samAdhimaraNapUrvaka mare the|] [FC, III, Mysore tl., no, 6] devlaapur-knndd'| vinA kAlanirdezakA (saMbhavataH lagabhaga 750 I.) [ devalApura ( kUDnahalli tAlukA ), mArIguDIke pUrvameM ] svasti zrIpuruSa-mahA........pRthuvI-rAjyakeye araTTirammagandira siMgaM dIkSe bILAdu' araTTittIrar kuDalUrada goTTe maDioDe-yambara ANvikaya (pRSThabhAgapara) nokaja-oDe AggIkaDa...... koTTa nela tenendhaka kALe ku sAkSI kuDalU poGgularuM eLamaDiyarsa eTiriyaruM madugaruM kAgabbaraM sAkSi Aga koTadu ALa Al kiDizidona vAraNAsiyA zAsira-kavile zAsirapArvar konda kole AkA koDizidonu......"kaDuveDiLonuDi tenne... vida svaconu araTiMga taLara kuDalUra Abbatti

Page #68
devarahallikA lekha 109 [jisa samaya isa pRthvIpara zrI-puruSa mahArAja rAjya kara rahe thearahi...... ke putra siMgam ke (jima) dIkSA leneke bAda, (usakI mAM) arahitine kuDalara kileke maDi-boDeke dvArA zAsita pradezameM bhUmidAna kiyaa|] { EC, III, Mysore tl., no. 25.] 121 devarahalli-saMskRta tathA knndd'| zaka saM0 698776 I. [ devarahali ( devalApura pradeza )meM, paTela kRSNayyake sAmrapatroMpara ] (IN) svasti jitaM bhagavatA gataghanagaganAmena padmanAbhena zrImajAhnaveyakulAmalavyomAvabhAsanabhAskaraH svakhaGgAhArakhaNDitamahAzilAstambhalabdhabalaparAkramo dAruNArigaNavidAraNopalabdhavraNavibhUSaNabhUSitaH kANvAyana-sagotraH zrImatkoGgaNivarmadharmamahAdhirAjaH tasya putraH pituranvAgataguNayukto vidyAvinayavihitavRttiH samyakprajApAlanamAtrAdhigatarAjyaprayojano vidvatkavikAJcananikaSopalabhUto nItizAstrasya vaktR-prayoktRkuzalo dattakasUtravRtteH praNetA zrImAn mAdhavamahAdhirAjaH tatputraH pitRpaitAmahaguNayukto'nekacAtuIntayuddhAvAptacaturudadhisalilAstrAditayazaH zrImaddharivarmamahAdhirAjaH tasya putro dvijagurudevatApUjanaparo (IIa) nArAyaNacaraNAnudhyAtaH zrImAn viSNugopamahAdhirAjaH tatputra: tryambakacaraNAmbhoruharajaHpavitrIkRtottamAGgaH svabhujabalaparAkramakrayakrItarAjyaH kaliyugabalapaGkAvasannadharmavRSoddharaNanityasannaddhaH zrImAn mAdhavamahAdhirAjaH tatputraH zrImatkadambakulagaganagabhastimAlinaH kRSNavarmamahAdhirAjasya priyabhAgineyo vidyAvinayAtizayaparipUritAntarAtmA niravagrahapradhAnazauryo vidvastu ? (vidvatsu ) prathamagaNyaH zrImAn

Page #69
jaina - zilAlekha saMgraha koNimahAdhirAjaH avinItanAmA tatputro vijRmbhamANazaktitrayaH andari - AlattUr-pporuLa reM- pellanagarAdyanekasamaramukha makhahutaprahatazUrapuruSapazUpahAravivasavihastIkRtakRtAntAgnimukhaH kirAtArjunIyapaJcadazasarga- ( IIb ) TIkAkAro durvinItanAmadheyaH tasya putro durdAntavimarddavimRditavizvambharAdhipa maulimAlAmakarandapuJja piJjarIkriyamANacaraNayugalanalino muSkaranAmadheyaH tasya putrazcaturdazavidyAsthAnAdhigatavimalamatiH vizeSato'navazeSasya nItizAstrasya vaktRprayoktRkuzalo riputimiranikaranirAkaraNodaya bhAskaraH zrIvikramaprathitanAmadheyaH tasya putraH anekasamarasampAditavijRmbhitadviradaradanakulizAghAta - vraNasaMruDa bhAsvadvijayalakSaNalakSIkRtavizAlavakSasthala: samadhigatasakalazAstrArthatatvassamArAdhitatrivargo niravayacaritar pratidinamabhivarddhamAnaprabhAvo bhUvikramanAmadheyaH api ca 110 nAnAhetiprahArapravighaTita bhaTora SkavATonthitAstrag dhArAkhAda - pra (III) mattadvipazatacaraNakSodasammarddaIbhIme / saMgrAme pallavendraM narapatimajayadyo viLandAbhidhAne rAja- zrIvallabhAkhyassamarazatajayAvAptalakSmIvilAsaH // tasyAnujo natanarendrakirITakoTi ratnArkadIdhitivirAjitapAdapadmaH / lakSya svayamvRtapatirbhavakAmanAmA ziSTapriyo'rigaNadAraNagItakIrttiH // tasya koGgaNimahArAjasya zivamArAparanAmadheyasya pautraH samavanata samasta sAmantamukuTataTaghaTitabahalaratnavilasada maradhanuSkhaNDamaNDitaca

Page #70
111 devarahallikA lekha raNanakhamaNDalo nArAyaNa[caraNa]nihitabhaktiH zUrapuruSaturaganaravAraNaghaTAsaMghaTTadAruNasamarazirasi nihitAtmakopo bhImakopaH prakaTaratisamayasamanuvarttanacaturayuvatijanalokadhUrto'lokadhUrtaH sudurddharAnekayuddhamUrdhalabdhavijayasampada hitagajagha (IIIh) TAkesarI rAjakesarI / api ca / yo gaGgAnvayanirmalAmbaratalavyAbhAsanaprollasanamArtaNDo'ribhayaGkaraH zubhakarassanmArgarakSAkaraH / saurAjyaM samupetya rAjyasamitau rAjan guNairuttamarAja-zrIpuruSazciraM vijayate rAjanya-cUr3AmaNiH / / kAmo rAmAsu cApe dazarathatanayo vikrame jAmadagnyaH prAjyaizvarye balAribahumahasi ravisva-prabhutve dhanezaH / bhUyo vikhyAtazaktissphuTataramakhilaM prANabhAjaM vidhAtA dhAtrA sRSTaH prajAnAM pita(pati)riti kavayo yaM prazaMsanti nityaM / / tena pratidinapravRttamahAdAnajanitapuNyAhaghopamukharitamandirodareNa zrIpurupaprathamanAmadheyena pRthuvIkoGgaNimahArAjena aSTAnavatyuttare[7] padacchateSu zakavarSeSvatIteSvAtmanaH pravarddhamAnavijayaizvarye saMvatsare paJcAzattame pravarttamAne mAnyapuramadhiva-( IVa)mati vijayaskandhAvAre zrImUla-mUlagaNAbhinanditanandisacAnvaye eregittarnAmni gaNe pulikalgacche svacchataraguNakiraNi pratatiprALAditasakalalokaH candra ivAparaH candranandInAma gururAsIt tasya ziSyassamastavibudhalokaparirakSaNakSamAtmazaktiH paramezvaralAlanIyamahimA kumAravadvitIyaH kumAraNa(na)ndI nAma munipatirabhavat tasyAntevAsI samadhigatasakalatattvArthasamarthitabudhasArthasampatsampAditakIrtiH kIrta(tti)nandyAcAryo nAma mahAmunissamajani tasya priyaziSyaH ziSyajanakamalAkaraprabodhanakaH

Page #71
112 jaina-zilAlekha saMgraha mithyAjJAnasantatasantamasasantAnAntakasaddharmavyomAvabhAsanabhAskaraH vimalacandrAcAryassamudapAdi tasya (IVb) maharSerddharmopadezanayA zrImadbhANakulakalaH sarvatapamahAnandIpravAhaH mahAdaNDamaNDalAmakhaNDitArimaNDaladrumapaNDo duNDuprathamanAmadheyo nImundayuvarAjo jajJe tasya priyAtmajaH AtmajanitanayavizeSaniHzeSIkRtaripulokaH lokahitamadhuramanoharacaritaH caritArthatrikaraNapravRttiH paramagULaprathamanAmadheyazrIpRthuvInIgundarAjo'jAyata pallavAdhirAjapriyAtmajAyAM sagarakulatilakAt maruvarmaNo jAtA kundAJcinAmadheyA bhartRbhavana AbabhUva bhAryA tayA satatapravartitadharmakAryyayA nimmitAya zrIpurottaradizamalaGkurvate lokatilakanAmne jinabhavanAya khaNDasphuTitanavasaMskAradevapUjAdAnadharmapravarttanAthaM tasyaiva pR(Va)thivInImundarAjasya vijJApanayA mahArAjAdhirAjaparamezvarazrIjasahitadevena nIgundaviSayAntati ponaLinAmagrAmassabbaparihAropeto dattaH tasya sImAntarANi pUrvasyAM dizi nolibeLadA beLagal-morrAdi pUrvadakSiNasyAM dizi eNyaGgerI dakSiNasyAM dizi beLagalliMgereyA oLage'yA palladA kUDaLa dakSiNapazcimAyAndizi jaidarA keyyA beLgala-moTu pazci. mAyAndizi poGkavi tAltubAyarAkerI pazcimottarasyAM dizi puNuseyA goTegAlA kalkuppe uttarasyAM dizi sAmagereyA polladA pemmuriku uttarapUrvasyAM dizi kaLambetti-gaTTha imAnyanyAni kSetrAntarANi dattAni duNDumamudradA vayalun kirrudArImege padikaNDugaM maNNaM paLeyA erenallUrA UppALu okaNDugaM zrIvuradA du (Vh) NDugAmuNDarA toNTadA paDuvAyondutoNTa zrIvuradA vayaluL kamargaTTinalli ikaNDagaM kaLani periyA keLage AraMgaNDugamere puligereyA koyilgoDA eDe iMttugaNDagaM bbeDe Aduvu zrIvuradA baDagaNa paDavaNa koNuLaLaNa devaGgeri madamane ondaM

Page #72
maNNekA lekha 121 api ca / yasyaikasyApi sarva jagadapi sa-ruSo nAgratam sthAtumISTe ditsA-sambhUta-buddherapi nava nidhayo yasya nAlaM nRpasya / jihe tIvAbhimAnAt kapaTa-vijayinAM yad-dhRternAkadhAmnAm [ rA ] jJAM vijJAtakIrti [ssa ] sakala-jagatAM nandano maarsiNhH|| yazca satata-sampAdita-kamalAnando'pyapracaNDakaraH puNya-jana-sattvasameto'pyanRzaMsa-mAnasaH matta-mAtaGga-skandha-lAlito'pyati-zuci-svabhAvaH priya-dhanurapyamArgaNaH samanuSThita-daNDa-nItirapyadaNDakrama-gatiH / / api ca / dhUsarIkurute yasya caraNAmbhoja-jaM rajaH / praNatAnanta-sAmanta-cUDAmaNi-madhuvrajam // tena lo ( 5 ba) ka-trinetrApara-nAmadheyena samadhigata-yauvarAjyapadena bhagavansahasra-kiraNa-caraNa-nalina-SaTcaraNAyamAna-mAnasena // tasmizca prasAdhitAzeSa-sAmanta ......."akhaNDa gaGga-maNDalamanuzAsati zrImArasiMhAbhidhAne AsIt samasta-sAmanta-senAdhipatiH paramArhataH paramadhArmikaH mantra-prabhUtsAha-zakti-sampannaH zrIvijayo nAma yazca sahasradIdhitiriva tirohitAkhila-para-tejaH para-tejaH-prasaro'pi asantApita-bhUtalaH sunAzIra ivAkhaNDita-sakala-janAjJo'pi agotra-bhedana-karaH guha iva zakti-samutsAritA-bagrgo'pi akRta-bala-bhAvaHziziragabhastiriva prahlAdanodyotanasamartho'pi adopAzrita-vigrahaH bArirAziriva aparimita-satvasamAzrayo'pi apaGka-mala-gRhItaH vinatAnaMda [na] iva atidUra-da [za ] no'pi apizitAzanaH zatakraturiva budha-guru-mitra-parivRto'pi na [pa] ra-dAra-rati-zaptaH jhaSaketana iva khavazIkRta-sakala-jano'pi apra (pa)

Page #73
122 jaina-zilAlekha saMgraha hRta-balAbalo-tapa ....yazca amRtamayo bhRtyAnAM sukhamayo mitrANAM sudhAmayo rAmANAmutsAhamayaH prajAnAM vinayamayo gurUNAM nayassva (6 a) lad-vRttInAM agraNI rasikAnAM sraSTA kAvya-racanAnAM upadeSTA nayAnAM draSTA svAmi-kAryANAM vidveSTA kRta-doSANAM yaSTA mahA-makhAnAM parimArTA pApAnAM praSTA nirmANa-hetUnAM parikRSTA zritAgasAm / api ca / udanvAnitra gAmbhIrye vivasvAniva tejasi / zazalakSmeva lAvaNye nabhakhAnitra yo bale // manobhUrikha saurUpye maghavAnitra sampadi / suramantrIva zAstrArthe uzaneva ca yo naye // grAme pure nadI-tIre girau dvIpe saro'ntike / prAvatayat sva-kIrtyAbhAM yo'nekaM vasatiM prabhuH // sa mAnyanagare zrImAn zrIvijayo'kAra [ ya ] cchubham / jinendra-bhavanaM tujhaM nirmalaM kha-maham-samam // tasya ca prasAdhitAzepa-sAmanta-candrasya zrI-mArasiMhasyAnujJayA zrIvijayo mahAnubhAvaH kiSu-vekara-grAmamAdAya mAnyapura-vinirmitAya bhagavadarhadAyatanAya adAditi tasya ca grAmasya ( yahA~ sImAoMkI vistRta carcA AtI hai)| api ca / AsIda(t)-toraNAcAryaH koNDakundAntrayodbhavaH sa nai [da ] dviSaye dhImAn zAlmalIgrAmamAzritaH // nirAkRtatamo'rAtiH sthApayan satpathe janAn / khatejodayotita-kSoNiH caNDAcaritra yo babhau //

Page #74
aurer lekha tasyAbhUt puSpanandIti ziSyo vidvAn gaNAmraNIH / tacchiSyazca prabhAcandraH tasyeyaM vasatiH kRtA ( 3 paMktiyoMmeM dAnakI carcA hai ) idapa zaka varSa ekanUrA pattombhatu varSamuM mRSu tiGgalamASADhazukla pakSadA pazcamimuttarAbhAdrapatenuM somavAramuM zAsanaM nirmitaM / asya dAnasya sAkSiNaH SaNNavati - sahasra - viSaya - prakRtayaH yo'syApaharttA lobhAnmohAt pramAdena vA sa paJcabhirmahadbhiH pAtakaissaMyukto bhavati yo rakSati sa puNyavAn bhavati api cAtra manu-gItA: zlokAH svadattAM para dattAM vA yo hareta vasuMdharAm / (7 a ) paSTi varSa- sahasrANi viSThA [ yAM jA ] yate kRmiH / svaM dAtuM sumahacchakyaM duHkhamanyasya pAlanam / dAnaM vA pAlanaM veti dAnAcchreyo'nupAlanam // bahubhirvasudhA bhuktA rAjabhissagarAdibhiH / yasya yasya yadA bhUmiH tasya tasya tadA phalam // brahmasvaM tu viSaM ghoraM na viSaM viSamucyate / viSamekAkinaM hanti deva-khaM putra-pautrakam // 123 sarvva-kalAdhAra bhUta-citra-kalAbhijJeya-vizvakarmmAcAyryeNedaM zAsanaM likhitaM catuSkaNDuka-trIhi-bIjAvApa-kSetraM dvi- kaNDuka-ka kSetra tadapi deva- bhogamiti rakSaNIyam // [ jAhnavI ( ga ) - kulake svaccha AkAza meM camakate hue sUrya; kANyAyana- sagotrake (1) zrImat-koGgaNivarma- dharma mahAdhirAja the / (2) unake putra zrImAn mAdhava - mahAdhirAja the /

Page #75
124 jaina - zilAlekha saMgraha (3) unake putra zrImad harivarma mahAdhirAja the / zrImAn viSNugopa- mahAdhirAja the / ( 4 ) (5) 29 "" "" (6) unake putra, jo kadamba kulavaMzIya kRSNavarmma- mahAdhirAjakI priya bahinake putra the, avinIta nAmake zrImAn koGgaNi mahAdhirAja the / (7) unake putra durvinIta the / inhoMne andari, AlasUra, porulaNe, peLUnagara aura dUsare sthAnoMke yuddhoMko jItA thA / inhoMne kirAtArjunIya ke 15 sarvopara TIkA kI thI / 99 39 mAdhava - mahAdhirAja the. J (8) inake putra muSkara the / ( 9 ) unake putra zrIvikrama the, ye caudahoM vidyAoMmeM pAraGgata the / (10) unake putra bhUvikrama the / inhoMne viLandakI bhayAnaka lar3AImeM rAjA pallavendrako jItA thA, aura sau lar3AiyoMmeM vijaya lAbha karanese inako 'rAjazrIvallabha' bhI kahate the / ( 11 ) unakA choTA bhAI nava- kAma thA / (12) zivamAra koGgaNi mahArAjakA nAtI zrIpuruSa thA, unheM pRthivIkoNi mahAdhirAja bhI kahate the / (13) unake putra, prasiddha gaMgavaMzake svaccha AkAzake sUrya, koGgaNimahArAjAdhirAja paramezvara zrI zivamAra deva the / inakI bahuta-sI prazaMsAkA varNana hai / (14) unake putra, mArasiMha the / jaba ve akhaNDa gaGga-maNDalapara rAjya kara rahe the; unakA eka zrIvijaya nAmakA senApati thA / usakI prazaMsA / usane mAnya- nagarameM eka zubha, vizAla jinamandira banavAyA / use zrImArasiMhase kiSu vekkUru gA~va milA thA, vaha usane isI arhat-mandirako bheMTa kara diyA / isa gA~va kI sImAyeM / zAlmalI gA~va meM rahanevAle, koNDakundAnvayake toraNAcArya the / unake ziSya padmanandi the / unake ziSya prabhAcandra the, jinhoMne apanA AvAsa yahIM banA liyA thA / jaDiyake tAlAboMkI nIvekI jo jamIneM unako dI gaI thIM unakI bigata / yaha zAsana ( lekha ) zaka varSa 719 ke 1 mahIne bAda, ASAr3ha zuklA paJcamI, uttarabhAdrapada, somavArako nikalA thA /

Page #76
mannekA lekha . isa dAnake sAkSI-96000 ke vidyamAna aphasara ( adhikArI gnn)| ve hI zrApAramaka zloka / vizvakarmAcAryyane isa zAsanako likhA thA / prabhAcandra devako dI gaI bhUmikI vigata / ] [ EC, IX, Nelamangaln, ti., ndeg 60] 123 mnne-sNskRt| zaka 724-802 I. [ma meM, zAnabhoga narahariyappake adhikArake tAmrapatroMpara ] (1 ba) sa vo'vyAd vedhasAM dhAma yannAbhi-kamalaM kRtam / harazca yasya kAntendu-kalayA kamalaGkRtam // bhUyo'bhavad bRhadurusthala-rAjamAnazrI-kaustubhAyata-karairupagUda-kaNThaH / satyAnvito vipula-bAhu-vinirjitAri cakro'pyakRSNa-carito bhuvi kRSNa-rAjaH // pakSa-ccheda-bhayAzritAkhiLa-mahA-bhUbhRt-kula-bhAjitAt durladhyAdaparairaneka-vipula-bhrAjiSNu-ratnAnvitAt / yazcAlukyakulAdanUna-vibudhA[...]zrayA [d ] vAridheH lakSmI mandaravat sa-lIlamacirAdAkRSTavAn vllbhH|| tasyAbhUt tanayaH pratA [pa]-visarairAkrAnta-diD-maNDalaz caNDAMzossadRzo'pya-caNDa-karataHprahlAdita-kSmAdharo / dhoro dhairya-dhano vipakSa-vanitA-caktrAmbuja-zrI-haro hArIkRtya yazo yadIyamanizaM diG-nAyikAbhidhRtam //

Page #77
126 jaina - zilAlekha saMgraha jyeSThollaMghana - jAtayApyamalayA lakSmyA sameto'pi san yo'bhUnnirmmala-maNDala-sthiti-yuto doSAkaro na kacit / karNAH kRta-dAna-santati- (2 a) bhRto yasyAnya-dAnAdhikam dAnaM vIkSya sujitA iva dizAM prAnte sthitA diggajAH // anyena jAtu vijitaM guru-zakti-sAraM AkrAnta bhUtalamananya- samAna mAnam / yeneha baddhamavalokya cirAya gaGgAn dUre sva-nigraha - bhitra kaliH prayAtaH // ekatrAtma- balena vArinidhinApyanyatra ruvvA ghanAn niSkRSTAsi - bhaToddhatena viharad- prAhAtibhImena ca / mAtaGgAn mada - vArinirjhara mucaH prApyAnatAt pallavAt tacitraM mada- lezamapyanudinaM yasspRSTavAn na kvacit // helA svIkRta gauDa - rAjya-kamalAn cAntaHpravizyAcirAdU unmArge maru-madhyama-pratibalaiyoM vatsarAjaM balaiH / gauDIyaM zaradindu-pAda-dhavala-cchatra-dvayaM kevalam tasmAdAhRta-tad-yazo'pi kakubhAM prAnte sthitaM tat-kSaNAt // labdha-pratiSThamacirAya kaliM sudUram utsA zuddha caritairdharaNI - nalasya / kRtvA punaH kRta-yuga - zriyamapyazepam citraM kathaM nirupamaH kali-ballabho'bhUt // prAbhU -( 2 ba ) d dharma-parAt tato nirupamAdindurvyathA bAridheH zuddhAtmA paramezvaronnata - ziras- saMsakta-pAdastathA / padmAnandakaraH pratApa- sahito nityodayassonnateH pUrvAderiva bhAnumAnabhimato govindarAjaH satAm //

Page #78
mannekA lekha yasmin sarva-guNAzraye kSitipatau zrI-rASTrakUTAnvayo jAte yAdava-vaMzavanmadhuripAvAsId alaGyaH paraiH / dRSTvA sAvadhayaH kRtAssu-sadRzAH dAnena yenoddhatAH yuktAhAra-vibhUSitAH sphuTamiti pratyarthino'pyarthinaH / / yasyAkAramanAnuSaM tribhuvana-vyApatti-rakSocitam kRSNasyeva nirIkSya yacchati padaM yadyAdhipatya bhuvaH / AstAM tAta taveyamapratihatA dattA tvayA kaNThikA kinvA va mayA dhRteti pitaraM yuktaM sa tatrAbhyadhAt / / tasmin svarga-vibhUSaNAya janane yAte yazazzeSatAm ekIbhUya samudyatAn vasumatI-saMhAramAdhitsayA / vi-cchAyAn sahasA vyadhatta nRpatIneko'pi yo dvAdaza . khyAtAnapyadhika pratApa-visaraissaMvarta ( 3 a) kolkAniva / / yenAtyanta-dayAlunogra-nigala-vezAdapAsyAnatam svaM dezaM gamito'pi darpa-visarad yaH prA [...] kUlye sthitaH / lIlA-bhra-kuTile lalATa-phalake yAvacca nAlakSyate vikSepeNa vijilya tAvadacirAdAbaddha-gaGgaH punaH // sandhAyAsi zilImukhAn kha-samayAt bANAsanasyopari prAptaM varddhita-bandhu-jIva-vibhavaM padmAbhivRddhyAnvitam / sarva kSetramudIkSya yaM zarad-RtuM parjanyavad gUrjaro naSTaH kApi bhayAt tathApi samayaM svapme'pyapazyan // yatpAdAnati-mAtra... ka-zaraNAnAlokya lakSmI-dhiyA dUrAn mAlava-nAyako naya-paro yatrAtibaddhAJjaliH / yo vidvAn balinA sahAlpa-balavAn sparddhA na dhatte parAm nItessUtirasau yadAtma-parayorAdhikya-samvedanam //

Page #79
kaDabakA lekha 135 1 40 cintAmaNiriti dhruvaM yaM vadantyarthinaH / nityaM prItyA prAptArthasampadasau prabhUtavarSa iti vi 41 khyAto bhUpacakracUDAmaNi: [11] tasyAnujaH dhArAvarSa -zrI- pRthvI ballabha-mahArAjAdhi 42 rAjaparamezvaraH khaNDitAri-maNDalAsi bhAsita - dordaNDaH puNDarIka' itra baliripu-marddanA 43 krAnta-sakala-bhuvanatalaH sukRtAneka-rAjya-bhAra- bhArodvahana samarthaH himazaila-vi--- 44 zAlora : sthalena rAjalakSmI-viharaNa- maNikuTTimena caturAGganAli gana-tuGga-kuca tIsarA patra; pahalI bAjU 45 saMga-sukhodrekodita - romAJca yojitena kha-bhujAsi-dhArA-dalitasamasta- ' galita-muktAphala-vi 46 sara - virAjitAri-bala- hasti- hastAsphAlana- danta-koTi- ghaTTita-ghanIkRtena virAjamAnaH tripura 47 hara vRSabha - kakudAkAronnata vikaTAMsa-taTa-nikaTa dodhUyamAna- cArucAmara-cayaH phena - piNDa 48 pANDura- prabhAvoditacchavinA vRttenApi caturAkAreNa sitAtapatreNAcchAdita samasta-dig- viva 49 ro ripujanahRdayavidAraNadAruNena sakalabhUtalAdhipatyalakSmIlI 1 'puNDarIkAkSa' pddh'o| 2 ' dalitamasta' par3ho | 3 Age 49 vIM paMktise prAcIna lekhamAlA, prathama bhAga, lekha 11 parase liyA hai /

Page #80
jaina-zilAlekha saMgraha lAmutpAdayatA prahatapaTahaDhakkAgambhIradhvAnena ghanAghanagarjanAnukAriNA asyAcito vinodanirgamaH (1) khakIyAM sAJcalatA () paranRpacetovRttiSu dAtumivocarAvilolaprakaTitarAjyacihaH (?) turnggmkhrkhurotthitpaaNshupttlmsRnnitjldsNcyaanekmttdvipkrtttttglitdaandhaaraaprtaanprshmitmhiipraagH| yasya zrI capalodayA khurataraGgAlIsamAsphAlanA nirminnadvipayAnapAtragatayo ye maMcalaJcetasaH / (?) tasminneva sametya sAravibhavaM saMtyajya rAjyaM raNe bhagnA mohavazAt khayaM khalu dizAmantaM bhajante'rayaH // idaM kiyadbhUtalamatra samyak sthAtuM mahatsaMkaTamityudanam / vasyAvakAzaM na karoti yasya yazo dizAM bhittivimedanAni / / anavaratadAnadhArAvarSAgamena tRptajanatAyAH dhArAvarSa iti jagati vikhyAtaH sarvalokavallabhatayA vallabha iti / tasyAtmajo nijabhujabalasamAnItaparanRpalakSmIkaravRtadhavalAtapatranAlapratikUlaripukulacaraNanibaddhakhalakhalAyamAnadhavalazRGkhalAravabadhirIkRtaparyantajano nirupamaguNagaNAkarNanasamAhlAditamanasA sAdhujanena sadA saMgIyamAnazazivizadayazorAzirAzAvaSTabdhajanamanaHparikalpanatriguNIkRtasvakIyAnuSThAno niSThitakartavyaH prabhUtavarSazrIpRthvIvallabharAjAdhirAjaparamezvarasya pravardhamAnazrIrAjyavijayasaMvatsareSu vadatsu / cArucAlukyAnvayagaganatalahariNalAJchanAyamAnazrIbalavarmanarendrasya sUnuH khavikramAvajitasakalaripunRpaziraHzekharArcitacaraNayugalo yazovarmanAmadheyo rAjA vyarAjata / tasya putraH 'suputraH kuladIpaka' iti purANavacanamavitathamiha kurvannatitarAM dhIrAjamAno 1 'vahatsu' pATha mAlUma par3atA hai|

Page #81
kaDavakA lekha 137 manojAta iva mAninIjanamanasthalIyaH (1) raNacaturazcaturajanAzrayaH zrIsamAliGgitavizAlavakSasthalo nitarAmazobhata / asau mahAtmA kamalocitasagujAntarazrIvimalAditya iti pratItanAmA / kamanIyavapurvilAsinInAM bhramadakSibhramarAlibakrapadmaH / / yaH pracaNDatarakaravAladalitaripunRpakarighaTAkumbhamuktamuktAphalavikIrNitaruciraktAdhikAntiruciraparItanijakalatrakaNThaH zitikaNTha iva mahitamahimAmodyamAnarucirakIrtirazeSagaGgamaNDalAdhirAja zrIcAkirAjasya bhAgineyaH bhuvi prakAzata yasmin kunungilanAmadezamayazaHparAjyukhI manumA Na pAlayati sati zrIyApanIyanandisaMgha'nAgavRkSamUlagaNe 'zrIkityA cAryAnvaye bahuSyAcAryeSvatikrAnteSu vratasamitiguptiguptamunivRndavanditacaraNakUvilAcAANAmAsIt (?) tasyAntevAsI samupanatajanaparizramAhAra: svadAnasaMtarpitasamastavidvajano janitamahodayaH vijayakIrtinAmamuniprabhurabhUt / arkakIrtiriti khyAtimAtanvanmunisattamaH / tasya ziSyatvamAyAto nAyAto vazamenasAm / / tasmai munivarAya tasya vimalAdityasya zaNezvara ( ? )pIDApanodAya mayUrakhaNDimadhivasati vijayaskandhAvAre cAkirAjena vijJApito ballabhendraH iDigUrviSayamadhyavartinaM jAlamaGgalanAmadheyagrAma zakanRpasaMvatsareSu zarazikhimuniSu (735) vyatIteSu jyeSThamAsazuklapakSadazamyAM puSyanakSatre candravAre mAnyapuravarAparadigvibhAgAlaMkArabhUtazilAgrAmAjanendrarbhavanAya dattavAn tasya pUrvadakSiNAparottaradigvibhAgeSu svastimaGgala 1 'prakAzate yasmin' yaha pATha mAlUma par3atA hai| 2 'parAmukhe' yaha apekSita hai| 3 zrIkIAcArya' jAna par3atA hai / 4 'jinendra' aisA pATha mAlUma par3atA hai|

Page #82
138 jaina- zilAlekha saMgraha belinda - guDunUrattaripAla iti prasiddhA grAmAH evaM caturNAM mAmANAM madhye vyavasthitasya jAlamaGgalatyAyaM caturAvadhikarmaH punastasya sImAvibhAga : IzAnataH mukUDaldakSiNadigvibhAgamavalokya eltagakoDala-mUDagakela-bandu ippeya-koSade-pala-olagaNa ulialariye kodeyAli- belane sayakane-bandu pola puNase eva kIle ante poyie bidirurgere mukUDal tataH pazcimataH pulipadiya teGkaNa pera olbeye pera bilike elagala-karaNDalo mukUDal ante sayukane pogi nAyUmaNigereya tAyugaNDi mukUDal tataH uttarataH ballagereya paDuva gajagoDa paLambe puNuseye Anedalo geree pulapaDiye elagale puligArada gere mukUDalU tataH pUrvataH nihu viLike.davina pulapaDiye kacagAra gale pola elle puNusaye baTTapu saye beLane bandu IzAnada mukUDalo kUDi nindattU / rAcamallagAmaNDanuM zIranuM gaGgagAmuNDanuM mAreyanuM belgerey oDeyoruM modabAge- elapadimbaraM kunungila-ayasAraM sAkSiyAge kohattU | namaH | adbhirdattaM tribhirbhuktaM Sabhizva paripAlitam / etAni na nivartante pUrvarAjakRtAni ca // svaM dAtuM sumahacchakyaM duHkhamanyasya pAlanam / dAnaM vA pAlanaM veti dAnAcchreyo'nupAlanam // svadattAM paradattAM vA yo hareta vasuMdharAm / SaSTiM varSasahasrANi viSThAyAM jAyate kRmi: // devakhaM [hi] viSaM ghoraM kAlakUTasamaprabham / viSamekAkinaM hanti devasvaM putrapautrakam // ( iNDiyana eNTikverI 12 / 13-16 ) [ epigrAphikA iNDikA, 41340-345 ] 1 'caturavadhikramaH' yaha pATha mAlUma par3atA hai /

Page #83
kaDabakA lekha 139 [ isa zilAlekhameM batAyA hai ki rAjA prabhUtavarSa ( govinda tRtIya ) ne jaba ki ve mayUrala DIke apane bijayI vizrAmasthalapara Thahare hue the, rAjakI prArthanApara zaka saM0 735 meM AlamaGgala nAmakA gA~va jaina muni arkakIrtiko bheMTa diyA / yaha bheMTa zilAprAmameM sthita jinendra bhavanake liye dI gaI thI / kAraNa yaha thA ki kunungika jileke zAsaka bimalAdiko unhoMne ( markakIrti munine ) zanaizvara ( ? ) kI pIr3Ase ummukta kiyA thA / isa lekha meM paM0 1-64 takameM rASTrakUTa rAjAoMkI prazaMsAmAtra hai / isameM unakI vaMzAvalI isa prakAra dI huI hai: wigging lekhaprastuta nAma ( 1 ) govinda I (2) ka 1 ( 3 ) indra 1 ( 4 ) varameva I ( 5 ) akAlavarSa [ vairamedhakA cAcA ( pitRSya ) ] aitihAsika nAma = govinda prathama = karka prathama indra dvitIya = dantidurga yA dantivarmman dvi0 = kRSNa prathama ( 6 ) prabhUtavarSa = govinda dvitIya ' (7) dhArAvarSa zrI pRthvIvallabha mahArAjAdhirAja paramezvara, dvitIya nAma -- vallama = dhuva (prabhUta varSakA choTA bhAI ) (8) prabhUtavarSa zrIpRthvIvallabha [ mahA ]- rAjAdhirAja paramezvara, dvitIya nAma vallabhendra = govinda tRtIya 34 vIM paMktimeM kahA gayA hai ki akAlavarSane apane hI nAmase 'kaNNezvara' nAmaka mandira banavAyA thaa| paMkti 29-30 se aisA mAlUma par3atA hai ki yaha mandira zibake liye arpaNa kiyA gayA thaa| paM0 81 meM batAyA

Page #84
140 jaina-zilAlekha saMgraha gayA hai ki dAnake samaya govinda-tRtIya mayUrakhaNDIke apane vijayaskandhAvAra (par3Ava) meM Thahare hue the| paMkti 65-75 meM vimalAdityakI vaMzAvalIkA ullekha huA hai / unake pitA rAjA yazovarmA the aura unake bAvA narendra balavarmA the| cAlukyoMse isa kulakA saMbaMdha thA, lekina vartamAnameM cAlukyavaMzI rAjAoMmeM ina mAmoMke rAjA nahIM milate haiM, isalie pro. bhANDArakarane unheM eka svatantra zAkhAkA mAnA hai| vimalAditya kunungila deza (z2ile) kA rAjA thaa| vimalAdisyako cAkirAjakI bahinakA putra batAyA gayA hai| cAkirAjako gaGgoM (azeSa-gaGgamaNDalAdhirAja) ke samUce prAntakA zAsaka kahA gayA hai / isIkI prArthanApara dAna kiyA gayA thaa| paMkti 75-80 meM dAnapAtrakA vizeSa varNana hai| unakA nAma arkakIrti thA, ye kUvila AcAryake ziSya vijayakIrtike ziSya the / yaha muni zrI yApanIya nandisaMghake 'nAgavRkSamUlagaNake zrIkIrtyAcAryake anvaya (paramparA) ke the / inakA eka vizeSaNa 'tasamitigusiguptamunivRndavanditacaraNa: hai| lekhake antima bhAgakA sAra upara de diyA gayA hai / lekhake antima bhAgameM kucha sAkSiyoMke nAma bhI diye gaye haiM jinake sAmane yaha dAna kiyA gayA thA / antake cAra ve hI sAdhAraNa zApAsmaka zloka haiN|] nausaarii-sNskRt| [zaka 743821 IsvI] yaha zilAlekha sambhavataH zvetAmbara sampradAyakA hai| [H, H. Dhruva, Zeitschr. d. deut. morg. Gesell., XL, p. 321, ndeg VI, a.] kaaNgdd'aa-sNskRt| [laukika varSa ?]=854 I.? (mahara) zvetAmbara sampradAyakA / [EI, I, I. XVIII (p. 120), t. & tr.]

Page #85
rikA lekha kora(jilA dhAravAr3a) saMskRta / [zaka saM0782-860 I.] zriyaH priyassaMgatavizvarUpassudarzanacchinnaparAvalepaH / dizyAdanantaH praNatAmarendraH zriyaM mamAyaH paramAM jinendraH // 1 // anantabhogasthitiratra pAtu vaH pratApazIlaprabhavodayAcalaH / su-rASTrakUTorjitavaMzapUrvajassa vIra-nArAyaNa eva yo vibhuH // 2 // tadIyabhUpAyatayAdavAnvaye krameNa vA vitra ratnasazcayaH / babhUva govindamahIpatirbhuvaH prasAdhano pRcchakarAja-nandanaH // 3 // indrAvanIpAlasutena dhAriNI prasAritA yena pRthu-prabhAvinA / mahaujasA vairitamo nirAkRtaM pratApazIlena sa karkara prabhuH // 4 // tato'bhavadantighaTAbhimaIno himAcalA rjita-setu-sImataH / gvalIkRtodvRttamahIpamaNDalaH kulAgraNIH yo bhuvi dantidurga-rAT // 5 // khayambarIbhUtaraNAGgaNe tatassa nirvyapekSaM zubhatuGgavallamaH / cakarSa cAlukyakulazriyaM balAdvilola-pAlidhvaja-mAla-bhAriNIM // 6 // jayoccasiMhAsanacAmarojitassitAtapatro pratipakSa rAjya(ja)hA / akAlavarSorjitabhUpanAmako babhUva rAjarSirazeSapuNyataH // 7 // tataH prabhUtavarSo'bhUddhArAvarSasutazzaraiH / dhArAvarSAyitaM yena saMgrAmabhuvi bhUbhujA // 8 // tasya sutaH yajjanmakAle devendrarAdiSTaM vRSabho bhuvaH / bhokteti himavatsetu-paryantAmbudhimekhalAm // 9 // tataH prabhUtavarSassan svayampUrNamanorathaH / jagattuGgasumerurvA bhUmRtAmupari sthitaH // 10 //

Page #86
konnUrakA lekha 149 isa. lekhake do bhAga ho jAte haiN| zloka 1 se lekara 43 taka dAnakI prazasti hai / yaha dAna 860 I0 meM rASTrakUTa rAjA amoghavarSa prathamane diyA thA / zloka 44 se lekara lekhake antima gadya takakA bhAga jainadharma aura do muniyoM-mevacandra traiviya aura unake ziSya vIranandI kI prazaMsA karaneke bAda, hameM yaha sUcita karatA hai ki vIranandike pAsa eka tAmrazAsana ( tAMbe ke UparakA lekha ) thA, jisako bAdameM koLanUra ( kosara jahAMkA yaha zilAlekha hai ) ke mahAprabhu huliyAmarasa tathA auroMkI prArthanApara prastuta zilAlekha ke rUpameM utkIrNa kiyA gayA / isa kathanake anusAra zilAlekhakA Adise lekara 43 zloka takakA bhAga, jisameM dAna- prazasti hai, tAmra-zAsanake lekhaparase liyA gayA hai / vIranandI aura unake guru mendra traividya kAlase isa pASANa lekhake kAlakA nirNaya eka kIlahaoNrnane sthUla rUpase IsavIkI 12 vIM sadIkA madhya nizcita kiyA hai / yaha kAla zilAlekha - nirdiSTakAla 860 I0 (zaka saM0 782 ) se bhinna par3atA 1 zilAlekha ke mukhya bhAgameM ( zloka 1 - 43 taka ) yaha ullekha hai ki Azvina mahInekI pUrNimAko sarvagrAhI candragrahaNake avasarapara, jaba ki zaka saM0 782 bIta cukA thA, aura jagattuMga ke uttarAdhikArI rAjA amoghavarSa ( prathama ) rAjya kara rahe the, unhoMne apane adhInastha rAjyakarmacArI bayakI mahattvapUrNa sevAke upalakSya meM konUrameM baGkeyadvArA sthApita jinamandirake liye devendramuniko taleyUra gA~va pUrA tathA aura dUsare gA~voMkI kucha jamIna dAnameM dI / ye devendra pustaka gaccha, dezIya gaNa, mUlasaMghake kAlayogIzake ziSya the / zilAlekha ke prArambhika bhAga ( loka 3 se 11 ) meM amoghavarSakI vaMzAvalI dI huI hai / 17-34 takake lokoM meM keya kI sevAoMkI prazaMsA varNita hai| isa bhAgake antima aMza (42 lokake bAda gadya aMza aura 43 veM zloka meM ) lekhakakA nAma vatsarAja tathA bakjeyarAjake mukhya salAhakArakA nAma mahattara gaNapati diyA huA hai / isa zilAlekhaparase amoghavarSakI jo vaMzAvalI nikalatI hai tathA dUsare tAmra-patroMpara jo utkIrNa hai usameM kucha antara par3atA hai / pAThakoMke jAnane ke liye hama yahA~ donoM vaMzAvaliyA~ de dete haiM /

Page #87
150 isa zilAlekhaparase 1 yAdava vaMza meM, jaina zilAlekha saMgraha pRcchakarAjakA putra govinda 2. rAjA indrakA putra karkara 3 usakA putra dantidurga 4 zubhatuMgavallabha - akAlavarSa 5 dhArAvarSakA putra prabhUtavarSa 6 usakA putra prabhUtavarSa jagattuMga 7 amoghavarSa dUsare tAmrapatroMpara se govindarAja prathama usakA putra kakkarAja yA karkarAja usakA putra indrarAja usakA putra dantidurga zubhatuMga - akAlavarSa ( kRSNarAja . jo ki karkarAjakA putra hai ) usakA putra prabhUtavarSa ( govindarAja dvi0 ) prathama, usakA putra prabhUtavarSa jagattuMga ( govinda ) usakA putra amoghavarSa ] [ EI, VI, " 4 ( 1st part ) ] 128 devagaDha ( madhyaprAnta ) - saMskRta | [ vikrama saM0 919 tathA zaka saM0 784 = 862 I0 ] 1 [ ? ] [11] paramabhaTTAra [ka] maha [1] rAjAdhirAja paramezvarazrI-bho2 jadeva mahIpravarddhamAna-kalyANavijayarAjye 3 tatpradatta-paJcamahAzabda-mahAsAmanta-zrI- [vi] SNa [] 1 4 [ra] ma- paribhujyamA [] " luacchagire zrI zAntyAyata [na] - 5] [] nidhe zrI kamaladevAcArya-ziSyeNa zrI devena kArA 6 [pa] taM idaM stambhe // saMvat 999 asva ( zva) yuja-zukla 7 pakSa caturdazyAM vR ( bR ) haspati - dinena uttarabhAdrapa 1 'mAne' yA 'mAnaka' / 2 'kArito'yaM stambhaH' yaha zuddha rUpa par3hanA cAhiye /

Page #88
bar3anagarakA lekha 8 dA-nakSatre' idaM stambha samAptamiti // 0 // bAjuA9 gagAkena goSThika-bhUtena' ida stambhaM ghaTitamiti // 0 // 10 [za]kakAla-[bda] saptazatAni caturAzItyadhikAni 784 [1] [isa lekha meM ullekha yaha hai ki paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrIbhojadevake rAjyameM jaba luacchagiripara ( devagar3hakA hI eka nAma mAlUma par3atA hai-[epha. kIlahaoNna]) mahAsAmanta viSNuramakA zAsana thA, naba jisa stambhapara yaha lekha khudA huA hai vaha bhAcArya kamaladevake ziSya zrIdevake dvArA zrI zAntinAtha mandirake pAsa banavAyA gayA thA aura yaha vikrama saM. 919 ke Azvina sudI 14, bRhaspativArake dina uttara bhAdrapadA nakSatrake yogameM banakara taiyAra huA thaa| banAnevAlekA nAma goSThika vAjuAgagAka thaa| isake atirikta, antima paMkti zaka saMvat , akSaroM aura aGka donoMmeM, 784 kA nirdeza karatI hai| ] [El, IV, ndeg 44, A] bdd'ngr--sNskRt| . [saM0 9328875 I.] 1 tara prasiddham zrI * * * ka rAjye yadu-kula mala ku * / 2 ktyayividyano tatkSetra bhibibhAvitaM achodeH zrI * 3 diyahAgo dhanapateH kakubhi nirSa mArgaH asya mudrun * 4 mimasya zazAGka tapanasthiteH umaneyaM navahaTTaka / 1 'yaM stambhaH samApta iti' aisA pddh'o| 2 -bhUtenAyaM stambho ghaTita iti' pddh'o| 3 gro0 bUlharakI rAyameM 'goSThika' loga dharmadAnoMkA prabaMdha karanevAlI samitike sadasya the, jinako AjakalakI bhASAmeM 'TrasTI' kaha sakate haiN|

Page #89
152 jaina- zilAlekha saMgraha 5 syam saM 933 vaizAkho sudi 14 // [ pathArise dakSiNakI ora karIba 3 mIepara jJAnanAtha parvata kI talahaTImeM eka jhIlake kinAre bAro yA bar3anagarake dhvaMsAvazeSa sundara rIti se avasthita haiM / vahA~para eka 'gaDara- mara' nAmakA mandira hai, jo ki kisI gar3ariyekA banavAyA huA thA / isa gaDaramara mandirakI pazcima dizA meM choTe-choTe jaina mandiroMkA eka samUha hai| usake catuSkoNa prAGgaNake bAhara eka catuSkoNa choTe pattharapara ukta zilAlekha milA thA / ] [ A. Cummingham, Reports, V. p. 74 ] 130 saudatti--saMskRta tathA kannar3a / [ zaka 797 875 I0 ] lekha dvAdazagrAmAdhiSThAnasya sugandhavartinama ( samma )ndhini // grAme mULagundAkhye / sIvaTe paDU nivarttanaM / devasya ( kha ) ci (gu) dattaM / namayaM (s ) kannabhUbhujA // tasya dakSiNe bhAge / tintiNIvRkSayodvayoH / madhye yA sthitA bhUmi (I ) tA zrIkannabhUbhujA / sugandhavarttaya sImeyinda pada (Du ) balU piriyako mattara 6 // zrImatparamagambhIrasyAdvAdAmoghalAMTanaM // jIyA()lokyanAzrasya zAsanaM jinazAsanaM // zrImanmaiLApatIrthasya gaNe kAreyanAmani [1) vabhUvotapoyuktaH mUlabhaTTArako gaNI // tacchiSyo guNavAnsUriH durbhAgya se yaha lekha donoM ora ( prArambha aura antameM) adhUrA hI haiM. isaliye kanighama sAhaba idhara-udhara kucha zabdoMkI pRttike bajAya isake pUrNarUpa se samajhane meM asaphala rahe haiM / ataeva isakA vizeSa sArAMza bhI nahIM diyA jA sakA /

Page #90
saudattikA lekha 153 guNakIrtimunIzvaraH [1] tasyAthAmI ( sIdi )drakIrtisvAmI kAmamadApahaH // tacchAtraH pRthvIrAmaH lakSmIrAmavirAjitaH [0] satyaratnaprarohAdiH (me)caDasyAgranandanaH / zrIkRSNarAjadevasya lakSmIlakSitavakSasaH [] namrabhUpAlavRndasya pAdAmbuha( ruha )sevakaH // yasya bAlapratApAgnijvAlAnikarazoSitasmamudrI (da) pAsuhRddaparaso nizzeSako yathA / yasya rAjanvatI bhUmirjitAnandakaraH karaiH [3] rAjJo yo dhImato nItimArgo durgabhayaMkaraH // yasya saMkrIDate kIrtihaMsI lokasarovare / yAkhyaM prazra(sa )jAtaM praNatArAtibhUpateH // saptasa(za )tyA navatyA ca samAyukta (kte) sa (Su) saptaSu [] sa(za) kakAlezva ( ba ) tIteSu manmathAhvayavatsare / grAme sugandhavattAkhye tena bhUpena kArinaM [1] jinendra bhavanaM dattaM tasyASTadazanivarttanaM // svasti mamamtabhuvanAzrayaM zrIpIvallabha ( bhaM) mahArAjAdhirAja (jaM) paramevaraM ( ra ) paramabhaTTArakaM rASTrakUTakulatilakaM zrImatakRSNarAjadevavijayaganyamuttarottarAbhivRddhipravarddhamAnamAcandrAvatAraM baraM maluttamire / tatpAdaparopajIvi // svasti samadhigatapaMcamahAzabdamahAsAmantaM vIralakSmIkAntaM virodhimAmantanagavajradaNDaM vidvajjanakamaTamArtaNDaM subhaTacUDAmaNi bhRtyacintAmaNi zrImanmahAsAmantena pRthvIrAmeNa (na) khakAritajinendrabhavanAya catuSu sthaleSu sthitamaSTAdazanivartanaM sarvanamazyaM ( syaM ) dattaM // pRthvIrAmeNa (na) yaddattaM nivarttanaM kArtavIryaNa bhUyaH svagurave dattaM sarvabAdA (dhA) vivarjitaM / / sUryoparAgasaMkrAnto (nau) kArtavIryAprakAntayA / zrIbhAgalA(lAM)bikAdevyA namazyaM (syaM) kRtamaMjasA // [sauMdattimeM jisakA purAnA nAma sugandhavartI hai, eka choTe jinamandirakI bAI ora dIvAla meM jar3e hue pASANa-zilAparase yaha lekha liyA gayA hai / lekhameM aneka vizeSa dAna haiN| yaha bahuta-kucha rAjAbhoMkI vaMzAvalIkA

Page #91
154 jaina-zilAlekha saMgraha hAla bhI batAtA hai / hama dekhate haiM ki raddoMmeM prathama jisane ki pramukha adhikArI hone kA pada pAyA thA meraDakA putra pRthvIrAma thaa| usako yaha pramukha adhipati honekA pada rASTrakUTa rAjA kRSNakI adhInatAmeM milA thaa| isase pahile vaha pUjya RSi mailApatIrthake kAreya gaNameM sirpha eka dhArmika vidyArthI thA / isa zilAlekhameM kRSNarAjadevakI upAdhiyA~ cAlukya rAjAoMke samAna hI haiM tathA cakravartIkI upAdhiyA~ haiM, aura hama yaha bhI dekhate haiM ki zaka 798 meM', jo manmatha saMvatsara thA sugandhavartimeM usane eka jinamandira banavAyA, aura isake liye 18 'nivartana' bhUmi dI / kintu yaha lekha kisI uttaravartI samayameM khodA gayA hogA, kyoMki prathama cAra paMktiyoMmeM rAjA kanake jo ki pRthvIrAmake :- yA pIr3hI Age huA hai, eka dAnakA ullekha AtA hai / yaha dAna sugandhavartika mulagundake 'sIvaTa' meM kiyA gayA thaa| lekhakA vaMzAvalIkA bhAga lekha naM. 237 kI rivaMzodbhavaH khyAto' paMktise zurU hotA hai| prathama nAma nanakA AyA hai / usakA putra kArtavIrya thA jo cAlukya rAjA Ahavamalla yA somezvaradeva prathamaka adhIna thaa| somezvaradeva prathamakA kAla mara DablyU. iliyaTa (Sir W. Eliot) ne zaka 962 (I. 1040-1) se lekara zaka 991 (I, 1.69-70) diyA hai aura imI lekhase yaha patA calatA hai ki kArtavIryane hI kuNDI (jo ki uttaravartI lekhoMkA 'kuNDI tIna hajAra' hai ) kI sImAyeM nirdhArita kI thiiN| isake bAda tIna pIr3hI bItanepara cauthI pIr3hImeM kArtavIrya dvitIyakA nAma AtA hai / yaha cAlukya rAjA tribhuvanamalaMdava, permADideva yA vikramAditya dvitIya thA !] [JB, S. p. 391-98, insudeg ", 1st pert] biliyara-kannar3a / [zaka 809-887 I.] bhadramastu jinazAsanAya (1) zaka-nRpAtItA (ta) kAla-saMvatsagaLe1 mUla lekhameM, "zaka kAlake 79.7 varSa vyatIta hone para" hai|

Page #92
biliyUrakA lekha 155 ntunUmbittaneya varSa 'pravartisuttire svasti satyavAkyakoGguNivarmadharma-mahArAjAdhirAja kuvalAla-puravarezvara nandagiri-nAtha zrImatpermAnaDiya rAjyAbhiSekaM gelda paDi neNTaneya varpadandu pA (phA) lguNamAsada zrI-paJcame yandu zivaNandi-siddhAntada-bhaTArara ziSyar ssarva (4) Nandi-devagai peNNe-gaDaGgada satyavAkya-jinAlaya ke peDDoregareya viLiyUr-ppannipaTiyubha sarva-pAda-parihAra permanaDi koTTo nom bhaTTara-mAsivaraM ay-sAmantaraM beDDoregareya elpadimbaraM ennokaTu idakkaM sAkSI male-mAsicaru aymurumaM (ayanUbarUM) ay-dAmarigaruM idakke kApu idanaliToM bAraNAsiyumaM sAsiddhArcarumaM sAsiraM kavile yumananiLadom paJcamahApAtakanakku sedojana livitta (ta) beLiyUra aimbaTugadyANa ponnU eNTu-nUru-baTTamuM teruvom / [ yaha dAna zakavarSa 809 ke cAlU rahate hue phAlguna mahIneke pA~caveM dina, jisa varSa permanaDike rAjyAbhiSekakA 18 vAM varSa cAlU, thA, unhoMne zivanandi siddhAnta- bhaTTArake ziSya sarvanandi-davako peDroreMgareke antargata biliyUrake 12 choTe gA~va, hamezAke liye lagAna vagairaH se mukta karake, diye| yaha dAna pena-kaDaGgaka satyavAkya jinacaityAlayake liye diyA gayA thA / aisA dIkhatA hai ki 'satyavAkya koGguNivarma-dharma-mahArAjAdhirAja' pemanaDikI hI upAdhi yA viruda hai / ye donoM eka hI vyakti haiM, alaga-alaga nhiiN| ye kuvalAla-purake prabhu tathA nandagirika nAtha the| ___Age lekhameM sAkSiyoM tathA saMrakSakoMkA paricaya hai / isa dAnako bhaGga karanevAleko amuka-amuka pApakA bhAgI batAyA hai| yaha lekha sedojakA likhA huA hai| biliyUra kI AmadanI 80 gadhANa sonA aura 800 (nApa) sandula (cAvala) kI hai| FEC, I, coory. ins., ndeg "]

Page #93
bandalikekA lekha tIta-saMvatsara-sataGgala eNDanUra mUvatta- nAlkaneya prajApati-saMvatsaraM pravarttise svasti samadhigata- pazca-mahA-zabda mahA - sAmantaM kAlka- devara saranvayadok kaliviTTarasar banavAsipannircchA siramanAluttire nAgarakhaNDamelpattarka sattarara nAgArjuna nA-gANDa gayyuttu zrI kaliviDarasar besa dolatItanAdoDAtana gAvaNDagarasara nnALU - gAvuNDa-pattamanittoDe jakiyabbe nAva- gANDu geyyuttire naNDuvara kaligaM pegaDetanaM geyye sandigara kuDavul koDaGgeyUrge peDatanaM geyyuttire epadimbaruM mUNU jakiyo nuDidavutavaraM biDisidora jakiyabbe nAgarakhaNDameLaparka avutavUrolAda nAU-gANDavAgamaM bisuto devArake jakiliyo nAku mattala ke koi // 163 vRttaM / uttama prabhu-zakti-yukte jinendra zAsana-bhakta kAnU- / tyAtta - vibhrame jakiyantre samattu nAgarakhaNDamela | pattumaM vadhuvAgi nija-vIra vikrama - gadim / pettavaM pratipAlisutto sudinda divasAnado || tanu rujeyaM puduGgulise saMsRti-bhogamasAramendu nic / cinisi nija- priyAtmajege santatiyaM karedittu moha-ban / dhanada toDapino toDaldu mohisi nira balle bandu ban- | danikeya tIrthado toradudaJcariyaM jakkiyabbeyA || vasu-jalarAsi vAridapathaM zaka- bhUtAbda saMkye var / tise bahudhAnyamemba variSaM trika-mAsada kALa - pakSadozh / dasamiyoLA - cAraduditodita - veLeyoLami bhaktiyim / basadige vandu nonta pUrvvataraM gaDa jakiyandeyA //

Page #94
jaina- zilAlekha saMgraha baredom nAgavarmma devArake koDa keyU ga avutavUrga kALAntaradoL moha- sandom pazJca mahA pAtakanaku 164 yasya yasya yadA bhUmistasya tasya tadA phalam | ( bAjU meM ) I-kalla sandigara kuLi beleyammana magam muddan nirisidom.... -- [ jaba prajApati saMvatsara zaka varSa 834 meM, mahArAjAdhirAja paramezvara paramabhaTTAraka kanara - devakA rAjya pravardhamAna thA, jisa samaya kAlika devasara - anvayake mahAsAmanta kaliviharasa banavAsi 12000 kA zAsana kara rahe the, - nAgarakhaNDa sattarake 'nALa gAvuNDa' ke padako dhAraNa karanevAle satara nAgArjunake mara jAnepara rAjAne jakkiyabveko AvutavUra aura nAgarakhaNDa-sattara de diyA / jakkiyanyene bhI jakalimeM mandirake liye 4 mattala cAvalakI bhUmi dI / eka bImArIke samaya usane zaka saM0 840 meM, bahudhAnya varSa meM, pUrNa zraddhA se basadimeM Akara samAdhimaraNa le liyA / ] 141 giranAra - saMskRta - bhagna | (kAla lupta ) [ yaha lekha neminAtha mandirake dakSiNa taraphake pravezadvArake pAsake prAGgaNake pazcima dizA kI taraphake eka choTe mandirakI dIvAlapara hai / pASANa TUTA huA hai / ] // svasti zrIvRti || namaH zrIneminAthAya ja || varSe phAlguna zudi 5 gurau zrI || tilakamahArAja zrImaddIpAla // vayarasiMhabhAryA phAusutasA // sutasA0 sAIA sA0 melAmelA

Page #95
giranArakA lekha // jasutArUDIgAMgIprabhRtI || nAthaprAsAdA kAritA prAtASTa // 11 drasUri tatpaTTe zrImunisiMha 'kalyANatraya ........ anuvAda:- svasti zrI dhRti ......zrI neminAthako namaskAra... ... varSa ...... phAlguna sudI 5, bRhaspativAra, zrI mahArAja aura...... zrI mahIpAla, "ke tilaka phAU nAmakI vayarasiMhakI bhAryA; usakA putra mAnanIya ...usake putra mAnanIya sAIA aura melAmelA ... usakI putriyA~ rUDI, gAMgI ityAdi / ina sabane eka neminAthakA mandira banavAyA jisakI pratiSThA ... * drasUri ke paTTapara virAjamAna zrImunisiMhane kI ............kalyANatraya... | [ ASI, XVI, p. 353 - 354, ndeg 11 104. 165 142 sUdI ( jilA - dhAravAr3a ) - saMskRta aura kannar3a / zaka saM. 860 = 938 I0 lekha pahalA tAmrapatra 1 zrIvibhAti suvi (dhI ) yasya niravadya [T] nirat (yU ) ayA tasmai namo'rhate 2 loka-hita-dharmopadezine // jita [ - ] bhagavatA [gata ] - ghanaga[ga]nAbhe- 3 na padmanAbhena [ // ] zrImajAhnavIya kulA[ma] yo mAvabhAsana bhAskaraH //

Page #96
166 jaina - zilAlekha saMgraha 4 kha- khadvaika-prahAra- khaNDita- mahA-zIlAstambha-labdha-baLa-parAkramoM dAruNA 5 ri-gaNa-vidAraNopalabdha-tra (va)Na - tribhUSaNa - bhUSitaH ka [[]trA6 yana- sagotra [:] zrImat koGguNivarmma-dharmma mahArAjAdhirAjaH [11] 7 tatputraH / pituranvAgata-guNa-yukto / vidyA vinaya vihita-vRttiH 8 samyak-prajA-pAlana-mAtrA vi (dhi)gata rAjya prayojano vidvat-kabi-kA 9 vana- nikaSopa- bhUto nIti zAstrasya vaktu prayoktR-kuzalo dattaka10 sUtra - vRtte ( : ) - praNetA zrImanmAdhava mahAdhirAjaH | (II) oM tatputra [:] pitR-paitA 11 mahaguNayukto'neka - cA (ca)tu['] ddan [ t ]a-yuddha[[]vApta-catudvitIya tAmrapatra; dUsarI bAjU 12 rudadhi - saLIvAdityazAha zrIma[ []n harivarmma - mahAdhirAjaH [II] 13 tatputraH zrImAn viSNugopa maha[ [) dhirAjaH [11] OM tatputraH 14 sva- bhuja-baLa - parAkrama kraya-R[]tarAjyaH kaliyuga-vaLa-paGkAva15 sanna-dharmma-vRSoddharaNa - nite (tya) sannaddhaH zrImAn mAdhava - mahAdhirAjaH / (11) oM 16 tatputra [ : ] zrImat-kadamba kula-gagana - gabhastimAlinaH / kRpa (SNa) varmma-sa (ma) 17 hAdhirAjasya priya bhAgineyo vidyA vinaya-pUritA 18 ntarAtmA niravagraha-pradhAna-zauryo vidvat prathamagaNya [ : ] zrImAn 1 'su' par3ho |

Page #97
sUdIkA lekha 19 koGguNivarma-va (dha)mamahArAjAdhirAja-pura paramezvaraH zrImad avinIta-prathama20 nAmaja (dhe ) yaH [1] tatputro vijRmbhamANa-zakti-trayaH anda ri-AlattUra-puruLare-peNa21 garAdhaneka-samara-mukha-makha-ha(yu)ta-prahata-zUrapuruSa-pazUpa-hAra vigha22 sa-vihasti(stI)kRta-kRtAntAgnimukhaH kirAtArjunIyasya paJcadazasarga-TIkAkAra[:] dUsarA tAmrapatra; dUsarI bAjU 23 zrImad-da] vinIta-prathama-nAmadheyaH [1] oM tatputro durdAnta za(vi)maI-mRdite(ta)-vizva[ ]bharA-- 24 ri(dhi)pa-mo(mauli-mAla(I)-makaranda-pu[]ja-pi[]jarIkSa (kri) ____yamANa- caraNayugala-nalinaH zrI [muSkAra25 prathama-nAmadheyaH / [1] oM tatputrazcaturdazavidyAsthAnAdhigateramala mativizeSato ni] ra26 vazeSasya nIti-zAstrasya vak []-prayA (yo) ktu kuzalo ripu timira-nikara-sarakaruNodaya-bhA27 skaraH zrI-vikrama-prathama-nAmadheyaH [1] oM tatputrA(tro)'neka samara-saMprApta-vijaya28 lakSmI-lakSita-vakSasthalaH samadhigata-sakala-zAstrArthaH]zrI-bhUvi krama-prathama29 prayama -nAmadheyaH // ] oM tatputraH khakIya-rUpAtizaya-vijI (ji) ta-nala-bhUpA1 isa zabdakI anAvazyakarUpase punarAvRtti huI hai|

Page #98
168 jaina- zilAlekha saMgraha 30 kArAzzivamA[ra - prathama-nA]madha[ ]yaH [II] oM tatputraH pratidina - pravarddhamAna mahAdAna - janita - puNyo 31 hasuLa-mukharita-mandarodarAH zrI koNivarmma-dharmmamahArAjAdhi-rAjaparamezvaraH 32 zrIsu (pu) ruSa - prathama - naamdheyH| (II) tatputro vimala ga[ ]gAnvayanabha[:]sthalaH ra(ga)bhastimAlI zrIkoM 33 guNivarmma- dA (dha) mahArAjAdhirAja - paramezvaraH zrI zU[]vamAradeva - prathama - nAmadheyaH / 34 zaigotA paranAmA [I] tasya kanIyAn zrI vijayAdityaH / (II) ra (ta) putrassamadhigata-rAjya 35 lakSmI-pa(sa)mAliGgita-vakSaH satyavAkya- koNivarmma-dharmmama - hArAjAdhirA tRtIya tAmrapatra; pahalI bAjU. 36 ja - paramezvara[:]zrI - rAja malga (lla) - pra [tha ] manAmadheyastatputraH rAmati(di) - samara - saMhA 37 lpi(ri)todAra-vairi-vi(vI)rapuruSo nItimArga-koNi-vadharmarAjAdhirAja-paramezvara[:] 38 zrImad- eLe (re) gaGgadeva - prathama - nAmadheyaH [I] oM tatputraH sAmiyasamara saJjanita - vija 39 [ya] zrI zrI satyavAkya- koGguNivarmma- dharbhamahArAjAdhirAja paramezvara[:] zrI-rAjamalla

Page #99
sUdIkA lekha 169 40 prathama - nAmadheyaH / (II)oM tasu (sya) kanIyAn nillora (Thi)te-pallavAdhipaH zrIma[da]moghavarSadeva 41 pRthvIvallabha - sutayA' zrImadabbalabbAyALha (yAH) prANezvara[ : ] zrIbuduga-prathama-nA 42 madheya : guNaduttaraGgaH / (II) oM tatputraH / eLe (re) yappa-paTTabandhapariSkRta - lalA [mo] ja ( 1 baM) 43 Tepperuperu-prabhRti-yuddha-prabandha - prakavi (Ti) ta-pallara (ba) parAjaya [:] zrI -[nI] [f] m]rga 44 raMgiNivarmma ra (gha) mahArAjAvi (dhi)rAja-paramezvara [:] zrImadeLe (re) gaGgadeva - prathama-nAmadheyaH 45 komara - veDeGgaH / (II) oM tatputra[:]zrI satyavAkya- koGguNivarmma-dharmmamahArAjAdhirAja - paramezvara [:] 46 zrImannarasi[]ghadeva- prathama-nAmadha[ ] yaH bI (vI) raveDaGgaH // oM tatputraH koTTamarada .... 47 toNNiraga-zrI-nItimArgakoGguNitrarmma-dharmmamahArAjAdhirAja - paramezvara[:] zrI-ra[[jama]lla 48 prathama - nAmadheyaH / kaccheya-gaGgaH / ( 11 ) OM tri(vR) [ // ] tasyAnujo nijabhujArjita sampadArtho tRtIya tAmrapatra; dUsarI bAjU 49 bhUvallabha [ - ] samupagamya la (Da) hAr3adeze zrI - badegaM tadanu ta - 50 sya sutAM sahaiva vAkkanyayA vyavahaduttava (ma ) - dhItripu 1 'nirluNThita' aura bhI zuddharUpa hogA / 2 'sutAyAH' pddh'o|

Page #100
200 jaina- zilAlekha saMgraha - 51 ya [ // ] api ca // lakSmImindrasya hantu gatavati divi yad bogAGka (h) 52 mahIze ha []tvA la [ 1 ] eya- hastAtkari turaga-sitacchAtreni (siM) 53 hAsanAni / prA[dA]t kRSNAya rAjJe kSita [f]-pati-gaNanAva54 graNI ( : ) pratApAt rAjA zrI - bRdugAkhyassamajani viji - 55 tArAti-cakraH pracaNDaH || kazcAtaH kinne nAgAdaLacapura-patiH 56 kaGkarAjo'ntakasya bijjAkhyo dantivarmA yuni (dhi) nijabanavAsI sva 57 ma rAjavammI zAntavaM zAntadezo tuLuvu-giri- patirdAma-rirddarpabhaGga [-] caturtha tAmrapatra; pahilI bAjU 58 madhye'ntaM nAgavarmmA bhayamatirabhasAd gaGga-gAGgeya-bhU59 pAt / / rAjAditya narezvaraM gaja ghaTATopena saMdarpita (m) 60 jillA dezata eva gaNDugamahA nidroTya' taJjApurIM nALkoTe61 pramukhAdi- durga-nibahAn dagdhvA gajendrAn hayAn kRSNA62 ya prathitandhanaM svayamadAt zrI ga[ - ]ga-nArAyaNaH [I] 63 AyI / ekAntamata madoddhata- kutrAdi- kumbhIndra kumbha-sambhedaM // (I) 64 naigama- nayAdi kulizairakaroJjayaduttaraGga nRpaH // gadyam // 65 satyanItivAkya ko kuNivarmma-dharmmamahArAdhirAja paramezvara [:] 1 'sitacchatra' pddh'o| 2 saMbhavataH yaha pATha 'kicAtaH kinnu' rahA hogA / 3 'nirddhAvya' par3ho |

Page #101
madanUrakA lekha KO 12 viSNuvarddhanaSSatriMzatam / narendramRgarAjAkhyo mRgarAjaparAkramaH[I] vijayAditya- bhUpAlazcatvAriMzatsamASTabhiH 13 [||2] tatputraH kaliviSNuvarddhanoSyarddhavarSaM / ta 14 putraH paracakrarAmAparanAmadheyaH [[ ] hatvA bhUrinoDaMbarASTra nRpatimaMgimmahAsaMga 15 re gaMgAnAzritagaMga kUTazikharAnnirjitya saGgha[[ha] lAdhIza saMkilamupravallabhayutaM yo bha [1] - 16 yayitvA catuzcatvAriMzatamabdakAMzca vijayAdityo rarakSa kSitiM / [3] tadanujasya labdha dUsarA patra; dUsarI ora / 17 yauvarAjyasya vikramAdityasya sutazcAlukyabhIma zarta [[] tasyAgrajo vijayAdityaH 18 SaNmAsAn [I] tadagrasUnuramma rAjassaptavarSANi / tatsUnumAkramya bAlaM cAlukyamImapi - 19 tRvyayuddhamallasya nandanastAlanRpo mAsamekaM / nAnA - sAmantavagairadhikabalayutairmma 20 ttamAtaMga senairhatvA taM tAlarAjaM viSamaraNamukhe sArddhamatyuprate21 jAH [] ekAbdaM samyagambhonidhivalayavRtAmanvarakSaddharitrIM zrImAMcAlukya 22 mImakSitipatitanayo vikramAdityabhUpaH / [4] pazcAdahamahamikayA vikramAdityAsta 23 ma [ya]ne rAkSasA iva prajAbAdhanaparA dAyAdarAjaputrA rAjyAbhilASiNo yuddhamallarAzi0 12

Page #102
jaina-zilAlekha saMgraha 24 jamArtaNDakaNDikAvijayAdityaprabhRtayo vigrahIbhUtA Asan / vigra tIsarA patra, pahalI or| 25 hegaira paMcavarSANi gatAni [1] tataH []] yo'vadhIdra [1] jamA rtaNDanteSa[] yena raNe kRtau [1] ka26 NThikAvijayAdityayuddhamallau videzagaura [5] anye mAnyamahI bhRtopi bahavo du27 STapravRttoddhatA (6) dezopadravakAriNaH prakaTitAH kAlAlaya prApitAH [] dordaNDeri28 tamaNDalAgalatayA yasyoprasaMgrAmakAvAjJA' tatparabhUnRpaizca 29 ziraso mAlera sandhArthate / [6] nAdagdhvA vinivartate ripukulaM kopAgnirAmUla30 taH zulaM ya [sya] yazo na lokaravilaM santiSThate na bhramat [] dravyAMbhodhararAzirapyanudinaM 31 santapyamAne bhRzaM dAridrayopatarAtapena janatAsasse na no varSati / [7] sa cAlukyabhImanaptA vi32 jamAdityanandanaH / ] dvAdazAvatsamAssamyA rAjamImo dhraatlN| [8] tasya mahezvaramU tIsarA patra, dUsarI ora / 33 ttarumAsamAnAkRteH kumaaraabhH| lokamahAdevyAH khalu yassama bhavadamma[rA]34 jAkhyaH // [9] jala jAtapatracAmarakalazAMkuzalakSaNAM[ka]karacara1 zAyada sAMgrAmikasyAjJA pddh'o|

Page #103
masArakA Natala: [] lasadAjA-- 35 nvatralaMbitabhujayugaparidho girIndrasAnUraskaH // [10] viditadharA dhipavidyo vividhAyu36 dhakovido vilInArikula: [0] karituragAgamakuzalo haracaraNAMbhoja yuga37 lamadhupazzrImAn // [11] kavigAyakakalpataruIi jamunidInAndha bandhujana38 surabhiH [1] yAcakagaNacintAmaNiravanIzamaNimahogramahasA ghumaNiH // [12] girirasarvasu39 saMkhyAbde zakasamaye mArgazIrSamAsesmin [0 kRSNatrayodaza dine bhRguvAre maitranakSatre [ // 13] 10 dhanuSi ravI ghaTalagne dvAdazavarSe tu janmanaH paTTa [1] yodhAdudayagirIndro ravimitra lokA caturtha patra, pahalI bhora / 41 nurAgAya // [14] sa samastabhuvanAzrayazrIvijayAdityamahArAjA dhirAjaparamezvara parama[dhA]42 mikommarAjakammanANDuviSayanivAsino rASTrakUTapramukhAn kuTu mbinassa[7] nityamAjJApayati []] 43 aaryaa[:]| kiraNapuramadhAkSIkRSNarAjAsthitaM yatripuramitra mahe zax pA(NDa 1)raMga[:]pratApI [1] tadiha [mu]14 khasahastrairanvitasyApyazakyaM gaNanamamalakIrtestasya satsAhasAnAm / / [15] tasya[]tma

Page #104
jaina-zilAlekha saMgraha 15 jo niravadyadhavalA:] kaTakarAjapaTTazobhitalalATaH [1] tattanayo vijayAdityakaTa46 kAdhipatiH / vRttaM / tatputro durgarAja pravaraguNanidhirdhArmika ssatyavAdI tyAgI bhogI] 17 mahAtmA samitiSu vijayI vIralakSmInivAsaH []] cAlukyAnAM ca lakSmyA yadasirapi sadA rakSaNA[ya]-.. 48 va vaMza[:] khyAto yasyApi veMgIgaditavaramahAmaNDalAlaMbanAya / [16] tena kRto dharmApurIda]19 kSiNadizi sajinAlayazcArutaraH [0 kaTakAbharaNazubhAMkitanAma ce puNyAlayo vasati [ // 17] caturtha panna; dvitIya ora / 50 [zrI] yApanIyasaMghaprapUjyakoTimaDavagaNezamukhyo yaH [] puNyA hanandigaccho jinanandimunIzvaro [tha] ga51 [Na] dharasadRzaH / [18] tasyAgraziSya prathito dharAyAm (1) diva[] karAkhyo munipuMgavobhUt [1] yatkevalajJAnanidhi52 mahAtmA svayaM jinAnAM sadRzo guNauthaiH / / [19] zrImAndi___ radevamunissutaponidhirabhavadasya ziSyo dhIma[] []] ya53 mprAtihAryyamahimnA saMppannamivAbhimanyate lokaH [ // 20 ] tada ghiSThitakaTaka[]bharaNajinAlaya[1]54 ya kaTakarAjavijJapte khaNDasphuTanavakRtyAbaliprapUjAdisatrasiddhyarthamu. 1 isa sampUrNa samAsase 'kaTakAbharaNazubhanAmAGkita' apekSita hai, jisake rakhase chandobhA ho jaataa|

Page #105
madanUrakA lekha 55 ttarAyaNanimitte maliyapUNDinAmagrAmaTikA sarvakaraparihAra(m) mudaka 56 pUvaM kRtvA dattA / asya grAmasyAvadhayaH pUrvataH muNjunyhe| dakSiNataH yinimili // pazcima]57 taH kalvakuru // uttarata[:] dharmAvuramu // etadvAmasya kSetrA vadhayaH pUrvataH gollani58 guNTha || Agneyata[:] rAviyaperiya 0 du / dakSiNataH sthApitazilA // nairRtyAM stha[7] pitazilaiva [0 paJcama pnn| 59 pazcimataH malkapa ko 20 boyunaTa[1] kazca / / vAyavyataH sthApitazilaiva / uttarataH duba[ce] es Q []] 60 aizAnyAm (0) kalvakuri ailcokaceni sImaiva sImA / / [ cUMki lekhameM eka jainamandirake dAnakA ullekha hai, ataH isakA prArambha jainadharmake maMgalAcaraNase kiyA gayA hai / paMkti 3 se lekara 11 meM pUrvI cAlukya vaMzakI 'samastabhuvanAzraya' vijayAditya (chaThe) yA ammarAja (dvitIya) taka kI vaMzAvalI hai| vaMzAvalI ke bhAgameM aitihAsika maharabake do sthala haiM, pahilA (paM0 13-16) vijayAditya tRtIyake rAjyakA varNana karatA hai aura dUsare (paM. 22-32) meM cAlukyabhIma dvitIyakA abhiSeka arthAt rAjatilaka hai| zilAlekhameM varNita maGgi nolambavArikA eka pallava rAjA aura sahita dAhala (yA cedi) kA prAcIna saradAra mAlUma par3atA hai / anta meM isa zAsana (lekha) meM vijayAditya tRtIyakA eka nayA upanAma paracakrarAma (paM014) bhAtA hai| vikramAditya dvitIyakI mRtyuke bAda barAbara pA~ca varSataka yuddhamala, rAjamArtaNDa aura kaNThikA-vijayAdityameM lar3AI hotI rahI / mandameM rAjamIma (yA cAlukyabhIma dvitIya) rAjamArtaNDakA vadhakara, kaNThikA 1 yA sambhavataH 'muNjunyuru'|

Page #106
jaina zilAlekha saMgraha vivAdisya aura yuddhamalako harAkara yA dezanikAlA dekara vyavasthA evaM zAntike sthApanameM saphala humaa| __ullikhita dAna uttarAyaNameM (paM0 54) kiyA gayA thaa| dAnapAtra eka binamandira thA, jo dharmapurI (zloka 17) ke dakSiNameM tathA yApanIyasaMghake eka munike adhikArameM thA / isakI sthApanA 'kaTakarAja' (paM0 54) durgarAja (zlo. 16) ne kI thI aura unhIMke upanAmase vaha kaTakAmaraNajinAlaya (zlo0 17 tathA paM0 53) kahalAyA / usakI prArthanA para (paM. 54) hI dAna kiyA gayA thA, aura dAnake varNanakA bhAga usake kuTumbakI baMzAvalI ke varNanase zurU hotA hai| kahA gayA hai ki usake pUrvaja pANDuraMgane kRSNarAja (zlo. 15) ke nivAsasthAna kiraNapurako jalA diyA thA, aura tadanusAra vaha vijayAditya tRtIyakA koI sainika adhikArI honA caahiye| usake putra niravaca dhavalako 'kaTakarAja' kA paTTa diyA gayA thA (paM0 44) / usakA putra 'kaTakAdhipati' vijayAditya (paM0 45) thA, aura usakA putra durgarAja (zlo0 16) thaa| dAna kI gaI cIja malipapUNDi (paM. 55) bhAmakA eka choTA gA~va yA; yaha kammanANDu (paM0 42) jilemeM thA / isakI sImAeM paMkti 56 meM dI gaI haiN| uttarakI sImA dharmavuramu (dharmapurI) ke dakSiNameM yaha binAlaya thaa| [* E1, 1x, ndeg 6] 144 kalucumbarU (jilA bhatIlI)-saMskRta tathA teluguu| [vinA kAlanirdezakA (I. san 945 se 970 ke lagabhaga)] oM khasti zrImatAM sakalabhuvanasaMstUyamAnamAnavya-sagotrANAM hAriti-putrANAM kauzikIvaraprasAdalabdharAjyAnAmmAgaNaparipAlitAnAM khAmimahAsenapadAnudhyAtAnAM bhagavannArAyaNaprasAdasamAsAdita-vara-varAhalAJchanekSaNakSaNavazIkRtArAtimaNDalAnAmazvamedhAvabhRtanAnapavitrIkRtavapuSa cAlukyAnAM kulamalaMkariSNos satyAzrayavachamendrasya bhrAtA []]

Page #107
phalumbumbarukA lekha zrIpatirvikrameNAdyo durjayAdbalito hRtAM aSTAdazasamAH kubja - viSNujiSNurmahImapAlayat 1 (11) tadAtmajo jayasiMhastrayastriMzataM [1] tada dUsarA patra; prathama ora najendrarAja - nandano viSNuvardhano nava / tatsUnurbhaGgI-yuvarAjaH pazJcaviMzatiM / tatputro jayasiMhastrayodaza // tasya dvaimAturAnujaH kokiliH SaNmAsAn [I] tasya jyeSTho bhrAtA viSNuvarddhanastamuccAvya saptatriMzatam / tasuto vijayAdityabhaTTArako'STAdaza / tatsuto viSNuvarddhanaH SaTtriMzataM / tatsuto narendra mRgarAjarasASTacatvAriMzataM / tatputraH va. li-viSNuvarddhano'dhyarddha-varSa [II] taHsuto guNaga- vijayAdityazcatuzcatvAriM zataM / athavA / sutastasya jyeSTo guNaga* vijayAditya-patiraMkakArassAkSAdUvallabhanRpa - samabhyazcitabhujaH pradhAnaH zUrANAmapi subhaTa dUsarA patra dUsarI tarapha cUDAmaNirasau catasrazvatvAriMzatimapi samA bhUmimabhunak // tadbhrAturyuvarAjasya vikramAdityabhUpateH / zatruvitrAsakRtputro dAnI kAnInasannibhaH // jitvA saMyati kRSNavallabhamahAdaNDaM sadAyAdakan (!) datvA deva-muni- dvijAtitanayo dharmArthamartyammuhuH / kRtvA rAjyama[ka]NTakanniruparma saMvRddhamRddhaprajaM bhImo bhUpatirambabhuMkta bhuSanaM nyAyAt samAvizataM //

Page #108
jaina - zilAlekha saMgraha tadanu vijayAdityastasya priyatanayo mahAnadhika nadassatya-tyAga - pratApa - samanvitaH / parahRdayani [ ]bhedI nAmnaiva kollavigaNDa-bhUpatirakRta SaNmAsAn rAjyannayasthitisaMyutaH // tasyAprasUnuraparAjitazaktirammarAjaH parAjitaparAvanirAjarAjiH / rAjA bhavadviditarAja mahendranAmA varSANi sapta saraNiH karuNArasasya // tasyAtmaja vijayAdityabAlamuccATya zrIyuddhamallAtmajastA parAjo mAsamekamarakSIt // tamAhave vinirjitya cAlukyabhImatanayo vikramAdityo vikrameNAkrame nikSipya natra mAsAnapAlayat // tato yuddhamallatAlapa - rAjAgrajanmA sapta varSANi gRhItvA'tiSThat // tatrAntare viditako gaNDa sUno dvaimAturo vinuta- rAjamahendra-nAmnaH bhImadhipo vijitabhImabalapratApaH prAcIM dizaM vimalayannudito vijetum // zrImantaM rAjamayyan-dhaLA-murunta (ta) ranU tAtabiki pracaNDa bijjaM sa[jjaM ca] yuddhe balinamatitarAmayyapaM bhImamupra daNDaM govinda rAja - praNihitamadhikaM coLapaM lovabikiM vikrAntaM yuddhamallaM ghaTitagajavaTAn sannihatyaika eva // bhItAnAzvAsayan saccharaNamupagatAn pAlayan kaNTakAnutsannAn kurvan sugRhan karamaparabhuvo raJjayan khaM janaughaM /

Page #109
ka. mAna-bATikA, yA mAmake peDoMkA bamIcA 7. dhana-vAr3I, yA dhana udhAna-mavana / e0 kaniMghamane sambat 1011 ko sudhArakara aura yuktipUrvaka siddha kara isako saM0 1111 par3hA hai| zilAlekhakA pUrA zloka pro. epha kIkahonene isa taraha zuddha kiyA hai: nijakuladhavaloyaM divyamUrtiH suzIla: samadamaguNayuktaH srvstvaanukmpii| sujanajanivatoSo dhanarAjena mAnyaH praNamati jinanAthaM bhavyapAhillanAmA // 1 // ] suhAniyA [gvAliyara]-saMskRta / - [saM0 1013=956 I .] saMvat 1013 mAdhavasutena mahindracandra kenakabhA (kho ? )ditA [suhAniyAmeM mAdhavake putra mahendra candra ne eka jaina mUrti pratipita kI / saMvat 1013 / ] [JASB, XXXI, p. 399, a; p. 410, t.] [ I0 e0 jilda 7, pR0 101-111 naM0 38 1-51 kI paMktiyA~ ] lkssmeshvr-sNskRt| [zaka 890=968 I.] zrImatparamagambhIrasyAdvAdAmoghalAJchanaM / jIyAtrailokyanAthasya zAsanaM jinazAsanam / / 1 yaha 'pratiSThitA' kA apabhraMza mAlUma par3atA hai|

Page #110
jaina- zilAlekha -saMgraha svasti jitaM bhagavatA gataghanagaganAbhena padmanAbhena [II] zrImajAhabIya kulAlavyomAvabhAsanabhAskaraH khakhaGgaikaprahArakhaNDitamahA zilAstambhalabdhabalaparAkrama dAruNArigaNavidAraNopalabdhatraNavibhUSaNavibhUSitaH kaNvAyanasagotraH zrImAn koGgaNivarmmadharmmamahArAjAdhirAjaparamezvarazrImAdhavaprathamanAmadheyaH // tatputraH pituranvAgataguNayukto vidyAvinayavihitavRttaH samyakprajApAlanamAtrAdhigatarAjyaprayojano vidvatkavikAzcananikaSopalabhUto nItizAstrasya vaktRprayoktRkuzalo dattakasUtravRtteH praNetA zrImanmAdhava mahArAjAdhirAjaH // tatputraH pitRpitAmahaguNayukto (S) nekacaturddantayuddhAvAtacaturudadhisalilAkhAditayazaH zrImaddha rivamahArAjA dhirAjaH // apica // vRtta | AsIjjagadgahanarakSaNarAjasiMhaH kSmA maNDalAbjavana maNDanarAjahaMsaH / zrImArasiMha iti bRMhitabAhukIrtti - stasyAnujaH kRtayugakSitipAlakIrtiH // AdezAddevacolAntakadharaNipatergaMgacUDAmaNistvAM vegAdabhyeti yoddhuM tyaja gajaturagavyUhasannAhadartham / gaGgAmuttIrya gantuM parabalamatulaM kalpayetpApa dUtaivijJaptaM gurjarANAM patirakRti tathA yatra jaitraprayANe || padmAmbhoruhabhRGgabhRtyabharaNavyApAracintAmaNiH saMtrAsagraha vihvalIkRtaripukSmApAlarakSAmaNiH vidvatkaNThavibhUSaNIkRtaguNaprodbhAsimuktAmaNidevassajjanavarNanIyacarita zrIgaGgacUDAmaNiH //

Page #111
'mandAkinyA jinendrasapanAvidhipayassyandasampAditAyAH kAlincAcaNDavairigrahatagajamadakhetanivartitAyAH / * sammede zrIniketAGgaNabhuvi bhavato gAkandarpabhUSa vyAtanyo digvadhUnAM vidhuvijayI (yi) yazo hAramAcandratAram // api ca // vRtt| nirbAdojjvalabodhapotabalatassiddhAntaranAkaram cAritrotplutayAnapAtrabalatassaMsAramInAkaram / uttIrNassamudIrNabhaktivinarbandhAbhidhAno bubai rAsId devagaNAgraNamarguNanidhiddevendrabhaTTArakA // uddAmakAmakalinilanaikavIra stasyaikadeva iti yogiSu deva ekaH / ziSyo babhUva hRdi yasya dadhAti bhanyo ratatrayaM zirasi yacaraNadvayaM ca // mahitasya tasya mahitairmahatAM, prathamasya ca prathamaziSyatayA / jayadevapaNDita iti prathitaH, prathamAnazAstramahimadraviNaH / / api ca / / gadya // tasmai sa bhuvanaikamaGgalajinendranityAbhiSekaranakalazaH sa tu satya vAkya koGgaNivarma-dharmamahArAjAdhirAjaparamezvarazrImArasiMhadevaprathamanAmadheyaH gaGgakandappaH // zakanRpakAlAtItasaMvatsarazateSvaSTesunavasyuttareSu pravargamAne vibhavasaMvatsare bahavasati-tIrthavasatimaNDalamaNDanasya gaGgakandapejinendramandirasya dAnapUjAdevamoganimittaM puligere nagarAtpUrvasyAM dizi tala-vRkti datte sma [1] tasyAssImA samAkhyAyate tathayA / 1zupATha saMbhaktaH bhUpasmAtene honA caahiye| zi0 13

Page #112
kumArIsarasaH pUrvasyAmAzAyAmekanivartanAntarAduralayugalAdakSiNasyA dizi velkanUrAmapazcimasInaH pAvakadizi kozitaTAkapurovartinazilAsarasassamIraNadikoNe hasti-prastarAt pazcimasyAM dizi vaTa-taTAkapuronikaTaninottaradigvartinaH kRSNapASANAduttarasyAM dizi nAgapuraprAmamArgAdakSiNasyAM dizAyAM maLigamArcaNDagRhakSetrAdezAnyAM dizAyAmAnIlazilAyAH punaH pazcimasyAM dizi kRSNasarasabAuttarajalapravAhanirgamAduttarasyAM dizi nIlikAra-taTAkAgatapravAhAduttarasyAmAzAyAmekanivartanAntare vAyavyadikkoNavatiraktapASANapArthavarttinyAzamyA / pUrvadigmukhenAgatyotkIrNAdaruNapASANAmAgapuragrAmamArgasyottarapArthe pUrvadigmukhena gatvottaradizaM prati nivRttAtpazcimadizAyAmekanivarttanAntare pUrvottaradizi kRSNapASANAdakSiNasyAmAzAyAM zamI-kanthArIgulmAntazaitAnIlazilAyAH pazcimataH puroktavyaktapASANayugale saGgatA sImA [1] prAkprakAzitakRSNasaraHpurobhAgavartIni SagnivarttanAnyamyantarIkRtya suSThi( sthI)kRtAni SaSTi-zataM nivarttanAni // tasmAdeva nagarAdUruNadigbhAgavarttinyAstalavRttessImA samAnAyate tadyayA / dezagrAmakUTakSetrAdvAyavyAM kakubhi trizamIraktopalAd vAyavyAmAzAyAmekazamyA AkhaNDaladizAyAmekadaNDAntarAdaruNapASANAdAyakoNavarttino vizAlazamIkanyArIjAlAtpazcimasyAM dizi zreSThitaTAkadakSiNajalapravAhanirgamAd ballabharAjamArgAt pUrvasyAmAzAyAM kanyArIgulmAt savasI-prAmamArgAdakSiNatazzamIkanyArIkulAt kuberakakubho vAyavyAyAmAzAyAM jyeSThalija bhUmeniyA haritakRSNapASANAt pUrvasvAM dizi valabharAjamAgargAt pazcimasyAmAzAyAmuttaradigmukhapravRttamahApravAhAntargatakiArapASANAd dakSiNasyAM dizAyAmanyakArakSetrAt pazcimasImi prAksa

Page #113
kaTIkRtAdezamAmakUTakSetrA vAyavyAM dizi trizamIzoNapASANe sImA samAgatA / evaM pazcimadigvantIni catvAriMzacchata nivarttanAni // zazavasantrasavadizi nivarttanamAtraH puxpa (puSpa) vATaH pazcimadizi ca nivartanadvaya dvapado (1) purupa (puSpa) vATa: // tasya caityAlayasya purapramANamAkhyAyate [1] pUrvvataH vALavezvarapazcimaprAkAraH pAvakadizi ca kAradevagRhasImAntam [1] tatpazcimataH vArivAraNasImAM kRtvA dakSiNasyA dizi pupa (pa )vATA (?) jacaityapurapuraH zrI mukkaravasateH pazcimasyAM dizi gopuraparddhantAt pazcimadigvarttidevagRhadvayamamyantarIkRtya marudevIdevagRhasya pazcAdbhAgAduttarasyAM dizi candrikAmbikAdevagRhAt pUrvvataH mukkarava satiM praviSTIkRtya rAyarAcamatrasarti (ti) dakSiNaprAkAraH tataH pUrvvataH zrI vijayavasatidakSiNaprAkAraH I (ai ) zAnyAM dizi kaNaTezvaradevagRhaM tadakSiNataH pUrvoktavALavezvara pazcimasImA [I] devanagarAtpazcimadizi purupa (pa )trATadvayanivarttanakSetraM dattam // tasya sImA pRthaktiyate [i] paraksarasaH pUrvvadizi tapasInAmapathAduttarato purupa (pa) trATaniva rttanamekaM / gaGga-pemaDicaityAlayapupa (dha) bATAduttarato nivarttanamekaM nAgavallIvanam / evaM gaGgakandarpabhUpALa jinendra mandiradeva bhoganimittaM nivarttanazatatrayamAtrakSetraM puSpa (Spa) vATatrayamuvazadezagrAmakUTAkAraviSTiprabhRtibAdhAparihAraM manoharamidam // zloka || bahubhirvvasudhA dattA rAjAbhissagarAdibhiH / yasya yasya yadA bhUmistasya tasya tadA phalam // mahUzaMjA: paramahIpativaMzajA vA 15 pApAdapetamanaso muvi mAvibhUpAH /

Page #114
PA jaina zilAlekhasaMgraha ye pAlayanti mama dharmamimaM samasta teSAM mayA viracito'calireSa mUrSi // .. ... [pA zilAlekha dhAravAr3a jile ke dakSiNa-pUrva konekI bhora miraja riyAsakke lakSmezvara tAlukeke prasiddha zahara lakmevArake zahavasati nAmake mandirameM pattharakI eka lambI zilApara hai| isameM 82 kiyA hai| makSara pasI satAbdikI purAnI karNATaka (kara) lipike haiN| isameM tIna vimizilAlekha samAviSTa hai| pahalA bhAga-1 se lekara 51 vI paMktitaka gAthA kohu vaMzakA zilAlekha hai| isameM uzilita dAna, 890 zA varSake vyatIta honepara aura jaba vimala saMvatsara prapatamAna thA, mArasiMhadeva-satyavAkSa-kojANivarmA, ke dvArA jinheM gA-kandarpa bhI kahate the, jayadeva nAmake eka jaina purohita (paNDita)ko kiyA gayA thaa| vimava saMvatsara zaka 890 hI thA aura bhaka 89 zuddha saMvatsara thA, isaliye zilAlekhakA samaya ThIka diyA humA hai| yaha dAma puligere (jisakA artha hotA hai bIteke tAlAbakA nagara) nagarakI kucha bhUmiyoMkA thaa| isa 'puligere nagarako misTara palIune lakSmezvarakA hI purAnA nAma mAnA hai| paha dAna eka jainamandirake liye, jise isameM 'gajakandarpa jinendramandira' kahA gayA hai, kiyA gayA thaa| isa mandirako svayaM mArasiMhadevane banavAyA yA usakA jIrNoddhAra kiyA thaa| vaMzAvalI isa taraha dI gaI hai: mAdhava-kojANivarmA (yA mAdhava prathama) mAdhava dvitIya irivarmA .. mArasiMha mArasiMhadeva-salavAkya-kojANivarmA, yA

Page #115
ha , di . 109-111.0 38 (43 kiyA~)] [zaka 895-9710] [kaharameM, kileke daravAje ke eka sammapara ] (pazcimamukha ) khasti zrI-koNDakundAnvaya deziya-gaNa-mukhyara devendrasiddhAnta-bhaTAra-ravara piriyaziSyara cAndrAyaNadamaTAraravara-ziSyaguNacaMdra-bhaTAravara-ziSyar zrImadabhayaNandi-paNDisa-devara nANabbe-kantiyara zizintiyaDiyara-dorapayyana piriyarasi pAmbanbe tale varidu muvata-varisaM tapaM geydagdai nontucchama-ThANameridabaredonavara marga viDi......... (uttaramukha) parase mahAprasAdadoLorevakanimmaDi-poranoldutann / arasumamaulya-vastugaLumaM kur3e bUtuganakanendu vis / tarise dharitri jIya besanenene sandibu sandavallevinda / arasu dalendu pAmbavegaLantu tapo-niyamastarAdora (Adora) Ara || svasti yama-niyama-khAdhyAya-dhyAna-monAnuSThAna-parAyaNe( yaNe )yarappa zrI-pAmbabekantiyaraydaM nontucchm-haann-meridr| baredonavara maganaIdabhaktam / (dakSiNa mukha) [aparakA loka, jo 'parase' ityAdile zurU hotA hai, yahA~ duharAyA gayA hai|

Page #116
hemAvatIkA lekha 205 ye donoM khambhavat (vizAla) mUrtiyA~ (vikrama saM0. 1038 aura 1135 [zi. le. naM. 211]) disambara 1889 meM, zvetAmbara saMpradAyake mAlUma par3anevAle madhyavartI mandirake pAsa milI thiiN| ' mahamUda gajanavI (gajanIkA rahanevAlA) ke dvArA mathurAkA vinAza I. san 2018 meM huaa| ukta pratimA (saM0 1038-981 I. kI) isa vinAzase pahilekI sthApita huI haiM aura zi. le. naM. 211 kI isa ghaTanAke karIba 60 sAla bAda / AkrAmakane cAhe-jitanA vinAza kiyA ho, lekina yaha spaSTa hai ki jaina logoMke pAsa unake pavitra sthAna vinA kisI jyAdA bAdhAke bane rahe / ] [ Antiquities of Mathura (ASI, XX), p. 53, t. ] zravaNabelagolA-kamar3a-bhanna / [varSa citrabhAnu-942 I0 (lU. rAisa)] [jaina zi0 le0 saM0, bhAga 1] zravaNabelagolA-saMskRta tathA kapar3a [zaka 904-982 I.] - [jaina zi0 le0 saM0, bhA0 1] hemAvatI-kAr3a [zaka 904-982 I.] [ hemAvatImeM, pUrvakI taraphake khetameM pASANapara ] udda-vaLameLevarembude / biI munnalli kaDupinoLa bahu-vidhadind / udda-vaLameLedu murigum / biimenal balanda poraganeLevaceDaGgam //

Page #117
206 jaina-zilAlekha saMgraha erakamallade polladAgeragi dorekAme koLva ternlldeN| nereye baral takkaDiyalli visuvalliye bisa aridayilla / pariyanA diSTi murivalli kaDupinoLa muridayillilliya binaNavan / nereye kalpade bIrara bIranaM giDegaLAbharaNanaM neDikalcha / Asuvarnu kUsuvanum / bIsuvarnu gaDeya negaLda takkaDiyoLenutt / Asadeyu kuGkadeyum / bIsandeyu bidda meLegumeLeva-beDaGgam / / eragariyade meNTukammaguLduM baralaNamariyade tappA pindam / terenanariyade bhAgamanikkiyu mUreDegallade kaTTADiyu muriye pAyisida / turuya kondu dharegeDetege geDeyivanenisadaM / nereye kaDDa-jANanenimalke bakume gaDegaLAbharaNana kalladannam // kAlgaLa kayagaLa turagada / kolgaLa tiNiyugoLalli baJcisuteLegum / gelgumene negaLda maargde| gelgume baNedalli kIrti-nArAyaNanam // vanadhi-nabho nidhi-pramita saMkhya-sa(zokAvanipALa kALamaM / neneyise citrabhAnu parivartise caitra-sitetarASTamIdina-yuta-bhaumavAradoLanAkuLa-cittade nontu tAndidam / jana-nutanindra-rAjanakhiLAmara-rAja-mahA-vibhUtiyam // [ereva-beDagam, kIrti-nArAyaNake yuddhameM zoke kAryoMkA varNana / (ukta mitiko) anAkula cittase vratoMko pAlate hue, prasiddha

Page #118
207 mADikA lekha . indrarAjane svargakI vibhUti pAI-(arthAt mara gaye) [ EC, XII, Sira tl., ndeg 27.] 165 zravaNa belgolA-saMskRta [vinA kAla-nirdezakA ] [jai. zi. le. saM., mA. 1.] 166 aGgADi-saMskRta tathA kAr3a-bhagna [kAla lupta, para lagabhaga 990 I0 kA] [ aGgADi ( goNIbIDa paraganA ) meM, basadike pAsake pASANapara ] ( sAmane ).................."suda paJcamI-bRhaspati vAradandu khasti yama-svAdhyAya-dhyAna-maunAnuSThAna-parAyaNarappa draviLa-saMghada.... ada zrI-koNDakundAnvayada trikAlamauni-bhaTTAraka ziSyara zrImadirivabeDeGgaThana gurugaL bimalacandra-paNDita-devar sanyAsana-vidhiyiM muDipi muktiyaneridadara / / ( pIche ) zruta-vimaLAdicandra...." zrImanu.............."paNDitAhRyasu-vimaLacandra-muniH // namo vimaLacandrAya kaLAkaLita-mUrtaye / sattvAt sad-budhasevyAya zAntAmRtamayAtmane // zrI-vimaLacandra-paNDita-devara guDDI havumbbeyA taGge zAntiyambe tamma gurugaLge parokSa-vinayaM gegdar // [(sAdhu-guNoMsahita ), davila-saMgha, koNDakundAnvaya tathA pustakagacchake trikAlamauni-bhaTTArakake ziSya,-zrImad Iriva-meTeja.. ke guru, 1 usakA kAla aura aMtimAvasthAkA kathana vahI hai jo zravaNabelagolA naM. 57 ke zilAlekhameM haiM / indrarAja antima rASTrakUTa rAjA thaa|

Page #119
208 jaina-zilAlekha-saMgraha vimalacandra-paNDitadevane, saMnyAsa-vidhise maraNa kara, mukti prApta kii| paNDita padake sAtha bimalacandramunikI prshNsaa| vimalacandra-paNDita-devakI gRhastha ziSyA hayumbekI choTI bahina zAntiyagvene apane guruke svargavAsake upalakSyameM smAraka khar3A kiyaa|] [EC, VI, Mudgere tl., ndeg 11] paJcapANDavamalai-tAmila [ kAla lagabhaga 992 I.) 1 svasti 2 [ko] virAjarAja [ka] [sara] va na] marku yANDu 8 A [va]dupaDuvU[ ]ttupperun-timirinATutiruppa[]nmalaippo___3 gamAgiya kUraganip]ADi [i] raiyili pALa]liJcandatta kI []-p[pa]ga[lAM][i lADara[[]jargaLa karpUra-vile ko [NDu i] ddhA meM maGke 4 Tuppogin raDen ru u]DaiyAra ilA[Da] rAjar pu[ga] bdhievar-ga] NDan maga[nA]ra vIrazoLa tiruppAn ] malai devarettiruva 5 (Dittola [deLun ]da[ru]Li i []ukka i[va]ra deviyAr ilADamaha[]devi[ya]ra karpUra-vilaiyumanniyA[ya]vAvadaNDavirai [yu] ma []. 6 jinda[ruLa veNDumenru viSNappajey [ya u]. yA] [vI] ra-zoLar karpUra-vilaiyumanniyA[ya] vAvadaNDa virai 7 yumo [v] f jomenraruJceyya [ya] Ur kiLa [ban] | gi[ya vI] ra-zoLavi-lADa-ppera [2] * yAnu/DaiyAra [ka] miyeyA

Page #120
209 paJcapANDavamalaikA lekha 8 pattiyAgavidu' karpUra-vilaiyumanniyAya-[vA] vadaNDa[va] iraiyumoLi __ a zAsanAJcepda-paDi [1] idu [va]9 la [da] u karpUra-vilaiyumanniyAya-bAbadaNDav-iraiyumippaNLiJcanda ttakkoL[ ]ni gaGgaiyi10 Dai [kumariya] iDaiccepdAra ze[ya] da pA [va]GkoLvAriduvalladippa liccandattai keDupyAra vallabAre 11 ..''[na ]ru[va] [1] [] cha [mat] tai [rakSippAn pAdaLiy en-rilai me lIna {T] ara[ma]ravarka aramalla tu[Na) yillai / [yaha zilAlekha tamila gayakI 11 paMktiyoMkA hai / lekhakI dUsarI paMktimeM rAjarAja-kezarIvarmanake rAjyakA 8 vAM sAla isakA kAla batAyA gayA hai / prastuta lekha mahArAjA rAjarAja colake rAjya kAlakA hai / yaha 98485 I. meM gaddIpara baiThe the| isa lekhameM kisI vijayakA varNana nahIM hai| isa zilAlekhake nIce eka pazu banAyA gayA hai, vaha cItA honA cAhiye, kyoMki cola rAjAoMkA vaha cihna rahA hai| lekhameM (paMkti 3) lATarAja vIracolakA eka zAsana hai / vaha cola rAjA rAjarAjakA koI adhInastha rAjA honA cAhiye, kyoMki rAjyakAla usIkA (rAjarAjakA) diyA huA hai| lATarAja vIra-cola pugavippavara gaNDakA putra thA / vIra-cola aura unake pUrvajoMke nAmake pahale lATarAja aisA biruda lagA rahanese mAlUma par3atA hai ki ye loga pahale kisI samaya lATa (gujarAta) se Aye the| __yaha abhilekha isa bAtakA ullekha karatA hai ki apanI rAnIkI prArthanA para vIra-colane tiruppAnmalaike devatAke liye (paM04) kUraganpADi gA~vase kucha AmadanI bA~dha dI thii| yadyapi caityAlayakA nAma sirpha 'tiruppAnmalekA devatA' diyA gayA hai, paratu 'pallicandam' isa zabdase mAlUma par3atA hai ki yaha koI jaina 1 'inda' pddh'o| zi0 14

Page #121
210 jaina - zilAlekha saMgraha caityAlaya honA cAhiye / zilAlekha naM0 115 se bhI yaha nirNIta hotA hai / usameM yakSiNI aura nAganandi gurukI pratimA hai / yadyapi yakSiNiyoMko bauddha aura jaina donoM hI mAnate haiM, parantu nAganandi yaha jaina nAma hai / ] -- lekhameM kUragampADike 'palizcanda' kI AmadanI do tarahakI batAI gaI hai:eka to karpUra vileM ( kapUra ke kharca ) kI, dUsarI 'abhiyAya yAvadaNDavirai' kI / kapUra kharca kI bAta to ThIka samajhameM 4 jAtI hai, lekina uttarakI AmadanI 'aaiyAya vAvadaNDavirai' kA kyA artha hai, so spaSTa nahIM hai / isake bhI do artha kiye jAte hai: eka to anyAya vAvadaNDa ( julAhoMkA karaghA ) irai (kr)| isakA artha hogA 'anadhikRta karaghoMparakA kara' (The tax on unauthorised looms ) | dUsarA artha isakA yaha ho sakatA hai anyAya + Ava+daNDa + ire / 'Ava'kA artha hotA hai vANoMkA tUNIra | isakA tAtparya yaha hai ki vinA adhikArapatra pAye jo dhanuSavANakA prayoga karate the unapara jurmAnA ( daNDa ) kiyA jAtA thA / [El, IV. ndeg 14, B.] 168 zravaNabelagolA - kannar3a [ binA kAla-nirdezakA ] [ jai. zi. le. saM., bhA. 1.] 169 kumbarahalli - kannar3a --bhabha [ vinA kAla-nirdezakA, para sambhavataH lagabhaga 1000 I0 ] [ kumbarahali ( kUdanahalli paraganA ) meM, basavaguDikI dakSiNI dIvAlapara ] svasti zrImadajita senapaNDitadevara ziSyaNa nAka puNi-samaya [ isameM ajita sena- paNDitake ziSyakA varNana hai / ] [ EC, III, Mysore tl., ndeg 31. J

Page #122
tirumalaikA lekha 170 mutsandra - kacar3a [ vinA kAla-nirdezakA, para sambhavataH lagabhaga san 1000 I0 kA ] [ musandra ( devaLApura paraganA ) meM, gA~va ke pUrvameM eka gola baTiyA (Boulder) para ] zrImatu kalukareM-nADU Avaru coka- jinAlayakke mattikeya naTTa kala catussImAntareSu biTTa datti idaM kiDisidavaM kavile bAhmaNanuva konda brahma " eydugu [ kalukareM - nADuke zAsakane coka jinAlayake liye mattikereM kA dAna diyA / ] [EC, IV, Nagamangala tl., ndeg 92.] 211 171 tirumalai - ( nArtha arkATa ) - tAmila [ 1005 I0 ] 1 svasti zrI [I] tirumagaLa polapperu nilacce 2 triyun tanake rimai pUNDamai manakoLa kAndakura vAle kalamaruttaruLi vegenADu gaGgapADiyu 3 nubapADiyu ntaDiMgai pADiyuG kuDamalainADuG kollamuG kaliGgamuM eNDa pugaLtara vimaNDalaM tiNDiral venrita 4 NDArakoNDa [te ]li vaLaruLi ellAyANDuM toLuteLa viLaDguyANDai ceLitrAraitte ko zrIko vi 5 rAja irAjakezaripanmarAna zrIrAjaharAjadevarka yANDu 21 Avadu alapuriyaM punara poni AruDaiya coLana 6 arumoLikku yANDu irupattonrAvadenruGgalai puriyumatinipuNan veN kiLAn

Page #123
212 jaina-zilAlekha saMgraha 7 gaNizekharamarupocuriyanan nAmattAl vAmanilai nikuD8 kaliaciTTha nImira vaiggaimalaikku nIDuLi irumaruDaM nela viDhaya9 kaNDon kulai puriyu paDai aracara koNDADu pAdana guNavIramA munivan 10 kuLira vaiyaukkotrey (1] [ yaha abhilekha kovirAjArAjakesarivarman, urpha rAjarAja-devake 21 veM varSameM abhilikhita hai, tathA poli, arthAt, kAverI nadIke svAmI 'zoran aramorI' ke ikkIsaveM varSa meM (zabdoM meM ) / lekha batAtA hai ki kisI guNavIramAmunivanne eka nahara yA morI (Sluice ) gaNizekhara-maru-porcuriyan nAmake upAdhyAyake nAmase banavAI thii| tihamale caTTAnakA ullekha "bairaMgaimalai" nAmase hai|| [South Indian Ins., I, n. 66 (p. 94-95), t. & tr. ] belUru-kAr3a-bhanna [zaka 944-1022 I.] [belUru (kottatti paragane )meM, tAlAbapara durgA-devIke pIcheke pASANapara] khasti samasta-ripu-nRpa-kummi-kumbha-daLana-paJcAsya samudita-zrIma.... La-vimukta-coLa-bhUpALa..."lina... jita-vIra-lakSmI Azrita-bhakta-malApakarSaNa bhUmisazcaraNa jaya-mUla-stambhaM zrImad a.."gaGgamaNDalezvara prabhupadma-yugmAzoka-bhogikAzrita-bhramad-bhramara jita-ripu saMsita-samara-pratApa rAjya-bhAra-dhurandharaM amAtya-samiti-virAjamAnam satyatva-nAbhi-kAnInam samara-jita-bhUpa-jIva-pradarnu atipUtAcaraNam ripu-kharakiraNam ....." tigAJjaneyaM sauca-gAGgeyaM zaraNAgata-yajra-paJjaram ripu-kA-kuJjaram tanma-rakSAmaNi mantrI-cintAmaNi vineya-viLAsam zrImat-pegaMDe-hAsam

Page #124
mathurAkA lekha vizva-bisa-hAsar 'patihitAbharaNam // zaka-nRpa-kAlAtItasaMvatsarazataGgaL 944 neya dumukhi ( durmmati ) saMvatsarada phAlguNa-mAsa-suddhapaJcamI-somavAra punarvasu-nakSatradandu gaGga-permmanaDigalu karNATanALuttamire tamma kha- dorAdandu nava jinAlayake permmanaDi jIvitam .........da balora - kaTTalALvAda kerreya mekaM bopsi kaTTeya kaTTisi tUbanirasi munnaM tava... koLA majNu viTTa dondakezeMge mumaM biTTa dinadi koTi-kavileyaM brAhmaNaruM kAziyumanalukire bahubhirvasudhA bhuktA rAjabhissagarAdibhiH / yasya yasya yadA bhUmistasya tasya tadA phalam // [ isa lekhameM 'pegaMDe- hAsam' ke dvArA, ukta mitiko, balora-kaTTake gahare tAlAba kI sIr3hiyoMke banavAne, bAMdhake nirmANa karAne, nahara yA morIke banAye jAne, tathA.... 'eka 'kolaga' bhUmike dene kA jikra hai / usake samayameM karNATa ( karnATaka ) para gaGga permmanaDi zAsana kara rahe the / yaha puNyakArya penaDike dIrghajIvanakI kAmanAke liye usakI sarakAra sthAnameM eka naye jinAlayake rUpameM kiyA gayA thA / ] [ EC, III, Mandya II., n 78] 173 mathurA - saMskRta [ saMvat 1080=1023 I0 san ] 1 o zrIjinadevaH sUristadanu zrIbhAvadevanAmAbhUt / AcAryavijayasiGga 2 stacchiSyastena ca proktaiH // [ 1 // ] vagrAmasthAnAdisyai svasaktitaH / suSAva 213 1 saMvatsara 'durmukha' diyA huA hai: yaha spaSTataH galtIse likhA gayA hai / isakI jagaha 'durmmati' honA cAhiye jo zaka 944 se mela khAtA hai /

Page #125
amarikA lekha 219 178 aGgaDi-kabar3a-bhAna [binA kAla-nirdezakA, para saMbhavataH lagabhaga 1040 (1).. (lU0 raais)|] [bhaGgADi (goNISIdu paraganA)meM, haramaki doDa-uDayemeM pASANapara ] .........."rAjyaM geye....draviNAnvayada mUla-saM........... .."paNDita............."tu tarkAcALitAmA....jaladhi-yazo...kutUhala...zaya vajrapANi paNDita-caraNa || enisi sale gaGgavADiya / muni-vara riM rAjamalla-bhUpAlakanImanu-nIti-mArganabhayaM / jana-pati-samyakva-mAra-nRpatiya gurugaL // vR // iradApannigaGgaLi taLa.. vyatta ho....| duritAraNyamaneyade sudu sosavaroL viLada kAlAntadoL / .... re sanyAsa-vidhAnAda muDipi pUjyaM vajrapANi-vratIzvararatyuttama-muktiyaM paDedarem puNyakkavara no.... || (bAyIM ora ).............. ravikIrtimunIndranendu paTTaLigeye peLadeneLva kalnele-devara sAhasoktiyam // zrImat-kalnele-devatamma gurugaLge niSidhigeyaM mADisidar maGgaLa [viNAnvaya, mUlasaMghake paNDitake ziSya vajrapANi-paNDitake caraNoMmeM jaba rAjya kara rahA thA:- gaNavAhike muniyoM meM prasiddha rAjA rAjamala thaa| isake guru vanapANi-vatIzvarane sosavUrameM apanA jIvana vyatItakara mantameM saMnyAsa-maraNa dhAraNa kiyA aura unhIMkA yaha smAraka hai| [EC, VI, Mudgere t)., ndeg 18) dhyA(bayA )nA (rAjapUtAnA)-saMskRta [saM0 1100=1044 I] [ IA, XIV, p. 8-10 ndeg 151, t. & a.] 1 yaha zilAlekha zvetAmbara sampradAyakA hai|

Page #126
jaina-zilAlekha saMgraha 180 doDu-kaNagAlu-kannar3a / [varSa tAraNa=1044 I. ? (la* raais)|] [doDa-kaNagAlumeM, gauDake khetameM eka dUsare pASANapara ] zrI-mUlasaMva deziya-gaNa pustaka-gaccha koNDakundAnvaya ijaLezvarada baLiya....."zubhacandra-devara priyAna-ziSyarumappa prabhAcandra-devara nisidhi tAraNa-saMvatsara-caitra-zuddha-paJcamI-zukravAradandu muktarAdaru / [zrI-mUlasaMgha desiya-gaNa pustaka-gaccha koNDakundAnvaya aura ijalezvara balike.."zubhacandra-devake priya jyeSTha ziSya prabhAcandra-devakI samAdhi (nisidhi)| (ukta varSa meM ) unheM chuTakArA milA, arthAt svargagata hue|] [ EC, IX, Coorg tl., 1.56] 181 beLagAmi-kamar3a [zaka 970% 1048 I0] [somezvara mandirake pAsake eka pASANapara] zrImatparamagaMbhIrasyAdvAdAmoghalAJcanam / jIyAt trailokyanAthasya zAsanaM jinazAsanam / / svasti samasta-bhuvanAzraya zrI-pRthvI vallabha mahArAjAdhirAja paramezvara parama-bhaTTArakaM satyAzraya-kuLa-tiLakaM cAlukyAbharaNaM zrImat-trailokyamalladevara vijaya-rAjyaM pravartise tatpAda-pallavopazobhitottamAGga khasti samadhigata-paJca-mahA-zabda mahA-maNDalezvaraM vanavAsi-pura-varezvaraM mahAlakSmI-labdha-vara-prasAdaM tyAga-vinodamAyadAcAryanasahAya-zaurya gaNDara gaNDaM gaNDa-meruNDaM mUru-rAyAsthAna-kali biruda-maNDalika-vRSabha-zaMkaraM kaligaLa mogada kayi birudarAdityam pratyakSa-vikramAditya jagadeka-dAni

Page #127
beLagAmikA lekha mu zrImanmahAmaNDalezvaraM cA-NDa-rAyarasara nAmAdi- samasta prazasti-sahitaM banavAsi - panira -cchAsiramanALuttamirala rAjadhAni - baligAveya nelevIDinoLa zaka varSa 970 neya sarvvadhArI saMvatsarada jyeSTha-zuddhatrayodazI-AdityavAradandu jajAhuti - zrI - zAntinAtha -sambandhiyappa caLagAra-gaNada meghanandi-bhaTTArakara - ziSyarampa kezavanandi - aSToyavAsi-bhaLA(TTA)rara basadige pUjA- nimittadiM dhArA-pUrvakaM jiDDuLige 70 ra bayi rAjadhAni baLigAtreya pulleya-bayaloL meruNDa-gaLeyoL koi gaLde mattarakhdu adara sIme ( sImAoM kI carcA ) dharmeNa zaurya-satyena tyAgena ca mahItale / gaNDa-bheruNDa-sAdRzyo na bhUto na bhaviSyati // ( hamezA ke antima zloka ) banavAse-desadoLagaNa | 221 jina-niLayaM viSNu-niLayamIzvara-niLyam / muni-gaNa-niLayamitraM rA- / yana besadiM nAgava - vibhu mADisidam // [ jisa samaya, ( hamezAkI cAlukya upAdhiyoM sahita ), trailokyamala devakA vijayarAjya pravarddhamAna thA :- banavAsi puravarakA Izvara, mahAlakSmIse jisane vara prApta kiyA thA, 'gaNDa-bheruNDa' 'jagadekadAnI' ina aura dUsare padoM sahita, mahAmaNDalezvara cAmuNDarAya rAyarasa banavAsI 12000 para zAsana kara rahA thA; - baLLigAve rAjadhAnImeM, ( ukta mitiko ), jajAhuti zAntinAthake sAtha sambaddha baLagAra - gaNake meghanandi bhaTTArakake ziSya kezavanandi aSTopavAsi-bhaTTArakI basadimeM pUjA karaneke liye, jiDDuLige - sattara meM, rAjadhAnI baligAve mRgavanameM, 'bheruNDa' daNDa ( mApa ) anusAra, 5 mata dhAna ( cAvala ) - kSetrakA dAna kiyA / ( bhUmikI sImAe~ ) /

Page #128
222 jaina-zilAlekha saMgraha gaNDa-bheruNDa' kI prazaMsA / hamezAke antima zloka / banabAse dezameM, jina-nivAsa, viSNu-nivAsa, Izvara-nivAsa aura munigaNake liye nivAsa / ye, rAyakI mAjJAse, nAgavA -vibhune bnvaaye|] [EC, VII, Shikarpur tl., ndeg 120 ] 182 kalbhAvI-saMskRta tathA kacar3a / zaka 261 (?) OM ( // ) zrImatparamagaMbhIrasyAdvAdAmoghalAJchanaM jIyAtrailokyanAthasya zAsanaM jinazAsanam // vastyamoghavarSadeva-paramezvara-paramabhaTTAraka-vijayarAjyamuttarottarAbhivRddhiprabarddhamAnamA candrAvatAraMbaraM saluttamire / / tatpAdapamopajIvi samadhigatapaJcamahAzabda-mahAmaNDalezvaraM kuvalAlapuravarezvaraM padmAvatIlabdhavaraprasAditaM koGguNi-paTTabandhavirAjitaM zAsanadevIvijayamerInig?SaNaM bhagavadahanmumukSupiJchadhvajavibhUSaNaM sakalabhUpAlamaulimANikyacUDAratnaraJjitacaraNaM vidviSTamanoramAlaGkAraharaNaM sArasvatajanitabhApAtrayakavitAlalitavAglalanAlIlAlalAmaM gajavidyAdhAmaM zrImat-zivamArAbhidhAnasaigoTTagaGga-permAnaDigaLa maradalumeteyAge gaGgavADi-tombhattAru-sAsiramaM sukhasaGkathAvinodadi pratipAvisuttindu' kAdalaballi-mUvattaroLagaNa kummudavADadoL jinendramandiramaM mADisidanade doreyadendoDe // 7 // idu gaGgAdhIzvara-zrIgRhamidu vilasadgaGgabhUpAlarAmnAyada kIrtizrIvihArAspadakaramidu gaGgAvanInAtharaudAryyada janmasthAnamembantire vibudhajanAnandamaM bhavyasaMpatpadama saigoTTa-peniDi jinagRhamaM mADidaM bhaktiyindam //

Page #129
kalbhAvIkA lekha 223 A jinamandirake / vR0 / vimaLa zrIguNakIrtidevaravaraMtetrAsigaLnAgacandramunIndrartadapatyarudghajinacandrAkhyarttadIyAtmajaddamitAghazubhakIrti devaresedarttacchiSyarudyadvaco ramaNIyarsale devakIrttigurugaLvAdIbhakaNThIrava[r // ] A paramezvararSaravAdividhvaMsigaLaM viditAzeSazAstraruM mailApAnvaya menisida [ka][reyagaNagaganacUDAmaNigaLumappa devakIrti paNDitadevara kA ka i // OM zakavarSa 261 neya vibhavasaMvatsarada pauSya ( pa ) - bahula - caturdazI somavAramuttarAyaNa saMkrAntiyandu saigoDa-ga kummudavADa membUraM billiye mattaM dAnasAlege polanumaM kummudabbeya degulardi asa pogi mUDa mukhaM rivumaM basadiyiM mUDalu dAnasAge panirkayinivesaNamumaM / Uri mUDa saparsi ( 1 ) - gaddeyaM vayalumaM biTTa || nA grAmada sImeyentendoDe / AliMgoNDadi / siDilaneriliM / sameyadAtanakereyiM / malappa-bUdaniM / toLapa-vaLapa-biliyanTarithiM / gaGgaroLAduba -saMkiya- kerethiM / hiccalagereya koDiyiM / nindabeliM / sindagiri-borbhAgadiM / sundigereya nIra taTa borbhAgardi / siGgasa gereyiM / kadikoDa-bavivi-gardaithindokaguLa bhUmi kummudavADake || mattamUriM teGka dAnasAleya polake erapakereya mUDaNa koDiya baDagaNa guttiya teka mukhade mUDalmere / teGka [lu ] bakviTi-gaddeyuM / AligoNDamuM mere / baDagaliMvina kereya madhyaM mere / paDuvala vikiya behada teGkaNa bAgoLagAgi mere || (1) illindoLagula bhUmi dAnasAge || om [11] OM svasti samadhigatapaJcamahAzabda-mahAmaNDalezvaraM kuvalAla-puravarezvaraM padmAvatIlabdhavaraprasAditaM koNi paTTabandhavirAjitaM zAsanadevI vijaya

Page #130
224 jaina-zilAlekha saMgraha merInim?SaNaM bhagavadarhanmumukSupiJchadhvajavibhUSaNanumappa zrImatkaJcarasassaiMgoTTa-gaGgani banda dharmamaM samuddharisidanidantappade pratipAlisidAta vAraNAsiyoL sAsiddharu brAhmaNagarge sAsira kavileya[ m ] koTTa phalam / idanaLidAtaM vANarAsiyoL sAsira kavileyumaM sAsivarttapodhanarumaM sAsiAhmaNarumanaLida pAtakamakku [1] om [1] sAmAnyo'yaM dharmasetuM nRpANAm / ___ kAle-kAle pAlanIyo bhavadbhissa netAn bhAvinaH pArthivendrAn ___ bhUyo-bhUyo yAcate rAmabhadraH / (1) khadattAM paradattAM vA yo hareta vasundharAm SaSTi-varSa-sahasrANi viSThAyAM jAyate kRmiH / / na viSaM viSamityAhuH devakhaM viSamucyate viSamekAkinaM hanti devasvaM putra-pautrikam // bahubhirvasudhA dattA rAjabhissagarAdibhiH / yasya yasya yadA bhUmistasya tasya tadA phalam / / [ kalbhAvI bambaI prAntake belagA~va jileke sampA~va tAlukeke mukhyazahara sampagA~va ( Sampgaum ) se dakSiNa-pUrva karIba 9 mIladUra eka gA~va hai| isakA purAnA nAma isI zilAlekhakI paMkti 8, 15, aura 21 meM 'kummadavADa' diyA huA hai| lipikI likhAvaTase yaha lekha I0 11 vIM zatAbdikA mAlUma par3atA hai| lekha prakaTa karatA hai ki kisI amoghavarSa nAmake rAjAne mailApa bhanvaya aura kAreya gaNake devakIrti nAmake jaina guruke pAdoM (caraNoM) kA prakSAlana kiyA thaa| usa samoghavarSake sAmanta, gaGga mahAmaNDalezvara saigoTTapermAnaDi yA saigoTTa-gaNa-peniDine, jinakA dUsarA nAma zivamAra thA,

Page #131
225 . nallUrakA lekha kummukhavADa (kalbhAvIkA hI purAnA nAma) gA~va meM eka jinendrakA mandira banavAyA aura isake liye gA~va dAnameM de diyaa| isa dAnakA kAla zaka saMvat 261, vibhava saMvatsara diyA huA hai| lekina, je0 epha0 phlITakI rAyameM, yaha kAla jAlI hai aura vAstavika ullekha lekhake uttarArdha meM sannihita hai (OM svastise lekara ), jisase mAlUma hotA hai ki uparyukta dAna bIcameM yA to jabta kara liyA gayA thA yA asAvadhAnIke kAraNa banda kara diyA gayA thA aura use kacarasa nAmake kisI dUsare gA mahAmaNDalezvarane phirase cAla, kiyaa| bhale hI tamAma lekha banAvaTI ho, para, je. epha. phlITakI mAnyatAnusAra, isakA uttarArdha to saccA hai| maulika dAnapatrake kho jAnese hI svayaM lekhagata dAnakI banAvaTI tithi denI par3I hai / lekhameM khAlI 'amoghavarSa' aisA nAma denese yaha patA nahIM calatA ki 'mamoghavarSa' nAmake rASTrakUTa rAjAbhoMmeMse kauna-sA amoghavarSa isa samaya zAsana kara rahA thaa| maulika dAnakA kAla mailApa anvaya tathA kAreya gaNake AcArya guNakIrti, nAgacandra, jinacandra, zubhakIrti aura devakIrtike varNanase nikAlA jA sakatA hai / prathama dAna deneke samayakA kAla zaka saM0 261 galata hai, kyoMki vibhava saMvatsara cAlU zaka saM0 231 par3atA hai / ] [Ind. Ant., Vol. X VIHI, pp. 309-13.] nallUra-saMskRta tathA kannar3a [vinA kAla-nirdezakA; lagabhaga 1050 I0 (laI rAisa )] [nallUra (hattugaDunAD) meM, tItaramADake gharake pAsa sarve (Surves) 117 naM. ke tAlAbake bA~dhapara eka pASANapara ] bhadraM bhUyAjinendrANAM zAsanAyAghanAzine / ku-tIrtha-vyAnta-saMghAta-prabhinna-vana-bhAnave // khasti zrI pa.."dhanaM paratra-hita-kAraNakaM prmopkaarkr| kuDe ta.."tAbdi""ya tiga"matiga""bhayA""dantama / zi0 15

Page #132
mullUrakA lekha 233 saMghadaruGgaLAnvayada guNasena-paNDita-devagarge mADisi dhArA-pUrvaka koTTaru // (vahI antima shlok)| [dharma-seSTike dvArA likhita / svasti / ( ukta mitiko ), rAjendra-koGgALbane, apane pitA dvArA nirmita basadike liye heruvanahaLLi, bharakanahaLLi, tathA niDuta goDalumeM tIna khaNDagakA dAna diyA, aura isI taraha dUsare gA~voMmeM (jinake nAma diye haiN)| __ aura rAjAdhirAja koGgAlvakI mA~ pocabarasine apane guru daviLa-gaNa, nandi-saMgha, tathA aruGgaLAnvayake guNasena-paNDita-devakI pratimA banavAkara jaladhArApUrvaka ise samarpita kii| zApa / ] [EC, IX, Coorg tl., ndeg 35] 190 __ mullUra-saMskRta tathA kamar3a [vinA kAla-nirdezakA, para lagabhaga 1058 I. kA] _ [mullUrameM, pArzvanAtha bastike nIce dehalImeM ] svasti zrI rAjendra coLakoGgAbvana putra zrI-rA"koNAca" vAsa-sthAnamaM tamma gurugaLa tivuLa-gaNadaruGgaLAnvayada nandi-saMghada guNasena-paNDita-devarge dhArA-pUrvakaM korTa maGgaLa mahA zrI shrii| [svasti / rAjendra-coLa-koGgALvake putra rA. koGgALvane tivuLa-gaNa, arujAlAnvaya aura nandi-saMghake apane guru guNasena-paNDita-devako rahaneke sthAnake rUpameM... diyaa|] [ EC, IX, Coorg tl., n* 38] 191 mullUra-kamar3a [vinA kAla-nirdezakA, para lagabhaga 1050 I.] [usI bastike prAGgaNameM eka pASANapara] khasti zrI guNasena-paNDita-devara agaLisida nAgavAvi nakarada dharma

Page #133
234 jaina - zilAlekha saMgraha [ svasti | nAga-kuA~ jisako guNasena paNDita devane nakara yAne vyApArI saMgha dharma ke rUpa meM khudavAyA / ] [ EC, IX, Coorg tl., ndeg 42] 192 somavAra - kannar3a [ vinA kAla-nirdezakA; lekina saMbhavata: lagabhaga 1060 I0 ] [ somavAra (malipaTTaNa paraganA ) meM, basavaNNa mandirakI bAharI dIvAla ke pASANapara ] dhareyoLagecala-devige / gurugala guNasena - paNDita viLa-gaNam / vara - nandi-saMghamanvaya maruGga'....''nagadendaDembaNipuDo || bhadramastu / [ ecaladekhike guru, -- draviLa-gaNa, nandi-saMgha aura guNasena paNDita, jo itane prasiddha haiM, unakA varNana isa sakatA hai ? kalyANa ho / ] aruGgala - anvayaka, saMsAra meM kaise ho [ EC, V, Arkalgud 1., 1deg 98.3 193 kaDavanti - kannar3a-bhana [ vinA kAla-nirdezakA para saMbhavataH lagabhaga 1060 I0 ] [ kaDavanti meM, melu-kaDavantikI caTTAnapara ] bhadramastu jinazAsanAya zrImat dAna khacara kandarpa senamAra pRthuvI rAjyaM geyyuttamire deva-gaNada pApANAnvayada mahendra-boLaLaM paDeda aGkadeva bhaTArara ziSyarmahIdeva bhaTArara guDaM niravadyayyaM meLasaraya mege niravadya - jinAlayamaM mADiM khacara kandarpa- senamArana dayageye niravadyayyaM mAniye paDedu jakki mAniyendu pesarani niravadya - jinAlayake ko

Page #134
aDakA lekha 235 eDemaleya sAsirvvaruM gaLdeya mekkaLa tamma tamma gaLdeya mege ellA-kAlamuM palaM dappade jakki goLagamendittarkaDamantiyom mAdera racipandrugaM eliMga siripurasanumittuvu mUgaNDaga bhattaM pokuti-makkiya palisina tAranittarujje niyoLa nAla-gaNDaga bhagamanittaraIvADiyoLapindagara - NDuga mUgaNDuga mittamuli - bhAga dok .......mUgaNDugamittaM zAlAdi - tyara kapigamirkaNDugaM " muLiyara kunda koNTApandiyo sAra "medukayyaM kiragAdaNNa mU-gaNDugaM maNNam ikuLa- bhattamumana .... ndadaNikiga depaNa mUgaNDu" ... mittarayoLa zrI ca " [ jisa samaya khacara- kandarpa senamAra pRthvIpara rAjya kara rahe the:niravadyane, jo devagaNa aura pAtrANAnvayake aGkadeva bhaTArake ziSya mahIdeva bhaTArakA gRhastha- ziSya thA aura jisane mahendra-boLaluko pAyA thA, - melasa caTTAnapara niravadya jinAlaya khar3A kiyA; aura khacarakanda senamArakI kRpA prAptakara niravadyako eka 'mAnya' milA, jise usane jakimAnyakA nAma dekara niravadya - jinAlayako bheMTa kara diyA / - .... aura eDemale hajArane apanI haraeka dhAnyake khetoMkI phasalase kucha dhAnya ( cAvala ) dAnarUpameM hamezA ke liye diyA / aura bhI jina logoMne anAjakA dAna kiyA unake nAma diye haiM / ] [ EC, VI, Chikmagalur tl., ndeg 75] 194 aGgaDi - kannar3a [ vinA kAla-nirdezakA, para saMbhavataH lagabhaga 1060 IsavI ] [ aGgaDi ( goNIbI paraganA ] meM, chaThe pASANapara ] ( UparakA hissA TUTa gayA hai ) sosavUra seTTigaLa lokajitanige niSidhiya kalla nakhara-samUha naTTaru [ sosavUrake vyApArI lokajitake isa smArakako usa nagara ke vyApArI logoMne khar3A kiyA / ] [ EC, VI, Mudgere tl., ndeg 16.]

Page #135
jaina- zilAlekha saMgraha 195 cika- hanasoge - kannar3a [ vinA kAla-nirdezakA, para saMbhavataH lagabhaga 1060 I0 kA ] [ cikka-hanasoge ( hanasoge paraganA ) meM jina - bastike daravAjeke Upara ] zrI vIra rAjendra nani caGgALava devamrmmADisida pustaka- gacchada basadi [ vIra-rAjendra nanni caGgALva-devane pustakagacchakI basadi banavAI ] [ EC, IV, Yedatore tl., ndeg 22.] 196 cikka- hanasoge - kannar3a [ vinA kAla-nirdezakA, para sambhavataH lagabhaga 1060 I0 ] [ jina-bastimeM, daravAjepara par3e hue pattharoMpara ] dazAzira - prahAriyappa rAmasvAmi viTTa paramezvara - dattiyaM zakanoDa vikramAdityaM paDisalisi - tAna......munninante baDagaNa - tumbina nIrvvaridanitu nelanaM kha..... .....tAstra - zAsana-pUrvakaM koharade mArasiMha deva paDisalisalentA - paramezvara - dattiya baDagaNa tUmbina nIrvvaridanitu "munninante kAdanA-rAmara dattiya tAmba - zAsana paDiya........ maDi Iyakara baredavadaM nani caGgALva-devapunavaM mADisida basadiya tumbinalakkara pratimeyu mADida tapidarge kavileMge tapida pApa 236 W [ pahale kI hI taraha, uttarIya naharase, sIMcI gaI sArI jamIna, dazazira ( rAvaNa ) ke vadhaka rAmasvAmIke dvArA jo chor3a dI gaI thI, paramezvarane jise diyA thA, aura jise inAmake taura para zaka tathA vikramAdityane bhI diyA thA, - tAmbeke zAsana ( lekha ) pUrvaka dI / paramezvara pradatta tathA uttarIya naharase sIMcI gaI sArI jamInakA dAna mArasiMha devane kiyA aura pahale kI hI taraha usakA rakSaNa bhI kiyA /

Page #136
hummacakA lekha 237 ...."maDine rAmake diye hue isa tAmbeke zAsanapara dAnake akSara likhe aura basadike pAnIkI rAhake phATakapara mUrtiyA~ aura akSara khode / isa basadiko nagni-caGgALa-devane phirase bnvaayaa|] [EC, IV, Yedotore t)., no 25.] [zaka 9841062 I.] [sULe bastike sAmaneke pASANapara ] khasti samasta-surAsuramastaka-muktAMzu-jAla-jala-dhauta-padam / prastuta-jinendra-zAsana mastu ciraM bhadramakhila-bhavya-janAnAm // khasti zrI pRthvI-vallabha mahArAjAdhirAja paramezvara parama-bhaTTArakaM satyAzraya-kuLa-tilakaM cAlukyAbharaNaM zrImat-trailokyamalla devararAjyaM saluttamire // khasti mamadhigata-paJca-mahAzabda mahAmaNDalezvaranuttara-madhurAdhIzvara paTTi-pomburca-pura-barezvaraM mahogra-vaMza-lalAmaM padmAvatI-labdha-baraprasAdAsAdita-vipula-tulApuruSa-mahAdAna-hiraNyagarbha-trayAdhika-dAnaM vAnaradhvaja-virAjita-rAjamAnaM mRgarAja-lAJchana-virAjitAnvayotpannaM bahu-kaLAkIrNaM zAntarAdityaM sakaLa-jana-stutyaM kIrti-nArAyaNaM sauyya-pArAyaNaM jina-pAdArAdhakaM ripu-bala-sAdhakaM nIti-zAstrajJa biruda-majJaM zrImatatrailokyamalla-vIra-zAntara-devaM sAntalige-sAyiramumanekacchatra-cchAyeyindamALuttamire // tatpAda-padmopajIvi vastyanekaguNa-gaNAbhimaNDanaM nakhara-mukha-maNDanaM zAntara-rAjyA-bhyudaya-kAraNaM kali-yuga-dosa(Sa)nivAraNaM AhArAbhaya-bhaiSajya-zAstra-dAna-kAnInaM vizada-yazo-nidhAnarappa

Page #137
jaina- zilAlekha saMgraha zrImat-paTTaNa-svAmi-nokkaya-seTTi sa ( sa ) kavarSa 984 zubhakRtsaMvatsarada kArttika-muddha 5 AdityavAradandu tanna mADisida paTTaNa-svAmi-jinAlaya ke vIra sAntara- devaGge ( yahA~ dAnakI vistRta carcA AtI hai ) marvva-bAdhA- parihAra- mAgi mADi tanna sahadhamiMgaLU sakalacandra - paNDitadeva koTTam ( yahA~ ve hI hamezA ke antima vAkyAva - yava Ate haiM ) / 238 iSTanonivideva tegendose dittudam / duSTanorvvanadara phala sale tindavam / siTTi - mele paramAtmane bandegotradam / kaTTikoNDa bidirante kula-kSayamAgugum // ( ve hI antima zloka 1 ) rendra akkara || Ivarendratti palliriMdaradapa tAgi beLdapara lejegeDa kAvamaraNendu vandapara ttAra imarevakuM bAlvemendu sAma-baGgadA marevakuM ban... viDiyaM nide paTTiyadandu jIvajIvake taka ke bArade ki barake bIra-deva || dhuradolabhi-lateyanuccidaD / ari-nRpa -yuvatiyara muguLa kaGkaNadA - kIlU | tarataradinuLicadavu nija- / kara-khaLagamavarke 'kIle zAntara - nRpati || bIrugana dorege dore pera- 1 rAruM bandavarI-kRtayugaM trete dvA / paraM kali-yugadoLagaNa / bIrarudAra - pratApagALU dharma - parara //

Page #138
hummacakA lekha 239 vRtta | parama-zrIjaina-dharmakkatizaya - vibhavaM mArpa vidvajjanakkA - / daradindaM santosa (Sa) mADu muni - janakAhAra - bhaiSajyamaM vi- / staradindaM cinte-geyvunnata-guNa- [] yutaM paTTaNa-svAminokaM - / varamA bhavyarkantA- puruSa - ratunadi bIradevaM kRtArtham // pudida tamam-tamaH- paTalaM ondida cinte tagudu tantu pa- / ttida ruje pe sAcida daridrate boLA seMda baDUgidapudu kaNDa kANkeyo tappadu paTTaNa sAvi nokkani- / laDe badu banda budha-maNDaligI - male sR ( zU ) nyamAgade || raat perbumiya barikage bhAjanamAda doLage bI- / varivante nelda nare-gaDada doDDara bellavAtugaLa / kolmanArke kemmaneDeyADadirovele ziSTa beDiko- 1 koDe namma dharmmada tane paTTaNa- sAmi nokkanam // jinanaM baNipa pUjipa / jinAgamoktiyADe negaLva jina padamaM bhA / vaneyaM niccaM tALduvan / ene paTTa[[ ]- sAvi ye jinAgama-nidhiyo || vacanam // samyaktva vArAsiyumenisida paTTaNa-svAmi nokkayyaM .. harado devara ballabharaneragimi ratnaGgam vaciyimi / pona beliya pavaLada mahA-maNiya paca-lohado pratimegaLaM mADimidaM / ( yahA~ dAnakI vistRta carcA hai | ) sakaLacandra paNDitadevara guDDa mallinAthaM baredam // sujana-jana - kumuda-candrana / sujana-janAnana-viloka-maNimukurananA- /

Page #139
jaina - zilAlekha saMgraha sujana-jana-vanaja-haMsana / sujanajanaM pogale mallinAtha negaLdam // guDivayamaM biTTa ( sirepara ) paTTaNa khAmiya pari nema-ba tavere dande turavanintidugeyyadayettida yasA santosa (gha) -daanvinod'............'|| zrI-paTTaNa-sAmiya gurugaL zrImad- divAkaraNandi-si ddhAnta-ratnAkara-devaru zrI biruda sarvajJaM bIra- sAntara -devam // pusiyadirAroLaMba- nadi para - nAriya tapoge tappU / esagadirAva- jIvadeLavaDeyembudanentumolladir / kusiyadi yadi poNa taLateDeyo vratamendu koNDudam / bisaDadirembudI - bareda... sane sAntara - vIra - devanam // grAnvaya-padminI - dinakaraM zrI - zAntarozanu | 240. .... -guNAmbhonidhi bIrugaM biruda sarvajJaM dharA-maNDalam / poga [] kUrmimayinIye nirmaLa yAM dharmmAdhikaM tAndidam / jagadola paTTaNa - sAmi manidam nokaM yazo-bhAgiyo || paTTaNa svAmi- jinAlayada zAsanam [ jinendra kI prazaMsA | jaba, ( unhIM cAlukya padoM sahita ), trailokyamala devakA rAjya pravartamAna thA - jaba, ( unhIM padoM sahita jinase alaGkRta nanni zAntara zi0 le0 naM0 213 meM haiM ), trailokya malla vIra - zAntara -deva zAntaLige haz2Ara para ekachatra rAjya kara rahA thA; tatpAdapadmopajIvI ( unhIM padoM sahita jaise ki pada zi0 le0 naM0 211 meM haiM ) / paTTaNa-svAmi nokkayya-seSTTiko ( uktamitiko ) apane banavAye hue paTTaNa-svAmi jinAlaya ke liye vIra-zAntara -devako sone ke 100 gadyANa meMTa karane para, molakerekA dAna milA; isa gA~vakI sImAyeM / isane

Page #140
mullUrakA lekha 247 lakkada sava-lekada mru-| vaka nindapuve samara saMghaTanadoLa // (hamezAke mantima zloka) [prathama mAga bahuta ghisA huA hai aura antima paMktiyoMmeM dAnakI vizeSa carcA hai| chenI aura balliko pakar3anevAloMmeM pradhAna, arthAt pASANazilpiyoM meM pradhAna vidyAvAna poyasaLAvArike putra mANika-poyasaLAcArine yaha basadi bnvaaii| itanI bhUmi dekarake, unhoMne (ukta mitiko) bhagavAnakI pratiSThA kI, aura pUjAkara tirU-nandIzvarake kAlameM dAna dekara mandira po'salake guru mullUrake guNasena paNDitadevako sauMpa diyaa| pariyala-devI aura maleparoL-gaNDakI prazaMsA / "rakasa hoyasaLa" ina 6 akSaroM ko apane jhaNDepara likhakara yadi vaha use ur3AtA hai, to lakSAvadhi zatru bhI kyA usakA yuddha meM sAmanA kara sakate haiM ? (hamezAke antima zloka)] [EC, VI, Mudgere tl., ndeg 13.] mullara-saMskRta tathA kAr3a [zaka 986=1064 I.] mullUra (niduta paraganA) meM, basti mandirameM pArzvanAtha bastike pazcimameM prathama pASANapara] (pahalI ora) svasti zaka-nRpa-kAlAtIta-saMvatsara-zataGgaL 986 neya krodhi-saMvatsaraM parivartisuttire tac-caitra-bahula-navamI maGgaLavAraM pUrvAbhAdrapada-nakSatramminodayadal // khasti samasta-surAsurendra-makuTa-taTa-ghaTita-maNi-mayUkha-rekhAlaGkRta-cA (dUsarI ora ) ru-caraNAravinda-yugalaM bhagavadarhat-paramezvara-parama-bhaTTArakamukha-kamala-vinirgatAgamAmRta-gammIrAmbhorAzi-pAragarampa zrImad-guNasenapaNDita-devarammokSa-lakSmI-nivAsake sandar (tIsarI mora)

Page #141
jaina- zilAlekha saMgraha gurugaL siddhAnta-tattva-pravacana- paTugaL puSpasena - vratIndrara / vara-saGgha nandi-saGghaM draviLa-gaNa-mahAruGgAmnAya - nAtham / paramArhantyAdi - ratna- traya-sakala-mahA-zabda-zAstrAgamAdi- / sthira- SaT - tarka-pravINa, vrati-pati-guNase nAryyarArthya-praNUtar // [ ( ukta mitiko ), AgamarUpI amRtake gahare samudrake pAra jAne vAle zrImad guNasena - paNDita devane mokSa lakSmIkA nivAsa prApta kiyaa| unake guru puSpasena vratIndra the / guNasena - paNDita deva draviLa-gaNake nandisaMghake tathA mahA aruGgalAnAyake nAtha the / ye saba vidyAoM-- vyAkaraNa, Agama, tarka meM pravINa the / ] 248 [ EC, IX, Coorg tl. ndeg 34 ] 203 hummaca - kannar3a [ zaka 987=1065 I0 ] [ hummaca meM, candraprabha bastikI bAharI dIvAlapara ] bhadramastu jina sA ( zA ) svasti samasta bhuvanAzraya zrIpRthivI vallabhaM mahArAjAdhirAja paramezvara parama bhaTTArakaM satyAzraya-kuLatiLakaM cAlukyAbharaNaM zrImat trailokya malla- devar catusamudra - paryantapRthvI - rAjyAnuSThAnAdinire tatpAdapadmopajIvi / svasti samadhigata- paJcamahA-zabda mahAmaNDalezvaranuttara- madhurAdhIzvara paTTi - pombu-pura-narezvaraM maho vaMza - lalAmaM padmAvatI-labdha-vara prasAdAsAdita- vipuLa-tuLApuruSa-mahAdAna - hiraNyagarbha-trayAdhika dAna vAnara-dhvaja- virAjita - rAjamAnaM mRgarAja- lAJchana- virAjitAnvayotpannaM bahu-kalAkIrNa sAntarAdityaM sakalajana- stutyaM kIrtti - nArAyaNaM saurya-parAyaNaM jina padArAdhakaM ripu-baLasAdhakaM nIti-zAstrajJa biruda sarvvajJaM nAmAdi- samasta prazasti- sahitaM zrImat trailokya malla - bhujabaLa -zAntara - devaM zAntaLige - sAsiramaM nirdAyAdavuM nirA

Page #142
balagAmvekA lekha 249 kuLaM mADi rAjyaM geyyuttinduH sa(zoka-varSa 987 neya vizvAvasusaMvatsaraM pravartisuttamire nijAnvaya-rAjadhAni-pombujhdoL bhujabaLa-zAntara-jinAlayakke mAgha-mAsada * suddha-paJcamI-somavAramumuttarAyaNa-saMkramaNadandu tamma gurugaL kanakaNandi-devagarge dhArA-pUrvakaM mADi haravariyaM biTTam / ( yahA~ sImAoMkI vistRta carcA AtI hai)| jinazAsanake kalyANakI kAmanA / svasti / jaba, (unhIM cAlukya padoM sahita) catussamudraparyanta pRthvIke rAjyapara trailokyamalladeva zAsana kara rahe the: taspAdapabhopajIvI,--jisa samaya, (una zAntarake padoM sahita jo ki zi0 le. naM0 197 meM dikhAye gaye haiM), trailokyamalla bhujabala-zAntaradeva, zAntaLige hajArako upadavoM aura kaSToMse muktakara zAsana kara rahe the;-(ukta mitiko), apanI rAjadhAnI pomburSa meM bhujabala-zAntara jinA. layake liye apane guru kanakanandi-devako haravarikA dAna kiyA thAH isakI sImAyeM / basadikA aisA zAsana (lekha) hai|] [EC, VIII, Nagar tl., ndeg 59] 204 balagAmbe-saMskRta tathA kamar3a / _ [zaka 990=1068 I.] [ balagAmvemeM, baDagiyara-hoNDake pAsake bhAMganameM pASANa-khaNDoMpara ] zrImatparamagaMbhIrasyAdvAdAmovalAJcanam / jIyAt trailokyanAthasya zAsanaM jinazAsanam // khasti samasta-bhuvanAzraya zrI-pRthvI-vallabha mahArAjAdhirAja paramezvara ....... bhaTTArakaM satyAzraya-kula-tilakaM cAlukyAbharaNaM zrImattrailokyamallanAhavama....."sukha-saMkathA-vinodadi rAjyaM geyyuttamireyire // vRtta / malepar mmArAmparillakramaditarATaHrillurki darchan / dale vAvudvRttarilloDaji-verasu kurumbartarumbiparille /

Page #143
jaina - zilAlekha saMgraha talaba kenduritra ripugavleimbinaM kuntakortrI / tiLakaM trailokyamalla-kSitipatige dharA-cakrado ka cakra II lATa-kaliMga gaMga-karahATa- turuSka- varALa coLa-ka- / rNATa- surASTra - mALavadazArNa sukozala- keraLAdi - - / zATavikAdhipara mmale nillade kampamanittu nirmitA / ghATadoLi aLavI-doretA havamala devana // I kanda || intu caturanta-dhAtrI / kAnteyanaLavaDisi cakravartti zriyam / tAM taLedu sukhade pala-kA- / lantava tatra nidhigavIzanAhava-mallam // vRtta // ma dhAvanti vaMga-draviLa- kuru-khasAbhIra- pAzcALa-lALA digaLaM peseLe konduM kardumasadanaM koTTajaM goNDumALo / liMge daNDuM to-tInuM manada tatrakarmu pogadendindranaM kA- / Di gelala kappaM goDalU varisi taLaInekAM gardi sArvvabhaumam // gagana-navAGkasaMkhye zaka kALadoLAgire kILakAbdakam / negaLe tadIya-citra- bahuLASTamiyo ravivArado jasam / mige kuruvarttiyo parama-yoga- niyogaMdaM tum..... "dreyoL / jagadapi triviSTapamaneridanAhavamalla-ballabham // kanda || A-cAlukya - lalAma-ma- / hA cakriya permmagaM dharA-taLamaM gotrAcaLa-jaLadhi- parItaman / A-candra- sthAyi yAgaLALva mahAtmaM // .... dina- vyoma - navAGka - saMkhye saka kALaM varttisala kILakAdada vaizAkhada suddha- saptamiyoL ijya-jyotiyoLU zukravA- / vRttaM // [radoLatyanta-kuLIra-lagna doLibhAzva-trAta - ratnAtapa- / cchada-siMhAsana-pUjya rAjya-padamaM so[ me ]zvaraM tAkidadam || 250

Page #144
roarrant lekha vRttaM || jayamaM dharmma dharmAnvayamanasadakaM sAdhu-vargake varga- / trayamaM tannantaraGgakoDarisi dhareyaM kUDe sanmAna-dAna- / yadi santase kALaM kRta- yuga-mayamAptembinaM tanna rAjyo- ! dayadoLU lokakke rAgodayamodavidudem dhanyano sArvvabhaumam // A-prastAvadoLa || 251 vRttaM // nava-rAjyaM vIra bhojyaM pugalidavasaraM suttuveM guttiyaM mu- / tuvenembI-gadi coTikanadhika baLaM mutti mAr-guttiyaM pa- / SNuvudaM keLadettenuttettida turaga-dhaLan tAge saptAgadaprA- 1 vo bega somezvara-nRpana baLakkoDidaM vIra-coLam // pesaraM keLada ki bekurttadu para - dharaNI-maNDalaM gaNDu - geTTALU / vesanaM pUrNadattu zauryyonnatigagidasuhRnmaNDaLa melpanAvara- 1 jisidondAjJA-visepakeLasidda suhRnmaNDaLaM santamintA- / desaka vaigame somezvara-nRpati mahI-cakramaM pALisuttam // antaHkaNTakaraM paDabaDasi durgadhIraM duSTa-sA- / manta-droharanuddhatATavikaraM nirmULanaM geydu vi- / kAntArAtigaLaM kaLalci dhareyaM niSkaNTakaM mADi ni- / zcintaM zrI bhuvanaikamala-mahipaM rAjyaM geyuttirpinam || vacana // tatpAdapadmopajIvi samadhigata- pazca-mahA-zabda-mahA-maNDalezvaranudAramahezvaraM calake balagaNDaM zaurya -mArttaNDa patigeka- dArza saMgrAma - garuDaM manujamAndhAtaM kIrti - vikhyAtaM gotra - mANikyaM viveka-cANikyaM para-nArI- sahodaraM

Page #145
252 jaina-zilAlekha saMgraha vIra-vRkodaraM kodaNDapAthaM saujanya-tItthaM maNDalika-kaNThIravaM paracakrabhairavaM rAya-daNDa-gopAlaM malaya-maNDalika mRga-zArdULa zrImat trailokyamalladeva-pAda-paGkaja-bhramaraM zrI-bhuvanaikamalla-ballabharAjya-samuddharaNaM pati-hitAbharaNaM maNDalika-makaradhvaja vijaya-kIrti-dhvajaM maNDaLika-trinetraM ripu-rAyamaNDalika-yama-daNDaM jayAGganAliGgita-dor ddaNDaM visuLara-gaNDaM gaNDa-bhUrizravanembiva modalAge palavumanvAGka-mAlegaLinalaMkarisi // kaM // trailokyamalla-ballabhan - / ALenisidaroLage mikka pasayitanuM mikALu mikazmina ba- / lALaM lakSmaNane peraranarivarumoLare // bhuvanaikamalla-devana / bhavanadoLaM tAne mAnasaM tAne mahA- / vyavasAyi tAne vijaya- / pravarddhakan tAne pasayitaM lakSma-nRpam / / antenisi // vRtta / aNugALa kAryyada zauryadAL vijayadALa cAlukya-rAjyakke kA raNamAdAL tulilALtanakke neredALa kAyadALa mikka m-| nnaNeyAL mAntanadAL negaLte-baDedALa vikrAntadALa meLadAL raNadALALdana nacuvAveDeyoLaM vizvAsadAL lakSmaNam / / eraDuM rAjyadoLaM prajA-parijanaM koNDADe ckreshri-| baru morandada kUmeyinde banavAsI-dezama zAsanam / baredazva-dvipa-paTTasAdhana-sameta koTTa kAruNyadim / poreyalamaNDalika-triNetranesedaM bhU-bhAgadoL lakSmaNam / / kiriya vikrama-gaGga-bhUpanenagA-peADi-devaGge negiriyaM vIra-noNamba-devanenagaM peDigaM siGgigam / kiriyai nIM ninagellaruM kiriyarendaggaysi kAruNyadim / nere ko pratipatti-vRtti-padamaM lakSmane somezvaram / /

Page #146
balagAmvekA lekha 253 mige banatrAse-nALake vibhu lakSmaNanAge noLamba-sindavADige vibhuvAge vikrama-noLambanaLaMpuramAdiyAda bhuu-| mige vibhu gaGga-maNDalikanAge yamAzege nILda lAr3a-viNDigeyene kaNDu koTTanavargA-nelanaM bhuvanaika-vallabham // madavadvairi-narendra-maNDalika-senA-bhaJjanaM viir-nii| rada-duri-samIraNaM vitaraNa-krIDA-vinodaM pratApa-dilIpaM ripu-puJja-kaca-vana-ketI-kuJjaraM lnyjikaa-| madanAstraM caladaGka-rAma nRpa-lakSmI-lakSmanaM lakSmaNaM // kaM // balivaleva maleva kelevada-Taleva paLazcaleva maleparelvaM muridaM / maleyada keleyada baliyada / maleparanisuvesake besasidaM lakSma-nRpam // vR // dhALiyaniTTa koGkaNamanaGkaNiyokkidapaM taguLdu komb-| elumanaTTi muTTi male-yeLumanA ""muci mukti ni Limidappanendu maleparttale dorade raaydnndd-go-| pALa nRpaGge munduvaridenduHnendaparem pratApiyo / ALbalamuLeDazva-balamilla bhaTAzva-balaGgaLuchaDam / noLvalamilla bhRtya-haya-dor-balamuDamelaGgaLilcha / AL vesageyyadeke balivara malepara mmaleyembudenadam / beLcalamAge muntuLidanallane lakSmaNanemba kAvaNam // kavi dugga cAturaGgaM babase damvuLaM dhALi suulerenippaa-| habadoL cAlukya-rAmaM besase ripu-baLakkenanindrAriyannam / bhavananaM bhadrananaM siDila baLagadannaM jvaLa-jvAliyanam / javanannammAriyanaM samara-samayadoL lakSmaNaM rAmananam // kudureya mele bila parasu zUlige tIrike bhinnddivaalme|

Page #147
sattikA lekha 261 * * zIkara kALAnaLanu (ne) tadappa (?) bhayaMkaravi[dvi ] mahipALa meghalayakALotpAtavAtaM kSitIzvara - cUDAma [Ni] [II] zrIvanitezaM kIrtizrIvanitAdhIzanudita saMzuddhavaca (caH ) zrIramaNIzaM vIra (zrI) .............[| jina ] nArA ghipadevanuddhacaritatriyAvana TAsanadharmmA (?) rugaLbiro .... janakanurvijAte pratyakSa gomini tAyi maiLaladeviyendadhika' * nokada matakkivarNa (?) rI kSitipati saini (?) ra vadhUprakara "diti" - Atana kuLAMgane [11] zrI nite tAne bandu mahI vanitege tiLakamenisi kattana vakSa (kSaH) zrIvanite negaI [bhAga]ladevI jagajjanani sajjanAgraNiyeniku // A daMpatigaLage girisutegaM haraMgamanurAgade SaNmukhanentu puTTuvaMta (vi) re nagarda rugbhiNigamA ha[riMga] smarantu puDuvantire sale kAntiga ravigamarkatanUbhava tupuhuvantiralavaggoMdu puTTidanu ragu kali senabhUbhuja // avanIpAlAnata zrI pada kamalayugaM tatvaniNiktarAddhAntavi cAritraratnAkarana maLavaca (caH) zrIvadhUkAntanaM godbhavadaparaNyadAvAnanuditalasadbodhasaMzuddhanetraM ravicandrasvAmi bhavyAmbujadinapana cauvAdisadvajrapAta // kaM // kaMDUgaNAndhicandrana khaNDitasutapovi bhAsikhaNDitamadanaM DiMDIrapiMDa suravedaNa (Da) [ya] zazapiNDa narhaNaMda munIndra || mallikAmAle || kanturAjagajendrakesari bha[ vyalokasukhAkaraM kAntavAgvanitA manoramanupravIratapo ] mayaM zAntamUrti digantakIrtivirAji daDA ( DhAbhimAnI raNabhUsenAni ravAnvayazrInetraM budhamitra nujya ( jaya ) LayazazpAtraM nRpaM raMjipaM A senAvanipaMgamapratimalakSmI deviMga puTTidaM / bhUsaMrakSaNadakSadakSiNabhujaM vidhvastazatru (tra ) jaM trAsAnamranRpAlapALitajayazrIsa (za) stAnvitA ...

Page #148
262 jaina-zilAlekha saMgraha bhAsaM sUnRtavAgviLAsanavanInAthottamaM kattamaM ||aa vibhuvina vadhu pabaladevI kaLArUpavibhavajinamatadobvAgdevI ratidevI lakSmIdevI zacIdeviyenisi mige sogayisuvaL // zrIpati nA viSNuH pRthuvIpati yene lakSmIdevanogedu vasudevopamakattamavibhugaM zrIpAladeviyemba mutadevakigaM // prakaTitatejananvayasarojasamUhavikAsi(zi) sajjanaprakararathAMga sammadakara (2) niyatAbhyudayaprazobhitAdhikanijamaNDakaM jitakaLaMka pavitracaritranAgi candrikegadhinAthanAdanidu vismayanta prabhulakSmIbhUbhujaM // zrIyuvatIzahemagaruDadhvajamaMDitamaNDalezvaranArAyaNalakSmaNaMge tanujambhujadante dharorubhAradhaureyaranUna dAnajayadharmadharavibhukArtavIryalakSmIyutamallikArjuna mahIzvararAdaratayaMvikramar // paracakra nijavikramakkagidu tejaHca ( jazna ) kramaM biTu kovara cakrakkeNe yAppa nantirevinaM dikcakrama byApisuttire [yaha lekha bhI eka Tukar3A hai aura usa pASANa-talase liyA gayA hai jo mi0 phlITako usa mandirake A~ganameM AdhA gar3A hubhA milA thA jisameM ki pUrvake do lekha (naM. 130 aura 160) mile the| isameM namase le kara kArtavIrya dvitIya takakI vaMzAvalI milatI hai / kA0 dvi0 ko cAlukya rAjA bhuvanaikamaladeva yA somezvara dvitIya batalAyA gayA hai| isakA kAla sara DablyU iliyaTa (Sir W. Elliot) ne zaka 991 ? (10697060 ) se lekara zaka 998 ( 1076-7 I0 ) taka batAyA hai / isameM usake putra sena dvitIyakA nAma bhI AtA hai, lekina lekhakI vaMzAvalike bhAgakA mukhya uddezya spaSTataH 7 vI paMktimeM hai jisameM kArtavIryakI santAna-paramparAkA ullekha hai| yahI kArtavIrya usa samaya apane kuTumbakA pratinidhi thA, usakA putra sena nahIM, kyoMki vaha usa samaya nirA baccA rahA hogaa| dAnagata lekhakA bhAga lupta hai|] [JB, X, p. 172, a; p. 213--216, t.; p. 217-219, tr. (ins. ndeg 4)]

Page #149
bandAlikekA lekha 263 mullUra-saMskRta tathA kAr3a [kAla lapsa para lagabhaga 1070 I.] [mullUra (niDuta paraganA )meM, pArzvanAma bastike pazcimameM tIsare pASANapara] .................. yAnidhi satyA..............."la-devi // bhUtala ............vinirgata..........."lokyavikhyAte............yaNa mokSade ..........."varNa............dyAmulaM........panida..."mAli........... nurvIpALa-bhUta 'barasida kAruNiyodava"......."na vacana kAya vaddiga ......"tunchina":....yambantire sa.........."ta divijaloka // khaM .........."pRthuvikoGgALavanarasi.... [yaha samasta lekha bahuta bigar3A huA hai| kisI mare huekA smAraka hai / aura pRthuvikoGgALavakI rAnI..........] [ EC, IX, Coorg tl., ndeg 36] bandalike-saMskRta tathA kannar3a-bhagna [zaka 996=1074 I.] [ bandalikemeM, usI bastike uttarakI orake eka dUsare pASANapara] bhadraM samantabhadrasya pUjyapAdasya sanmateH / akalaMka-gurorbhUyAt zAsanAya jinezinaH // zrImatparamagambhIrasyAdvAdAmoghalAcchanam / jIyAt trailokyanAthasya zAsanaM jinazAsanam // khasti zrI-pramadA-pramoda-janakaM yasyoru-vakSa-sthalam yaddoINDa-kRtAnta-vaktra-vivare manaM dviSaT-pArthivaiH /

Page #150
264 jaina - zilAlekha saMgraha yasyeyaM vasudhA caturjalanidhirvyAveSTitA preyasI jIvAcchrI bhuvanaikamalla nRpatiH so'yaM natAnandanaH || tenedaM narapAla-mauli-viLasanmANikya-lIDhAGkSiNA zrImad-malla-sutena zAsanamaho dattaM dviSaNamAthinA / AhArAdi caturvidhaM munigaNe dAnaM ca yasya priyam tenAptaM kulacandra-deva- muninA zubhrabhra-sat kIrttinA (m) | svasti samasta bhuvanAzraya zrI - pRthvI vallabha mahArAjAdhirAja paramezvara parama-bhaTTAraka satyAzraya-kuLa- niLakaM cAlukyAbharaNaM zrImad-bhuvanaikamalladevara vijaya rAjyamuttarottarAbhivRddhi-prabarddhamAnamAcandrArkatAraM baraM saluttamire baGkApurada nelevIDinoLLa sukha-saMkathA- vinodadiM rAjyaM geyyuttamire // tapAdapadmapajIvi svasti samasta - bhuvana prastuta brahma-kSatra vIrAnvaya zrIpRthvI vallabha mahArAjAdhirAja paramezvaraM koLALa- puravarezvaraM vikrama-ga jayaduttaraGgaM ...........maNi maNDalika-makuTa - cUDAmaNi zrImaccA.... peDa bhuvaneka vIranudayAdityanuM cAlu la-stambhaM nara vaidyaM kumAra maNDalikaM buddhara geSyalu zrImad-bhuvanaikamala - devaru bhara 'kravartti - navIkRtamappa bandaNikeya tIrtha zAntinAtha- deva .......ta navIkAralApravartana ... kAlAntarita-pu 'nava' " da kampaNaM nAgarakhaNDa ....... bADa zaka varSa 996 raneya Ada puSya-mAsaduttarAyaNa-saMkramaNa... zrI-mUla- saMghAnvaya-krANUra-ggaNa ...cchad siddhAnta-vAddhi-cU zrImadubhayapa rAma (paramA) nandi - siddhAnta - devara ziSyaru kuLa ' devara kAlaM kaci sarvva- namazyaM dhArA- pUrva " brazAsanamuM zilA - zAsanamuM mADi ... ... ( hamezA ke antima vAkyAvayava

Page #151
balagAmvekA lekha 265 aura zloka)........taM ritokti-sahitaM............"kha mukhAbja-lasita ......"matodayaM sada..... madanembinaM negaLda............( hamezAkA mantima shlok)| [jinazAsanake kalyANakI kAmanA / zrImad mallake putradvArA yaha zAsana (dAna) kulacandra-deva-muniko milA thaa| jisa samaya (cAlukya padoM sahita) bhuvanaikamala-devakA vijaya-rAjya pravarddhamAna thA aura ve baMkApurameM rahate the:-tatpAdapadmopajIvI cAlukya peADi bhuvanaikavIra udayAditya zAsana kara rahe the;--bhuvanaikamala-devane zAntinAtha mandirake liye, (uka mitiko), mUlasaMghAndhaya tathA kANUra-gaNake paramAnanda siddhAnta-devake ziSya kulacandra devako nAgarakhaNDa meM bhUmidAna kiyaa|] [ EC, VII, Shikarpur tl., n. 221.] 208 balagAmve-kabar3a [vinA kAla nirdezakA, para saMbhavataH lagabhaga 1075 I. ?] [balagAmvemeM, canna-basavappake khetameM bhagna jina-mUrtipara ] (nAgarI akSara) svasti zrI citrakUTAmnAyadAvali mAlavada zAntinAtha-devasambandha zrI-balAtkAra-gaNa municandra-siddhAnta-devara zisinu anantakIrti-devaru heggaDe kesava-devaGge dhArA-pUrvakaM mADi koTevu prathiSTe puNya sAnti ( yahA~ dAnakI vigata dI huI hai)| [balAtkAra-gaNake, mAlavake zAnti-nAtha-devase sambandhita citrakUTAmAyake municandra-siddhAnta-devake ziSya anantakIrci-devane heggaDe kezavadevako dAna diyA ( yahA~ usakI vigata hai)|] [ EC, VII, shikapur tl., ndeg 134.]

Page #152
266 jaina-zilAlekha saMgraha kuppuTUrU-kannar3a [zaka 997=1075 I.] zrImajjayatyanekAnta-vAda-sampAditodayam / niSpratyUha-namapAkazAsanaM jina-zAsanam / / padinAlku..................''AspadamA- / dudazeSa-lokamallira-ppudu madhyama-eka-rajju-pramitam // A-madhyama-lokada ............."nddubnn| pombeda teGkaleseva bhrtaavni"......|| ......"bujavadaneya kuntaLav / embante sedatta lalita............. // kuntaLa-bhUtaLakke toDavAdudu tAM vanavAsi-dezamo- / rantesevagrahAra-pura-palligaLinduru-nandanAniyin / daM turugiI shaati-vndind.......| krAnta-virodhiyirdu vanavAsiyoLanvaya rAjadhAniyoL / khasti samadhigata-paJcamahA-zabda mahA-maNDaLezvara vanavAsi-puravarAdhIzvara"........"labdha-bara-prasAdaM kAdamba-kuLa kamaLa-mArtaNDanenisida kIrti-devana vaMza-vIrya-prabhAvamentendaDe // vinutaannd-jin-vrtiindr-bhginii......| vn-jainaanggi-sroj-bhRnggndhikaabhystaastr-shaastrN...| ""nutoIja-taLa-prasUti-vara-vAnaprastha-tad-yogi-pU- / jana-zIlaM vanavAsiyAgi......."indrottamam / /

Page #153
guDigerIkA lekha 275 32 ndumaM pratipAlisutravarge vAraNAsi kurukSetraM prayAgeyagya'tIrtha ___modalAgi puNyatIrthaGgayo33 Lu sUryagrahaNaToLu mAsira kavileyanalaGkArasahitaM caturvedapAra garappa mAsiLAhma34 NargeyubhayamukhigoTa pa(pha)lamakuvI dharmamanachiyala manaMda davaggayintI puNya-tIrthaGga ToLu sAsi35 rakavileyuma [m ] sAsiAhmaNarumanalida paJcamahApAtakanakku / / OM svasti zrImat paravAdi-zarabha-bhe36 ruNDAparanAmadheyarappa zrInandipaNDitadevarmattamA paDuvavola donage pannivargAvuNDugange daye-geydumbaliyAgi 37 koTa matannara pannondu pegaDe prabhAkarayyana maga rudrayyaGge daye gedambaLiyAgi koTTa matapedi38 nAlku / senabova habbaNaMge daye-geydumbaLiyAgi koTa matta padinAlku bhUkiyara-kAvaNNaMge daye-geydumbaLi39 yAgi ko mattarelu kantiyara-nAkayyaGge daye-geydumbaLiyAgi ____ ko matta lku kammavarunUru zrImadbhavanai40 kamalla-zAntinAtha-devamunamasyamAgi paDeda mattariAttu / bahubhirvasudhA bhuktA rAjabhissagarAdibhiH ya41 sya yasya yadA bhUmistasya tasya tadA pa(pha) lam / / khadattAM paradattAM vA yo hareta vasundharAm paSTivarSasahasrA- / 42 yAM (Ni) mi (vi) SThAyAM jAyate kRmiH // { prabhAkara ( paMkti 2) yA prabhAkarayya (paMkti. 3) nAmake 'pergaDe' kI jagahapara kAma karanevAle eka adhikArIke varNanake sAtha yaha lekha zurU hotA hai| usake samayameM zrInandi paNDitadeva (paM. 7) siriyanandi

Page #154
276 jaina - zilAlekha saMgraha sunIndra ( paM. 9 ), yA siriNandi ( paM. 17) nAmake guru the jo sarva padArthoM ke vyAkhyAna karanemeM catura the, jinakI padavI 'paravAdizarabha - bheruNDa' ( paM. 6) thI / jaba ye AcArya, zrInandipaNDita, tapazcaryA meM saMlagna the, unake ziSya 'aSTopavAsiganti' ( paM. 10 ), yA aSTopavAsa- kanti (paM. 29 ) the, jo jinadharmake uddhAra karanemeM bahuta prasana the / aura inako zrInandi paNDitase sAta 'masara' bhUmikA 'namasya' dAna milA thA aura isa dAnakA upayoga dhvajataTAka ( paM0 12 ) ( gA~vake) 12 ' gavuNDu' saradAroMkI chatrachAyAke nIce, pArzvajinezvarakI pUjA tathA zAstra likhanevAloMke bhojanake prabaMdhake liye kiyaa| isake bAda lekhameM eka 'senabova' yA paTavArI siGgaNa ( paM. 13 ), siGga ( paM. 14 ), yA siGgayya ( paM. 22 ) kA ullekha AtA hai jo jinadharmabhakta thA / yaha siGga zrInandikA paTavArI thA / isake bAda kathana hai ki anala saMvatsara, jo vyatIta zaka saM. 998 thA, kI zrAhI yA bhAzrahImeM zrInandipaNDitako guDigerIkI bhUmi meM pazcima dizAke khetoMkA adhikAra mila gayA thA / ye kheta, eka tAmrapatra ke anusAra, usa Anesejjeya basadike jainamandirake adhikArameM the, jisako zrImat cAlukyacakravartI vijayAdityavallabhakI choTI bahina kuGkumamahAdevIne pahale purigerI meM banavAyA thA / zrInandi paNDitane ina khetoMmeMse apane ziSya siGgayya ( paM. 22 ) ko, 'sarvanamasya' dAnake taura para, 15 mattara bhUmi dI / siGgayyane yaha bhUmi guDigerIke muniyoMke AhArake prabandhake liye de dI, aura isa bAtakA dhyAna rakhate hue ki isakI utpanna isI kAryameM kharca hotI hai, kisI dUsare dharma yA kAryameM kharca nahIM hotI, yaha kAma rAjA, paNDitoM, 12 'gAvuNDa' loga, aura zeSa sabhI dhArmika logoM ko ( paM. 25 ) sauMpa diyaa| jabataka candra, sUrya aura samudra tathA pRthvI haiM tabataka yaha dAna jArI rahe, yaha bAta bhI nigAha meM rakhaneke liye ina logoMko kahA / isake pazcAt isa bhUmikI sImAyeM dI huI haiM / unhIM pazcima dizAke khetoMmeMse zrInandi paNDitane, lagAna-mukta jamInake rUpameM, 12 gANDoM ko 111 mattara (paM. 36 ); 'pergaDe' prabhAkarathyake putra ruyyako 15 mantara senaboba hanvaNNako 15 mantara ( paM. 38 );

Page #155
hummacakA lekha 277 mUkiyara-kAdhaNNako 7 mattara; kantiyara-nAkasyako 4 matsara aura 600 'kamma' (paM. 39); aura 'sarvanamasya'-dAnake rUpameM zrImadbhuvanaikamalla zAntinAthadevako 20 mattara (paM. 40) diye / bhuvanaikamala zAntinAthadeva nAmakA mandira 'bhuvanaikamalla' virudavAle pazcimI cAlukya rAjA somezvara dvitIyane banavAyA thA yA usameM zAntinAthakI pratimA pratiSThita karAI thii| [ I0 e0, 18, pR0 35-40, naM0 173 ] mathurA-saMskRta saM0 1134-107760 [ padmAsanastha tIrthakarakI vizAla mUrtikA lekha ] [isa mUrtikA lekha sApha-sAphapar3hane meM nahIM aataa| kucha bhAga par3hA jAtA hai, kucha nahIM / parantu lekha sirpha do paMktiyoMkA hai / isa mUrtikA lekha sirpha kAlakI dRSTi se dhyAna dene yogya hai| DA0 phUharar (Dr, Ftihrer ) ke matase yaha lekha batAtA hai ki isa mUrtikA nirmANa mathurAke zvetAmbara sampradAyakI taraphase huA thaa| zeSa lekha naM. 161 ke anusAra jAnanA / ] [ Antiquities of Mathura, (ASI, XX), p. 53, t.} hummaca-kannar3a [vinA kAla-nirdezakA; para lagabhaga 1077 I0 kA] [ hummacameM, sULe bastike sAmaneke mAnastambhapara ] ( pazcima mukha ) zrI-vIrasAntarana piriya-magaM tailaha-devaM bhujabaLazAntaranendu paTTamaM kaTTisi koNDu paTTaNa khAmi mADisida tIrthadabasadige bIjakana bayalaM biTTan (ve hI zApAtmaka vAkyAvayava ) khasti samadhigata-paJca-mahA-kalyANASTa-mahAprAtihArya-catustriMzadatizaya 1 "Progress Report" for 1890-91, p. 16.

Page #156
278 jaina zilAlekha saMgraha virAjamAna bhagavadarhat-paramezvara-parama-bhaTTAraka-mukha-kamaLa-vinirgata-sadasadAdivastu-kharUpa-nirUpaNa-pravINaruM siddhAntAmRta-bArddhi-cAauta-vizuddheddha-buddhi-samRddharubhaya-siddhAnta- ratnAkararappa zrImad-divAkaranandi-siddhAnta-devara guDDa svastyaneka-guNa-gaNAbhimaNDanaM naravara-mukha-maNDanaM zAntara-rAjyAbhyudaya kAraNaM kali-yuga-doSa-nivAraNaM zAntaLi-dezakAntArAntara-jaGgama-tIrtha kali-yuga-pAya bombu kulodbhava-divAkara jina-pAda-zekharaM AhArAbhaya-bhaiSajya-zAstradAna-kAnInaM vizada-yazonidhAnaM samyaktva-bArAziyumappa zrImaH paTTaNa-svAmi-nAMkayya-seTTiyara vRtta || jina tatva vyApta-cittaM jina-mana-tinakaM jana-kalpAvanIjaM / jina-dharmAmbhodhi-candraM jina-samaya-sarojAkarottaMsa-haMsam / jina-rAja-stotra-mALAviLa-mukha-kamalodbhAsi siddhAnta rtnaa-| kara-deva-zrI-padAmbhoruha-madhupanenala paTTaNa-svAmi sandam // (uttaramukha ) guNigal siddhAnta-ratnAkararamala caritramahA-yogi-vRndA- / praNigaLa zrI-zAntinAtha-krama-kamaLa-yugArAdhakara bhaartii-bhuu-| paNabuddhar jJAnigaL deziga-gaNa-niLakara jain-siddhaantcuuddaa-| maNigaL zrI-paTTaNa-khAmige gurugaLenala nokkanantAr katArthar / / parama-zrI-jaina-dharmakRtizaya-vibhava mArpa vidvajanakkA- / daradindaM santosaM mADuva muni-janakAhAra-bhaiSajyama vi- / staradindaM cinte-geybunnata-guNa-yuna paTTaNa-svAmi nokkam / baramAra bhavyarkaL antA puruSa-ratunadi bIra-devaM kRtArtham / / hari-saMvAtade kuTTa-petta baDaya-jvALALiyi benda mii-| kara-pAThIna-timiGgiLAniyinatikSobhakke sandiLdaga- / styarinapa-prAzanakeyde vaardti-tiikssnn-kssaar-vaari-prbh-|

Page #157
hummacakA lekha . 279 gura-vArAziyontu polipudo peL samyaktva-bArAziyam // sirigAvAsamaneka-ratna-nicayotpattyAzrayaM bhIru-ra- / kSa-rataM candra-kaLA-pravarddhana mudaM pIyUSa-piNDAspadam / vara-veLA-vaLayAmRtaM samateyiM vArAsi poltuM mano- / hara-dAnatvadineyde polade valaM samyaktva-bArAziyam // paTTaNa-khAmiya maga mallaM baredam / (pUrvamukha ) jaDalaM bALakaruM budha-prakaramuM tattvArthamaM kaltagham / kiDe samyaktvamanebdi sapta-parama-stA(sthA)nAptiyaM nizcayam / paDeyal mADidaroppe ........."tatvArthasUtrake ka- / nnaDadiM vRttiyanelligaM negaLpinaM siddhAnta ratnAkara / / kantu-darpa-haraM jinaM tanagAptanALdanavArya-vi- / krAntanoLgali vIra-zAntaranammaNaM guNi tande dig-| danti-vartita-kIrtigaL gurugaL divaakrnnndi-si-| ddhAnta-devarenalke paTTaNa-sAminokane sannutam // snAnaM paJcAmRtAkhyaM paTu-paTaha-raNaM jhallarI-zabdaramyam pUjAM puSpAbhirAmaM maLayaja-payasA lepanaM divya-dhUpam / nityaM kRtvA jinAnAM sakaLa-jana-dayA-jIva-rakSAna-dAnam pomburhit-pratiSThA tava bhavati paraM loka-vidyA-vivekaH // dAridya-lobha-mada-bhaya-nAzakaraM ekameva tatkSaNataH / paJcAkSaramidaM mannaM paTTaNa-sAmi te japa-vibudham // pusi nuDiva capala-vittiyoL / asadaLamesaguva praanggnaa-snggtigaa| Tisuva tavagilladoLpam /

Page #158
jaina - zilAlekha saMgraha pasarapa nararaNma- nonaM poltapare / ( dakSiNa mukha ) cAru caritrarI-doreyarArenipoLipana candrakIrti-bha- | vArakarama - ziSyaragha- hArigaLAIta tastra-vastu-vi- / 280 stArigaLaGgajArigaLazeSa- vizeSa - guNAvalI-mano- | hArigaLembinaM negaLadaralte divAkaraNandi sUrigaL // vacana // ubhayasiddhAnta-cUDAmaNigaLu traividya daivarumenisida zrI divAkaranandi - siddhAnta - ratnAkara - devara ziSya || sakalacandra-muni-nAtharurvvarA - / sakaladoL parama-yogyarembudam / kakubha -dantigaLa dantadoL karam / prakaTamAge baredaM pitAmaham // vacana // samyaktva - vArAziyumenisida paTTaNa-svAminokayya seviyara magam // sundara - rUpadi vinayadindabhimAna dinoLipani janA- | nanda - paropakAra - guNadiM sujanatyadinojeyiM jagad- | vandita-kIrti puNya-nidhi tandeyoLaccinoLottidannanendU- / andele vaizya vaMza - tilakaM negadindiranem kRtArthano // [ vIra-zAntarake jyeSTha putra tailaha devane, jo bhujabala-zAntara nAmase bhI jJAta thA, rAjA hokara, paTTaNa-svAmike dvArA nirmita tIrthada-basadike liye mandirake dAnake rUpameM, bIjakana bayalkA, dAna kiyaa| (zApa ) bhagavada dvArA pratipAdita satya aura asatyakI prakRtike pratipAdana karanemeM nipuNa divAkaranandi siddhAntadeva the, jinake gRhastha-ziSya paTTaNA svAmI nokayyasehi the| unakI aura unake gurukI prazaMsA / usake dvAra

Page #159
hummacakA lekha 281 pIradeva bhI saphala haiM / bhAgeke zlokoMmeM unakI samudrase tulanA kI gaI hai| paSTaNa-svAmIke putra machane ise likhaa| siddhAnta-ratnAkaradivAkaranandine mUkhoM yA bacoM tathA vidvAnoMke sabake bhavabodhArtha kamaDameM tatvArthasUtrakI vRtti likhii| paTTaNasvAmIke iSTa deva jina the; usake zAsaka vIra-zAntara the, unake pitA ammaNa, guru divAkaranandi siddhAntadeva the| (jinakI pUjAke liye dainika sAmagrI tathA logoMke kalyANakA varNana karaneke bAda ),-nokakI prshNsaa|| candrakIrti-bhaSTArakake mukhya ziSya divAkaranandisUrikI prshNsaa| unhIMkA apara nAma siddhAnta-ravAkara thaa| unake ziSya sakalacandra-muninAtha the| paTTaNa-svAmInokkayya-seTTike putra vaizya-vaMza-tilaka indarakI prazaMsA / ] [EC, VIII, Nagar tl., ndeg 57] 213 hummaca;-saMskRta tathA kannar3a [zaka999=1077 I.] [ hummaca meM, paJcabastike A~ganake eka pASANapara ] bhadramastu jina-zAsanAya // zrImatparamagaMbhIrasyAdvAdAmoghalAJchanam / jIyAt trailokyanAthasya zAsanaM jina-zAsanam / / zaka-varSa 999 neya piGgaLa-saMvatsaraM pravartisuttamire svasti samasta-bhuvanAzraya zrI-pRthvI vallabha mahArAjAdhirAja paramezvara parama-bhaTTArakaM satyAzraya-kuLa-tiLakaM cAlukyAbharaNaM zrImat-tribhuvanamalla-devara rAjyamuttarottarAbhivRddhi pravardhamAnamA candrArkatAraM salattamire / tatpAdapabhopajIvi // samadhigatapaJca-mahA-zabda mahA-maNDalezvaranuttara-madhurAdhIzvaraM paTTipombuJca-pura-varezvaraM mahogra-vaMza-lalAmaM padmAvatI-labdhavara-prasAdAsAdita-vipuLa-tuLApuruSa-mahAdAna-hiraNyagarbha-trayAdhika-dAna vAnaradhvaja

Page #160
// Atani viriya - bAsaka-mahIbhujA losamajhanAmasidAhavamalladevana mAvanaSyaNa rebarasana lAm sAvi limmajivi viniyakAladevigaM puTida govindaradeva // ka // niravadya-caritananvaya dhurandharaM satyavAkya nibara-gaNDam / paracaka-bALazaM ga-1 NDaramUkuti gaNDa-dallaLaM nRpatiLakam // vR // vasudhAlaMkAranArohakara momada kai balkaNi brhmnupraa| ri-samUhotsAha-zakti-pralaya-kara-karAmILa-khaLagA yazazzrI prasara-pracchanna-diGamaNDalanadhika baLaM gaGga-nArAyaNaM 2- / kasa-galaM gaGga-cUDAmaNi niRpa (nRpa )-tiLakaM vIra-mArcaNDadeva / / ka // taLiyaM dATuva kariyam / ghalilene piDidugiye nija-ziraM pecakamam / kaLidudu kari-siramuramam / paLilene tAgidudu kadana-kaNThIravana / / AtananujaM jgd-vi-| khyAtaM komaraGka-bhImanAmuni-devam / niitijnyndhik-tejn-| rAti baLa-pralaya-kALanAhaba-dhIram / / va // antAtaGge kadamba-mayUravarmanAtmaje jAkala devigaM paJcala devAm puTTida sAntiyambarasiMga guDipa-daDigo ghaTTa gaTTi rAjya gemsidananvayada balavarma-devagaM puridampala devigai sahamabAhu-pratAparnu zi0 19

Page #161
290 jaina-zilAlekha saMgraha mahI-haya-vaMzodbhavana jyotiSmatI-puravarezvara - madhya-dezAdhipatiyu enisi. dayyaNa-candarasaGgaM puTTida gAvabbarasiga arumuLi-devaGgam // ka // sarasatiyu siriyu dina- / karanuM puTTi?vembinaM caTTaleyum / vara-vadhu kaJcaleyuM st-| puruSottamanenipa rAja-vidyAdharanum / / puDhe tanagandu rAjyada / paDheM kai-sArdudendu rakkasa-gaGgam / niTTisi tannaramaneyoL / . neTTane tandirisidaM mahotsavadindam // va // antu sukhadi baLeyuttiI kanyA-ratnaGgaLibariM piriya-caTTaladeviyaM toNDe-nADu nAlvatteNyAsirakkadhipatiyu kaJcI-nAthanuvIzvara-varaprasAdana vRSabha-lAJchananumenisida kADuveTTige rakkasa-gaGga-peniDi vivAhotsavamaM mADi caTTala-devige kADava-mahAdevi-vaTTamaM kaTTi sukhadi nirisidan / A-vIra-devaGgaM kaJcala-deviyenisiyu veraDaneya pesaraM tAndida vIra-mahAdevigam // ka // dasarathana tanayarandaman / esedire pontiI tailanu goggiganum / kusumaastrnenisidoddg-| vasudhesanumantu barmanuM tanayaravar / / puTTaloDamAtma-gRhadoL / . . puTTidudaizvaryyamoLpumAppu kUrNIm /

Page #162
221 hummacake lekha nehanari-nRpara gRhadoL / puTTiduvutpAta-bhIti ceto-vikaLam / / va // antA-kumArar sukhadiM baLeyuttire yavaroLapaja tailapa deva. nasahAyasiMhanenisiyu tanna bAhA-baLame caturaGga baLamAge dAyigarumanATavikarumaM rAjya-kaNTakarumaM niHkaNTakaM mADi tanna dobaLa-vikramadi sAntaravaTTamanavaTasi bhujabaLa-zAntaranenisi sukhadiM rAjyaM geyda / / bhujabana-zAntara-nRpatiya / bhujabaLadaLa, pratApa, zauryyateyum / vijigISu-vRttiyuM nij-| vijayamumI-lokadoLage bhumbhukamenikum // antAtananuja govindara-devam // . govindarana parAkramam / Avagamavu tannoLeyde torire dhareyaM / kAva para nRprnlkre| sova mahA-guName tanage nija-guNamenikum / / vR|| deva samudra-mudrita-vasundhareyoL nRparAdarellaram / bhAvisi kaNDenAnta ripu-santatiyaM nelegeDDa popinam / soba budhALigArju piridIva zaraNa-buge kAva sad-guNak / Avano ninnavol nereda maNDalikara kali-nabhi-zAntara // piridettaM merugaM sAgarame jagadoLA-merugaM sAgarakam / dharaNI-cakra karaM bhAvisuvaDe piridA merugaM sAgarakkam / dharaNI-cakrakapAzAliye kaDuviridA-merugaM sAgarakkam / dharaNI-cakrakkamAzAligamele piriyaM zAntarAditya-deva //

Page #163
jaina-zilAlekha saMgraha khyAtiyanenaM pekhudo| bUtuga-vermADi paDeda mahimonnatiyam / bhUtaLadoL zAntaranupa-1 mAtItaM cakri kuDala paDedanamogha // arddha-pathamidirge vondu tad arddhAsanamenipa loha-viSTaradoL sam / varddhita-zAntaranenipa dh-| nurddharanaM cakravarti nilisidaneseyal // va // intenisidunnatiyaM tAbdi tanna maNDaLadoLagaNa rAjya-kaNTakara niSkaNTakaM mADi tanage naniye nija-guNamapya kAraNadiM nani-zAntaranemba paTTamaM tAbdi pala-kAladiM parAyattamAda bhUmiyaM vAyattaM mADi jagadeka-dAniyenisi lokadathi-janake piridanittu samyaktva-ratnAkarana jina-pAdArAdhakanumenisiyumellA-samayagaLaM kha-dharmadiM naDayituM parAjanA-sahodaranenisi vIradoLaM vitaraNadoLaM dharmadoU zaucadoLaM lokadoL perarillenisi naDedu bandhu-janamumaM kha-dezamumaM rakSisi caTTala-deviyu kumArara oddamarasanu barma-devarnu tAmu pomburcadoL sukhadiM rAjyaM gevyuttamirdu dharma prAgetra cintedemba vAkyArthamumaM bhAvisiyarumuLi-devaGgaM gAvabbarasigaM vIrala-devigaM rAjAditya-devaGgaM parokSa-vinayamaM mADalendu -tiLakamenisida pazca-vasadiyaM mArmyuyogamanetikoNDu // kaM // 'shriivijy-devrup-t-| po-vibhavara gguruglkhi-shaastraagm-sN-| bhAvitarenisala cttttl-| deviye kRta-puNyavante vizvambhareyoL /

Page #164
hummAyake lekha cha / janakaM rakasa-gaNa-bhUmipati kAJcInAthanAtma-priyam vinutar zrI-vijaya suzikSakarenal vidvisstt-bhuupaal-sN-| haNa-vikrAnta-yazo-vilAsa-bhuja-khaDgollAsi tAM gogginandananA-caTTala-devigendoDe yazazrIgintu munnontarAr / / ka // kere bhAvi basadi degulam / aravaNTage tIrtha zatramArave-modalAg / arikeya dhAdigaLam / nere mADisi nontaleseke caTTala-devi / / uttuMga-prAsAdaman / uttara-madhurezanappa goggiya tAy lo- / kottaramene mADisidaL / bittaradiM paJca-kUTa-jina mandiramam // deseyAgasamemberaDuman / asadaLamediIvembinaM posa-gereyam / basadiyumaM mADisi tann / esamaM zAntarana tAy nimircidaLetta // vR|| intu samasta-dAna-guNadunnatiga perarAro munnamem / nontavarembinaM negarda caTTala-devi ctus-smudr-p-| ryyantamaneka-vipra-muni-santatiganna-hiraNya-vastramam / santatamittu zAntarana tAya paDeda piridappa kIrtiya // va // antu pogartegaM negartegaM neleyenisi caTTala-deviyu nanni-zAntaranu boDeya-devara guDagaLappa-kAraNadiM zrImat-tiyaGkaDiya niDambare-tIrthadaruGgaLAnvayada sambandhada nandigaNAdhIzvararenisida zrIvijaya-bha

Page #165
294 jaina-zilAlekha saMgraha dvArakara nAmoccAraNadiM zubha-karaNa-tithi-muhUrttadalavara ziSyar zreyAMsapaNDitarurbI-tiLakamenisida pazca-vasadigunnatamappeDeyala karavenise kesarkallikkidaravarAcAryAvaLiyadentene / zrI-varddhamAna-svAmigaLa tIrthaM pravartise gautamara ggana(Na)dhararene tri-jJAnigaLappa munigaL sale yariM caturaGguLaRddhi-prAptarenisida koNDakundAcAryyara kelava-kAlaM poge bhadrabAhusvAmigaLinditta kalikAla-vartanAye gaNa-medaM puTTidudavara anvaya-kramadi kali-kAlagaNadharalaM zAstra-kartuMgaLumenisidda samantabhadra-svAmigaLavara ziSya-santAnaM zivakovyAcAryyaravariM varadattAcAryyaravariM tatvArthasUtrakartugaLenisidArya-devaravariM gaGga rAjyamaM mADida siMhananyAcAryyaravarindekasandhi-sumati-bhaTTArakaravarim / vR // rAjan buddhopyabuddhassuragururaguruH pUraNo'pUraNecchaH sthANuH sthANustvajojoviraviraLaghumAdhavo mAdhavastu / vyAsopyavyAsa-yuktaH kaNabhugakaNabhug vAgavAgeva devI syAdvAdAmodha-jihve mayi vizati sati maNDapaM vAdisiMhe // va // enisidakalaGka-devaravariM vajraNandyAcAryaravIraM pUjyapAdakhAmigaLavIraM zrIpAla-bhaTTArakaravIraM abhinandanAcAryyaravariM kaviparameSThikhAmigaLavariM traividyadevaravarinakaLaGka-sUtrake vRttiyaM baredanantavIrya bhaTTArakaravIra kumArasena-devaravIraM mauni-devaravIraM vimaLacandrabhaTTArakaravaraziSyara // ka / / Adityana keladoLa can- / drodayameseyadagholI-dharA-maNDaladoL / vaadiglembii-ttunnttuk-| vADigaLesedapare vAdirAjana keladol //

Page #166
295 hummacake lekha va // antenisi rAya-rAcamalcha-devaGge gurugaLenisida kanakasenabhaTTArakaravara ziSyar zabdAnuzAsanakke prakriyeyendu rUpasiddhiyaM mADida dayApALadevaru puSpaSeNa-siddhAnta-devaram // vR|| aLave dig-danti-dantaM baramesedudu sad-gadya-padyoktividyA balave sarvajJa-kalpaM birudanugvuidinnanya-vAdIndraniM cAvaLisal veDoho patraM guDadiredaLaLira bendrapaM peLboDinninn / aLavallaM vAdirAjaM para-mata-kubhRt AbhILa-bAga-vajra-pAtam // va // intenimida paT-tarka-SaNmukhanuM jagadekamalla-vAdiyumenisida vAdirAja-devaraM // rakkasa-gaGga-peniDigaLa caTTala-deviya bIradevana nani-zAntarana gurugaLenisida // va // yadvidyA-tapasoH prazastamubhayaM zrI-hemasene munau prA......."cirAbhiyoga-vidhinA nItaM parAmunnatim / prAyazzrIvijayeza-deva sakalaM tattvAdhikAyAM sthite saMkrAnte kathamanyathA........... dRk tpH|| zAstraM budhAnAmupasev.... yaM dAtukAmaM yata eva dAtA / tatopi hi zrIvijayeti-nAmnA pAreNa vA paNDita-pArijAtaH // va // enisida zrI-vijaya-bhaTTArakarumavara ziSyar coLa....... zAntAdevara guNasena-devara dayApAla-devara kamaLabhadra-devarajitasenapaNDita-devara zreyAMsa-paNDitarantavarAyurbI-tiLakamenisida pazcakTavasadiya zaka-varSa 999 neya piGgaLa-saMvatsarada jeSTha zuddha-bidigebRhaspativAradandu pratiSTeyaM mADiyA-basadiya khaNDasphuTita-jIrNoddhAraNa

Page #167
hummacake lekha 303 vinutar zrIvijayara su-si (zi) kSakarenal vidvisstt-bhuupaalsN-| hana-vikrAnta-yazo-viLAsa-bhuja-khaLagollAsi tAM goggi nn-| dananA-caTTala-devigendoDe yazazrIgintu munnontarAr // antu samasta-guNa-sandohakaM dharmakaM janma-bhUmiyenisida caTTala-deviyu bhujabaLa-zAntara-devatuM nani-zAntara-devatuM vikrama-zAntara-devarnu barma-deva- pompurcadoL sukhadiM rAjyaM geyyuttamirdu dharma prAgetra cintedemba vAkyArthamaM bhAvisi tamage zreyo-nibandhanArthaM urbI-tiLakamenisida pazca-vasadiyaM mArgAdyogamanetti koNDu tAmellaru moDeyadevara guDDa gaLappa kAraNadinda draviLa-saMghada nandi-gaNadaruGguLAnvayada zrIvijayadevara nAmoccAraNaM geydavara ziSyaru zreyAnsa-paNDitarindurcI-tiLakamenisida paJca vasadige su(zu )bha-muhUrtadoLAcandrArka sthAyiyappantunnatamapyeDeyoLa kesarkallikvisidaru avarAcAryAvaLiyentene / zrIcarddhamAnasvAmigaLa tIrthaM pravartise saptarddhisampannarappa gautamara ggaNadhararene trijJAnigaLappa munigaL palaMbaruM sale avariM caturaGguLa-Rddhi-prAptarenisida koNDakundAcAryaraM zrutakevaLigaLenisida bhadrabAhusvAmigaL modalAgi palambarAcAryyar podimbaLiyaM samantabhadra-khAmigaLudayisidaravaranvayadoL gaGga rAjyamaM mADida siMhanandyAcAryyaravariM akalaGkadevaravari rAyarAcamallana gurugaLappa vAdirAja-devarenisida kanakasena-devarumavaraziSyaroDeya devaraM rUpasiddhiyaM mADida dayApALadevaraM puSpasenasiddhAnta devalaM SaT-tarka SaNmukharuM jagadekamalla-vAdiyumenisida vAdirAjadevaravariM kamaLabhadra devaravarim ekAsyaH caturAnano gaNapatirnebhAnano bhAratI na strI sarva kalAdharo'zazadharaH kAmAntako nezvaraH /

Page #168
304 jaina-zilAlekha-saMgraha vidyAnAM pariniSThita-kSiti-taLaM tanmULamALambanam citte tejitasena-deva viduSAM vRttaM vicitrIyate // antenisida zanda-caturmukhanu tArkika cakravartiyuM vAdImasiMhanumenisidajitasena-devara saha-dhamiMgaLu durita-kuLa pradhvaMsaM / smara-mAdyat-kumbhi-kumbhadaLana-mRgendram / vara-vAg-vanitA-kAntam / dhareyoL negI-kumArasena-deva-munIndram // antenisida kumArasena-devariM vaidya-gaja kesariyenisida zreyAnsa devarantavarAyurvI-tiLakamenisida paJca-vasadiyanA- zaka-varSada999neya piGgaLa-saMvatsarada jyeSTha zuddha-bidige-bRhaspativAradandu pratiSTheyaM mADiyA basadiya khaNDa-phuTita-jIrNoddhAraNakamalliI RSi-samudAyadAhAra-dAnakaM pUjA-vidhAnakamAge samasta-guNa-maNi-gaNavirAjamAneyarappa zrImatu caTTala deviyarumantu tammaM nAlvarumihu~ kamaLabhadra-devara kAlaM karci dhArA-pUrvakamAsambandhiya samudAya-mukhyamAge bhujavaLazAntaradevaM koTTa grAmaGgala (jaisAki kahA gayA hai) mattamAtananujaM nanizAntara-devaM sukhadiM rAjyaM geyyuttami? pomburca-nADoLANa hAdigAru adara kAluhaLi hallavanahalliyuM biDeyumaM koTTa antAtana tammaM vikrama zAntara-devaM rAjyaM geyuttami? pomburca nADoLAgaNa hAlandUruM kallUru-nADoLagaNa keregoDa samIpada maDambaLiyumaM koTTarintI-basadiya vRtti-ellavakaM devi-dere aDe-garbu kANike sese biTu bIya-modalAge kumAra-gadyANaM kirudere kiru-kulAyaM sAmyaM salage modalAgi peravU teregaLemba sarva-bAdhAparihAravaM mADidar / (yahA~ sImAe~ tathA hamezAke antima vAkyAvayava bhAte haiN)|

Page #169
hummacake lekha 305 - [ jinazAsanakI prazaMsA / jisa samaya, ( unhIM cAlukya padoM sahita ), tribhuvanamala devakA bijayI rAjya cAroM ora pravarddhamAna thA -- aura tatpAdapanopajIvI ( Upara ke zilAlekha naM0 213 meM jo upAdhiyA~ navizAntarakI haiM, unhIM ke sahita ) mahAmaNDalezvara bIrA yA vIra zAntara- deva thA / usakI prazaMsA / usakI rAnI bIrala -mahAdevI thii| unake cAra lar3aketaila, goggika, oDDaga, aura bamma - the / inameMse tailakA nAma bhujabaLa - goggika yA gobindara-devakA nani zAntara tathA moDugakA vikramazAntara prasiddha huaa| sabase choTe bhAIkA nAma kumAra barmma- deva hI rhaa| inakI mA~ cahala- devI ( vIrala mahAdevI ) thI / usake pitA rAjA rakasa-gaGga, pati kAJcI-adhipati, guru zrIvijaya, aura putra goggi ( nannazAntara ) the / zAntara, isa prakAra, jisa samaya saba dhArmika guNoM aura pavitratAkI janmabhUmi jaladevI, bhuvazAntara- deva, nanni zAntara - deva, vikrama-zAntara - deva aura deva pombu meM the aura zAntise rAjya kara rahe the 'dharma sarva prathama cintanIya hai', isakA khayAla karake, dharma upArjana karaneke liye, unhoMne 'tilaka' nAmakI paJca vasadike nirmANakA kArya apane hAtha meM liyaa| ye saba oDeya-devake ( zreyAMsa paNDitake zabdoMmeM jo zrI vijaya devakA nAmAntara hai ) gRhasthaziSya the / una sabane kisI zubha dina paJcava sadikI nIMva DAlI / zreyAnsadeva AcAryoMkI paramparA varddhamAna svAmI ke tIrtha meM gautama gaNadhara hue / unake pazcAt bahutase trikAlajJa muniyoM ke honeke bAda kramazaH koNDa kundAcArya, 'zrutakevalI' bhadrabAhu svAmI, bahuta-se AcAryoMke vyatIta honeke bAda, samantabhadra svAmI, siMhanandyAcArya, akalaGka -deva, kanakasena deva ( jo vAdirAja nAma se bhI prasiddha the ), oDeyadeva ( zrIvijayadeva jinakA Upara nAma diyA hai ), dayApAla, puSpasena siddhAntadeva, vAdirAja - deva ( jo 'SaT tarka- SaNmukha' tathA 'jagadekamalla-vAdi' nAmase bhI prasiddha the ), kamalabhadra deva, ajitasena deva ( prazaMsA sahita ) hue| aura ajitasena devake sahadharmI zabda caturmukha, tArkika cakravartI vAdI masiMha hue / tatpazcAt kumArasenadeva munIndra | inake bAda zreyAnsadeva hue / zi0 20

Page #170
jaina-zilAlekha saMgraha (ukta mitiko) paJcavasadikI nIMva DAlakara, caTTala devI aura cAroM bhAiyoMkI upasthitimeM, kamalabhadradevake paira dhokara, bhujabala-zAntara-devane (jaisA ki Upara kahA gayA hai) gA~va aura bhUmiyA~ diiN| isItaraha usake choTe mAI nani-zAntara devane tathA isake choTe bhAI vikrama zAntaradevane (jaisA ki lekhameM batAyA gayA hai) gA~va aura bhUmiyA~ dAnameM dI aura basadike ina dAnoMko (jisakI sUcI lekha meM dI huI hai) unhoMne sabhI karoMse mukta kara diyA / sImAyeM, zApa aura aashiirvcn|] [EC, VIII, Nagar ti., r* 36 ] 215 hummaca-saMskRta tathA kannar3a [vinA kAla-nirdezakA; para lagabhaga 1077 I0 kA] [hummacameM, mAnastambhake Upara, dakSiNakI tarapha zrImatparamagaMbhIrasyAdvAdAmoghalAJchanam / jIyAt trailokyanAthasya zAsanaM jina-zAsanam / / namo ahate // khasti-zrI ramaNI-vinoda-bhavanaM yasyoddha(dva)-vakSaH-sthalam bAg-devI vanitA-vikAsa-niLayo yasyAnanAmbhoraham / vIra-zrI-yuvaterabhUt kuLa-gRhaM yad bAhu-daNDa-dvayama yatkIrtizzaradindu-kAnti-vimalA pAredizaM vartate // sAkSAduna-kuLa-prabhunija-bhuja-prodbhAsi-kaukSeyakapravastIkRta-bhUri-garva-vaLavidveSi-bhUpALakaH / dInAnAtha-janA yadIya-su-mahA-dAnAt pareTa-pradas sa zrImAn bhuvi natri-zAntara iti khyAto bhRzaM bhrAjate / vibhAti yasyApratimaH pratApaH mAnogato (!) vairi-mahIpatInAm /

Page #171
hummacake lekha santApayatyeva tadantaraGgam shriimaansaavoddg-mnnddleshH||' kumAra cUDAmaNireSa bhAti zrI brahma-devo guNavAnanindhaH / zrI-jaina-pAdAmbuja-yugma-bhRGgaH ysho'bhivessttyaakhil-bhuumi-maagH|| zrImad-rAkSasa-gaNa-maNDalapatiH zrI-gaNa-nArAyaNaH dora-daNDa-dvaya-vIryya-bhISita-ripuH zrI gaNa penitiH / syAd yamyA janako mato nirupamo vikhyAta kIti-dhvajaH zrImaccaTTala devi atra bhuvane khyAtA parIvRtyate // dRSTe yanna mahotsavaika-niLye pazyajAnAnAM manaH puNyaM samcinute-tarAmatitarAmaho hatyapyalam / pUjAbhiH pRthubhiH puna: pratidinaM vAbhAti yo'yaM sadA zrImat paJca-jinAlayo nirupamo bhaktyA yayA nimmitaH / / saMsArAmbhodhimadhyAn nirupama-guNa-sad-ratna-medAdhivAsam nirvANa-dvIpamAptuM pratiyata-manasAM paNDitAnAM munInAM / kRtvA zrImajinendrALaya-vilasita-nAvaM vyadhAd yakSiNAmanmAnastanbho sat-kUbaramapi ca dhanAnyatthi-sAya datvA / / AhArAbhaya-bhaiSajya-zAsA-dAneranirantaraiH / zrImaJcaTTala-devIyaM bAbhAti bhuvana-stutA // rohiNI ceLinI sItA devatA ca prabhAvatI / zrUyante bAtayA seyaM dRzyante vimalairguNaiH // . zrImadraviLa-saMghe'smin nandisaMghe'styaruGgaLaH / anbayo bhAti yo'shess-shaastr-vaaraashi-paargaiH|| yad-vAg-bannAbhighAtena pravAdi-mada-bhUbhRtaH / saJcUrNiNatAstu bhAti sma hemaseno mhaamuniH||

Page #172
jaina-zilAlekha saMgraha zabdAnuzAsanasyocair rUpasiddhirmahAtmanA / kRtA yena sa vAbhAti dayApAlo munIzvaraH // zrI-puSpasena-siddhAnta-deva-rakvendu-saGgamAt / / jAtAvabhAti jainIyaM sarva-zuklA sarasvatI // namrAvanIza-mauLIddha-mAlA-maNi-gaNArcidam / yasya pAdAmbujaM bhAtaM bhAtaH zrIvijayo guruH / / sadasi yadakalaGkaH kIrttane dharmakIrtiH vacasi surapurodhA nyAyavAde'kSapAdaH / iti samaya gurUNAmekatassaMgatAnAm pratinidhiritra devo rAjate vAdirAjaH // sAMkhyAgamAmbudhara-dhUnana-caNDa-vAyuH vauddhAgamAmbunidhi-zoSaNa-bADavAgniH / jainAgamAmbunidhi-varddhana-candra-rociH jIyAdasAvajitasena-murnAndra-mukhyaH / / zreyAMsa-paNDitara ggatamAyAdi-kavAyaramaLa-jina-mata-sArar / nyAya-par smita-kamaTha-1 zrI-yuta-da-na-kunda-rundra-kIrti-patAkara / / namo jinaay|| [jina-zAsanakI prazaMsA / nabi-zAntarake yazakI prshNsaa| rAjA oDuga, azA(bamma-)deva, aura cahala-devIko prazaMsA / hemasena muni, zabdAnuzAsanake liye 'rUpasiddhi' banAnevAle dayApAla munIvara, puSpasena siddhAntadeva, zrIvijaya, ina sabakA prazaMsApUrvaka ullekha !

Page #173
hummacake lekha vAdirAjadevakI prazaMsA / majitasena munIMdrakI prazaMsA / zreyAMsapaNDitakI prshNsaa|] noTa:-isa zilAlekhameM samaya (kAla) kA koI nirdeza nahIM hai aura na kisI kArya yA dAnakA isameM ullekha hai| yaha lekha zuddha prazaMsAtmaka hai| [EC, VIII, Nagar,11., ndeg 39.] hummaca-saMskRta tathA kanar3a [zaka 999=1077 I.] (pazcima mukha) zrImatparamagambhIrasyAdvAdAmoghalAJchanam / jIyAt trailokyanAthasya zAsanaM jinazAsanam // [ tIsarI paMktimeM 'svasti se lekara 17 vIM paMkti meM "kUDirpa-saubhAgyama taka zi0 le0 naM. 214 kI 11 se 31 kI paMktitaka milatA hai| enisida bIra-devanagra-tanayam // ] ari-biruda-bhUbhujakaLa / virudaM berinde kirtuM vIra-zrIyoL / naredadaTupamAtItam / dharegene bhujabaLane zAntarAncaya-tiLakam // viruda-ripu-nRpara ziramam / bharadi seNDADi vIra-lakSmi yanolisala / narapatigaLAro dhuradoL / nirutaM ninnante nanni-zAntara-nRpati / / uttara-madhurAdhIzvaram / uttama-guNanugravaMza-tiLake vibudha- /

Page #174
haTTaNakA lekha banavase 12000 ke jiddalige 70 kA manevane gA~va dilvaayaa| yaha dAna guNabhadra ke ziSya rAmasenako kiyA gayA thaa| ve mUla-saMva, sena-gaNa, aura pogarigacchake the| [EC, VII, Shikarpur tl., ndeg 124 ] 218 haTTaNa-saMskRta tathA kAr3a [zaka 1000-1078 I.] [ haTTaNa (kabbanahaLLi paraganA) meM, bastike candrazAlemeM eka pASANapara] zrImatparamagaMbhIrasyAdvAdAmoghalAJcanam / jIyAt trailokyanAthasya zAsanaM jina-zAsanam // khasti samasta-bhuvanAzrayaM / zrI-pRthvI-vallabhaM / mahArAjAdhirAjam / paramezvaraM parama-bhaTTArakam / satyAzraya-kuLa-tilakam / cAlukyAbharaNam / zrImatu bhUlokamalla-somezvara.........."devaru / vijaya-rAjyamuttarottarAbhivRddhipravardhamAnamA-candrArka-tAraM-baraM salisutamire // zrImatu tribhuvanamalla ereyaga]-hoyasaLa-devargam / yecala-devimamuditoditamAgalu banda vaMzAvatAramentendaDe // khasti zrImanu-mahA-maNDalezvara dvArAvatIpuravarAdhIzvaram / yAdava-kulAmbara-dhumaNi / samyaktvacUDAmaNi / malaparoLu gaNDa / kadana-pracaNDam / asahAya-sUra giridurga-malla nirazaGka-pratApa bhujabaLa-cakravarti zrI-vIra-ballALadevaru / pRthvIrAjyaM geyyuttamire / tatpAdapadmopajIvi zrImanmahA-sAmantaM gaNDarAdityaGgam huggiyave-nAyakittigaM su-putraM kuLa-dIpakarenisi puTidaru sAmanta-subbayanu sAmanta-sAtayyanuM sAmanta-bUvayyanuM zrImanu-mahA-sAmanta mAcayyana pratApaventendaDe / khasti samadhigata-paJcamahAzabda-mahA-sAmanta vIra-lakSmI-kAnta / tureya revanta

Page #175
318 jaina- zilAlekha - saMgraha sAmantara gaNDa | para-baLa - kRtAnta | birada - gaNDara vadisuva ............gaNDa / samara - pracaNDa / nuDidante gaNDa / ...... parAGganAputra | dAyigamurAri vineyopakAri / vallabhaM duSTAzva-malle bhItara kollaM haDiya mAkkaLu daLuna beGkoLuvaM / iDagUra-devI- labdhavara prasAda / mRgamadAmoda / yattila-vana-vikAsacandra sadAnanda yoga-nAgendra hoyasaLadeva-pAdArAdhakam / para-baLa-sAdhakam / nIti -cANukyaM eka vAkya vairimano-bhaGga | ayyana siGga dAyiga-duTTara gaNDa / tappe tapputra | dhIradindo - putra / sAmantajagadaLa / maleya. **duLiva / malege Ane / yettida monege muntu keTTa kALagake pintu yadi Lam / catussamayasamuddharaNanappa zrIman mahA- sAmanta- mAcAyyananvayaventendaDe | ...... ... beLagereya mAceya-nAyaka- / nanupama - guNa ne mAkala - deviya dAna- / vrataseye caitya-gehamu- / manattiyoLoppe sALkumA- paTTaNadoL // [sa] rasatige ratige sItege / sari doreyenisida mAreya nAyakana / satiyaM vareyaM baNisuvudu / nirantaraM negabda bammiyavveya pempam // saraNene kAyala balam / neredattiyoLIya-ballanAzrita- janakam / para-baLa vairi-bhUpara | kola balla beLagereya balla nimmaDi - balla || rugumiNi beLagidarunvati /

Page #176
haTTaNakA lekha migilenisida sIteyemba satiyaroLIgaL / samani satiyenisida / sati yallare ballayanarddhAGgi ketave deviyakaM dhareyo || zrImatu sAvanta bali- devanarddhAGga ketave nAyakitiyaruM deviyaka nAyakitiyarumavara suputra suyyadeva perumALu deva sAvanta - mArayya mAci deva sukha-saGgatA ( thA ) - vinodadiM rAjyaM geyyuttire // sAdisida mokSa-lakSmaya- / nAdaradindra bhayaranna-dAna-vinodam / mediniyoLoppe mADuva / sAsala-bammayya bhavya - tiLyaM dhareyoLa bhavya kucha- tiLakanopuva / 319 agraja mANikya cAki seTTiyaranujan / ekATTi seTTiyentI / - purupara negabda dAna- cintAmaNigaL // taka-vyAkaraNadoLam / vANage balla sakala-ktigaLim / mikvAdatijANaM dhar- / stakatthiMga negadiI mAci seTTiye dhanyam // A-mAci-seTTeyanujaM / bhAvise zrI - jaina-dharmma- sura- kujadannaGgAra ssamamenisakAi pari / yItraguNaM kALi seTTiyoregaM doregam // kali-kAla-kalpa- vRkSaman / alasade nIM beDu kALi seTTiya sutanaM buM ponnuM vastrama | sale yIyalu balla mAnyanA - bammayyam // Azrita jana-cintAmaNi / vizruta kIrttI zanamaLa-bodhAdhIsaM ( zaM) zrI - zreyAMsa-jinezaM / vaizrAvaNa seDigI nuDideraDDu - DikavalaM | kaDu sukha-sampadamam // ila Azritajanakan- |

Page #177
320 jaina-zilAlekha saMgraha teDeyuDugadIva-dAna- / pratiyaM karpUra-seSTiyaM veDDa budA // kIrti-zrI-ramaNAna-bolu / mUrtiyoLabhinava-manojananam / kUrtIva msnn-settige| mArtaNDana maga naLa-......"nRpa Lave / ............. manujargam / / mare-vokaranegdi kAba vandhu-janakam / nere pola kalpa-taruvam / nere baNipudeyde kaaci-settttiym.......|| gaNadhara-bhUpananvaya-zikhAmaNi gotra-pavitrana-dviSam guNa-gaNa-nAtha guNpina..pembina meru vonda / agaNita-cAva satyada tavarmane mAnava-vanyanendoDinn / eNe "haTTaNadonopputra mANikanandi-devaroL / / khasti sa(za)ka-barisa-sAyirada kAlayukta-saMvatsaraM pravattise nakharajinAlayake biTTa bhUmi-( yahA~ dAnakI vigata AtI hai ) A-paTTaNadala naDava deva-dAya hattu heriGge hAga devarige loDareNNege gANa 1 ( hamezAke zApAtmaka vAkya ) zrI-mULa-saMbadesiya-gaNapostaka-gaccha. koNDakundAnvayada zrInatu nAgacandra-cAndrAyaNa-devara-ziSya ruNikacchagoNDi-devaru madaLige boppave magaLu kAcave mallave mAdave mAcave bALa candra-devala / seSTiya halliya maLi-seTi cikaseTi tamma... seTTige viTTa bhUmi jakkasam dadalli salage 5 __ * rodada halojana maga bIroja I-zAsanava hoyida / / * yaha paMkti patthara ke sirepara hai|

Page #178
haTTaNakA lekha 321 [jinazAsanakI prazaMsA / jisa samaya, ( unhIM cAlukya padoM sahita ) bhUlokamala somezvara-devakA vijayI rAjya pravarddhamAna thAH tribhuvanamala ereya - hoysaLa-deva aura ecala-devIke kulameM utpanna, svasti / jaba ( apane padoM sahita ) vIra ballAla deva pRthvIkA zAsana kara rahe the: tatpAdapadmopajIvI, mahA sAmanta gaNDarAditya aura huggiyantre nAya kittike sAmanta subvaya, sAtathya, aura bUvathya utpanna hue the 1 mahA sAmanta mAcayyakI prazaMsA / usakI kucha upaadhiyaaN| mAcayyakI utpattikA varNana / jisa samaya sAmanta balli deva ( mAcayya ) apanI donoM striyoM aura cAra lar3akoM sahita zAnti aura sukhase rAjya kara rahA thA;sAsala bammathya aura usake do lar3akoM mANikya aura jAki-seTTikA ullekha / mAci-seTTi aura usake lar3ake kAli-sehi, phira usake lar3ake bammayyakA varNana | mANika nandi devakA ullekha / ( ukta miti ko ) nakhara jinAlaya - ke liye (ukta ) bhUmiyA~, dasa gaTThoMkA dAma, eka kolhU dAnameM diye gaye the / zrI-mUla saMgha, deziya gaNa, postaka- gaccha, tathA koNDakundAnvayake nAgacandra- cAndrAyaNadevake ziSya ruNikacchagoNDideva the; unakI patnI bopave, bacce kAcave, malave, mAdave, mAcave aura bAlacandradeva the / kucha seTTiyoMne aura bhI kucha bhUmiyA~ dIM / roda halojake putra bIrojane yaha zAsana likhA / ] [EC, XII, Tiptur tl., ndeg 101] 1 Upara jo 1078 I0 kAla diyA huA hai, vaha vinayAditya ke kAlakA hai / usake lar3ake ballAladevakA ( 1101-1104 I0 ) nahIM, aura na bhUlokamala (1126-1138 I0 ) kA / zi0 21

Page #179
jaina- zilAlekha saMgraha 219 bhama taTTekere - saMskRta tathA kannar3a[ zaka 1001 = 1079 I0 ] [ taTTekere ( zimogA paraganA ) meM, rAmezvara mandirake sAmaneke pASANapara ] svasti saka varSa 1001 neya krodhana- saMvatsarada jyeSTha-bahula- baDavAra zAsana nindudu 322 zrImat-parama- gaMbhIra syAdvAdAmogha lAJchanam / jIyAt trailokyanAthasya zAsanaM jina - zAsanam // vItarAgAya svasti samasta bhuvanAzraya zrI - pRthvI vallabha mahArAjAdhirAja paramezvara parama bhaTTArakaM satyAzrayatiLakaM cAlukyAbharaNaM zrImattribhuvana malla- devar kalyANada - nelavIDinok sukhadiM rAjyaM geyyuttami..... jIyAt samasta - kakubhAntara-vartti kIrttir ikSvAku vaMza-kula-vAridhi-varddhanenduH | kailAza-zaila- jina-dharma-su-rakSaNArtham bhAgIrathI-vi ........to dvitIyaH // svasti samasta bhuvanAdhIzvarekSvAku vaMza -kula-gagana gabhastimAlinI parAkramAkrAnta-kanyAkubjAdhIzvara - ziro.. ... vi-mukho pArthivapArthaH / samara- keli-dhanaMjayo dhanaJjayaH / tasya vallabhA gAndhAri devI tatsuto harizcandraH / rohi daDiga - mAdhavAparanAmadheyaH / AgaGgAnvayadarasugaLellaveLage pADivada candranantuditoditavAgi pala.......jyaM geyyuttire tadanvayAmbara-dhumaNiyaM gaGga-cUDAmaNiyumenisida bhuja-baLa gaMgapemaDi guNi beLava-janake dAna-maNi dora-garvoddhatAdhmAta-nir ghRNa vairiprakarake bala-kaNi kaLA-vinyAsa- bArAsi sat

Page #180
taTTekerekA lekha 'veSTita-yazaM vikrAnta- tu nRpA- 1 praNiyAdaM kali- gaMga- devana sutaM zrI varmma-bhUpALakam // The II...............fo - parighaniri-nRparanaledu sele-yozh trodur re baNNisalesedaM gaM - / gara-bhImaM lokadoLage bhuja-baLa....ga // .....Liyenisida pemaDi-varmma- devanaM pANDya-kulodbhaveyenisida gaGga-mahA-deviyarga ratnatrayaM puTTuvante... vR || zrI - mArasiMga - navanI-taLa-rakSa-pALam / kAmopamaM bhagIrathAnvaya - ratna - dIpam / bhIma- pratApa nahitA sAmAnyanallanuditoditanekavAkyam // ******* 323 / -rezvaram / AtanamumANuM loka-vikhyAtamAda tadanantaradoL / svasti satya * varmma-dharmma- mahArAjAdhirAja paramezvaraM kuvaLAla-puranandagiri - nAthaM rAja-mAndhAtam / padmAvatI -labdha - vara-pra .. cakikAmodan / asatI-sahodaraM vIra-vRkodaram / samyaktva-ratnAkaraM jinapAdazekharam | mada-gajendra lAJchanam catura- viga gaGgeyaM zaucAJjaneyaM / gaGga-kula- kamaLa-mArttaNDam duTTara - gaNDam / manniya- gaGgam jayaduttaraMga | zrImanmahA-maNDalezvaram tribhuvana malla - gaGga-pemmADi- devaraggaGgavADitombhataru sA siramaM bAyakeTisi tadAbhyantarada maNDalisAsiramaM zrImat - tribhuvana malla- devar daye-geyye nidhinidhAnamoLagAgi tri-bhAgAbhyantara - siddhiyinde sukhadaM rAjyaM gegyuttire / - kanda // zrIge neleyAgi bacana | zrIgAgaramAgi nijabhujArjitavijaya- /

Page #181
cikkanasogekA lekha 331 paTTakke hiriyakere keLage biTTa gaddegaLeya mattalondu ( bhAgekI 3 paMkti meM dAnakI carcA hai) [ mahAmaNDalezvara bhujabala-gaMga pemmaDi-bamme devane maNDali- tIrthaMkI paTTada basadike liye ( ukta) bhUmikA dAna kiyA aura usakI rAnI gaMgamahAdevI, usakA putra mArasiMga deva, usakA choTA bhAI satya ( naziya ) gaMga, usakA choTA bhAI rakkasa gaGga, usakA choTA bhAI bhujabala-gaMga, usakA putra mArasiMga - deva naniya gaGga-pemmaMDi, ina sabane ( ukta ) bhUmi-dAna kiye / aura apanedvArA zAsita nAike gA~voMmeM padmAvatI devIko 5 paNakA upahAra diyA / yaha upahAra tabatakake liye jArI rahegA jabataka AkAzameM sUrya, candramA aura tAre camakate haiM / ] [ EC, VII, Shimoga tl. ndeg 6] 223 cikkahana soge - kannar3a [ vinA kAla-nirdezakA, para sambhavataH lagabhaga 1080 I0 ] [ jina-bastimeM, navaraGga-maNTapake daravAjeke Upara ] zrI - koNDa kundAnvaya deziya gaNa pustaka-gacchada zrI - divAkaranandi - siddhAnta - devara jyeSTha- gurugaLappa ( bhaTTAra) dAmanandi-bhaTTAra sambandi I - panasogeya caGgALva-tIrthadellA basadi-gaLumabbeya basadiyuM to- nADa beLavaneya basadiyuM tatsamudAya - mukhyam [ koNDakundAnvaya, dezi-gaNa tathA pustaka-gacchake, divAkaranandi-siddhAntadevake jyeSTha guru--- dAmanandi bhaTTAraka ke adhikAra meM isa panasogeke caGgAlanatIrthakI sArI basadiyA~ ( maMdira ) haiM / abmeya basadi tathA torenADakI basadi bhI unake pradhAna ziSya-gaNake adhikAra kSetra meM haiM / AgekA zilAlekha | [ inasogemeM, AdIzvara-bastike dAhinI orake daravAjeke Upara) noTa:-yaha lekha Uparake hI lekha-jaisA hai / usameM kucha pheraphAra nahIM hai / [ EC, IV, Yedatore tl. ndeg 23 and 27 ]

Page #182
jaina - zilAlekha - saMgraha 224 madalApura - kannar3a-bhanna [ kAla lupta - para saMbhavataH lagabhaga 1080 I0 ] [ madalApura (malipaTTaNa paraganA ) meM, goNi vRkSake nIce eka pASANapara ] ( sAmane ) khasti zrImanu''''varya- navarasa 'arakereya basadi mADitu idake du-gadde maNNu ay- gaNDuga piriyadoLyUgaNDuga-maNNu bisavUra-maNNu ay-gaNDuga koTeya maNNu mR-gaNDuga ini basadige satra-bhUmi adA-padake adaTarAditya adhirata - pANDyaya beLatu "arasara- kAlado zrIma'''manne-'ga''''sitrayya'''' 332 guDDeya - maNDaLa kalAcandra-siddhAnta deva bhaTTArara ziSyar.... amaLacandra bhaTTAraka..basadiya mADi ...salsid......... ( hamezAkA antima zloka ) / senavo de......... [ ...... nalarasane arakerekI basadi banAI / ( ukta ) bhUmikA dAna usake liye kiyA / jo koI ise naSTa karegA, vaha adaTarAdityake krodhakA pAtra hogA / ....... bharasake samayameM, ....ramaNDala kalAcandra- siddhAntadeva bhaTTArake ziSya amalacandra bhaTTArakane isa basadiko banavAyA / hamezAkA antima zloka | senabova de] [ EC, V, Arkalgud tl. ndeg 102] 225 khajurAho- saMskRta [saM0 1142 = 1085 I0 ] [ isa pratimA-lekhake lekhakA patA nahIM hai, kyoMki yaha lekha eka khaNDita pratimAparase e. kaniMghamane liyA hai, jo ki pratiSThAkALa aura pratimAke nAmake sivA aura kucha nahIM batAtA / isa pratimAkI pratiSThA yA sthApanA

Page #183
hummacakA lekha 333 zreSThI zrI bIbatasAha aura usakI patnI seThAnI padmAvatIne kI thii| isa lekhake Uparase e. kaniMghamane phalitArtha yaha nikAlA hai ki prAcIna bauda mandira gyArahavIM zatAbdike jainoMdvArA apane kAmameM lAyA gayA thaa| saMbhava hai bauddhamatakI hInatAke samaya khajurAhAmeM jainoMkI saMkhyA adhika honese unhoMne usa prAcIna bauddha mandirako apanA banA liyA ho; yA ho sakatA hai ki kaniMghamakA yaha anumAna hI galata ho ki gantharaI-bhagnAvazeSa jainoMkA na hokara bauddhoMkA thaa| vastu, jo kucha ho / ina khaNDita di. jaina mUrtiyoMse usa samaya khajurAhomeM jainadharmakI pradhAnatA yotita hotI hai|] [A. Cunningham, Reporte, II, p. 431, a.] 226 hummaca-saMskRta tathA kannar3a [zaka 1009-1087 I.] (uttaramukha) khasti-zrI-lasadugravaMza-tilakaH zrI-vIra-devAtmajaH dRpyad-vairi-nikAya-darpa-daLana-prAdurbhavad-vikramaH / sampUrNendu-karAvadAta-su-yazovyAlipta-dig-bhittikaH zrImAn vikramazAntaro vijayate lakSmI-vadhU-vallabhaH / / odedu taTattaTemba pada-tATaneyinde dizA-gajAdigaL / madamuDugiLduvaJji puguviDe gANane nAgarAjanum / kadaLada gampadindameLe kampise kUDe kalaGke sAgaram / biMdirdalaginde tAraki kaLal taraloDDuganAIDoDugum / / adirade barpa capparipa kappari pAIlagotti zAstramam / bidirdu marala maralcenute kuttuva kuttidoDAntu kahidA-1 padadoLe sutti muttidavolerane toruca geNa binaNakk / odavuva binaNaM negaLaloDDaga nInarasaGka-gALanai /

Page #184
334 jaina-zilAlekha saMgraha paridudarAgmiyaM maredu tinda peNaGgaLinAdajIrNAdim / maruLa baLALi vaidya-maruLaM besagoNDaDe danti maddenal / kariyane nuGgi sUDukoLe vaidya-maruLa nage vIra-lakSmi no| Dari-hara ninninAstidene vikrama-zAntaranAdanoDagam // antenisida vikrama-zAntara-devara ssa(za)ka-varSa 1009 neya prabhava-saMvatsarada zuddha-pADivadandu paJca-basadiya pUjA-vidhAna-jIrNoddharaNakkamallirNa RSi-samudAyakkAhAra-dAnArthamumAgi / sarasati ninaginitu klaa-| pariNati negardajitasena-paNDitarindam / dorevettu deviyaadii| piriyatanaM ninnadaltidavara mahattvam // enisida paravAdIbhasiMhApara-nAmadheya-zrImat-ajitasena-paNDitadevara kAlaM karci dhArA-pUrvakamA-sambandhada samudAyaM mukhyamAge koTTa grAmaGgala (yahA~ dAnakI vistRta carcA tathA ve hI antima vAkyAvayava aura zloka Ate haiM) dramiLa gaNo lasatitarAM nirupama-dhI-guNa-mahitaiH // zrImat senavovaM zobhanayyaM digambara-dAsi baredam // [svasti / vIra-devake putra vikrama-zAntarakI prshNsaa| usakA mUla nAma oDaga thaa| usakI prazaMsAke zloka / oDaga 'vikrama-zAntara' ho gyaa| vikrama-zAntara-devane (ukta mitiko) paJcavasadimeM pUjAke liye, marammata tathA RSiyoMke mAhArake liye, vAdIbhasiMha isa dvitIya nAmase prasiddha ajitasena-paNDita-devake pairoMke prakSAlanapUrvaka (uka) gA~voMkA dAna, saMpUrNa karoMse mukti dilAkara, kiyaa| ve hI antima zloka / miLa-gaNakI atyanta zobhA hai / senabova zobhanayya digambaradAsine ise likhA hai|] [EC, VIII, Nagar tl., ndeg 40 ( Part II).]

Page #185
koNUrakA lekha 227 koNUra (jilA belagA~va)-kakSada [vikramAditya cAlukyakA 12 vAM varSa-1087 I.] zrImatparamagambhIrasyAdvAdAmoghalAJchanaM jIyAt trailokyanAthasya zAsanaM jinazAsanaM // zrInAripriye(ya) kaNDu tanna nayanadvandvALakavAtamaM jainAndhidva(dvi)nakhALiyoLamadhukaravAtaM sarojALiyaM tAneMtillege tandudendu bagedaLamugdhatvadindA jinaM bhUnAthezadhareza mokSunidhigaMgI gAyumaM zrIyumaM // ___ khasti zrI traibhuvanAzrayaM pRthudharAzrIvallabhaM zUkaranyasteddhadhvajalAJchanaM nutamahArAjAdhirAjaM yazovistAraM paramezvarAMkaparamaM bhaTTArakaM zAtravonmastanyastapadAbjanUrjitayazaM cAlukyakaNThIravaM // satyAzraya-kuLatiLakaM sanya yudhiSThirananekavidyAnipuNaM pratyakSavikramAdityAyaMtayazoviLAsi tribhuvanamallaM // tadrAjyamuttarottaravadriprabhucandrasUryyarunnevaraM bhadraM saluttamire ripuvidrAvaNatatpriyAtmajaM jayakaNa // ___ jayakarNAvanipALabhAsuralasallAlATika zrIvadhUnayanALaMkRtarUpamUrjitayazaHzrIkAminIvallabhaM jayakAntAbhujadaNDanAhavagadAdaNDaM guNonmaNDitaM nayadi kuMDidharAdhipatyadoThiral cAmaNDadaMDAdhipaM // ___ khasti samadhigatapaMcamahAstutyavirAjamAnazabda mahAzrIvistAra pRthuvimaLaguNastomaM maNDaLezvaraM senanRpaM // vadanaM nirmaLavAgvadhUsadanavAtmIyoruvakSaM lasatsadaLaMkAraramAviLAsaviLasallakSa khadoINDavunmadavIrAriziraHprakandukahatikrIDoddhadaNDa nijAbhyudayaM sarvajanAnurAgadudayaM zrIsenabhUpALana /

Page #186
336 jaina-zilAlekha saMgraha __ibhapatiyatire dakSiNazubhadodyatkaraviLAsi bhAsuratenaM subhaTamadakaraTavighaTanavibhavaM cAmaNDarAyanire nija sabheyoL / / zubhamati yogaMdharanavolabhayapradanayyaNayyanArjitasuyazovibhavaM nijasabheyoLiralprabhumantrotsAhazaktiguNasaMpannaM // duSTopravinigrahadi ziSTapratipALanadi niLeyanALuttuM ziSTeSTapradamnatyutkRSTade rAjyageyuttamire senanRpaM / / ___ zrIramaNIbhAsi baLatkAragaNAmbhodhikoNDanUroL nidhigaM bhUramaNImakuTALaMkAradi nesedoSpi torpa jinamandiramaM // esedire mADisi vRttiyana sadaLamenalosedu biDisutaM nidhigaM pelisidanadentendaDe nijalasadAcAryAnvayodbhavaprakramamaM // zrIlIlobhanayAkSi nirmaLadayAdehaM guNonmallikAmAlAkuntaLabhAsi bhAsuratarazrIjainadharmodbhavaM trailokyodaravartikIrtiviLa satsyAdvAdanAmAMkitaM mUlokakke nirantaraM sogayikuM zrImUlasaMghAnvayaM // jinasamayamemba sarasija vanadoLagalajhaipi torpa hemAmbujadantanupamamene karamesevudavaniyoL sadguNagaNaM baLAtkAragaNaM / / vAridhiveSTitAkhiLadharAtalazobhitakIrtitadbalAtkAragaNAmbujAkaravanAntaradalli marALalIleyiM cArucaritramArgada jinezamunIzvaradudvapApahAramadebhakuMbhaviluThotkaTazUraranekaroppidar // udayagirIndradoLesevaratuditodayavAgi baLepa candrana teradantudiyisidaM kuvaLayakabhyudayakaraM tadgaNAdriyoLgaNacandraM / pakSopavAsi devanayakSayatanmunipadAbjamadhukarazILaM rakSitaguNagaNaniLayamumukSujanAnaMdiyappa nayanandibudhaM // __ A nayanandiya ziSyaM nAnAvidyAviLAsarjitatenaM zrInArInAthanavol bhUnutanA zrIdharAya'yatipatitiLakaM / tanmunipadAbjamadhukaranunma

Page #187
koNUrakA lekha damithyAkathAvimathanaM munipaM sanmAgi candrakIrti viyanmArgada candanante kuvaLayapUjyaM // aticaturakavicakorapratati darasmaranayanamIMTidapudu daMbita karNacaMcupuTadiM zrutikIrtimunIndracandravAkcandrikeya // _zrIgharadevaM suyazaHzrIdharanadhigatasamastajinapatitatva zrIdharanesedaM sadvAzrIdharanA candrakIrtidevana tanayaM // A munimukhyana ziSyaM zrImaJcAritracakri sujanaviLAsaM bhUmipakirITatADitakomaLanakharazmi nemicandramunIndraM // ___ zrIdharavanajada siriyaM sAdhipenembantireseva madhupana teranaM zrIdharapadasarasijadoL sAdhipa volesedu vAsupUjyaM poltaM // ___ vidyAspadavAsupUjyamunipaM syAdvAdavidyAvaca prAvINyapravibhAsinoDanuDiyal-bhavyALigAyatudbhavaM novAyatu prativAdigaLige piridaM bhrAntAstu mithyAmadodrIvargentu nijaikavAkyadinanekAntatvamaM toridaM // zrIvANIvadanAMbujAtarasamaM tannakkiri pIratuM lAvaNyAMgitapaHprakRSTavadhuvaM cyAliMganaMgeyvutuM jIvAnandadayAvadhUvadanamaM kUtatiyiM noDutuM traividyAspadavAsupUjyamunipaM tAnippanI dhAtriyoL // bRhitaparamatamadakarisiMhaM traividyavAsupUjyAnujanuddhAMhas saMharanesedai saMhRtakAmaM yazasvimalayALabudhaM // aticaturakavikadambakanutapadmaprabhamunIza rAddhAntezaM zrutakIrtipriyanesedaM yatipatravidyavAsupUjyatanUjaM // ___ zrIramaNIbhAsi baLAtkAragaNAmbhojamadhupaririMtire satataM cArutaraM hileyaravatAraM tadgaNasarojaguNada voleseguM // zi0 22

Page #188
jaina- zilAlekha saMgraha tatkula rAjAnvayadoL satkavirAja- priyAvalokanalIlodyatkanakA mbujadante bRhat kiraNaM sorigAMkavibhu gharegesedaM // "2 tatsuta ramaLina saMkaLajanotsavakara rucivacanaracanALAparmAtsaryaprabhusubhaTamarutsutarA ballakallugAmaNDabudhar // zrItradhuge bhavatiyantA bhUviditamenalkemAnakAMgiyanantA zrIvibhukalidevaM baladevAnujanemba kIrttigAspada - nAdaM // aLikuLakuntaLe kutraLayadaLalocane cakravAkakuce kanakalatojvaLamadhye kanakigAmaNDala sattatprabhumanojasati ratiyannaL // varacUtadrumaveSanojvaLalatApuSpAMkurotpattiyantire tadapaMtigalige puTTi - daguru zrIjainadharmotsavaM varabhavyALimanonurAgaviLasabAzI covistaraM paramAnaMdayazodhikaM nidhiyamaM satpAtradAnodyamaM // zrIdharadeva padAbja zrIdharanAdoLipaniM hRdabjadoLItaM zrIdharanAdaM nivigaM sAdhitagurucaraNanappavaM paDeyududeM // tatputrar zrIramaNIkanatkanakakuNDaLa rAvanitAviLAsasasmerakaTAkSavIkSaNaparapuruSottama maruddha kIrtigaL zrIrama vAsupUjyamunipAdapa yoruha bhRMgarauppuvarcAruguNAdyarAgi kalidevalasadbala deva || * svasti zrImaccAlukya vikramakAlada 12 neya prabhavasaMvatsarada pauSakRSNa caturdazIva vAraduttarAyaNa sakAntiyandu zrImanmahAprabhu nidhiyamagAmaNDaM tantra mAnyadoge hiMDAdiya holadoLa sarvvabAdhAparihArAgi kUNDiya kolalittayyuma paneraDu maneyu manondu gANamumondu toNTamu taLavRttiyAgi mADi koTTanA devasaM zrImanmahApradhANa geyiM ........ tajinAlayavandanArthaM bandu zrImanmahAmaNDalezvara ......... kannanRpaM devaraMgabhogaraMgabhogakkaM khaNDasphaTitajIrNoddhArakaM tana sIbaTadoLagaNa ta........ vaNanAgi mADi .......zrIdhara - paMDitadevara zrIpA

Page #189
TubakuNDakA lekha 345 43 dhAraNajAtazobhastasmAdajAyata sa durlabhasenasUriH / sarvva zrutaM samadhigamya sahaiva samyagAtmasvarUpa nirato bhavadiddha44 [gha]ryaH || AsthAnAdhipatau vu (bu) dhA [davi ] guNe zrIbhojadeve nRpe sabhyeSvaMva (ba) rasena paMDitaziroratnAdiSUdhanmadAn / yone 45 kAn zatazo vyajeSTa paTutAbhISTodyamo vAdinaH zAstrAMbhonidhipAragobhavadataH zrIzAMtiSeNo guruH // gurucara 46 NasarojArAdhanAvAptapuNyaprabhavadamalavu (bu) ddhiH trayasmAt / ajani vijayakIrttiH sUktaratnAva47 kI ja[dhi] bhuvamitraitAM yaH prasa (za)sti vyadhatta // tasmAdavApya paramAgamasArabhUtaM dharmopadezamadhikAdhigata zuddharatna 48 pravo (bo) dhAH | lakSmyAzca vaM (baM)dhusuhRdAM ca samAgamasya matvAyuSazca vapuSazca vinazvaratvaM || prArabdhA (bdhA) dharmakAMtAravidAhaH 49 sAdhu dAhaH / sadviveka [ kU] kekaH sUrpaTaH sukRte paTuH // tathA devadharaH zuddhaH dharmakarmadhuraMdharaH / caM[drA ] likhi50 tanAkazca mahIcaMdra : zubhArjanAt // guNinaH kSaNanAzizrIkalAdAnavicakSaNAH / anyepi zrAvakAH kecida 51 kRteM [dhana ] pAtrakAH // kiM ca lakSmaNasaMjJobhUda haradevasya mAtulaH / goSThiko jinabhaktazca sarvvazAstra 52 vicakSaNaH // zRMgAmollikhitAMva (ba) raM varasudhAsAMdradravApAMDuraM sArtha zrIjinamandiraM trijagadAnaMdaprada suM

Page #190
RE jaina - zilAlekha saMgraha 53 drm| saMbhUyedamakArayanguruziraH saMcAriketveva (ba) raprAMtenocchalateva vAyuvihaterghAmAdiza[tpazya-] 54 tAm // 0 // athaitasya jinezvara maMdirasya niSpAdanapUjanasaMskArAya kAlAntarasphuTitatruTitapratIkA 55 rAya ca mahArAjAdhirAja zrIvikramasiMhaH khapuNyarAse (ze) rapratihataprasaraM paramopacayaM cetasi [[na] dhAya 56 goNIM prati vizoSakaM godhUmagoNIcatuSTayavApayogyakSetraM ca mahA[cakra ] grAmabhUmau rajaka drahapU 57 digbhAgavATikAM vApIsamanvitAM / pradIpa munijanazarIrAbhyaMjanArthaM karaghaTikAdvayaM ca dattavAn / taccAcaM58 drArka mahArAjAdhirAjazrIvikramasiMhoparodhena / "va (ba) hubhirvvasudhA bhuktA rAjabhiH sagarAdibhiH / yasya ya 59 sya yadA bhUmistasya tasya tadA phala " miti smRtivacanAnijamapi zreyaH prayojanaM manyamAnaiH sakalairapi 60 bhAvibhirbhUmipAla: pratipAlanIyamiti // 0 // lilekhodayarAjo yAM prasa (za) sti zuddhadhIrimAm / utkIrNavA61 n zilAkUTastIlhaNastAM sadakSarAm // saMvat 1945 bhAdrapadasudi 3 somadine || maGgalaM mahAzrIH || [ yaha zilAlekha san 1866 meM kaptAna DablyU. bhAra. mailabilIko dubakuDake eka mandirake bhagnAvazeSa meM milA thA / isa lekhameM kula 61 paMktiyA~ haiM / 54-61 kI paMktiyoMko chor3akara zeSa lekha zlokoMmeM haiM / isako prazasti ( paMktiyA~ 47 aura 60 ) kahA hai / isako bijayakIrti (paM. 46 ) ne banAyA, udayarAjane ( paM. 60) likhA aura utkIrNa karanevAlA

Page #191
dudhakuNDakA lekha 347 zilpI tilhaNa (paM. 6.) thA / isa sAre lekhameM 'ba' 'va' akSarase likhA gayA hai| isa lekhakA uddezya eka jainamandirakI-jisake ki pAsa yaha zilAlekha milA hai-sthApanAkA ullekha karanA hai| isakI sthApanA kucha nijI bhAdamiyone kI thI aura isa mandirako kucha dAna mahArAjAdhirAja vikramasiMha (paM. 54-58) ne diyA thaa| isa zilAlekhake likhaneke samaya, vikrama saM. 1145 meM, ve dubakuNDake AsapAsake pradezapara zAsana karate the| isa lekhake spaSTataH do vibhAga ho jAte haiM: pahale vibhAgameM (paMktiyA~ 10-32) yuvarAja vikramasiMha aura unake pUrvajoMkA varNana hai| dUsare meM (paMktiyA~ 32-51) mandirake saMsthApakoM (yA pratiSThApakoM) tathA unase sambaddha kucha muniyoMkA varNana hai / prArambhake chaha zlokoM (paM. 5-10) meM kavi RSabhasvAmI, zAntinAtha, candraprabha aura mahAvIra ina tIrthakaroMkI, tathA gaNadhara gautama, zrutadevatAkI jo paMkajavAsinIke nAmase jagatmeM prasiddha hai, stuti karate haiN| yuvarAja vikramasiMhake varNana (paM. 10-32) meM aitihAsika tathya isa prakAra hai:kacchapaghAta (kachavAhA) vaMzameM1 pAMDu zrIyuvarAja (?) hue / unake bAda unake lar3ake2 arjuna hue, jinhoMne vidyAdharadevake kAryase, yuddha meM rAjyapAlako maaraa| unake putra3 abhimanyu hue, jinake parAkramakI prazaMsA rAjA bhojane kI thii| unake putra4 vijayapAla hue; aura phira unake putra5 vikramasiMha hue, jinake kAlakI tithi yaha zilAlekha saMvat 1145 bhAdrapada sudi 3 somavAra batalAtA hai| dUsare vibhAgake lekhakA sAra yaha hai ki vikramasiMhake nagarakA nAma caMdobhA thA / yaha caMdobhA vartamAna dubakuNDa hI honA cAhiye aura usa samaya yaha eka bar3A bhArI vyApArakA kendra rahA hogaa| 32-39 kI paMkiyoMke lokoM meM usa samayake do prasiddha jaina vyApAriyoM kA nAma-RSi aura bAhara

Page #192
228 jaina-zilAlekha saMgraha diyA humA hai / vikramasiMhane unako 'zreSTi' kI padavI dI thI aura inhImeM se eka-sAdhu dAhar3a-mandirake saMsthApakoMmeMse haiM / RSi aura dAhar3a donoM hI jayadeva aura usakI patnI yazomatIke putra, tathA zreSThI jAsUkake nAtI the| jAsUka jAyasavAla vaMzake the jo 'jAyasa' (eka zahara) se nikalA thaa| 39-45 kI paMktiyoM meM kucha jaina muniyoMkA varNana hai| unameMse mantima vijayakIrti the| unhoMne na kevala isa zilAlekhakA lekha hI taiyAra kiyA thA, balki apane dhArmika upadezase logoMko isa mandirake nirmANake liye mI, jisakA ki yaha zilAlekha hai, preraNA kI thii| ullekhita muniyoMmeMse sarvaprathama guru devasena haiN| ye lATa-vAgaTa gaNake tilaka the| unake ziSya kulabhUSaNa, unake ziSya durlabhasena sUri hue / unake bAda guru zAntiSaNa hue, jinhoMne rAjA bhoja devakI sabhAmeM paMDita ziroratna aMbarasena Adike samakSa saikar3oM vAdiyoMko harAyA thaa| unake ziSya vijayakIrti the| mandirake saMsthApakoM meMse paMktiyA~ 58-51 unakA nAmollekha isa prakAra karatI haiM:-sAdhu dAhar3a, kUkeka, sUrpaTa, devadhara, mahIcandra, aura lakSmaNa / inake alAvA dUsaroMne bhI jinakA nAma yahA~ nahIM diyA gayA hai, isa mandirakI sthApanAmeM madada dI thii| gadyabhAgameM (54 vIM paMktise zurU honevAlA) kathana hai ki mahArAjA. dhirAja vikramasiMhane mandira tathA isakI marammatake liye tathA pUjAke prabandhake liye pratyeka goNI (anAjakI?) para eka 'viMzopaka' kara lagA diyA thA tathA mahAcakra gA~vameM kucha jamIna bhI dI thI tathA rajakadrahameM kumAsahita bagIcA bhI diyA thaa| die jalAneke liye tathA munijanoMke zarIrameM lagAneke liye unhoMne kitane hI parimANameM (ThIka ThIka parimANa jAnA nahIM jA sakA zilAlekhake zabda haiM 'karaghaTikAdvayaM') tela bhI diyaa| antameM AgAmI rAjAoMko bhI uparyukta dAnako cAlU rakhanekI prArthanA karaneke bAda, 60-61 paMktiyoM meM isa prazastike likhanevAle aura isako khodanevAle donoMkA nAma diyA hai / likhI jAnekI tithikA ullekha karake yaha zilAlekha samApta ho jAtA hai| [ F. Kielhorn; EI, II, nxVIII. (p. 237-240 ). ]

Page #193
kaNavekA lekha 349 zravaNabelagolA-saMskRta [vinA kAlanirdezakA [dekho, jaina zilAlekhasaMgraha, prathama bhAga] 230 kaNave-saMskRta tathA kannar3a-bhanna [varSa zukla. 1090 I0 ? (lU0 raais)|] [kaNavemeM, kallu-bastimeM eka samAdhi-pASANapara ] zrImatparamagaMbhIrasyAdvAdAmoghalAJchanam / jIyAt trailokyanAthasya zAsanaM jinazAsanam / / sAhasa.............."mahimaM jita-zatru dhi......'hoyasaLA....." niLeyaM samyaktva-cUDAmaNiyane negaLadaM bhaNDAri-candimayyana priyeyu jinapAdAmbujama smariyasuta divakey-didarendoDe kRtArtharinnAr vikhaavniyolu|| khasti samasta-prazasti-sahitaM jina-gandhodaka-pavitrIkRtottamAGganu bhavya-ratnAkarana sarasvatI-devI-karNa-kuNDalAbharaNanappa zrImanmahA-pradhAna hoyasaLa-devana bhaNDAri candimayyana heNDati boppanveyu zukla-saMvatsarada pauSya-mAsadallu sanyAsanaM geydu samAdhi sahita somavAraderaDaneyajAvadalu svarga-prApitarAdara [jinazAsanakI prazaMsA / pradhAna maMtrI hoyasaLa-devake khajAjI candimavyakI patnI boppavvene (ukta mitiko), saMnyasana karate hue, samAdhipUrvaka . 'svarga' prApta kiyaa| . [ EC, VIII, Tirthahalli ti., ndeg 198.]

Page #194
jaina-zilAlekha saMgraha 231 bALahonnUra-saMskRta [vinA kAlanirdezakA;-para saMbhavataH lagabhaga 1090 I0 kA ] [bALahonnUrameM, dUsarI caTTAnapara] zrImadvAdIbhasiMhasyAjitasena-mahA-muneH / apaziSyeNa mAreNa kRtA seyaM nizIdhikA // agaNitaguNagaNanilayo jainAgama-vArdhi-barddhana-zazAGkaH / .."tyUrjita-maNDali......."ra-gaNe nata-gaNAdhIzaH // [vAdIbhAsiMha bhajitasena mahAmunikA yaha smAraka unake pradhAna ziSya mArake dvArA banavAyA gayA thA / ye gaNAdhIza agaNita guNoMke nilaya (sthAna) the, jainAgamarUpI samudra ke pAnIko bar3hAneke liye candramA the|] [EC. VI, Koppa td., n* 3.] kaNave-saMskRta tathA kannar3a [varSa bhAGgirasa, 1093 I0 ? (lU. raais)|] [kaNavemeM, eka dUsare samAdhi-pASANapara] zrImatparama-gambhIra-syAdvAdAmodha-lAJchanam / jIyAt trailokyanAyasya zAsanaM jinazAsanam / / zrI-mUlasaMgha-koNDakundAnvaya-dezIyagaNa-pustakagaccha lokiyabbe basadiya pra........."taLatALa basadi baLa "raM baLalcuva latAnta-saGgi"di saJ- / caLisi paLaJci tUrana naDisi mevageyAda-dUsaraM / kaLayade ninda kabbunada kaggida biTTinamarakevetta k| taLamenisittu puttaDada meyya malaM maladhAridevara //

Page #195
somavArakA lekha svasti zrImadAGgirasa -saMvatsara - pauSya- mAsa- bahuLa-saptamiyAdityavAradandu avara ziSyaru zubhacandra- devar samAdhividhiyiM svargastha - rAdaru / [ jinazAsanakI prazaMsA / zrI-mUlasaMgha, koNDakundAnvaya, deziya-gaNa aura pustaka- gaccha, lokiyabbe basadikI talavAla basadike maladhAri-deva the, kaThora tapasyAse jinakA sArA zarIra dhUla-dhUsarita ho rahA thA, loheke samAna bahuta samayataka jisapara jaGga-sI car3hI huI thI, aura valmIka ( cIMTiyoMkI khodI huI miTTIkA Dhera ) ke samAna ho gayA thA / ( ukta mitiko ), unake ziSya zubhacandra-devane samAdhike balase svarga prApta kiyA / ] [ EC, VIII, Tirthahalli tl., ndeg 199.1 233 351 haLe-belagolA - saMskRta tathA kannar3a [ zaka 1015 = 1093 I0 ] ( jaina zilAlekhasaMgraha, pra0 bhAga ) 234 somavAra - kannar3a - bhanna [ zaka 1017 = 1095 I0 ] [ somavAra (mallipaTTaNa paragane ) meM, basava mandirakI eka soTapara ] svasti''''bhadramastu jinazAsanAya svasti zaka varSa 1017 neya yuvasaMvatsarada bhAdrapada - mAsada suddha - saptamI - guruvAra dandu makara lagnaM gurUdayadal zrImat - surASTa- gaNada kalneleya rAmacandra-devara ziSyantiyarappa arasavve - gantiyara ( yahA~ khatma ho jAtA hai ) / [ ( ukta miti ko ) surASTra-gaNake kalneleke rAmacandra devakI ziSyA bharasave-ganti ......] [ EC, V, Arkalgad tl., ndeg 96.]

Page #196
359 saNDakA lekha [desiga-gaNa aura pustaka-gacchake zrIgharadeva the, jinake ziSya elAcArya the, unake ziSya dAmanandibhavAraka the, unake sAthI candrakIrti-bhaTTAraka the, unake ziSya divAkaranandi siddhAntadeva the, unake ziSya jayakIrti-deva the jinakA dUsarA nAma cAndrAyaNI deva bhI thA; ina sabakA samudAya ina basadiyoMkA mAlika hai| jo isa samudAyake adhIna nahIM haiM unheM yaha samudAya bhagA degA, bAhara bheja degaa| caGgAbvane, 18 bilastake daNDeke nApase, vikramAdityakI chor3I huI aura tollaDikI uttarIya nahara yA morIse sIMcI gaI tathA paramezvarakI dI huI aura rAmasvAmIkI chor3I huI 1500 'kamma' (eka nApavizeSa) jamIna dAnameM dI; usI nApase bejiriMgaTTakI 250 'kamma' jamIna bagIceke liye, aura 500 'kamma' maduranahallimeM diye| [ EC, IV, Yedatore tl., ndeg 28] 242 aGgaDikakhar3a-dhvasta / [vinA kAla-nirdezakA, para saMbhavataH lagabhaga 11.0 (?) I0 kA] [bhaGgADi (goNIbIDa paraganA)meM, basadike pAsake pASANapara ] bhadramastu jinazAsanasya zrI."Na gaGgadAsi-seTTi somadi"" ......."ghiya muDihida pa.."kSake maga caTayaM nilisida sAsana [jina-zAsanakA kalyANa ho| gaGgadAsa-seTTike mara jAnepara, usake putra caTayane yaha smAraka usake liye khar3A kiyaa|] [EO, VI. Midgere tl., n* 10] 243 saNDa-saMskRta tathA kabAr3a-mana . [vinA kAla-nirdezakA, para saMbhavataH lagabhaga 110010 kA] . [saNDameM, vAlAvake praveza-dvAraparake eka pASANapara]

Page #197
360 jaina - zilAlekha saMgraha zrImatparamagambhIrasyAdvAda AmoghalAJchanam / jIyAt trailokyanAthasya zAsanaM jinazAsanam // svasti samasta bhuvanAzrayaM zrI - pRthvI vallabha mahArAjAdhirAja paramezvara parama-bhaTTAraka satyAzraya-kuLatiLaka cAlukyAbharaNa zrImat tribhuvanamalla devara vijayarAjyamuttarottarAbhivRddhipravarddhamAnamAcandrArkatArambaraM salutamire // tatpAdapadmopajIvi // svasti samadhigata- pazca-mahA-zabda mahAsAmantAdhipati mahA-pracaNDa - daNDanAyaka vibudhavara - dAyaka sujana - prasanna nuDidu mattenaM gotra-pavitra parAGganA-putra " nAmAdi-samasta-prazasti-sahitaM zrI yakananantapALayyaM gajagaNDa- arunUrumaM saptArddha - lakSma (kSa) yaccha-pannAya mumaM paDedu tatpAdapadmopajIvi // * sottuGganayyana - siGga mane vegaDe-daNDanA vegaDe muma banavAse " sukha-saMkathA - vinodadi *** ... zrI-vanitA kuca -sambhRta- / pIvara vakSasthaLaM lsdgunn-mnnii...| 'sakaLa - vibhu (bu) dha- janatA" A-samasta-guNa-gaNAbharaNanu vibudha-jana- para jagad-vaLaya... vanuM raNa-raGga bhairavanaM sakaLa-su-kavi-jana-ka vIra-lakSmI-viLA sanumanantapALa-prasAdanuditAdhikAra-lakSmI-viLAsanuM ..... " [go] vindarasaM vanavAse-panicchasiramumaM melpaTTeya vaDDa rAbuLamu.... .....nodadiM pratipALisuttamire // *****.... zriyaM nija- bhuja-baLadim / dAyAda- baLa .........] 'viLasita

Page #198
pa saNDakA lekha .............na / yaM ripu- nRpa - payoja - somaM somam // Anega............gaLa mahA ... beyogeva volAnata - ripu-vogeda mahIpati-pratima-pratApa-niLayaM nija-santatigosuge puDhe ripu ......... puTTidaM sovarasa || .... z2amadanaNminArpene kaDDAyade caladoLodavidunnatinabhamaM............ rem puTTidara // zaraNemagennadevademage besanAvudu buddhiyendum / barisi nitAntamerisida billavoluddhata-vRtti ne pe- 1 Dira keladoLa keLaldu bIruva biDe bIruyadhika cairi-bhU-1 paranAtanattara maruLa taNDama noDane soma-bhUmipam // kiM kalpadruma-vallarI kimu ratiH zRGgAra-bhaGgI-guroH kiM vA cAndramasI kalA vigalitA lAvaNya - puNyA divaH / samyagdarzana - revatI kimu parA somAmbikA rAjate rAjJI sA banavAsi soma nRpaterjAtA manovallabhA // loka // kSIra-sindhorvyathA lakSmIrhimAMzoriva dIdhitiH / 361 tathA tayossute jAte jina - zAsana- devate // pUrvaM vIrAmbikA jAtA tato'janyudayAmbikA / iti bhedaM tayormmanye sad guNaissamatA dvayoH // kiM devendra - vimAna eSa kimuta zrI nAgarAjAzrayaH kiM hemAcala - zaila ityanudinaM zaGkA dadhAnaM jane / nizzeSAvanipAla - mauli- vilasan- mANikya- mAlAzcitam / bhAtyatyunnatimajjinendra - bhavanaM tAbhyAM vinirmApitam // toDare toDa maccarise gaNTala silkida-gALa bukke mAra- /

Page #199
362 jaina-zilAlekha saMgraha nuDidaDe jihvamaM piDidu kiLpa toDapina pAzavendeDent / eDaruva (va) rentu maJcariparentu karaM kaDi keydu dappama [m] / nuDidaparaNNa bANuM muLidambada jUjinoLanya-bhUbhujar // biDadeDare seNasi cunn| nuDivarI-manneyara benna bAra miDiyim / peDetale-varammALpottutra / kaDu-gali zasi-vizada-kIrti jUja-kumAra // javanere baccitembinegamAntari-bhUparanaTTi kondu kuu-| guva tave tindu teguva taDagaDidi....va benna-bAranet- / tuva piDidacci mukuva pasugariDiM baDagindiyAduvA- / hava-bhuja-zauryyama * 'li-bIradanendoD innA ra pogaLa negaLda __kumAra gajakesariyaM // armneyole....................| .................."ndu bigidu saMgaramAdande / ziraleya munggaalgenneyni-| parasara ppoltapare ku...................... || .........."De mogamaM tiripuvarin""daDe naguvaranyarambada jUjaM muni...............yaM ripu-janakamathi-janakkam // anupamamenisida guNa............... vAritamenipa dAna-guNadolu mattavaNa doreya.............."taLadoLa / / AtanaLiya // khaNDadoLi ......................."nedu mULegaLammUri...

Page #200
udayagirikA lekha 363 [jina-zAsanakI prazaMsA / jisa samaya, (cAlukya upAdhiyoM sahita), tribhuvanamalla-devakA rAjya cAroM ora pravarddhamAna thA aura tapAdapopajIbI mane-vegaMDe daNDanAyaka anantapAlasya, gajagaNDa 600, banavAse 12000, aura sasArddha-lakSa (deza) accha-parAyako prApta karake unake Upara zAsana kara rahA thA, tatpAdapanopajIvI, jisa samaya (bhaneka upAdhiyoM sahita) govindarasa banavAse 12000 tathA melpaTTe 'baDDa-rAvuLa'kI zAntise rakSA kara rahA thA;-usakA putra (prazaMsAsahita) soma yA sovarasa thA, jisakI patnI somAmbikA thii| unakI vIrAmbikA aura udayAmbikA, ye do putrI thiiN| ina donoMne eka jinamandira bnvaayaa| mamba jUja-kumArake, jise kumAra gajakesarI bhI kahate the, parAkramakI prazaMsA / usakA dAmAda,... (lekha bahuta ghisA humA hai)| [EC, VII, Shikarpur tl., ndeg 311] 244 gubbI-kannar3a [vinA kAlanirdezakA] (dekho, jai0zi0 saM0, pra. bhAga) . 245 udayagiri (kaTakake pAsa)-saMskRta [lagabhaga IsAkI 11 vIM zatAbdi ] udyotakesarIke samayakA zilAlekha noTa:-isa zilAlekhake lekhakA kucha patA nahIM hai| isakA ullekha mAtra TI. blaoNka (T. Bloch) ke Archaeological Survey of India, Annual Report 1902-1903, pR0 40 ke ullekha parase [udyotakesarIke samayakA yaha zilAlekha, jo ki hai vI zatAbdimA hai, zubhacandra ke kula aura gaNakA ullekha karatA hai| zubhacandra ke ziSyakA

Page #201
jaina-zilAlekha saMgraha nAma kulacandra thaa| ye (kulacandra) yahA~kI kisI guphAmeM rahate the aura apane gurukI taraha, avazya jaina rahe hoMge] [T. Bloch, A SI, Annual Report 1902-1903, p. 401 nesargI (jilA belagA~va);-kAr3a [binA kAla-nirdezakA, para I0 11 vIM yA 12 vIM zatAbdikA (phlITa)] belagA~va jileke sampagA~va tAlukAmeM nesargIke eka choTele tathA arddhadhvasa jainamandirakI eka khaDgAsanastha buddha-pratimAke caraNapASANapara ninAlikhita abhilekha purAnI kamar3ake I0 11 vIM yA 12 vIM zatAbdike akSaroMmeM hai: zrImUlasaMdhada balAtkAragaNada zrIpArzvanAthadevara zrIkumudacandrabhaTTArakadevara guDa bADigasAtti-seTTiyaru mukhyavAgi nakha (ga?) raGgaLu mADisida nakha (ga? )rajinAlaya / [zrImUlasaMgha balAskAragaNake, zrIpAzrdhanAthadevake zrI kumudacandra bhaTTArakadevake ziSya yA manuyAyI bADigasAtti-seTTi jinameM mukhya thA aise nagarake (vyApArI logoM) dvArA 'nagarakA jinAlaya' banavAyA gyaa| [IA, X, P. 189, ndeg 16, t. & tr.] 247 aihole-kar3a-bhanna [vikramAditya cAlukyakA 26 vA~ varSa, zaka 1023-1101 I0 (phlITa)] [aihole gA~vake dakSiNa-patrima daravAjeke bAhara hI hanumantakI Adhunika kAlakI bedI hai / isake sAmane 'dhvajastamma' nAmakA eka pASANa hai| isa dhvajastambhake pAdukAtalameM eka vIragala yA smAraka patthara banAyA gayA hai jisapara purAnI karNATakabhASAmeM eka zikAlekha hai| isa lekhakI nakala mAyaH Elliot MS. Collection pR. 4.. para dI huI hai|

Page #202
dAnasAlekA lekha 365 pattharakA UparI hissA dRSTise ojhala ho gayA hai / lekina lekhakI tIna paMktiyAM draSTavya haiN| inameM somavAra dina tathA viSu saMvatsarake, jo ki cAlukya vikrama kAlakA 26 vA~ varSa arthAt, zaka 1023 ( = 1101 I0) hotA hai, zrAvaNamAsa ke zuklapakSakI ekAdazIkA kAla nirdiSTa hai / pASANake dUsare hisse meM bhagavAn jinendrakI mUrti hai jo ki padmAsana hai aura jisake donoM tarapha yakSiNiyA~ ca~vara Dhora rahI haiM / pASANakA zeSa hissA dRSTimeM nahIM AtA hai; lekina usameM bhayyAvoLe ( aihole ) ke pA~casau mahAjanadvArA diye gaye dAnakA ullekha hai / ] [ I0e0, 9, pR0 96, naM0 69 ] 248 dAnasAle - saMskRta tathA kannar3a [ zaka 1025 = I0 1103 ] [ dAnasALemeM, dakSiNakI ora, bastike pAsake eka pASANapara ] zrImatparamagaMbhIrasyAdvAdAmoghalAJchanam / jIyAt trailokyanAthasya zAsanaM jinazAsanam || svasti samasta bhuvanAzrayaM zrI - pRthvI vallabhaM mahAjArAdhirAjaM paramezvara - parama-bhaTTArakaM satyAzraya-kuLa tiLakaM cAlukyAbharaNaM zrImat-tribhuvanamalladevara vijaya - rAjyamuttarottarAbhivRddhipravarddhamAnamAcandrArkatAraM saluttamire tatpAdapadmopajIvi // samadhigata- pazca mahA-zabda mahAmaNDalezvaranuttaramadhurAdhIzvara paTTi pombupura- varezvaram mahogra- vaMzalalAmaM padmAvatIlabdha-vara-prasAdAsAdita- vipuLa-tuLA-puruSa-mahAdAna - hiraNyagarbha-trayAdhikadAna vAnara-dhvaja mRgarAja- lAJchana- virAjitAnvayotpanna bahu-kaLA - sampanna zAntara-kula-kumudinI - zazAGka - mayUkhAGkura ripu- maNDalika- pataMga - dIpAGkuraM toNDa- maNDaLika-kuLAcaLa-vajradaNDaM biruda meruNDa kandukAcAryyaM mandara-dhairya kIrti - nArAyaNaM zauryya-pArAyaNaM jina - pAdArAdhakaM parabaLa

Page #203
dAvanagerekA lekha 373 SaNmukha' thA aise jagadekamalla vAdirAja deva hue / unake bAda oDeya deva, unake bAda zreyAMsa- paNDita, aura unake bAda paracakra vijetA bhajita senamunIndra hue| advitIya kumArasena pratipa nirvivAda rUpase Adhunika gaNadhara rUpa meM prasiddha the / tArkika cakravartI ajita sena- paNDita devake eka gRhastha ziSya rAjA tailuga the| unakI prazaMsA / unakA laghu bhrAtA govinda thaa| unase choTA bhAI bopuga thA / ina rAjAoMne (tailuga, govinda, boyugane ) milakara, ( ukta miti ko) candragrahaNa ke samaya, basadikI sthApanA kI, aura usakI marammata, RSivargake AhAra, tathA devakI aSTavidha pUjA ke liye ( ukta ) dAna diye / ve hI antima zloka 1 ] [ EC, VIII, Tirthahalli tl, ndeg 192 j 249 dAvanagere (maisUra) kacar3a [vi0 cA0 kA 33 vA~ varSa = 1108 I0 ] nimnalikhita zloka mUla lekhakI 21 vIM paMkti hai:koLi nADoLAda kadamba disAyaradAgaraGgaLoL degulakaM jinA (ya) layakavAravegaM kere bAvi satrakam / rAgade tanna pannayada sudoLaM dazavannavittani ntAgaramuThThinaM negarda (bda) bammarasaM guNa - ratnadAgaram // anuvAda:- "kadambake sarvazreSTha, sarvopari sthAnoMmeM agragaNya kogaLidezameM, prasiddha, bammarasane, eka jainamandira, eka jinakI vedI, eka bagIce, eka talAva, eka kuA~ ( vApI ) tathA eka dAnazAlA (satraka) ke lie, - 'padmaya' kI, tabatakake liye jabataka ki vaha kara jArI rahe,-- arat tamAma cuGgIpara 'dazavA" khuzI se diye / " [IA, XXX, p. 107, t. & tr.]. 1 'dazavanna' se matalaba Adhunika 'dasavanda' yA 'dazavanda' se hai, jisakA artha mi0 rAisane yaha kiyA hai ki "jo vyakti kisI tAlAbakI marammata yA usakA

Page #204
jaina zilAlekha saMgraha 250 honnUra-kannar3a [lagabhaga zaka 1030=1108 I0 (phliitt)|] [kolhApurake pAsa kAgalase dakSiNa-pazcimakI ora do mIla dUrapara honUrameM jainamandirake bhItara eka pratimAke abhivaka-sthala (pANDuka zilA) ke sAmane yaha prAcIna kAr3akA lekha hai / pratimA khaDgAsanastha sirapara sarpake saptaphagAdhArI chatrase maNDita pArzvanAthasvAmIkI hai / isake donoM konoMmeM eka-eka jhukatA hubhA yA baiThA humA bhAkAra (mUrti) hai / lekha 14 iJca U~cI tathA 2 phuTa 7 iJca caur3I jagahako ghere hue hai| yaha kolhApurake zilAhAroMmeMse ballALa aura gaNDarAdityake samayakA hai, arthAt lagabhaga zaka 1030 (1104-9 I.) ke samIpavartI hai|] lekha khasti zrImUlasaMghada po(pu)nAgavRkSamUlagaNada rAtrimatikantiyara guI bammagAvuNDaM mADisida basadige zrImanmahAmaNDalezvaraM ballALadevarnu gaNDarAdityadevanma(num) AhAradAnakke biTTa kammavinnUrakaM agAyi mane................................................ [svasti / zrImanmahAmaNDalezvara ballAladeva aura gaNDarAdityadevane zrImUla saMghake (bheda) punAgavRkSamUlagaNake rAtrimatikantike guDDa (ziSya yA anuyAyI) bammagAvuNDake dvArA nirmApita basadike liye, (tapasviyoMko) AhAradAna ke lAbhArtha 200 'kamma' evaM chaH hAtha yA 3 gajakA eka bhavana dAnameM diyaa|] [IA, XII, p. 102, ndeg 6, t. & tr.] nirmANa karatA thA usako kucha bhUmi bheTameM dI jAtI thI; isake sivAya usa tAlAbase phAyadA uThAnevAloMse tAlAbake nirmANa karanevAleko utpanna (phasala) kA 10 vA~ hissA yA aura koI choTA hissA milatA thaa| isIkA nAma 'dazavana' thaa|

Page #205
heSvaNDekA lekha 251 hebbaNDe - saMskRta tathA kannar3a-bhanna [ varSa 35 cAlukya - vikrama = 1110 I0 ] [ hebbaNDemeM, tAlAba ke dakSiNa naSTa hue bA~dhake pAsa ke pASANa para ] shriimt-prm****|| .......'-cALukyAbharaNaM zrImata- tribhuvanamalladevara vijayarAjyamuttarottarAbhivRddhi-prabarddhamAnammAcandrArka - tAraM saluttamire || Atana magaM ereya ( 4 paMktiyA~ naSTa ho gaI haiM ) viSNuvarddhana - ma ketavergaDe ( 6 paMktiyA~ naSTa ho gaI haiM ) zrI zubhacandra deva " ......... tuNDaruM vAdi - koLAhaLa ... kALa ... .... " enisi "kha-samaya-rakSaNa- pakSapAti ..... enisida kanaka'' traividyasiddhAnta devara ziSyarappa municandra - siddhAnta - devara guDDi ketavve...... .....viTTi devanaM bhujabaLa - gaMga-pemaDiyaM bamma- gAvuNDanu nAL-prabhu cAlukyavikrama kAlada 35 neya vikRta- saMvatsarada phAlguna mAsada zuddhapaJcamI bRhavAradandu mukhya sthAnavAgi candrazekhara-veDe kaTTi - sida kereya keLage gaLde kamma mUvottu A-kereya teGkaNa- koDiyallu bedale mattarondu mane Aru gANa vondu ( hamezAkA antima zloka ) zrImat kanakananditraividya-devara guDhaM senabova-yoga- devana baraha || zrI ....... [ jinazAsanakI prazaMsA / jaba ( apanI upAdhiyoM sahita ) cAlukya tribhuvanamallakA vijayarAjya cAroM ora pravarddhamAna thA / ( isa sthAnapara hoysaloMke vivaraNa haiM, jo ki bahuta ghisa gaye haiM / ) zubhacandra deva ( se paramparAgata Aye hue) kanakananditraividya devake ziSya, municandra siddhAntadevake gRhastha ziSya kevabvekI prazaMsA / bihideva, bhujabaLa-gaMga-pemrmADi, bamma gAvuNDa (? tathA ) nALa- prabhune, cAlukya vikrama kAlake 35 veM varSa meM, jo ki vikRta varSa thA, 6 makAna aura

Page #206
376 jaina-zilAlekha saMgraha 1 telakI cakkIke sAtha, (ukta) bhUmikA dAna kiyaa| hamezAke antima zoka / yaha lekha kanakanandi-traividya-devake gRhastha-ziSya, senabova boga-devake dvArA racA gyaa|] [EC, VII, Shimoga tl., ndeg 89] . mahobA*-saMskRta [saMvat 1969, phAlguna sudi 0 (1112 I.)] yaha lekha saMbhavataH jayavarmadevake kAlakA honA cahiye, jo, jaisA ki itihAsa kahatA hai, sirpha 4 sAla bAda, saM0 1173 meM zAsana kara rahA thaa| [A. Canningham, Reports, XXI, p. 73, a ] 253 AlahaLLi -saMskRta tathA kannar3a-bhagna [varSa 37 cAlukya vikrama 1112 I.] [mAlahaLLi (hoLalara paraganA)meM, talavArake khetameM pASANapara] zrImatparamagaMbhIrasyAdvAdAmoghalAJchanam // jIyAt trailokya-nAthasya zAsanaM jinazAsanam // khasti samasta-bhuvanAzrayaM zrI-pRthvI-ballabhaM mahArAjAdhirAja paramezvaraM parama-bhaTTArakaM satyAzraya-kuLa-tiLakaM cAlukyAbharaNaM zrImat-tribhuvanamalladevara vijaya rAjyamuttarottarAbhivRddhiprabarddhamAnamA candrArka-tArambaraM saluttamire kalyANapurada-nelevIDinoLa sukha-saMkathA-vinodadi rAjyaM geyyuttire tatpAdapadmopajIvi / . * mahobAke ye (naM0 252, 325, 337, 341, 360, 361, 365) atisaMkSipta zilAlekha e. kaniMghamako bhanna jaina mUrtiyoMke caraNa-pASANapara mile the| inameMke kucha zilAlekha bahuta kAmake haiM, kyoMki unameM jisa samaya mUrtikA nimoNa yA pratiSThA huI thI usakA kAla tathA usa samaya zAsana karanevAle rAjAkA nAma, ye donoM cIjeM dI huI haiM / kuchameM zAsaka-rAjA kA nAma nahIM milatA, para kAlakA ullekha milatA hai, kuchameM vaha bhI nahIM miltaa|

Page #207
AlahaLLikA lekha svasti samasta vastu-guNa-bhUSaNanabdhi parIta-bhUtaLa- / prastuta - kIrtti bhAvabhava - mUrttiM jayA vanitA-prapUrNa-vR- / tta-stana-hAra vAJchita - kalpa - kujAnusArana - 1 myasta-kaLAgama-jJanene gaGgarasaM sarasaM dharitriyoL || vinayAdhAramudAramunnati kulaGg "zvaryamemv / ituM zobhase zobhe - vettanetuM dhAtrI taLaM kartu kI / - geNuM jayaduttaraMgananazeSa - zrI. varddha-prasaM / gan........ vitaraNa vyAsaGganaM gaGganam // antenisi negaI nItivAkya- koGgaNiva dharmma- mahArAjAdhirAja paramezvaraM kuvaLALapuravarAdhIzvaraM nandagiri-nArtha sakaLa - guNa - sanArtha madagajendra lAJchanaM paripUrNIkRta - vibudha-jana-manotrAJchanaM padmAvatI-labdhavaraprasAdam mRgamadAmodam gaGgakuLa- kuvaLaya- zaraccandraM maNDaLika draM darpoddhatArAti-maNDaLika-vanaja-vana-vedaNDa durddhara gaNDa nAmAdi- samasta - prazasti-sahitaM zrImanmahAmaNDalezvaraM tribhuvanamala bhujabaLa-gaMga-pemrmmADidevara paTTamahAdevI // ... puTTida anujaM / paTTiga- devane gaGgavADige taLedazh / paTTamanesedire gaGgana / paTTa - mahAdeviyantu nontarumoLare // parivAra-surabhigantar- / pura- mukhya-maNDanege gaGga-mAdevige nAyaki / yaranad''''oDaM sati / dore nRpa paDeye // .. ... ava // gaGga-kuLa-tiLakarenisida / gaGga- nRpaM mArasiMga- nRpa gogga-nRpaM / tuGga-yazanenisidaM kaliy / aGga nRpaM negardareLege kumArApraNigaL // koLAlapura-vareza-nR-pALa-sutad-gajendra lAJchanarari-bhUpALa- kuLa- vanaja-vana-zuNDALarnegardai ssamasta-su-bhaTAgraNigaL // jJAna

Page #208
378 jaina-zilAlekha saMgraha antenisi negardaga a-peADi-devaru gaGga-mahAdeviyaruM kumAra-varga, maNDaLi-sAsiradoLagaNeDehalliya vIDinoL sukha-saMkayA-vinodadi rAjya geyyuttamiralA-mahA-maNDalezvaranAGga-lakSmi // zrI-vadhu jaya-vadhu kIrti- / zrI-vadhu vAgvadhuvenippa vadhu gaGga-nRpa / I-vadhuvenisida bAcala-deviyoLeNeyen benuLida nRpa-vaniteyaram // I-caturambudhi-veSTita-bhU-cakrada stiyrennlaadddveno| bAcala-devige smn....|-c-mnni-prtti doreye cintAmaNiyoL // kAma-madebha-gAminige.."name pUjyamenippa pempinincha / IvamaM taNupi kalpa-kujakkeNe...... dU"..."ra-dAna-guNa-bhUSaNe dAna-vinode daan-cin| tAmaNi dAna-kalpa-lateyembidu bAcala-devigoppade // eragadarAti-bhUbhujaranAjiyoLaJjisi.."nijAGgiLg / eragisutirpa darpada poDa......."gaNDanappa t-| nareyana"...."tanage gaGga-mahIbhujanaM vilAsadind / eragisi' 'bhAgya-bharadunnati bAcala-devigoppugum // antumallade // ara-biruda-pAtra-jagadaLa / dharegellaM nIne rAya jagadaLe naanii-| dharegellamendu piridaa-| daradinda::....si pAtra-jagadaLe-vesaram // kuDe rAya jagadaLe-pesara- / vaDeda..... 'Deya kaDeya baDavugaLIyal / paDeda rAyaroLappaM kuDe bAcala-devi pAtra-jagadaLe-vesaram // mattam // ............. mevude-naDe-tanna mahattva-vRttiyaM / beDade noDire negaLda bAcala-deviya kiirti.....|

Page #209
AlahaLLikA lekha ADi digaGganA - naTiyaroL taNivilade mattavintu / * bIra... pAtra ** mele pAtramum // mattaM svastyanavarata-parama-kalyANAbhyudaya - sahasra- phaLa- bhoga- bhAgini lalita-karaNa-gRhIta-bhAva- prayogini bhujabaLa - gaMga-bhUpALa-vizALa -vakSasthaLanivAsini / nRtya-vidyA-prabhAva - prabhUta-nirmaLa - yazo- vibhAsini sthAnapAtra - mukha maNDane / pratipakSa - gAyikA - gAna-mAna-parikhaNDane / anavarata - dAna - janita vibudha-jana-harSe / devAna satarSe / caturavidyA- vinode / kastUrikAmode / ari-biruda - pAtra - jagadaLe | jina-gandhodaka- pavitrIkRtavinILa - nILa - kuntaLe | nikhiLa kuLa-pALikA gIyamAna- vizada-yazo - gIti... sthAna.... jina zAsana- sAmrAjya-yazara-patAke / paropakAra- kamaLAkaracakravAke / saubhAgya-sacI - devi zrImad-cAcala-deviyara caNNikereya tribhogAbhyantara - siddhivinda suravadinirappa | 1 ......... ......... jana-nute bAcala- deviy...| jananige sari dore samAnamenalke keLa - 1 vaniyoLa paDavaLati... | jananiya jananiyareNeye // paDedo me dAna-dharma | koDalu vizeSa takkivene negaLda jasaM / baDedaDav'''matige |'................vsudhaa taLadoL // A-mahAnubhAveyoDapuTTidam // 1 jina padAmbuja bhRGgaM / jina - samaya sarojinI - mArtA / ......prabha / vene negarda bAhubali dharA-maNDaladoL / eLeyaM muraDiyaM koTTU / aLipadanabjo.... ............ dind / iLisidapaM namma bAhubaliyA - baliyam // I ... 202 ***********....

Page #210
387 cAmarAjanagarakA lekha colake adhInastha amya tamAma vipakSI zAsakoMko bhagA diyA aura nADa dezako eka chatrake nIce lAkara viSNuvardhanako sauMpa diyA, jisapara usane gaNarAjase apanI icchAke mAphika koI vara mA~ganeko kahA / uttarameM gaGgarAjane tippUra maaNgaa| isa prakAra icchAnusAra mA~ge hue aura diye hue tippUkA, jo ki gAjalUru aura gauDamerIke bIcameM hai, mUlasaMgha, kANUra gaNa aura tiniNikagamchake medhacandra-siddhAnta-devako dAna kara diyaa|] 264 cAmarAjanagara-saMskRta tathA kAr3ha . [zaka 1039=1117 I.] [cAmarAjanagarameM, pArzvanAthasvAmIkI bastIke eka pASANapara ] zrImatparamagaMbhIrasyAdvAdAmoghalAJchanaM / jIyAt trailokyanAthasya zAsanaM jinazAsanam // svasti samadhigatapaJcamahAzabdamahAmaNDalezvaraM dvArAvatIpuravarAdhIzvaraM yAdavakulAmbaradyumaNi samyaktva-cUDAmaNi maleparoLagaNDAdyanekanAmAvalIsamalaMkRtarappa zrImadbhujabala vIragaGga viSNuvarddhana biTTiga-hoysala-devaru gaGgavADi-tombhattaru-sAsira koGgoLagAgi ekacchatrachayeyiM talekADalu koLAla-puradalu sukha-saGkathA-vinodadiM rAjyaM geyyuttamire / zrImatkhAmisamantabhadramunipo devAkalaGkastutaH zrIpUjyAvirudAttavRttanilayo zrI-vAdirAjAmbudhau / AcAryo draviDAnvayo jinamunizzrImaliSaNa-vratI zrIpAlaH paripAlitAkhilamunisso'nantavIryakramaH // jinaniSTa-daivamajitaM / munipati guru poyasaLezanAbdanenal sad vinutaM mADisidaM shrii-| jinagRhamaM puNasa-rAja-daNDAdhIzaM //

Page #211
jaina-zilAlekha saMgraha mitra-kulAbdhi-varddhana-sudhAMzu virodhi-balAntakaM mahAmAtya kulodbhavaM sakaLazAsanavAcakacakravarti lokatrayavartikIrti puNisamma-camUpanavaGge zuddha-cAritre pavitre pocale manaH-priya-vallabhe tattanUbhavara / / cAvaNanAzritAmara-mahIrahanuddhatamabrielavidrAvaNanAtani kiriya korapananvitasatkaLA-kaLA- / pAvRta-bodhanAtananujaM sujanApraNi nAgadevanAjJAvanatAnya-mantri-nicayaM kavitAguNa-paGkajAsanam // puNisa-camUpanembeseva zAsana-vAcaka cakravartigenteNisaloDaM pogarte tanagAgire puTTida cAmarAja nAkaNa kumarayyanemba ratuna traya-mUrtiya putranoppidaM / puNisama-daNDanAthanuditodita-cAma-camUpa sambhavam / / avaroLage piriya cAvana / yuvatiyarapparasikabbega cauNDalegaM / bhuvana-prasiddharAtmod- / bhava (rAdar ] puNisamayyarnu biTigarnu koLanentambhojamuNmala nalidu mahime vettippuvantAgaLu shrii-| niLayaM vikhyAtavRttaM puNiseganavaniM biTigaM puDhe mitrargagaLigellaM sampa""udbhavisitakhiLa-bhavya-vraja nADeyu nizcaLa-cetojAtarAdarddhareyoLesedudantA-mahAmAtya-gotram // cAvaGgaM satpriyadi / bhAvakiyeniparasikabbega sutanogedaM / kevaLame negaI poysala- / bhU-vanitezvarana sandhivigrahi puNisaM // todavanadipi koGgaranaDaGgisi poluvaraM porabci maa-| Nade maleyALarammaDipi kALa nRpAlana toLa bikamam / bedarasi poku nIla-siLeya jayalakSmige kIti[...] mA

Page #212
cAmarAjanagarakA lekhA Dida vibhu biTTi-devana mahA-sacivaM puNisaM baLAdhikam // adaTiM poyasaLa-bhUpanorme besa... nILAdriyaM koNDu tn| odavindaM maleyALaraM kadanadoLa beDoNDu tatsAhasA- / bhyudayaM kaikoLe keraLAdhipatiyAgirdaim bayal-nADanaM / padapi kANisi koNDanintu, puNisa-zrI-daNDanAthAdhipa / ke niyogi bidu modalillade banda kRSIvalaM modal / geTTa kirAtanolagisalArade sevakanAge gehRdam / koTTha nirantaraM jagamanintabhirakSisutirpa pempoDambahire daNDanAtha-puNisaM negaLdaM bhuvanAntarALadoL / / daramira ""lIyade gaM- / gara pariyiM gaGgavADi-tombhattara-sAsirada basadigaLanALaGkarisidapaM puNisa-rAja-daNDAdhIzam // khasti zrImatu saka-varUSa 1039 neya durmukhI-saMvatsarada jeSThabahuLa 1 va mUlArkavAradandu tulArAsiya bRhaspati-lagnadala eNNenADa arakottAradala zrI-sandhi-vigrahi daNDanAyakapuNisamayya mADisida trikUTada-basadiyoLagAgi basadigaLge biTTa gadde A-Ura haDuvalu aNNamAreya-gereya keLage....."khaNDuga haTTakke guLi 1000 A-Ura teGkaNa heggereya kILeriyala gadde khaNDuga aidakke guLi 500 beddale........ haradari khaNDuga eraDakke 9 guLi 4000 A-Ura hali sahita jakikoLaga dharma-goLa dAna-goLaga kaLadu"...""guLi onduH hora gANadalommAna eNNe toNTada guLi 100 A-Ura baDagaNa koDeyanahalli sahita......"puNisa-jinAlayakke dhArA-pUrvaka mADi biTTa datti (rItika anusAra mantima zloka)

Page #213
390 jaina - zilAlekha saMgraha basa dige biTTI- dharmmama / n osedu karaM salisadirdaDaM.... | ....... brAhmaNana konda gati samanisuguM // B......... [ jinazAsanakI prazaMsA yA stuti / isa samaya aneka padale alaGkRta vIragaGga viSNuvarddhana biTTiga hoysaladeva koDa takakI gaGgavADi 96000 kI jamIna ke Upara talakADa aura koLAla-purameM sukhasakathA -vinodase rAjya kara rahe the / samantabhadra, devAkalaGka, pUjyapAda, vAdirAja, dravir3Anvayake malliSeNa, zrIpAla, aura anantavIrya ( inakA varNana kiyA gayA hai) / puNasa-rAja- daNDAdhIrA deva jina the, guru ajita munipati the, aura poyasaLa rAjA unakA zAsakathA | unhoMne eka jinamandira banavAyA / puNisammakI patnI pocale thI / unake putra cAvaNa, korapa, aura nAgadeva the / unako kramase cAmarAja, nAkaNa, aura kumarayya bhI kahate the / ve ratnatrayamUrtike samAna the / unake jyeSTha putra cAvaNa tathA unakI patniyoM arasikabbe aura cauNDalese puNisamayya aura biTTiga utpanna hue / cAvana aura arasikabbekA putra poyasaLa rAjAkA sAndhivigrahika mantrI puNisa huA / biTTidevakA mahA sacitra puNisa thA / biTTidevane toda logoMko DarA rakkhA, koGga logoMko bhUgarbha meM bhagA diyA, poluva logoM ko katla kara DAlA, maLepALa logoM ko mAra DAlA, kAla nRpatiko bhayabhIta kara diyA aura nIla parvatapara jAkara usakI coTIko jayalakSmIke svAyatta kara diyA / puNisa daNDanAthAdhipane ekavAra poysala rAjAkI AjJA milanepara nIlAdvipara kabjA kara liyA aura maLeyAla logoM kA pIchAkara unakI senAko kaidI banA liyA aura isa taraha vaha keralAdhipati bana gayA aura isake bAda phira khule maidAna meM A gyaa| jo vyApArI bigar3a gaye the, jina kisAnoMke pAsa boneke lie bIja nahIM thA, jina hAre gaye kirAta saradAroMke pAsa kucha bhI adhikAra nahIM raha gayA thA aura jo usake naukara ho gaye the, tathA sabako jisakA jo-jo naSTa ho gayA thA vaha saba usane diyA aura unake pAlanapoSaNa meM madada kI / vinA kisI bhaya saJcAraka, ganoMkI hI taraha, usane gaGgavADi 96000 kI basadiyoMko zobhAse sajjita kiyA /

Page #214
eNNe-mAke arakoSTArameM apane dAsa banavAI gaI trikUTa basadikI basadiyoM ke liye usane bhU-dAna kiyA / ] [ EC, IV, Chamarajnagar tl., ndeg 83.] 265 . mugulUra-kar3a [varSa hemalambI [1117 I0 1 (lU0 rAisa)] (isa lekhakI pahalI 14 paMktiyA~ isI nAmake tAlukeke 380 meM lekhakI paMktiyoMse milanI haiM) ..........."puSpasena-siddhAnta-devaru avara ziSyaru vAsupUjya-devaru hemalambi-saMvatsarada vaizAkha-bahula trayodazI-budhavAradandu sallekhana-samAdhi-maraNadiM muDipi svargakke sandara maMgalamahA zrI zrI zrI [damila saMghAntargata nandisaMghake aruGgaLAnvayakI prazaMsA / puSpasenasiddhAnta-devake ziSya vAsupUjya-devane (ukta mitiko), sallekhanA dhAraNa karake, dehatyAga kiyA aura svargako phuNce|] [EC, V, Hasan tl., ndeg 131.] 266 haLebIDa-saMskRta kamar3a-bhama [kAla lusa, lagabhaga 1917 I.] [isakA lekha nahIM hai, mAtra Mysore ins. Translated' meM naM0 117 ke zilAzAsanameM luI rAisake dvArA anuvAda diyA humA hai] [lekhameM sarvaprathama jinezvara pArzvanAthako lakSya karake maGgalAcaraNa hai| pazcAt rAjA viSNuvarddhana aura usake mantrI gaGgarAjakI prazaMsA hai|] [Mysore ins, translated, no 117, tr.'1 1 anuvAda lambA honese mUla lekha bhI lambA mAlUma par3atA hai|

Page #215
jaina-zilAlekha saMgraha 267 nidigi- saMskRta tathA kannar3a-bhanna [ varSa 42 vi. cA0 = 1117 I0 ] [ nidigi ( bidure paraganAM ) meM, doDDumane navirUSpa-gauDake kheta meM eka pASANapara ] zrImatparamagaMbhIrasyAdvAdAmoghalAJchanam R jIyAt trailokyanAthasya zAsanaM jinazAsanam // svasti samasta bhuvanAzraya zrI pRthvI vallabha mahArAjAdhirAja paramezvara parama bhaTTArakaM satyAzraya-kuLa-tilakaM cAlukyAbharaNaM zrImat - tribhuvanavijaya- rAjyamu .... ttarAbhivRddhi - pravarddhamAnamAcandrArkatAraM baraM malladevara saluttamire / tatpAdapadmopajIvi / ..... tom- | uttamamappa... ... bhattaru- sAsiraM viSayamAptananindya - jinendranAji-ran / gAtta-jayaM jayaM jinamataM matamAgire santataM nijo- / dAttateyindamA-daDiga-mAdhava-bhUbhujarALdaruviyam // uttara- dik-taTAvadhige tAge ma... mUDa toNDe-nA- | uttaparAzegambunidhi cervoLeyippa ko ma- / ttittoLaguLa vairigaLanikki parAvRta - gaGgavADi- tom / battara - sAsiraM-dale mADidarintuTu gaGgarujjugam // .... gaMganiM bhaya / millada harivarmma viSNu nRparni nijadiM / balle taDaGgAla - mAdhava- / nalliM baLi cuccuvAyda gaGga-nRpALaM // zrIpuruSaM zivamAraM / bhUpALa kRtAnta bhUpanA-sayigoTTam / dvIpAdhiparoLari nRpa / kopAnala- zikheyenippa vijayAdityam //

Page #216
vidigikA lekha , ma-yerida mArasiGgAnA- / kuruLa-rAjigaM pesrvettaa-| maruLaM tannRpa-tiLakana / piriyamagaM satyavAkyanacaLitasauryyam // gaz2ada-gaM""vasudheyo- / Lovane kali cAgi zauci guttiyagAma dovikramAbhirAmana- / gubina kali rAcamala-bhU-nRpa-tilakam / / tecaM mu"hasiya kau- / vuGga piDidaDasi kILvanA-mada-kariyaM piGgada nilisuva saahs-| tuMgaM kevaLame negaLda rakasa-gaGgam / / intenisi negaLda gaGga-vaMzodbhavaroLA-daDigana magaM curcuvAyada-gaGga nAtana sutaM duvinItanAtana taneyaM zrIvikramanAtana putraM bhUvikrama / tatsUnu zrIpuruSa-mahArAjam / tat-taneyaM sivamAra-devam / tat-tanUbhavanereya""tatputraM bUtugavemmoDi / tadAtmaja maruLa-devaM / tadanuja guttiya-gaGganAtana mama mArasiMga-devanAtana...gaM ka..."gadevanAtanamagaM barma-devanintu gaMga-vaMzodbhavaru rAjyaM geyye / dakSiNa-deza-nivAsI gaGga-mahI-maNDalika kula-saMdharaNaH / zrI-mUlasaMgha-nAtho nAmnA shrii-siNhnndi-muniH|| zrI-mUlasaMgha-viyadama- / taaml-ruci-rucir-konnddkundaanvy-l-| kSmI-mahitaM jina-dharma-la- / lAmaM krANUragragaNaM janAnanda karam / / aa-gnndnvydolu| maNiriva vanarAzau mAlikevAmarAdrau tiLakamiva lalATe candrikevAmRtAMzau / iva sarasi saroje matta-bhRGgI-nikAyaH samajani jinadharmo nirmalo baalcndrH|| avara shissyru| vimala-zrI-jainadharmAmbara-himakaranudyat-taporAjya lkssmii-|

Page #217
kAbadahallikA lekha srsv-gnn-giirvaann-maargmaalmbte'dhunaa| ... dAna-prabhA-prakAzo'yaM palla paNDita-candramAH / / dAna-vAri-paripUrita-sindhunaSTamohatimiro guNa-bandhuH / bhavyalokakumudAkaracandraH pallapaNDitamunihatatandraH // nAnAdezasamAgatena guNinA lokena saMsevito jIrNenAbhinavena nuutn-tnu-shrii-lkssnnairlkssitH| zumbhadbhariguNAlayo matimatAM agresaro rAjate deze'sinnabhimAnadAnikamunissarvArtha-cintAmaNiH // vidvajjanAnandanakAraNena dAnena bhaktyA muni-puGgaveSu / digantavizrAntayazonidhAnaM virAjate paNDita-puNDarIkaH // (uttaramukha ) nAnAbhimAnijana-dAna-vidhAna-dhIto dhImAnazeSajanatA-manaso'bhirAmaH / jAto'bhimAni-pada-pUrvaka-dAni-nAmnA khyAtaH khalIkRta-mahA-kaLi-kALa-doSaH / / sAbhimAne jane'bhISTamabhimAnamakhaNDayan jAto'bhimAnadAnIha yathArthaH pllpnndditH|| . atisayamAge dAnadoLe beridoLpunayoktiyemba sanmatiyoLe puSTi zAstradoLe dAGguDiyogi vizeSamappa sannuta-guNadoliyinde maDalAgi digantamanepade palla-paNa"Ditara vilAsa-kIrti-late pavidudurbige codhamappinam / / . sura-kariya kAma-dhenuva / saradabhrada kAntiyaM puduGgoLisutta / zaradamaLacandrabimbada / dorege migil pAlyakIrti devarakIrti // dAnamaparimitamoLpabhi- / mAnaM satkavite zAstranipuNate kIrti di0 26

Page #218
zilAlekha saMgraha sthAnamene sandarIgaL / dAnigaLabhimAnadAnigaLa vasumatiyoL / / bananidhi-veSTita-dhAtriyona Lanavarata nereda dIna-janAraGgalam / dhana kanakaM maalprssn| manadindaM pAlyakIrti-paNDita-devar / / e-yogabvudaNNa vibhudha-ja-1 nAvaLigaM beDidawi-janakagnizcan / devataru kuDuva teraidn| tIvarsale pallappaNDitara vasumatiyoL / (pazcimamukha) puDaviyoLAgaLalegaLda dAnigaLinnivaratnarAro peL / nuDiyadirArumaM maruLe kalpa-mahIjada koDinante koD / uDugade nana-bhagna-naTa-gAyaka-dIna-janake santosaM baDe kuDutirNa pempinaLavaccaripAptabhimAnadAniyoL / khasti zrImanmahAmaNDalezvaraM tribhuvanamalla talekADu-goNDa bhujabaLa vIragaGga hoyasaLa-devaru sukhasaMkayAvinodadi rAjyaM geyuttamire tatpAda paropijIvi mahAsamantAdhipati zrInmahApradhAni droha-gharaTTa piriya-daNDanAyaka gaNarAja talekArDa koLuvalli mujhoLa beDi-koNDu geldaDe mecidem beDikokene zrI-viNDiganavileyatIrtharake taLa-vittiyambeDe zrIviSNuvardhana-hoyasaLa-devaru kAruNyaM gemdu koDe koNDu zaka-carisa *1046 vilambi samvat-sarada zrImUlasaMghada desiMga-gaNada pustakagacchada koNDakundAnvayada zubhacandra-siddhAnta-devara kAlaM karci dhArApUrvakammADi biTTa datti piriy-kerey bina baDagaNa haLadi teGkak kauGgina toNTa oLagAgi biTTa gadde salige mUvattu haLiyamundaNa lakasamu............mma gaTTamuM andUra-ki [ri ] yoreMyuM pakSopavAsi....... basadiya haDavaNa-dese vara / I-dharmamanaLidava gaGgeya taDiya hadineNTusAsira kavile konda dosadala hod.|| 1 lekina zaka 1046 kodhi; vilambi-1040 /

Page #219
[jinazAsanakI samRddhi-kAmanA / ananvadIrya sUrasvagaNa utpaca hue| unake ziSya vAcandra muni unake putra prabhAcandra, unake i unake putra aSTopavAsI muni unake ziSya hemanandi mune / inake eka binayanandi nAmaka yati the jinake viSayameM nAi-dezameM yaha prasAda kA ki ve zaharoMmeM bhAvikAnoMke pAsa jAte haiM; lekina yaha pravAda sahI nahIM thA / vidvAno, isa bAtako suno ki isa viSaya meM svayaM tumhIM loga sAkSI ho ki ve apane pitAkI patnI ( arthAt apanI mA~) se jaisA varttana karate the vaisA hI bartAva bI-samudAyase karate the / una anantavIrdhakA putra ekavIra thA jo apane guNoMse 'akrama tIrtha' kahalAtA thA / usakA choTA bAI pala-paNDita thA / jaise pUrvakAlameM pAkyakIrti vyAkaraNameM prasiddha thA vaise hI dAna denemeM yaha prasiddha thaa| Age usake dAnoMkI prazaMsA kI gaI hai, usako nAma bhI 'bhAnadAnI' aura 'pAzyakIrttideva' diye gaye haiN| jisa samaya vIra-gana-hoypala deva zAnti aura buddhimatAle apanA rAjya calA rahe ye tatpAdapadmopajIvI gaGgarAja mahApradhAnako, taLekAdupara kambA karanese pahile, unhoMne koI eka vara mA~ganeko khaa| uttarameM mArAne biNDigana jileke liye bhUmi dAna mAMgA aura viSNuvarddhana hoysala-devane usako vaha diyaa| gaGgarAjane bhI ukta bhUmi pAkara zubhacandra-siddhAmyadevake pAdaprakSAlana kara unheM sauMpa dii| zubhacandra- siddhAntadeva mUlasaMgha, desiMga-gaNa, pustaka- gaccha tathA konda* kundAnvayake the / zApa / [EC, IV, Nagamangala tl., ndeg 19] 270, 271 zravaNabelagolA - saMskRta tathA kAra [ kramazaH zaka 1041 = 1119 I0 aura zaka 1042 = 1120 I0 ] (jai0 zi0 saM0 pra0 bhA0 ) 272 bakApura-kar3ha [vi0 pA0 kA 45 va varSa ( zaka 1012 / 120 I0 [ phlITa ] |

Page #220
dhAra jaina - zilAlekha saMgraha [ bAyeM hAthakI orake zilAlekhameM karIba 17-17 akSaroMvAlI 37 paMktiyA~ haiN| isameM eka dAnakA ullekha hai jo mAdigavuNDa aura dUsare gA~va-pramukhoM dvArA zubhakRt saMvatsarameM, cAlukya vikramake 45 veM varSa, kiriya bakkApurake jinamandirako kiyA gayA thA / ] [ IA, IV, 205, ndeg 7, & ] 273 mattAvAra - kannar3a [ binA kAlanirdezakA para saMbhavataH lagabhaga 1120 I0] [ mattAvAra meM, pArzvanAtha-bastike prAGgaNameM eka pASANapara ] maruLahaLi -jakave haTTideDe ge....ganti mattvUrada basadi tapasu mADi siddhiyAdaLu abbeya mAjakana maga mAre[ya] kala nillisida [ maruLahaLaLike jakanyeke dvArA preSita ge...gantine mattabUrakI basadimeM tapazcaraNa karake siddhi prApta kI / abbeya mAjakake putra mArepane maha pASANa sthApita kiyA / ] [EC, VI, Chikmagalur tl. ndeg 52] 274 sukadare - saMskRta tathA kannar3a bhanna [ kAla lupta, para lagabhaga 1120 I0 ] [ sukadare ( hoNakerI paraganA ), lakSmma mandirake sAmane par3e hue pASANapara ] ******** ....... "kalpavRkSa -sadRzaM kIrttyaGganAvallabham "puNyAkaram // ..... ....... 1 zrI" zrImatparama gaMbhIrasyAdvAdAmoghalAJchanam / jIyAt trailokyanAthasya zAsanaM jinazAsanam // ........

Page #221
sukadarekA lekha 405 namo'stu || khasti samadhigatapazcamahAzabda mahAmaNDalezvaraM dvArAvatIpuravarAdhIzvaraM yAdavakulAmbaradhumaNi samyaktvacUDAmaNi malaparoLu gaNDa zrImatribhuvanamalla talakADu goNDa bhujabala......."varddhana poyasaLa-devaru sukha-saMkathA-vinodadiM rAjyaM geyyuttamire..........."va / jinaniSTadevamajitaM / munipati guru poyasaLeza.......... ecale taayenelkenese-| dano tAM jaki seTTi yAtreya gotrapavitra / ......"negaLda jakki seTTiya guru-kulamadentendaDe / zrImadrAviDasaMgha........."vaLi-lIleyim / zrImatsvAmi-samantabhadraravari bhttttaaklngkaakhy| ............."hemasenaravariM zrIvAdirAjAGkarant AmAhAtmyaviziSTarindajitasena .......... // ..."parama-muniya ziSyar / pApaharamalliSeNa-maladhAri...1 ..................." | bbhUpAlastutyaresedaravanItaLadoL / dhanadoL dhanadaM vi....| sAhasadiM cArudattaM cAgadoLe jImUta jaki-seTTi........ / ......dAni vidvaj- / janavinutaM dharmajaladhivarddhitacandram / manu-nIti-mArga.... | .........""jaki-seTTi gotra-pavitram / / ___ antappa jaki seTTi tammUra suku.........."mADisiyadakke / biTTa datti Avara yIsAnyada kereyaM kaTTisi.... kereyuM basadiyiM baDagalaM beddale bede khaNDuga eraDu matta...."vAyAvyada kirakare sahitavAggiyu A-Ura deva-goLaga dharma hore-tippe-suGka gANadalavAneNNe intivuma zakacarSa......."saMvatsarada jyeSTha zu0 12 vahuvAra khAtinakSatradandu

Page #222
jaina jilAvA vaha basadi....."karaNakavAhAradAnakaM dayApAla-devarge dhArApUrvaka........ (sadAkA antima zloka) maGgalamahA zrI. zrI nmo'iitpaa...........| ..........."tannArpini / manamaM tanna vasakke tandu baLiyaM sat-kSAntiya""n / aneka-puSpa-variSa-prabhAvadi maavdi............| .... ... .. ... .."sura-dundubhigaLeseye sUra-gaNikeya..........."pogabvinegaM // jaki-seTTiya tamma......... [jinazAsanakI prazaMsA / jisa samaya (apanI hamezAkI upAdhiyoM sahita), viSNuvarddhana poyasaLadeva zAnti aura buddhimattAse apane rAjyakA zAsana kara rahe the: mAtreya gotrako pavitra karanevAle jaki seSTike 'jina' ideva the, jitamunipati guru the, pomasarU rAjA the aura ecala mAtA thii| usa prasiddha ja-iseDikI gurvAvalI ninna mA~ti hai| dAbika (1) meM..........."svAmI samantabhadra hue,-unake bAda mahAkala.."hemasena, unake bAda vAdirAjA..... jitasena, paramamunike ziSya, pApahara mahipeNa maadhaarii| pAdhi seTikI bhaura bhI prasaMsA / isa aki seTine apane gA~va sukadaremeM eka 'basadi aura usake dakSiNa-pUrvameM eka tAlAba bnvaayaa| 'basadi' aura sarovarake kharcake liye (lekhameM varNita) bhUmikA dAna diyA / sAthameM dakSiNa-pazcimameM sthita eka choTAsA nAkAba, devakA kolaga' bogoMkA barSa aura khAdake gaDe, aura telake koSbhoMse bhASA mana tela, ye saba cIjeM urasavoM aura mAhAradAnake liye dii| ye saba cIjeM dyaapaas-devmesophii| api seSTi aura usake choTe bhAIkI prshNsaa| [EC, IV, Nagamaagad tl, no 1031

Page #223
-sukA suci - kacar3a [ vinA kAlanirdezakA bahuta karake lagabhaga 1120 I0 ] [ mAdhavarAya mandirake navaraMga maNDapake cAra sambhoMpara ] ( dakSiNa-pazcimI khambhA ) khasti samadhigata- pazca mahA-zabda mahAmaNDalezvara dvArAvatIpuravarAdhIzvaraM yAdavakulAmbaradhuma (uttara-pazcimI) Ni samyaktvacUDAmaNi taLekADu-goNDa bhujabaLa vIragaGga viSNuvarddhana-posaLadevaru vinayAditya- daNDa- (dakSiNa-pUrva khambhA ) nAyaka mADisida hoyasaLa- jinAlayakke biTTa datti zrI-mUlasaMgha deziya gaNada po (pu) staka gacchada koNDakundAnvayada zrImanmeSacandra - traividya- devara ziSyaru (uttara-pUrvI khambhA ) zrI- prabhAcandra-siddhAnta - devarge saMkrAntivyatIpAtadandu kAlaM ka i dhArA- pUrvakaM mADi biTTa datti hiriya-kerreya keLage modaleriya gadde hacu-saligeyaduM ondu salage toNTeyaduM basadiya muntana immaDalu bedaleyumaM baligaTTamumaM basadiya baDagaNa.. (dakSiNa-pUrvI khambhA ) vinayAdityAlaya .... [ ( apane unhIM padoM sahita) viSNuvarddhana- posaLa-devane (ukta ) bhUmikA dAma zrI - mUlasaMgha, dezIya-gaNa, pustaka-gaccha tathA kundakundAnvayake mercandra-vi-devake ziSya prabhAcandra- siddhAnta-devako vinayAditya- daNDanAyakake dvArA banavAye gaye hoysala-jinAkapake liye kiyA / ] [EC, V, Hassanth, ndeg 112] 276 konnUra (ji. beLagAMva) - kar3a-bhata [ vikramAditya cAlukyakA 46 vA~ varSa 1121 I0 ]

Page #224
108 jaina-zilAlekhasaMgraha paricaya isa lekhameM rAyaNagya nAyaka, mArathya nAyaka, tathA koNDanUruke dUsare nAyakoMke dvArA kiye gaye dAna kA ullekha hai / ye dAna mahAtIrtha taTezvaradevake mandirakI taraphase kiye gaye the| usa samaya kuNDI 3000 meM mahAsAmanta rAjA kArtavIrya rAjya kara rahe the| inakI upAdhiyoMmeM raha-vaMza batalAyA gayA hai| pUrvavartI raTTa zilAlekhoMkI apekSA inakI upAdhiyA~ kalahoLI zilAlekhakI upAdhiyoMse jyAdA milatI haiM / isa lekhakI 43 vIM paMktimeM unakA nAma 'katsamadeva' diyA hubhA hai, aura ye saMbhavataH kArtavIrya tRtIya haiM, jaisA ki bhAgekI vaMzAvalIse prakaTa hogaa| kAlakI paMki ghisa gaI hai| . [JB, X. p. 181-182, p. p. 287-292, t.; p. 293-298, tr.; ins. ndeg 8, II part.] kallUraguha-saMskRta tathA kArDa [zaka 1043%1121 I.] [kallUraguDDa (zimogA paraganA)meM, siddhezvara mandirakI pUrvadizAmeM par3e hue pASANapara] 1 isa zilAlekhakA lekha vahI hai jo zilAlekha naM. 227 kA antima bhAga hai| kevala aMza meda hai| 227 naM. kA aMza pahilA hai aura isa lekhakA aMza dUsarA hai / para yaha aMza-bheda sUkSmarItise avalokana karane para bhI, sivAya tithi (kAla)-medake, ThIka-ThIka nahIM mAlUma par3atA / ataH lekha (jo 227 veM zilAlekhakA dvitIyAMza hai) yahA~ nahIM diyA jA rahA hai| pAThaka apanI buddhise hI use nizcita kareM, kyoMki hamako ukta ( 227) lekhameM 'rAyaNayya nAyaka' tathA 'mArayya nAyaka' ye do nAma (jinake dAnakA ullekha isa lekhameM hai) kataI nahIM mile haiM / 'koNDanUra' kA nAma avazya pAyA jAtA hai, para usake anya 'nAyakoM kA kucha bhI patA nhiiN| ataH hameM sandeha hai ki 227 veM naM0 ke zilAlekhase bhinna koI dUsarA lekha isa 276 veM naM0 kA honA cAhiye / saMbhava hai vaha galtIse likhe jAnese raha gayA ho, yA mUla 'JBA' patrikAmeM hI chUTa gayA ho / sampAdaka.

Page #225
zrImatparamagamIrasyAdvAdAmopalAJchanam / jIyAt trailokyanAthasya zAsanaM jinazAsanam // khasti samasta-bhuvanAzrayaM zrI-pRthvI-vallabha mahArAjAdhirAja paramezvara parama-bhaTTAraka satyAzraya-kuLa-tiLaka cAlukyAbharaNaM zrImat trailokyamalla. devara vijayarAjyamuttarottarAbhivRddhi-pravarddhamAnamAcandrAvatAraM-baraM saluttamire / gaGgAnvayAvatAramentendoDe / sale vRSabha-tIrtha-kAlaM / sulalitamene sakaLa-bhavya-cittAnandam / kali-kAla-nirjitaM zrI- / lalanA-lAvaNya-varddhanaM kramadindam // sogayisuva-kAladoL kI- / tige mUla-staMbhamenipayodhyA-puradoL / jagadadhinAthaM puTTida- / nagaNyanikSvAku vaMza-cUDAratnam // dharege harizcandra-nRpe- / zvaranobane kAntanAgi dorbaladindam / birudaranadipiM vidyaa-| pariNatithi neredu sukhadinire palakAlam // vR0 // Atana putranindu-hara-hAsa-nibhoJcala-kIrti sdgunno-| petanudAtta-vairi-kula-bhedanakAri klaa-prviinnnud-| dhUta-mala surendra-sadRzaM bharataM kavi-rAja-pUjitam / / khyAtanataLapuNyanilayaM su-janAgraNi vizrutAnvayam // Rju-zIla-yuktayenisida / vijaya-mahAdevI tanage satiyene vibudhavraja-pUjyaM bharataM bhA- / vaja-sadRzaM tAne sakaLa-dhAtrI-taLadoL // A-vijaya-mahAdevige garbha-dohalaM negle|| tarala-taraMga-bhaMgura-samanviteyaM jhss-ckrvaak-bhaa-| sura-kaLahaMsa-pUriteyanudha-latAGkita-gAtreya mno| hara-nava-zailya-mAndha-zubha-gandha-samIra-nivAseyaM tlo| dari nere gAya nalidu mIvamivaJccheyaneyde tAndidaL //

Page #226
sanayaM zrI-mArasiMhaMganupaSita-jagatuMganAda jagat-pAna bana-lakSmI-ballamakinudiyisi negaLda rAcamalAvanIzam / manu-mAge gAyUDAmaNi jaya-anitAcIza-bhUvallamezam / jinadharmAmboSi- candaM guNa-gaNa-niLayaM rAja-vidhAgharendam / / antAtana marmandira maruLayyaM vRtuga-pemmADi tadapatyanerepa ttsut-viirveddaanembngge| udayaM gegdai vidyaa-| sudatIzaM mAra-rUpanucita-viLAsam / vidita-sakalArtha-zAstraM / mRdu-vAkyaM rAcamallanahitara-mallam / / antArAcamallanindereyaGganAtana magaM bUtuganAtana maga maruLa-devanAtanAtmaja guttiya-gaganAtanindaM mareyerida mArasiMganAtana sutaM govindaranAtana putraM saigoTTa-vijayAdityanAtanindaM rAcamallanAtani mArasiMganAtana sutaM kuruLarAjiganAtanindaM gacaMda gaGgaM govindarana tammana maganappa mamma-govindaram / / teGganuDidaDardu kintaM / kauGga miDukadiraleDada-kamyoL mada-mA taGgamane piDidu nilisida / gaGgaM sAmAnya-nRpane rks-gngg| tadanujaM kaliyaGganAtaninduttarottaraM gaGgAnvayaM salattamire krANUragaNadAcAryAvatAraventendoDe / / dakSiNa-deza-nivAsI gaGga-mahI-maNDalika kuLa-samuddharaNaH / zrI-mUla-saMgha-nAyo nAmnA zrI-siMhanandi muniH // avara tadanantaraM ahaMdalyAcArya veda-dAmanandi-mahArakara bALacandra-mahArakara meSacandra vidha-devaraM / guNacandra-paNDita-devaravarinda /

Page #227
jaina-zilAlekha-saMha eLege guNa-ruciyinoLpag- gaLisire gunn-ruci-vikaash-vaag-rshmiyinuc| caLise vadanendu pempam / taLedaM guNanandi-deva-zabda-brahma / avari baLikamakalaMka-siMhAsanamanalaMkarisi negaI tArkika cakre zvaralaM / vAdIma-siMhIM / para-vAdi-kula-kamala-vana-mada-mAtaMgarum / bauddha-vAdi-timira-pataGgaram / sAMkhya-vAdi-kuLAdri-vajradhararum / naiyAyikAcArya-bhUjAta-kuThArarum / mImAMsaka-mata-ghanAghana-pracaNDa-pavanarum / siddhAnta-vArdhi-varddhana-sudhAkararum / sakaLa-sAhitya pravINarum / manomavabhaya-rahitaraM / jina-samayAmbara-divAkararum / appa zrI-mUla-saMghada koNDakundAnvayada krANUra-gaNa meSapASANa-gacchada zrImatprabhAcandra-siddhAntadevaravara shissyru| anavadyAcArara mmA-1 dhnndi-siddhaant-devrdhikRt-jin-shaa-| sana-saMrakSakaresedar / jinamatasaddharma-sampadaM negaL-vinegam // avara ziSyaru / caturAsyaM caturoktiyiM prabhuteyindIzaM gunn-vyaapk| sthitiyiM viSNu su-buddhi-vistaraNeyiM bauddhaM dlii-jain-pd| dhatiyindi?midem vicitrataramo caaturyymaadii-smun| nata-siddhAnta-vibhUSaNanenisidaM zrImatprabhAcandramam // avara sadharmaru / nuta-siddhAntamanantavIrya-munigaM zuddhAkSarAkAradim / satataM zrI-municandra-divya-munigaM saMvartisuttirvAmapratima tAnene pempu-vettara ditodAntara jgd-bnyruur-| jitaruyotita-vizvarapratihata prajJar mmahI-bhAgadoL /

Page #228
kallUraguDDakA lekha 417 avara ziSyaru / vAdi-na-dahana - hutavaha / vAdi-manobhava- vizALa -hara-niTilAkSaM vAdi-mada- radani-biduvaM / medipa mRgarAja jayatu zrutakIrtti budham // kavi-gamaki-yAdivAgmiMgaLa avandiraM geldu kanakanandi traivi-vilAsaM tribhuvana - vAdirAjaM dalenisidaM nRpa sameyoL // avara saru | cAritra - cakri saMyama | dhAri kANUruggaNApragaNyaM sadayam / zrI-ramaNaM siddhAnta-vi | zAradanati - vizada - kIrtti mAdhavacandram // avara ziSyaru | vara-zAstrAmbudhi-barddhana | hariNA biruda vAdi-mada-visphALam / nirutaM tAnenalesedaM / dhareyoLa traividya- bAlacandra yatIndram // zrI prabhAcandra - siddhAnta - devara ziSyaru / vasumatigoLapa-vetta dhavalAtapavAraNavAgi kIrtti natim vetta mahimonnati meruge maNDapan dalA- / gesedu sad-guNa- prati mauktika-mAlaya lIleyaM samara-1 thisuvudu sajjana ke sahajAtamena budhacandra devara || karavaM vAruNigendu nIDi piriDhuM nistejameydirda tan- | niravaM noDa de satpada-prabhuteyaM tAkidarpa doSAkaram / doreye peLenutaM kaLaGka-rahitaM sadU - vRttadidaM tiras- | kapiM candrananoLay-vetta budhacandraM santatotsAdim // nuDigaLa satya- suvarNa- bhUSaNa-gaNaM cittaM su-ratnam / giTTi karaNDakaM tanu tapazzrI - bhAminI - bhAsiyen / zi0 27

Page #229
Ta jaina- zilAlekha saMgraha daDe duSkIrttiyanAnta mattina zaThar dubrbodharaspRzyarem / paDiye sada-budha-sevyanappa budhacandra- khyAta- yogIndranozh // sura-dhenu vrati rUpamaM taLedudo gIrvANa bhUjAtavI | dhareyoL tApasa-rUpadiM nelasito peLembinam barSudam / karedathi prakarake ko vipuLa - zrI - kIrttiyaM tAdidam / nirutaM zrI budhacandra-deva- munipaM vAtsalya - ratnAkaram // intenisi negaLdAcArya - parameSThigaLanvaya-tiLakarUM jinasadma-nirmANaroar budhacandra paNDita - devaru pravarttisuttire / prabhAcandra- siddhAntadevara guDDa | jy-jyaa-vllbhnn| vaya-vArdhi sItaroci bhuvana - stutyam / priya-mUrtti jina padAbja | dvaya-bhRGgaM barmadeva bhujabaLa - gaGgam // antenisi gaI barmmadeva bhujabaLa - gaGga-pemrmmADi devaM maNDaliya behada mele munaM daDiga-mAdhavara mmADisida basadiyaM tamma gaMgAnvayadavar ppaDi salimuttuM baralu tadanantaraM mara - vesanAgi mADisi maNDali - sAsiraveDadore - eppattara basadiganiSputra munnAduvakkuM paTTada-basadiya pratibaddha - vAgi samAdeya mmukhyavAgi bi datti taTTekare sarvva-bAdhAparihAra mattaM basadiyi teGkaNa kereya keLage taLa-vRtti gadde gaLeya mattalu mUru bele gaLeya mattalArumintu paTTada tIrthada basadige saluttamire Atana tanUbhavaru | jaya- lakSmI- pati mArasiMgananujaM satya- priyaM sanda nan / niya gaGga-kSitipALakaM tadanujaM tejakhi vikrAnta ca / ka-yutaM rakasa - gaMganAtananujaM vIrAgragaNyaM tada nvaya-lakSmI-gRha- dIpakaM bhujabaLa zrI gaGga-bhUpAkam //

Page #230
kallUra guDukA lekha 1 A-mArasiMga- devaM AdrebaliyembUrumaM basadiyAgneya koNareyimmUDalu gadde gaLeya mattalondu beddale mattaleraDumaM biTTam / mAghanandi siddhAntadevara guDaM mArasiMga- devaM mattavAtana tamma prabhAcandrasiddhAnta - devara guDa naniya gaGga-devam siriyurage yembUrumamAgadeyiM teGkaNa koLada keLage gaLeya mattalondu bedale mattaleraDumaM biTTam / barmma -deva saka mArasiMga nanniya- gaGga 976 vija [ya]987 [ vizvAva ] su 992 saumya / anantavIryya-siddhAnta - devara guDuM rakasa-gaMgaM nanniya-gaGgaM biTTa gaddei teGkala harakeriya sImevaraM viTTa gadde gaLeya mattalondu beddale gaLeya mattaleDuM intI-vRtti maNDaliya holada bhUmiyintI - haneraDu mattala bedaleya sIme mUDaNa dese taLavRttiya gadde / teGka harakeriya sImeya naTTa kalugaLu haDDuvallu pirivaLa baDaga morasara - koLa mattaM kaTakada govaM raksa-gaGga hUli - yakereya gaddeyumadara suttaNa bedaleyumaM biTTanadara sIme mUDalu cikkavaNajiganakere tela kereya guDDeya baDagada... nIrvvari haDuvalu naTTa kalliM baralu guDDeya mUDaNa nIrvvari baDagalu baDagaNa dimbina nIri cikkanikere baDagaNa koDi // 419 municandra - siddhAnta - devara guDDam / bhuja-baLadiM zatru mahI / bhuja- kujamaM kittu mutti koNDegaLaM koNa - / Dajita - baLanenisi gardai / bhujabaLa - gaGga- kSitIzanavanipa-tilakaM // intenisi gaI bhujabaLa - gaMga-pemmaDi- devaM saka-varSa 1027 neya sarvvajitu - phAlguNa - mAsada 1 zukravAradandu maNDaliya paTTada - tIrthada basadiya nitya-nivedya-pUjegaM RSiyaggahAra-dAnakaM biTTa datti heggaNagile yembUraM sarvva- bAdhA - parihAraM mADi biTTan ( AgekI 3 paMktiyoM meM

Page #231
420 jaina-zilAlekha saMgraha sImAkI carcA hai) prabhAcandra-siddhAnta-devara guDa naniyagaMgapeADi-deva / A-bhujabaLagaGga-.... / .......... 'vana-bhrAjita mg-buttttid""| ......."dik-taTaM raa-| jyAbhiSavAdhipatiyenipa nabiya-gaGgam / / desegaLaneyde pambida nelakkide tAM lagaTTenippa bal. / pesevudu' toLoLeNa-deseya gaNDara mIseya mele mele vara- / ttisubudu gaNDa-garvada jasaM baDavAgmiya bAyaneyde bat / tisuvudu tejamenadhikanAdano naniya-gaGga-bhUbhujam // pada-nakhadoL dazAnanate namra-nRpAli-mukhAGkadiM jayA- 1 spada-bhujadalli SaNmukhate durjaya-zakti-dharatvadi catura- / vaMdanate vaktradoL catura-vANiyinoppiralentu nopddaa-| bhyudayamaneridadattu palavU mukhadi tave kIrti gaGganoL // digibhamanotti kIliDipanaggada kesarivole vAyadaDam / sugiye taLa prahAradoLe maggipanuGguTadinde mINTuvam / nagamanivaM kavuGguDiva teGguDiyannane sambuzailamam / negapida panti-doLavananeLipanembudu mArasiGgana // khasti satyavAkya-koGguNi-carma dharma-mahArAjAdhirAjam paramezvaram / koLAlapura-varezvaram / nandagiri-nAtha mada-gajendra-lAJchanam catura-virizcanaM padmAvatI-devI-labdha-vara-prasAdam vicakiLAmodaM nniygngg| jydurttnggm| gngg-kul-kuvly-shrccndrm| maNDalika-devendram / darpoddhatArAti-vanaja-vana-vedaNDam / kusumakodaNDam / gaNDaragaNDam / duTTaragaNDam / nAmAdi-samasta prazasti-sahitam / zrImanna 1 yahAM 'mArasiMga' naniya-gaMgakA hI dUsarA nAma mAlUma par3atA hai|

Page #232
kallUraguDakA lekha 421 niya-gaGga-peADi-devam tammajja barma-devaM mADisida maNDaliya paTTada-tIrthada basadiyaM kallu-vesanAgi mADisida paTTada-basadige sakavarSa 1043 neya zubhakat-saMvatsarada bhAdrapada-mAsada zuddha 5 bRhaspati cAradandu kuruLiya-basadiyAdiyAgi paJcavizati-caityAlayamaM dharmaprabhAvaneyinda mADisida prabhAcandra-siddhAnta-devara ziSyar mukhyavAgi biTTa vRtti basadiya munde gaddegaLeya mattarondu beddalegaLeya mattareraDu basadiyahalliya suGkamumaM biTTaru mattaM naniya-gaGga-devatuM paTTa-mahA-devi kaJcala-deviyaruM padmAvatI-devige harasi heADi-devanaM haDedu kANikeyaM tannALva nADUrgaLoLu zara-mita-paNavaM koTTarA-candrArka-tAraM-baraM / budhacandra-paNDita-devara guDam / munisiM digdanti-dantaGgaLanavayavadindotti vegaM chaLallem / binegaM kittettane tAragegaLanadaTindAlikallandadi suu-| sane vArddhi-bAtamaM surene tavuvinegaM pIrane kopadiM poya- / yane beTaM piTTa-piTTAgire samaradoLI-vIra-peADi-devam // (hamezAkA antima zloka) [isa samaya tralokyamalla-devakA vijayarAjya pravarddhamAna hai / gaGgAnvaya (vaMza) kA avatAra isa prakAra humAH vRSabha-tIrtha-kAlameM jaba ki ayodhyAmeM ikSvAku-vaMzameM rAjA harizcandrako rAjya karate hue bahuta samaya ho gayA thA, usakA putra bharata humA / usakI patnI vijaya-mahAdevI thii| jaba usako garbha-dohada humA to use jorase nRtya karanevAlI laharoMse otaprota, matsya, cakravAka pakSI tathA camakIle haMsoMse parita gaGgAmeM nahAnekI icchA huI / apanI isa icchAko pUrA karaneke bAda, nau mahIne pUre honepara use eka lar3akA humA / usa lar3akekA nAma, cUMki gaGgAmeM nahAneke bAda vaha utpana huA thA mataH gAdatta rakkhA gyaa| gAdattakA putra bharata huA aura usakA putra gAdatta humA / isa gAdatrakI

Page #233
terdALakA lekha va // antu samastadhAtrIvallabhege vallabhanAdAhavamalladevana priyatanUjan / ghana-dor-vikrAntadiM gUrjaranRpabaLama geldu mArAnta coLAvanipanAbhILakALAnaLamanoseduH sajhAmadoL tori bhItAvani pAtaGkama puTTisadanunayadi vizvabhUcakrama sajjanavAgalu rAyakoLAhaLanene taLedaM rAya peADirAyam // va // antu kuntaLamahItaLakAntAkAntanenisida vIra-pAMDi rAyana kaTTidalagenisida teridALada vIra-goGka-kSitIzvarananvayadoLenebarAnuM sale nija-jananigaM janakagarge pUrvapuNyavemba kampAvanijake phalavudayisurvate puTTi // kaligaM bettida vIravAntahitaraM gelduka vidviSTamaNDalamaM cakrige sAdhisittaLavadeka cchatravAgalake nirmaLakIrtyaGganegArju kUrta kuDatuM zrIteridALAvanItaLanAthaM negaLdaM nRpALatiLaka lokaM mahIlokadoL // vR|| Atana nandanaM ca(ba)LadoLA raghunandananeka-vAkya-vikhyAtiyoLakanandanananinditazauryyadolindranandanaM nItiyoLabjanandananenippa mahattvamanappukeydanurvItaLadoL budhapogaLa linteraguvivaram nirantaram // va // tannRpottamapriyaputran // vR // ballidarAgi pogadidirAntarimannayaranneyarkaLaM ballahano ldu' noDe raNaraGgadoLoDisi teridALadoL vallabhanAgi ninda jayavallabhanaM sitakIrtikAminIvallabhanendu' baNNisadanAvano manneya mallidevananu // k||

Page #234
430 jaina - zilAlekha saMgraha A vIra-mallideva mahIvallabhanardhanAri guNamaNigaNadiM bhU-vadhugeNeyene bAcaladevi mahIndrajege sItegore doreyalte // tri ( bR ) // avarivarganurAgardi sirigavA kaJjodaraMgaM manobhavanadvipriyaputrigaM zazidharaMgaM SaNmukhaM bandu puDuvavola puTTi virodhi - manneyagharaTTe teridALakSitIza-viLAsaM pariraJjipaM bhuvanadoL nizzayiM goGkarman // tri ( vR ) // kantu -vikAsa- lakSmiyenipaggada bAcaLadevi mAte vikrAnta-vibhAsi-malla-mahIpaM janakaM muni mAghaNandisaiddhAntika cakravartti guru mijinaM manadiSTa-devavoraMtene teridALada nRpAgraNi gokanideM kRtArthano || aDasuva kuttavottaripa mRtyu kaDaMguva mAri koyviniM toDarva virodhi pAtra puli po siDila piDivugra pannagaM suDuva davAgnitrAghe kaDegaMcuvudendade teridALadI kar3agali goGka-bhUpatiya bhavyate kevaLave nirIkSisala || pasida sitAhi soGkidoDe saMkisi manda taMtradAseyindasuvareyAgi bihirade paJca-padaGgaLanodi tadviSaprasaramaneyde pijisi jinavratadoLu dRr3hanAda tanna pempesedire teridALadarasaM negaLdaM kali goGkabhUbhujan // yettisi teridALadoLagoppe jinezvarasadmamaM samantettisidaM jayadhvajamanuciMge dig-mukha- danti-dantadoLa tettisidaM nijAGka - mahimA - kSaramALikeyaM gaDundaDenuttamabhavyano jinamatAgraNi sadguNi goDabhUbhujan // satataM kIrttisadipapairArbhuvanado bhavyarjagatsevyanaM jita-kALeya kaLaGka-paGka-paTaha-dhvAntAGkanaM goGkanam pratipakSa-kSitinAtha-hRt-sarasijodyAtaGkanaM goGkanam kSitiyoL raJjipa teridALadesavI nizzaMkanaM goGkanam // 1 'ma' akSara chandapUrti ke liye hai, vaise isakI koI jarUrata nahIM hai / 2 yaha dUsarA 'pa' galata hai /

Page #235
terdALakA lekha 431 antenisida goGkamahIkAnta zrI-mAdhaNandi-siddhAntikaraM bhrAntento kollagiradi [daM ] tarisi samasta-bhavyarabhivaNipinam // tadAcAryyaprabhAvaventendaDe // dhare dugdhAbdhiyinandhi candranininaM tejogniyindenta [ ma ]ntiralI postaka-gaccha-desiga-gaNaM zrI-koNDakundAnvayam nirutaM zrI-kuLacandradeva-yatipodhacchiSyAraM sadguNA kara-rAddhAntika-mAghaNandi-muniyiM kaNgopuguM dhAtriyoL // k|| agaNita-guNa-jaLadhigaLene nagadhairyAdhaNandi-saiddhAntikarAvagamesevarsan-matiyiM jagadoL sAmanta-nimbadevana gurugaL // __ vR|| santatavanya-cintegaLanokku jinAsyavinirgatAgamArthAntaracinteyoL neredu nillade siddhara sadguNaMgaLaM cintisutirpa kollagiradaggada sanmuni mAghaNandisaiddhAntika-cakravarti jita-manmatha-cakriyenippanuviyoL / ___ vR // antarisiI jaina-samayakogedaM jinanIgaLovanembante jinavrataGgaLanazeSajanakkupadezamittu sAmantanenippa nimbaneragala negaLdoppuva mAghaNandi saiddhAntika-cakravarti jina-dharma-sudhAbdhi-sudhAMzuvAgane // avarapraziSyaru // ___ kavAdi-viSoraga-tArya-karbAdi mahA-gahana-dAvadahana (ba) lavad-vAdIbhasiMharesedarmedinIyoL kanakaNaMdipaNDita-devara // tatparavAdIbha-paJcAnanara sa-dharmar // zrutakIrti vidya-tra (ba )tiparSaT-tarkakarkazara para-vAdi-pratibhA pradIpa pravana jiMtadoSar nagaLdarakhiLabhuvanAntaradoL // tatparavAdi-zikhari-zikhara-nirbhedanoccaNDapavi-daNDara sadharmar //

Page #236
432 jaina - zilAlekha saMgraha vR // jita - kusumAyudhAsrarananinditajainamataprasiddha sAdhita hitazAstraraM vidaLitonmada-mAna- vimoha-lobha- bhUbhRt kuLizAkharaM padapiniM pogaLaguM dhare caMdrakIrtti - paNDitaranatarksa - tArkika caturmukharaM paravAdizUlaran // tatparavAdimastakazUlara sadharmmara // vR // dhRti bhUbhRtpatiyaM gabhIravamRtAmbhorAziyaM 'sAle sanmati vAcaspatiyaM paLaMcalevinammevetta sanmArga-santatiyindaM negaLidda deziMga -gaNAata-prabhA candra paNDitadevojvaLakIrttimUrtti vaDedAdaM varttikuM dhAtriyoL // tanmunIzvara dharmmara || paravAdiprakara- pratApa-mahibhRt prAgrogra-vajrarguNAbharaNa zrIvasudhaikabAndhavajinendrAdhIzvarottamaM dirAcArya nagendra caMdra-nibha-dhairyyavarddhamAna vratIzvararintI dhareyoL negaLte - vaDedaM traividya - vidyAdharar || yintu negaLtegaM pogaLatega madhIzvararAda vardhamAna traividyadevarajjagurugappa zrI - mAghaNandi-saiddhAntika - devaradivya zrIpAdapadmagaLam // svasti samastabhuvanAzrayaM zrIpRthvIvallabha mahArAjAdhirAjaM paramezvaraM paramabhaTTArakaM satyAzrayakuLatiLakaM cAlukyAbharaNaM zrImad - vikrama cakravartitribhuvanamalladevara vijayarAjyamuttarottarAbhivRddhipravarddhamAnamAcandrArkatArambaram kalyANapurada nelevIDinoL sukha-saMkathA - vinodadiM rAjyaM gethyuttamire tatpAdapadmavajIvi // svasti samadhigatapazca mahAzabda- mahAmaNDalezvaraM lattanUrapuravarAdhIzvaraM trivali-pareghoSaNaM rahakulabhUSaNaM suvarNa- garuDadhvajaM sindhUra lAJchanaM viveka - virizvanaM gaNDamaNDalika- gaNDasthaLa-prahAri desakAra - deva mUru-rAyarA sthAna kali- birudara - gaNDa nuDidante - gaNDa sAhasottuMga senanasiMha nAmAdi samastaprazastisahitaM zrImanmahAmaNDalezvaraM

Page #237
telakA lekha: 4 // kAryavIrya devarasaha sukha-saMkathA-vinodadi rAjya gevyuttamiral tadAjheyim // khasti samastaprazastisaMhitaM zrImanmaNDalika paravaLasAdhakaM jImUtavAhanAnvayaprasUtaM zaurya-puMjAtaM samara-jayotyu(tu) raNabasina mayUra-piccha-caJcad-dhvaja rUpa-makaradhvaja padmAvatIdevIlabdhavaraprasAda jinadharma-keli-vinoda bhAvanaM kakAra maNDalika-kedAra nAmAdisamastaprazakhisahitaM zrImat govi-devarasara nija rAjadhAniyappa teridALada madhyapradezadoL goGka-jinAlayamaM nimmisi zrI nemi-jinanAtha-pratiSTheyaM rASTrakUTAnvaya-ziraH-zikhAmaNi kAcaivIrya-mahAmaNDalezvaraM mukhyavAgi sadbhaktiyiM zubhadinamuhUrtadoL mADi tajinamuni-pradhAnarappa desiga-gaNa-postakagacchada zrIkoNDakundAcAryAnvayada.kollApurada zrI-rUpanArAyaNana basadiyAcAryaruM maNDalAcAryaru menippa zrImASaNandi-saiddhAntika-devaraM barisi zaka-varSa 1045 neya zubhakRt-saMvatsarada vaizAkhada puNNami bRhaspativAradala goGka-jinAlayakke panivargAkuNDugaLumaM samastaparIvAraprajegaLumaM A sthaLada seTi-gutta mukhya samasta-nakaraGgalumaM barisi nemi-tIrthezvarana basadiya RSiyarAhAradAnakaM devaraSTavidhArcane gaM khaNDasphuTitajIrNoddhAraka pesara-goNDu tanmunIzvara divya-zrI-pAda-pa-- gaLaM divya-tIrtha-jaLaGgaLi toLedu zAtakumbha-kumbha-saMbhRta-jaLaGgaLi dhArApUrvakaM mADi teridALada pazcima-bhAgadoL hArunageriya baTeyiM baDagal yippattanAlgeNa-kolal koDa mattareppatteraDu deviyaNa-bAviyiM teGkalA kolal koTTa toNTa mattarondu antu mattara 72 toNTa mattara 1 alliya panivagrgAvuNDugaLumaruvattokaLu hani-dhAnyakka rAsigoLage vaM biTTara alliya seTTigutta-mukhya-nagaragal tAvu mAra-koNDa bhaNDa mANikapaTTa-sUtravAdaDaM hoge vIsa lAbhAyada aDake hoge hanondu tAvu tegeda zi0 28

Page #238
jaina-zilAlekha saMgraha yoya heriMga aga(:)da (ntara batigaru tegeda hekhi narelevittiniturva biTara telligara mAnya-sAnyavenade devara saMje soDariMga dhUpAriterga mANake sollage horagaNiM banda eNNeya koDakke sollage yinta bira gaNa-kumbhAraru devara aSTavidhArthane AhAradAna naDavantAgi dAnazAlege AvagegaLana biTTar halasige-hani sirada hebbaTTeyala naDeva gAtrigara devarige aSTavidhArthane naDavantAgi herine nUra voleya biTTara // [IA, XIV, p. 14- 26 (lines 1-56), t & tr.] 281-82-83 zravaNabelagolA-saMskRta tathA kannar3a [zaka 1045=1123 I.] (jai0 zi0 saM0 pra0 bhA0) 284 hosahoLalu-saMskRta aura kar3a [vinA kAlanirdezakA, para saMbhavataH lagabhaga 1125 I. kA] [ hosahoLalu (kRSNarAjapeTa paraganA )meM, pArzvanAtha bastike dakSiNakI orake pASANapara] zrImatparamagambhIrasyAdvAdAmoghalAJchanaM / jIyAt trailokyanAthasya zAsanaM jinazAsanam // bhadamastu jinazAsanAya / khasti samadhigatapaJcamahAzabda-mahAmaNDalezvara-dvArAvatIpuravarAdhIzvara-yAdavakulAmbaradyumaNisamyaktvacUDAmaNi maleparoLu gaNDAdyanekanAmAlaGkata.........tribhuvanamalla taLakADugoNDa mujabaLa vIragaGga hoyasaLa-deva pRthivi-yarAjya uttarottarAbhivRddhiprakImAnamAcandrArkatArambaraM salluttamire gaGgavADi-tombhataru sAsiramanekachatracchAyadi pRthvI rAjyaM geyuttiralu tatpAdapopajIvi / khasti samasta

Page #239
maanujo ukt 443 gaIyuM adara baLasi bedaleyum........... meM pratipA (zeSa par3he jAneke yogya nahIM hai)| [EO, XI, Davangere tl., ndeg 90] [jinazAsanakI prazaMsA / svasti / jaba, (unhI cAlukya upAdhiyoM sahita), tribhuvanamalla-peADi-devakA vijayI rAjya pravaImAna thA taba tatpAdapamopajIvI rAjA pANDya thA / pRthvIpara usakA sAmanA karanevAlA koI bhI na thaa| usane ziva (tripura), zaka, garuDa, bharjuna (phAlguna), rAma, sahasrArjuna, kRSNa, bhIma, ina sabako jItA thaa| usakA daNDAdhipa sUrya yAdava-vaMzakA sUrya aura rAjiga-coLake prayanoMkA viphala karanevAlA thaa| usakI patnI kAliyake thii| jo dhana coroM, sagesambandhiyoM, lobhiyoM, rAjAoM, yA amise naSTa kiyA jA sakatA hai, usakI prAtimeM kyA sthiratA hai, isalie usane usakI sthiratAke liye semvanUrameM jinapatikA eka uttama mandira bnvaayaa| usakI prshNsaa| kAliyakeke pitA mAlavA , mA~ jakanve,.... kali-deva the| sUrya-camUpakA choTA bhAI mAditya-daNDAdhinAtha thaa| usakI prazaMsA / draviNa-saMghake nandi-saMghameM aruGgaLAnyaya camakatA hai| usameM samantabhadra, vAdirAja, unake ziSya ajiteza (majitasena-maTTAraka) unake jyeSTha ziSya malliSeNa-maladhArI, unake ziSya zrIpAla-vidya-deva hue / pratyekakA eka. eka zloka meM gunnvrnnn| (ukta mitiko), sembanUrake mandira-purohita zAntIzayana-paNDitake hAyoMmeM, jyeSTha daNDanAyakiti kAliyakamvene jaladhArApUrvaka pArthadeva aura unakI pUjA tathA pujArIkI AjIvikAke liye (uka) bhUmidAna kiyaa| kalyANakAmanA aura zApa] 289-90 zravaNabelgolA-saMskRta tathA kAra [zaka 1050-1129 I. (kIlahaoNrna)] (jai0zi0 saM0, pra. bhA0)

Page #240
jaina-zilAlekha saMgraha Udri-kabar3a [vikrama varSa kIlaka 1129 I0 (lu. raais)|] [animeM cauthe pASANapara] khasti zrImad-vikrama varSada kIlaka saMvatsarada mAga (gha) zuddha 13 zrImanmahAmaNDalezvaraM ekalarasa-devaruddhareyoL sukha-saMkathA-vinodadi rAjyaM geyyuttire // parama-jinezvaraM tngdhiishvrnulsccritr| guru hariNa[ndiAdeva-munipottamanaggada daNDanAyakam / vara-guNi-boppaNaM janakanunata-zIlada nAgiyakka mAtareyenalem kRtArthano dharitrige siMgaNa-daNDanAyakam / / guNada kaNi jain-cuuddaa| maNi vairi-balakke samara-mukhadoL subhaTApraNi jina-padaGgaLaM sidd| gaNa-daNDAdhipati nenedu sad-gati-vettam // [svasti / ( ukta mitiko), jisa samaya mahA-maNDalezvara ekalarasa-deva, zAnti aura buddhimattAse rAjya karate hue uddharemeM virAjamAna the usa samaya siMgaNa daNDanAyaka thaa| vaha bar3A bhAgyazAlI thA, kyoMki usake parama-jinezvara adhIzvara (iSTa deva) the, harinandi-deva-muni usake guru, mahAn daNDanAyaka boppaNa usake pitA, aura nAgiyaka usakI mAtA thI / yaha daNDanAyaka apane samayakA jaina-cUDAmaNi thA, samarameM sAmanA karanevAle subhaToMmeM agraNI thA, jinapadoMkA dhyAna karate hue usako sadgati milI thii| [ EC, VIII, Sorab tl, ndeg 149 ]

Page #241
nazIkaTTikA lekha 292 hUnazIkaTTi (jilA belagA~va ) - kacar3a [ zaka 1052 = 1130 I0 ( plITa ) ] [1] svasti zrImad-bhUlokamalladevara varSa 6 neya sAvA ( dhA) raNa saMva [2] sarada phAlguna zu 5 AdivAradandu zrImanmahAmaM[ 3 ] DalezvaraM mArasiMhadevarasaru agrahAraM koDana- pUrva[ 4 ] davalliya mANikyadevara basadiya sambandhiyekasA[5] leya- pArzvanAthadevara vividhapUjAvidhAna ke biha [ 6 ] gaddeya sImeya guDDe [ // ] maGgalazrI [ // ] [ maMgala ho / ravivAra, sAdhAraNa 'saMvatsara' jo ki zrImAn bhUlokamaladevakA chaThA sAla thA, phAlguna zuklA paJcamIko, - mahAmaNDalezvara mArasiMhadevarasane koDanapUrvadavalli (gA~va) ke mANikyadeva (devatA) kI basadi (mandira) ke ekasAleya pArzvanAthadeva ( bhagavanta ) kI anekavidha rItiyoMkI pUrti ke liye dhAnya ( cAvala ) ke bahutase kSetra diye / ] [ i0 e0, 10, pR0 131-132, naM0 98 ] 293 hantUru- saMskRta tathA kannar3a [ zaka 1052 = 1130 I0 ] [ hantUru ( goNI bIDa paraganA ) meM, dhvasta jaina-bastike pASANapara ] zrImatparamagaMbhIrasyAdvAdAmoghalAJchanam / jIyAt trailokyanAthasya zAsanaM jinazAsanam // 1 bhUlokamallakA dUsarA nAma somezvara tRtIya bhI hai / yaha rAjA pazcimI cAlukya vaMzakA hai|

Page #242
jaina-zilAlekha saMgraha jayati sakaLavidyAdevatAranapITham hRdayamanupalepaM yasya dIrgha sa devaH / jayati tadanu zAstraM tasya yat svv-mithyaa-| samaya-timira-ghAti jyotirekaM narANAm / / khasti samadhigata-paJca-mahA-zabda mahAmaNDalezvaraM dvArAvatIpuravarAdhIzvaraM yadu-kuLa-kaLaza-kaLita-nRpa-dharma-haryamULa-stambhan / apratihata-pratApa-vidita-vijayArambha / zazakapura-nivAsa-vAsantikA-devIlabdha-vara-prasAda / zrImanmukunda-pAdAravinda-vandana-vinodanityAdi-nAmAvaLIsamanvitarappa zrImat-tribhuvanamalla taLakADu-goNDa bhujabaLa bIra-gaGgaviSNuvarddhana-hoyasaLa-devaru mUDala naMgaliyaghaTTa teGkala koGgu ceramanamale haDuvalu bArakanUra ghaTTa baDagala sAvimaleyinoLagAda bhUmiyaM bhuja-baLAvaSTambhadi paripALisuttuM dorasamudrada nelevIDino sukha-saMkathA-vinodadi rAjyaM geyyuttamire / vRttaM // prakaTATopada cakragoTTadoDeyaM somezvaraM valke t-| na karALAsiya kUrpanemmeradano gauDAndhakAra-pracaraNa- / DakaraM mALava-meva-jALa-pavanaM coLogakALAnaLam / tri kaliGga-tripura-triNetranadaTaM zrI-viSNu-bhUpAlakam // intenisi negarda zrI-viSNuvarddhana-agra-tanUja nija-vaMzAmbara-dhamaNi / vandi-jana-cintAmaNi / satya-zaucAcAra-sampanna / budha-jana-manaHprasanan / ALimmunniriva sauryamaM mereva / zrImat-tribhuvanamalla kumAraballALa-devananavarata-manorathAvAptiyiM rAjyaM gegyuttamire / ka // kaLake bayalagekka tuLak / eLeyoL mArAmpariladA-digadhi-param / zeLadu nelakkikkala kau- / vaLipudu ripu-nRpa-kumAra-bhairavana mana //

Page #243
hantUrukA lekha AvaGgamAva-dhanamuma- / nIva mahA-dAni yuddh-vijymnaa-maa-| devaGgamIyadadaTara / devaM ballALa devanapratima-bala // antenisi negarda zrImatkumAra ballALa-devanagrAnuje hariyabbarasiyentappaLendaDe sarasvatiyente sat-kaLAnvite / sIteyante vinIte / susImAdeviyante suzIle rugmiNiyante guNAgraNi / anlp-klp-shaakhaaniikdntnuun-daan-jnit-jn-mnHpulkeyu| bhagavadarhat-paramezvara-caraNa-nakha-mayUkha-lekhA-viLasita-lalATa-paLakeyum / cAturvarNa-varNiNatAgaNya-puNyajana-zikhA-maNiyum / samyaktva-cUDAmaNiyumenisi / vRtta / / dhareyoLananta-divya-yati-santatigannamanAda-bhItiyim / bare palaraJjalembabhaya-vAkyamanAturarAgi berpavarga / irade zarIra-rakSaNamanodalU zAstramanIva pempinim / hariyave tALdidaLa para-hitokta-catuvidha-dAna-zaktiyam / / para-baLa-dAnava-saMhA- / rAruNa jaLa-lipta-kharganunnatatejam / vara-vibudha-vibhava-vibhavaM / hari- kAntA- kAntanesadapaM vibhusiMga / / hari-kAnteyumI-kAnteya / dorege varal koraLemba nimmadada guNotkaramanoLakoNDu hariyabe / para-hitadiM dhareyoUde jasamaM taLedam / / antenisi negarda zrImatu hariyala deviyara gurugaLentapparendaDe zrImUlasaMghada koNDakundAnvayada desiga-gaNada pustaka-gacchada zrI mAghaNandi-siddhAnta-devara ziSyaru / vR // mohAndhakAra-ripu-zAkya navotpaLAriz / cArvAka-candra-kiraNa-pratinAza-hetus / sad-bhavya-vArija-mahotsava teja-rAjira / ujjRmbhito jagati gaNDavimukta-bhAnuH / /

Page #244
jaina - zilAlekha saMgraha antu jagadvikhyAtarappa zrImat gaNDa vimukta-siddhAnta-devara guDDi hariyambara siyaru koDaGginADa malevaDiya hantiyUralaneka-ratnakhacita-rucira-maNi-kaLaza- kaLita kUTa-koTi-ghaTitamappa uttuMgacaityAlayamaM mADisi khaNDa-sphuTita - jIrNoddharaNakka nitya-pUjegaM RSiyarajjiyakaLAhAradAnakkaM sita- parihArakkaM zrImat - tribhuvanamalla - hoyasaLa - devara kamyaLu sarvvabAdhA - parihAra vAgi guttiya ciNNana dIvara bammanantirvvaraydu haNavina maNNu biDisikoDu zakavarSada 1052 neya saumya-saMvatsara duttarAyaNa saMkrAntiyandu tamma gurugaLappa gaNDavimukta-siddhAntadevara kAlaM ka idhArA - pUrvakaM mADi koharu || ( hamezA ke antima zloka ) zrIman- mallinAthaM viruda - lekhaka-madana- mahezvaraM baredam / nAgarAdinAgarika daviLa-samuddharaNanappa mANimojana maMga birudarUvAri vezyA - bhujaGga balakoja kaNDarisidaM maGgalam // [ jinazAsanakI prazaMsA / ( apane padoM sahita ) viSNuvarddhana - hoyasaLa - deva apane nivAsasthAna dorasamudrameM virAjamAna the / rAjA viSNune cakragoTake svAmI somezvara ko apanI talavArakI dhArase DarAyA / vaha gauDa, mAlava, coLa, tripuTa, tri-kaliMga sabake liye bhayAvaha thA / jaba viSNuvarddhanakA jyeSTha putra zrImat tribhuvanamalla kumAra ballAladeva rAjya kara rahA thA:( usakI zUravIratA aura audAryakI praMzasA karate hue usakI stuti ) / kumAra- ballAla devakI bahinoM meM sabase bar3I hariyambarasi thI / usakA varNana:- (jaina rUpameM usakI bhaktikA pradarzana, usakI prazaMsA ) / usakA pati siMga thA; ( usakI prazaMsA ) | usa hariyabba devIke guru zrI-mUlasaMgha, kundakundAnvaya, desiMga- gaNa tathA pustaka- gacchake mAghanandi - siddhAntadevake ziSya gaNDavimukta-siddhAntadeva the; ( unakI prazaMsA ) jagadvikhyAta gaNDavimukta-siddhAnta- devakI gRhastha-ziSyA hariyabbarasine, koDa-nAike malevaTike hantiyUrameM, gopuroM yA zikharoMse - jinameM ratnoMse

Page #245
kambadallikA lekha jar3ita coTiyA~ thIM--samanvita eka vizAla caityAlaya, tathA mandirakI marammata karane, pUjAkA prabandha karane, RSi aura vRddha striyoMko mAhAradAna dene, tathA zItale rakSA karaneke liye - tribhuvanamala hoyasala devake hAthoMse tamAma suTTiyoM va karoMse mukta bhUmi gutike citra aura bamma manuese 5 haNake kirAye se lekara ( ukta mitiko ), apane guru gaNDavimukta-siddhAntadevake pairoMkA prakSAlana karake unheM dI / (hamezAke antima zloka ) mallinAthane ise likhA aura mANimojake putra balakojane utkIrNa kiyA / ] [EC, VI, Mudgere tl., ndeg 22] 294 kambadahalli - kar3a- bhanna -- svasti [ vinA kAla-nirdezakA, para sambhavataH lagabhaga 1130 I0 ] [ kambadahallimeM, jaina bastike sAmaneke pASANapara ] yama-niyama-svAdhyAya-dhyAna-dhAraNa- maunAnuSThAna-japa- samAdhizIla-guNa-sampannarappa zrI - mUlasaMghada koNDakundAnvayada deziya - gaNada pustaka - gacchada zrI prabhAcandra saiddhAntikara ziSyatiyarappa .... ........ kaya rukamavve jakave kantiyoM tava ...nisidhiyaM mADisi ..... svargasthara ..... *****.***...*. zi0 29 ....... [ ( sarvasAdhuguNasampatra) prabhAcandra-saiddhAntikakI ziSyAe~ rukamadhye aura jakam - kAntiyara kI smRtimeM * smAraka banavAyA / ] ....... [EC, IV, Nagamangala tl., no 21] 295 tagadurA- kabar3e [ binA kAlanirdezakA ] (jai0 zi0 saM0, pra0 mA? (2)

Page #246
puralekA lekha kalikAlanirjitaM shrii-| lalanA-lAvaNya-barddhana-kramadindam / / sogeyisuva-kALadola kI / tige mUla-stambhayeniSayodhyA-pura-doL / jagadadhinAyaM puTTida- / nagaNyanikSvAku vaMza-cUDAranam // dharege harizcandra-nRpe- / zvara nocane kAntanAgi dovaLadindam / birudaranadirSi vidyA- / pariNatithi neredu sukhadinire pala-kAlam // vR|| Atana putranindu-dara-hAsa-nibhojvaLa-kIrti sd-gunno-| petanudAtta-vairi-kuLa-bhedana-kAri klaa-prviinnnud-| dhUta-mALaM surendra-sadRzaM bharataM kavi-rAja-pUjitam / khyAtanatarvya-puNya-niLyaM su-janApraNi vizrutAnvayam / / Rju-zIla-yukteyenisida / vijaya-mahAdevi tanage satiyene vibhuSa vraja-pUjyaM bharataM bhaa-| vaja-sadRzaM negaLe sakaLa-dhAtrI-taLadoL / / vacana // A-vijaya-mahAdevige garbha-dohaLaM negaLe / // taraLa-taraMga-bhaGgura-samanviteyaM kr(jh)p-ckrvaak-bhaa-| sura-kaLa-haMsa-pUriteyanuddha-latAGkita-gAtreyaM mno-| hara-nava-zaitya-mAndha-zubha-gandha-samIra-nibhAsyeyaM tvye-| dari nere gaGgeyaM nalidu mIvabhilAJcheyaneyde tAndidaL / / kala-haMsa-yAne palalaM / keLadiyaroDa vAgi pUrNagaGgA-nadiyam / viLasitamaM pokku niraa-| kuLadindolADi pADi gADiyanAntazh // antu manadalampu pomputri-voge gaGgA-nadiyoLoLADi nija-gRhake vandu nava-mAsaM neredu putranaM paDedAtaGge / gaGgA-nadiyoLu mindu la-1 tAGgi magaM baDedaLappa kAraNadindam / maanggly-naammaadudi-| LAGganegadhipatige gaDadacAkhyAnam // va // A-gaNadattAGge bharatenamba magaM puTTidanAtaGge gaDadacanemba magaM puTTidam /

Page #247
458 jaina zilAlekha saMgraha kaM // guNa-nidhige gaGgadattaM-gaNugina putraM viveka-nidhi puSTi dyaa-| praNiyAgi haribandra- / praNuta-nRpendaM dharitriyoL zobhisidam // mattamA nRpottamAGga bharatanemba sutaM puTTidanAtaGge gAdattanemba maganAgintu gaGgAnvayaM saluttamire / kaM / / hari-vaMza-ketu nemI-1zvara-tIya vartisuttamire gngg-kulaa-| ___ bara-bhAnu puTTidaM bhaa-| sura-tejaM viSNuguptanemba narendram / / va // A-dharAdhinAthaM sAmrAjya-padaviyaM kaykoNDu ahicchatra-puradoLu sukhamirdu / va // nemi-tIrthakara parama-devara nirvANa-kAladolaindra-dhvajamemba pUjeyaM mADe devendranosedu / kaM // anupamadairAvatamaM / mAnonurAgadoLe viSNuguptAGgittam / jina-pUjeyinde muktiy-| nanaya'maM paDegumendoDuLidudu piriDe // va // A-viSNugupta-mahArAjaGgaM pRthvImati-mahAdevigaM bhagadattaM zrIdattanemba tnyraage| va // bhagadattAGge kaliGga-dezamaM kuDalAtarnu kaliGga-dezamanADu kaliGga-gaGgAnAgi sukhdinire| (ya) ittaludAtta-yazo-nidhi / matta-dvipamaM samasta-rAjyamumaM / zrIdatta-nRpAGgittaM bhuu-| pottamanenisiI viSNugupta-narendram / / antu zrIdattanindittalAneyuNDige saluttamire / priyabandhu-varmanudayisi / nayadindaM sakaLa-dhAtriyaM pAlisidam / bhaya-lobha-durlabhaM la- / kSmI-yuvati-mukhAbja-SaNDa-maNDita-hAsam // * antA-priyabandhu sukhadiM rAjyaM geyyuttamire tat-samayadoLu pArzva-maTTAra kagrge kevaLajJAnotpattiyAge saudharmendra bandu kevaLi-pUjeyaM mADe priya

Page #248
puralekA lekha BL bandhuvaM tAnuM bhakti ibandu pUjeyaM mADalAtana bhaktimindraM meci divyamayaduM tuDuge -gaLaM ko nimmantrayadoLu mithyAdRSTigaLAgaloDaM adRzyaGgaLakumendu pedu vijayapurakka hicchatramendu pesaraniTTu divijendraM popudittala gaGgAnvayaM saMpUrNa candrante peci varttittamire tadanvayadoLu kampa-mahIpatige padmanAbhanemba magaM puTTi / 1 kaM // tanage tanUbhavarillade / manadoL cintisutamirdu padmaprabhanA / pina kaNi sAsana - devate / yane pUjisi divya mantradiM sAdhisida va // antu sAdhisi (di ) zAdhita - vidyanAgi putraribaraM paDedu rAma-lakSmaNarendu pesaraniddu / vR // parama-snehadoLibaraM naDapi lIlA - mantradiM candranan- / tire saMpUrNa kaLAGgarAgi beLeyal vidyA balodyogamurrvvareyoL codyamenalU saluttamire kIrtti - zrI dizA - bhAgadoL / peredAzA - gajamaM paLaJcaleye lakSmI - bhAradindoppidar // va // antu sukhadimidu mattalujeniya - purAdhipati - mahIpAMLanAtuDugegaLaM beDiyaTTi paDe padmanAbhaM kRtAntanante raudra-vezamaM kaikoNDu | ka // yemagadanadRlikAgadu / tamage tuDala yogyamaltu santamiral veL / samarke vandanappaDe / nimiSadoLAntiridu vIra rasamaM merevem // 1 va || antu nuDidaTTi mantri-varga DoLALocisi tana tajJeyALabbeyu nAva barAtarappa vipra - santAnamaM berasi kaLipidaDavaIkSiNAbhimukharAgi baruttaM rAma-lakSmaNa daDiga - mAdhavarendu pesaranidru nizca-vayaNardi varuttamire / || bandavargaLa cita-padamana- / guNDeleyiM kaNDaramaLa - lakSmI-cittA / nandanamaM- perUraM / mandAra-nameru-puSpa - gandhAdriyumam //

Page #249
'' jaina - zilAlekha saMgraha || antu gaGga-herUraM kaNDalliya taTAka-tIradoLu bIDaM biTTU yA - layamai kaNDu nirbhara - bhaktiyiM tri-pradakSiNaM gendu stutiyisi samasta - vidyA- pArAvAra - pAragaruM jina - samaya-sudhAmbhodhi- saMpUrNa candrarumuttamakSamAdi- daza- kuzaLa-dharmma-nirataruM cAritra-cakra-dhararaM vineya janAnandaraM catussamudra-mudrita-yazaH- prakAzaraM sakaLa - sAvadha-dUraraM krANUra-ggaNAmbarasahasra-kiraNaraM dvAdaza-vidhataponuSThA[na] niSThitaraM gaGgarAjya-samuddharaNaraM zrIsiMhanandyAcAryaraM kaNDu guru-bhakti-pUrvekam bandisi tamma bandabhiprAyamellamaM tiLiya peLe kayUkoNDavarge samasta vidyAbhimukhamrmmADa kelavAnu divasadiM padmAvatI - deviyaM vidhi- pUrvvaka mAhAnaM geydu varaM baDedu khaLagamumaM samasta rAjyamanava mADe / ka || muni-pati noDala vidva- / jjana-pUjyaM mAdhavaM zilAstambhamanA / 6nugedu poyyadu pu- / mene muridudu vIra puruSarenaM mADara // ca // A-sAhasamaM kaNDu | vR // muni pati kaNikAradesaLoLa nere paTTamanedhde kaTTi sa- / jjana- jana-vandharaM parasi sesepanikki samasta dhAtriyam / manamosedittu kuzca managubina ketanamAgi mADi be- / nitu parigrahaM gaja-turaGgamumaM nijamAge mADidara || va || antu samasta-rAjyamaM mADi buddhiyanivaggintendu besasidaru | vR || nuDidudanAroLaM nuDidu tappidaDaM jina - zAsanakkoDam- / baDadaDamanya-nArigeredaTTidaDammadhu-mAMsa seve ge / daDamakulInavara koLkoDeyAdaDamathiMgartyamam / kuDadaDamAhavaGgaNadoloDidaDaM kiDDuguM kula-kramam //

Page #250
puralekA lekha // uttamamappa nandagiri koTe poLal kuvaLAlamALke tom / bhattaru-sAsiraM vissymaaptnnindh-jinendrnaaji-rN| gAtta-jayaM jayaM jina-mataM matamAgire santataM nijo-| dAttateyindamA-daDiga-mAdhava-bhUbhujarAbdaruviyam // uttara-dik-taTAvadhige tAge moda [ka] le mUDa tonndde-naa-| DattaparAzegambunidhi ceroDeyirpa teGka koDa m-| ttittoLagulla vairigaLanikki parAvRta-gaNavADintom- / bhattaru-sAsiraM daLele mADidanintuTu gaGganugam // antu zata-jIviyembudA-zabdamaM kendu / bharadinda curcuvAyada hogaLe budha-jana bandu kAveriyoL mI-1 karamAgal vIra-lakSmI-nayana-kumudinI-candramaM nindu noDal / parivAraM tanna kIrti-prame vaLase dizA-AgamaM codhamAgal / parama-zrI-jaina-pAdaM nelase hRdayadoL meru-zailopamAnam / / ka // kara arida gaGganiM bhy-| millada harivane viSNubhUpani nijadiM / balle taDaGgAL-mAdhava- / nalliM baLi curcuvAyada-gaGga nRpALam / zrIpuruSaM zivamAraM |..*lN kRtAnta-bhUpanA-sayigoTTam / dvIpAdhiparoLari-nRpa-1 kopAnaLa-zikheyenippa vijyaaditym|| ""re yerida mArasiMganA- / kuruLa-rAjigaM pesr-vvettaa-|| maruLaM tannupa-tiLakana / piriya magaM satya-vAkyanacalita-zaurya gavada-gaGgaM vasudheyo- / Lovane kali cAgi zauci guttiy-gNg| dovikramAbhirAmana- / gulina kali rAcamalla-bhUbhR....... || tenaM murivaM hasiya ka- / aGgaM piDidaDasi kIbvanA-mada-kariyam /

Page #251
jaina - zilAlekha saMgraha piGgade nilisutra sAhasa - | tu kevaLa negaLda rakasa-gaGgam // atrayavAdinde sAdhisida mALatramekupane de maGga-mA- | menakaraM baredu kala nirimutte kaLalci citrakUTa / manure kAmajjeya- nRpAnujanaM jayakesiyaM mahA / doLe mArasiMga nRpanikki nimicidanAtma-zaurvyamam // tanayaM zrI - mArasiMhaGganupama-jagaduttuMganAdaM jagat-pA- / vana-lakSmI - bhaGgintudayisi negabdaM rAcamallAvanIzam / manu-mArga gaGga-cUDAmaNi jaya-vanitAdhIza bhUvallabhezam / jina - dharmAmbhodhi-candraM guNa-gaNa-niLayaM rAja-vidyA-dharendram // intenisi negaLda gaGga-vaMzodbhavarA-daDigana magaM curdhuvAda - gaGganAtana sutaM durvinItanAtana tanayaM zrI...nu zrI puruSa mahArAjaM tat-tanayaM deva tat-tanUbhavanereyaGga-hemmADi tatputraM brUtuga- hemmADi tadAtmajaha... deva tadanuja guttiya - gaMganAtana momma mArasiMga- devanAtana magaM kaliyaGgadevanAtana maga barmma- devaninA-gama-zodbhavaru rAjyaM geyye | ra dakSiNadezanivAsI / gaGga-mahI- maNDalika- kuLa- saMdharaNaH / zrI-mUla- saMgha-nAtho / nAmnA zrI siMhanandi muniH // zrI-mUla-saMgha viyadamR / tAmaLa - ruci rucira.... jaya-cha- / kSmI-mahitaM jin-dhrmm-l-| lAma kANUra-gaNa-janA Mkaram // A-gaNada anvayadoLu / maNiriva vanarAzau mALikevAmarAdrau tiLakamitra lalATe candrikevAmRtAMzau / iva sarasi saroje matta bhRGgI nikAmam samajani jinadharmmA nirmaLo bAlacandraH //

Page #252
calikA lekha 300 catradahaLLi - kannar3a [ vikrama varSa 58 = 1133 I0 ] [catradahakikameM, amRtezvara mandirake sAmaneke vIraphalake Upara ] svasti zrImatu vikrama saMvatsarada 58 paridhAvi-saMvatsaradAkhayija-ca 5....... zrImatu mUlasaMghada desiMga- gaNada zrI - mAghaNandibhaTTAraka- devara guDaM gaGgavaliya dAsa- gAvuNDana magaM boppayaM samAdhividhiyi muDipi svargasthanAdanu // 479 [ svasti / ( ukta mitiko ), mUlasaMgha aura desiMga- gaNake mAdhanandibhaTTAraka- devake eka gRhastha- ziSya, - gaGgavalliya dAsa gAvuNDake putra boppaya, samAdhi-vidhi maraNa kara, svargako gaye / ] [EC, VIII, Sorab tl., ndeg 97.] 301 haLebIDa -- saMskRta aura kapar3a [ varSa pramAdin, 1133 I0 (lU0 rAisa ) ] [ haLebIDase lagI huI bastiddaLLi meM, pArzvanAtha bastike bAharakI dIvAlameM eka pASANapara ] zrImatparama gaMbhIrasyAdvAdAmoghalAJchanam / jIyAt trailokyanAthasya zAsanaM jinazAsanam // jayatu jagati nityaM jainasaMdhodayArkaH prabhavatu jinayogIvAtapadmAkara zrIH / samudayatu ca samyagdarzana -jJAna-vRttaprakaTita-guNa- bhAsvad-bhavya-cakrAnurAgaH // jagacitayavallabhaH zriyamapaNyavAgdurlabhaH /

Page #253
jaina-zilAlekha saMgraha sitAtapanivAraNatritayacAmarodbhAsanaH / dadAtu yadadhAntakaH padavinamrajambhAntakaH sa nassakala-dhIzvaro vijaya-pArzvatIrthezvaraH // siddhaM namaH // zrImannatendramaNimaulimarIcimALA- 1 mALArcitAya bhuvanatrayadharmanetre / kAmAntakAya jitajanmajarAntakAya bhaktyA namo vijaya-pArzva-jinezvarAya // hoyasaLovvAza-vaMzAya svasti vairi-mahIbhRtAm / / khaNDane maNDalAgrAya zatadhArAmajanmane // tadanvayAvatAram // negaLdA-brahmaninatri somanesevA-zrI-somajaM bhUtalaM pogaLuttirpa-purUravojhaipati sandAyu-mahIvallabhaM / sogayippA-nahuSaM yayAti yaduvembuz2aza-santAnadoLa / negaLdaM zrI-saLanAnatAnya-nikaraM samyaktva-ratnAkaram // A-saLa nRpatiya rAjyazrI-saMvarddhanamaneyde mADuva bageyiM / vAsava-vandita-jina-pUjA-sahitaM sakala-maMtra-vidyA-kuzalam // mudadi jaina-vratIzaM zazakapurada padmAvatI-deviyaM maM- / tradinAdaM sAdhisala vikriyeyoLe puli mela pAye yogIzvaraM kuMcada-kAvindAntadaM poyasaLa enalabhayaM povuduM poyasaLAGkam / yadu-bhUpagrgAdudandindesedudu seLeyiM loLa-zArdULa-ciham // A-sanda-yakSI-varadoL vasantaM / lesAge tAtkAlika-nAmadindaM / vAsantikA-devateyenduH pUjA- / vyAsaGga vaM mADidanA-nRpALam //

Page #254
halebIDakA lekha kaya-sArdire puli yuNDige / kaya-sArdire vIra-lakSmI ripu- nRpa rAjyam / ka- sAhire palarAdara / poyasaLa - nAmadoLe yAdavorvI patigaL || satkula doLagindu mAhI - | bhRt-kuLadoLagacaLa-nAthanesevantesedaM / tatkuladoL vijitAri-ku- / bhRkuLanAditya- mUrtti vinayAdityam // tadapatyaM ripu- nRpa - bhuja- / mada-marddana khiLa- vibudha- janatA - saukhya- / pradanuditodita-mahimA | spadanenipereyaGga-bhUpanaGgaja-rUpam // ereyaGgana kUrasi tale- 1 geragade munaridu bandu padakeragadavara / pariye tale muriye niv / oraduge bisu nettareragadire dhuradoL // I - poLalecala - | devigavereyaGga nRpatigaM - puruSar / tAvenalA daballA | LAvanipati viSNu nRpatiyudayAditya // antavaro viSNu mahI- / kAntaM nimirdeseye kurpumA jasamA - / 473

Page #255
474 jaina-zilAlekha saMgraha dantoLagi beLage permey-| nAntaM naLa-nahuSa-bharata-carita-pratimam // sthiramAgi vissnnuvrddhn| dharaNIpALaMge paTTamAgaloDaM saa-| grdntnhit-dhrnnii| zvararoDanegdittu vizadakIrtiprasaram // poDarade sAdhyamAyatu maleyellamunA-tullu-dezavellamuM / naDeye kumAra-nADu-taLakADugaLembivu kayge sArddhava- / ttaDiyiDe muzci kazci besakeydudu viSNu-nRpaM kRpANamaM / jaDiyade munne koGga nRparittaribhaGgaLanem pratApiyo / coLa-nRpALa-pANDya-nRpa-keraLa-bhUpa-mujAvalepa-vi- / sphALananandhra-gandha-gaja-kesarI lATa-varATa-dhAriNI- / pALa-dhanAniLaM kadana-sUra-kadamba-vanAgni vissnnu-bhuu.| pALanavArya-zaurya-nidhiyAtana zauryyamanAro kIrtipara // zrImanmahAmaNDalezvaraM / dvArAvatIpuravarAdhIzvaraM / yAdavakulAmbaradhumaNi maNDalika-cUDAmaNi zazakapura-vasantikA-devI-labdhavara-prasAdam / daradaLan-mallikAmodam / parihasita-zaradudita-tuhinakara-kara-nikara-harahasana-su-rucira-vizada-yazazcandrikA-zrI-vilAsam / niratizaya-nikhilavidyA-vilAsam / vinamadahita-mahipa-cUDAlIDha-nUna-rana-rasmi-jAlajaTilita-caraNa-nakha-kiraNam / catussamaya-samuddharaNam / kara-karALakaravAla-prabhA-pracalita-dizA-maNDalam / vIra-lakSmI ratnakuNDalam / hiraNyagarbha-tuLApuruSAzva-ratha-vizvacakra-kalpavRkSa-pramukha-makha-zatamakham / rAjavidyA-vilAsinIsakha / sthirIkRta-yAdava-samudra-viSNusamudrottaMga-ragad

Page #256
haLebIDakA lekha bahaLatara-taragaughAcchAdita-dizA-kukharam / zaraNAgatavana-pacaram / Amachaka-phaLa-tuLita-muktA-latA-lakSmI-lakSita-vakSam / vibudha-jana-kalpavRkSam / vijayagaja-ghaTottaraLa-kadalikA-kadamba-cumbitAmbudam / prtidin-prvrddhmaan-smpdm| ripu-nRpa-laya-samaya-kSubhita-vArddhi-vIci-cayoccaLita-jAtyazva-heSA-vaparita-dizA-kuJjam / zastodAtta-puNya-pukham / indumandAkinI-nizcaLodAtta-guNa-yUtham / gaNDagiri-nAtham / caNDa-pANDyavedaNDa-kUTa-pAkalam / jagaddeva-baLa-kaLakaLaM / cakrakUTAdhIzvara-somezvaramadamardanam / tula-nRpAsura-janAInam / kaLapALa-tAraka-mayUra-vAhanam / narasiMha-brahmasammohanam / iruGgoLa-baLa-jaLadhi-kumbha-sammavam / hata-mahArAja-vaibhavam / dalitAdiyama-rAjya-prabhAvam / kadambavana-dAvam / cegiri-vaLa-kALAnaLam / jayakezI-meghAniLanendivu modalAge samastaprazasti-sahitam / taLakADu-koGgu-naGgali-gaGgavADi-noLambavADimAsavADi-huligere-halasige-banavase-hAnuGgallu-nADu-goNDa tribhuvanamalla bhujabaLa vIra-gaGga hoyasaLadevam // nirupamitAniyaM rucira-kuntaLeyaM nuta-madhyeyaM mno| haratara-kAzciyaM dhRtasarasvatiyaM vilasadvinIteyam / sphuraduru-kIrtimanmadhureyaM sthiravAgire tana tomoLold / irisidanuvarAGganeyanapratima vibhu-viSNu-bhUbhujam // tadIya-pAda-padmopajIvi / nirantara-bhogAnubhAvi / jinarAja-rAjatpUjA-purandaram / sthairya-mandiram / kauNDinyagotra-pavitram / ecirAjapriya-putram / pocAmbikodArodanvat-pArijAtam / zuddhobhayAnvayasaJjAtam / karNATadharAmarottaMsaM / dAnazreyAMsam / kundendu-mandAkinIvizada-yazaHprakAza / mantra-vidyA-vikAzam / jina-mukha-candra-vAkUra

Page #257
476 jaina - zilAlekha saMgraha candrikA caram / cAritra - lakSmI - karNapUram / dhRtasatya-vAkyam / mantri- mANikyam / jina - zAsana - rakSAmaNi / samyaktva-cUDAmaNi / viSNuvarddhana - nRpa -rAjya trArddhi-saMvarddhana - sudhAkaram / vizuddha-ratnatrayAkaram / caturvidhAnUnadAnavinodam / padmAvatI devI - labdha- vara prasAdam / bhayalobhadurlabham / jayAGganA-vallabham / vIra bhaTa - lalATa-paTTam / droha - gharaTTam / vibudha-jana- phaLa-pradAyakam / hiriya-daNDanAyakaM / apratimatejam / gaGga rAjam / mattina mAtavantirali jIrNa-jinAlaya - koTiyaM krama- / bettire munninante pala - mArgadoLaM nere mADittavaty- / uttama pAtra - dAnadodavaM mekhuttire gaGgavADi tom- / battaru - sAsiraM kopaNavAdudu gaGgaNa-daNDanAthanim || nuDi toLA doDondu poNardaJji doDanteraDanya-nAriyo / guDigeDeyAge mUru mare - vokkaranoppise nAku beDidam / paDe doDaydu kUDideDegogadoDAradhipaGge tappi ba - / IDe gaDiveLaveLu - narakaGgaveinda panalte gaGgaNam // A-gaGga-camUpatigaM / nAgala - devIgamavIta - zAstraM putram / cAgada bIrada nidhim / bhoga- purandaranumappa boppa - camUpam // paramArthaM vidvadarthaM tavisadanadhanaM vyarthavendatrthisArtham / niravadyaM jJAtavidhaM daLita ripu-manodyaM tiraskAritAdyaM / dhare tanaM kIrttipanaM vibudha-tatige ponaM vipazcitprasannaM karedIvaM boppa - devaM samara-mukha dazagrIvanudyatprabhAvam //

Page #258
haLebIDakA lekha samarAyAtAhita-kSoNimRdatuLabaLodyAnadoL pAvakAnu- / kramadindaM krIDitaM ripu- nRpati- ziraH kandukakrIDitaM tatsamayodbhUtAruNAmbho-bharita- samara-dhAtrI - saro-madhyadoL ci- / krama- lakSmI-lolanolA Duvanereda-budhappa daNDeza-coppam // lobhigaLaM polipude ya- / zo-bhAjananapa boppa - daNDezanoTin / I-bhU-bhuvanadoLAhA / rAmaya- maijya-zAstra- dAnonnatiyim // 477 tadIya-guru-kulam // gautama gaNadhara rindA-yAta- parampareya koNDa kundAntraya-vi-khyAtamaladhAri- devara / ta- taponidhigaLA - munIzvara - ziSya || zrI rAddhAntasudhAmbudhi- pAraga - zubhacandra deva - muni pavimaLA- cAra- nidhi - gaGga-rAjana / dhIrodAttateyanALda boppana gurugaL // jina-dharmma- vanaghi-parivarddhanacandraM gaGga-maNDalAcAryyar - "pAvana-caritarendu pogaLvu [du ] janaM prabhAcandra deva saiddhAntikaram // ivabappa-devana devatArccana- gurugaLU || jaLajabhatraGgavintu bareyal kaDeyal karuviTTu geyyala- | taLavenippudaM toLapa belliya-bene polvudaM jagat / tilaka manI - jinAlaya manettisidaM vibhu coppa devana- / gayi rAjadhAnigaLoLoppuva dorasamudra-madhyadoL // gaGga - rAjaGge parokSavinayavAgi devarge / sAsira daivattaina -lA-zakanadvaM pramAdi- mAdhava - bahuLa- / zrI-somaja - pazcamiyo-sene boppaM pratiSTheyaM mADisidam ||

Page #259
jaina - zilAlekha saMgraha pratiSThAcArya zrI - nayakIrtti - siddhAnta - cakravarsiMgaL // bhrAntinoLeno munegaLda cAraNa- zobhita koNDakundeyoL / zAnta-rasa-pravAhavesedipinaviI munIndra - kIrttiyA - | zAntavaneditantavara santatiyoL nayakIrtti deva sai- / ddhAntika cakravartti jina zAsanama beLagalke puTTidaM // zrI-mUlasaMghada deziya gaNada pustaka-gacchada koMDakundAnvayada hanasogeya baLiya drohagharaTTa - jinAlaya [m]-pratiSThAnantara devara zeSeyanindrar koNDu-pogi viSNuvarddhana- devarge baGkApuradoL kuDuvavasaradoL / 208 kaviyeriMgendu bandA - masaNanasama - sainyaGgaLaM viSNu-bhUpaM / tave kondA prAjya - sAmrAjyamanatuLa-bhujaM koLvudu puTTidaM bhUbhuvanakutsAhamAguttire budha-nidhi lakSmI -mahA-devigAgaL / ravi - tejaM puNya-putraM dazaratha - nahuSAcAra - sAraM kumAram // bhUbhRt-pati-mada-kari-hari - zobhAspada nacaLatA- samuttuGgaM zrI - / prAbhavanuditAkhaNDaLa - vaibhavanem gotra - tiLakanAdano putram // antu vijayotsavamaM kumAra-janmotsavamumAge saMtuSTa - cittanAgirda viSNudevaM pArzva-devara pratiSTheya gandhodaka-zeSagaLaM koNDu bandiddindaraM kaNDu baravedidire poDeva gandhodakamaM zeSeyumaM koNDenagI-devara pratiSTheya - phalardi vijayotsavamaM kumAra - janmotsavamumAduvendu santoSa - parampareyanedi devarge zrI- vijaya- pArzva - devaremba pesarumaM kumAraMge zrI vijaya - nArasiMha- devanemba pesarumaniTTu kumAraMgabhyudaya nimittamaM sakaLa - zAntyarthamumAgi vijayapArzvadevaracatuvizati- tIrthaGkara tri-kAla- pUjArcanAbhiSekakamI- basadiya khaNDasphuTita - jIrNoddhAraNakaM jitendriyarappa tapodhanarAhAra-dAnakaM Asandi

Page #260
AcArya bhadra AjIvika AdityadaNDAdhinAtha AnaMdUra Andhra AndhrI AmIra AyavatI Aruvini ArdabaLi Aryasena deva ASADhasena AlatUra (nagara) AlUgu Adavamala Ahavamaladeva ALavara iDigUra ( viSaya ) iDiyama iDiyUri iturainADu iMgiNiya indagerI indira A - indugacha indereyA 1 91 indra 1 indrakIrti 288 indrarAja 248 irapADi 217, 188 || irivabeDena 200 imoLa 204 | irulakoLu | indereyapa 5 ilA mahAdevi 144 277 186 213 67 124, 218 ilA (Da) rAjara IdrapA (la) ILa ILamaNDala 121,112 127 280 ugganihiya 204,113 | ugra (anvaya) 213 | ugra-vaMza 263 | ucci 144 | ujjayinIpura 174 | ujjeniyapura 142 ujhatikA 127 uDaiyAra 124,143,144,164 174,212 | utaradAsaka 127 | uttara -madhurA 277 | utiralAGa 213 127 130 I 174 166 301 144 167. 167 9. 174 174 ucce nAgari 19,20,22,23,31,35, 36,50,64,71 3 248 213,248 103 277 299 da 174 4 198,203,248. 174

Page #261
486 237,277 121 121 udayarAja 228 eraga udayAditya 207,263,299,301 eregittara udayAmbikA 243 erenADUrA unalgaru 127 ereya umuLidevA 213 ereyA ummaliyabbe 219 uranUrAhata (Ayatana) uvA-tiLaka ereyapaM 213,218,277,299 277 ereyA 21 ereyappa-rasa 138 eregya 109 142 RSabha eLagAmuNDa eLAcArya ekadeva eLe (re) gaGgadeva ekavIra | eLeva-beDaGga ekasandhi bhaTTAra . 213 ekalarasa-deva 291 airAvata ecala devi 192,218,263,299, 164 okhA 214,216,248, 213,226 ecale ecirAja ejaladevi eDadore eDayya eDemale eDehaLi edediNDe (viSaya) erakaNaM erakAhiseTTi erakoTi okhArikA [o] gha oDeyadeva | ohaga | ohamarasa oiviSaya oDiTage 253 oda (zAkhA) 218 oimarasa 127 / ohanadi 174 127 . 213

Page #262
kakasaghasta kakubha kakarAja kaMDUrgaNa kaGkarAja haar kaccheyagata kaJcarasassaiMgoTTa-gaGga kaJcariguNDu kacaladevi kaJci kaTakarAja kaTakAbharaNa ( jinAlaya ) kaNiSka kaNThikA kaNNezvara kadamba - disAyara kadammA (mbA ) kanaka (kula) 'kanakacandra kanakanandi ghaTava 57 93 kanakasena kanakasena deva kanakasenapaNDitadeva kanakasena bhaTTAraka 142 213 | karakagiriya - tIrtha 142 kanakapura 182 | kaniyasikA (kula) 144 kaniSka 213,277,299 ! kantiyara - nAkayya kandavarmamAlakSetra kandukAcArya kanakananditraividya kanakananditraividya-deva 124 160 263 143 143 kanakanandipaNDitadevara kanakaprabhadeva kanakaprabhasiddhAnta deva kahanA kadamba (kula) 95,97,98,99, 100, 101, 104, 105, 108, 114 121 249 103 kanna 24 kannakaira 143 | kannaDige 124 kanapA 2 kannamujhe kannara - deva kannarasAntara kanyA kubja kamaladeva kamaLabhadra 146 kampa 299 kammanANDu 277 kara 299 karaNDiga 251 | karadUSaNa 200 237 237 137,139 214 216 213 139 213 76 19,25 210 137 213,248 130,205,227, 299 237 186 204 277 140 213 213,219 128 213 277 143 213 106 213 *

Page #263
488 * karahATa 140 143,144 170 144 138 219 143 213 186 / kaliviTTarasara 204 kaliviSNuvarddhana 127 | kalukareM-nAi | kalucumbarka 204,301 kalneke (?) deva 102 kalneke devara 172 | kalbappu tIta 114 kalyANa kalyANapura 107 kalpakuru 149 kaviparameSTikhAmi karazapIya 108 | kasutha 146 kastUri-bhadhAra 224 kaLapALa 219 | kaLaMbUranagara 267 kaLambaDi 219 kaLika 106,108 kyeLeyanbarasi kaLAlapura 75 kakuMhastha karNATa kaImapaTi karnATa karpaTi karpUrasehi karmagalue karmaTezvara kala kalaburi kalasarAjA kalAcandra-siddhAnta-deva kali-gaMga-deva kali-gA kaligaGga bhUpati kaliga kaliMga kaliMgajina kaliGga kaliGga-deza kalideva . kaliyA kaliyA-deva kaliyA-nRpa kaliyara manizehi kali rakkasa-gaGga 183 301 186 204 138 . 217,288299 kSama kA 99,102 . 277 217,227 kAkustharAja 277 kAkutsavarmA 253,299 kAkusthavarma 253 / kAkeyanUru 299 kAkopala 267,299 / kAma-dharma 127 106

Page #264
489 kAcave 114 kAttivarma 218 kALoja 253 114,248 kAJcInAtha 214 kiNayiga (grAma) 106 kAmcIpura 108,288 kittavole 127 kAzcIvara 101 kimarI (kSetra) kADavamahAdevi 213 kiraNapura 143 kADuveTi kiviriyayya kANUragaNa 263,299 / kizudhekUra (prAma) 122 kANvAyana 14,15,121 kAttikeya 107 kIrta (ti) nanyAcArya 121 kAdamba (kuLa) kIrtivarmA 108,114 kAdalavAli kIrtideva 209 kAreya 130,182 kIrtinArAyaNa kAreyabAgu kIlavADa 127 kArtavIrya 130,237,275,276 kArtavIryadeva kukuTAsana-mAladhArideva kArtavIrya 237 phukumbALu (grAma) kAlavA (prAma) anama-mahAdevi kAlidAsa 108,213 kuDalUrada 120 kAlka-devaysaran (manvaya) 140 kuNDakunda (manvaya) kAveri 108,277,299, kuNDakundAcAryyar 209 kAzmIra kunungila (deza) 124 264 kuntalApura 299 kALasena kuntaLa 204,209,280 kAlidAsa 288 kALiyA 288 kundada kALisehi 210 kundavaijinAlaya kAvyavye 219 kundazakti 2 288 237 198 kuntaLI 109

Page #265
kundUra (viSaya) 121 kuruLi 103 kuruLiyatItthaM 296 209 kulacaMdra 245,280 198 kulacandradevamuni 207 144 kuvalAlapura 82,131,139,219, 143 na 253,267,277,299 kuhuNDi (deza) 234 kuhuNDI ( viSaya) 106 253 243 [ka] kekaH 228 kUNDi kUraganpADi (grAma) 99,103 293 kUvilAcArya 124 100 165 kUcaka kuberagiri kunjAviSNu kubjaviSNuvarddhana kumaramita kumarayya kumAra-gaNa-rasa kumAragajakesari kumAradatta kumAranandi kuMmArapura (grAma) kumAra ballALadeva kumArabhaTi kumAramitrA kumArasenadeva kumArasenadevara kumArasena-vratipa kumAra-senAcArya kumArIpavata kumudacandra bhaTTArakadeva kumbayija kumbadhika kumbase-pura kummudavADa 42 42 kRSNa 214 213 kRSNarAja kRSNavarma kRSNavarma kRSNavallabha 105,142 123,130,143. 95,105,121,122 142 137,144 24 246 keta 219. 14: keJcagAvuNDa ketaladeviya 186 ketavedevi 218 ketabve 251 ketumada 182 kedala 127 204 kerala 106,108,114,174,204, 267,277 / 264,301. kurularAjiga

Page #266
kezavanandi kesariya kesavadeva kaivyabasi keLeyambarasi keLeyanbe ko [ ku ] ntidevI kokvili koLi - nADoLa kokaNa ko koGgaNi koNivarmma koGgALava koDa koNa kogra koGgoLa kochi ko 491 181| koDaGginADa 167 | koDa 208 | koDanapUrvadavalli (grAma) 299 | koNDakunda (anvaya) 95,122,123, 213 219 koDagALa 118 143,144| koNDakundAcAryya 249 koNDanUra 108,277 kondakunda ( anvaya) kopaNa-tIrtha 264 95 kopparakezaripanmarAna komarace ( grAma ) 94,131, 149, 154, 150,158,166,180,204, 223,232,239,267,269, 275, 277,280,284,294, 188, 190 | komara - veDena 299,301 komArasena- bhaTTAra 182 | kommarAja 90, 142 koyatUra 264 korapa 5 korikunda (viSaya) koTimaDuvagaNa koTTana kose 127 kolanUrAta kohiya ( gaNa ) 35, 55,56,59,68, kollagiri kollavigaNDa . 70, 74,92, koTiyA (kula) 18, 19, 20, 22, 23, 143 | korUkolanu 174 kolanUra kollApura 25,29,30,31,42, kovirAja kesarivarman kozalainADu 293 14 292 54,60 184 koziki 301. 213,214 227 127 299 174 106 142 138 186 263,299, 264 94 144 127 127 280 144 280 171 174 71

Page #267
492 kauNDinya 301 gata kosala 108 | gaGgaNa 301 koLAlapura 154,207,253,277 gaGgadatta 277,299 kobLippAkkaiyu 174 gaGgadAsi-sehi 242 gaGga nRpa 219,253 kANUra (gaNa) 209,219,267, | gaGgApemmADi 149,219 277,299 gaGgapermanADi 215 gaGgamaNDala 122, 142 khabara-kandarpa-senamAra 193 | gaGga-mahAdevi 219,222,253, kharNa 267,299 khasa 204 gaGga-mAdevi khAravela 2 gaGgamAlava 213,277 19 gaharasa 253 kheTayAma 96,100 gaGga-rAja 263,266,269 [kho] dRmi [tta] gaGgavaLLiya 300 gaGgavaMza 213 gaha [pra] ki [va] gaGgavADi (gaMgavAdi) 127,182, gaMgakUTa 143 253,264,265,277,284, gaMga-nArAyaNa 142 299,301 gaMgamanaDi 172 gAherUra 277,299 gaMgamaNDalezvara 172 gaGga-hemAMDi-deva gaMgara-mIma 219 gaGgaithi 167 gaMgarAja (kula) 95 gajaseleya gaMgavADi (gaGgavADi) 219 gaNa ( udAra) 123 gA 123,182,204 gaNadhara 248 gA (kula) 5,138,213,299 gaNapati 127 gaGgakandarpa 149 gaNizekharamarupocuriyan / gaGga-kumRt-kumAra 299 gaNDa-nArAyaNa-sehi 284 gA-kumAra gaNDarAditya 218 ka-gAya 142 gaNDarAdityadeva 250